"add_area": {
"title": "ප්රදේශය",
"description": "උද්යාන, ගොඩනැගිලි, වැව් හෝ වෙනත් ප්රදේශ සිතියමට එකතු කරන්න.",
- "tail": "උද්යානයක්, වැවක් හෝ ගොඩනැගිල්ලක් වැනි ප්රදේශයක් ලකුණු කිරීම ඇරඹීමට සිතියම මත ඔබන්න."
+ "tail": "උද්යානයක්, වැවක් හෝ ගොඩනැගිල්ලක් වැනි ප්රදේශයක් ලකුණු කිරීම ඇරඹීමට සිතියම මත ඔබන්න.",
+ "filter_tooltip": "ප්රදේශ"
},
"add_line": {
- "title": "රේඛා",
+ "title": "රේඛාව",
"description": "අධිවේගී මාර්ග, මාර්ග, පදික මාර්ග, ඇලවල් හෝ වෙනත් රේඛා සිතියමට එකතු කරන්න.",
- "tail": "මාර්ගයක් සලකුණු කිරීමට සිතියම මත ඔබන්න."
+ "tail": "මාර්ගයක් සලකුණු කිරීමට සිතියම මත ඔබන්න.",
+ "filter_tooltip": "රේඛා"
},
"add_point": {
"title": "ලක්ෂ්යයක්",
"line": "මෙම රේකාවෙහි කෙළවරවල් හතරැස් කරන්න",
"area": "මෙම ප්රදේශයේ මුළු හරි හතරැස් කරන්න"
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "මෙම ප්රදේශයේ මුළු හරි හතරැස් කරන්න",
"area": "මෙම ප්රදේශයේ මුළු හරි හතරැස් කරන්න ලදී"
},
"straighten": {
"title": "සෘජුකරනය එහෙස් නොමෙතිනම් කෙලින් කිරීම",
- "description": "මෙම රේකාව කෙලින් කරන්න",
"key": "S",
- "annotation": "රේකාව කෙලින් කරන්නලදී",
- "too_bendy": "මෙය විශාල වශයෙන් නැවී ඇතිනිසා කෙලින් කල නොහැක",
- "connected_to_hidden": "මෙය සෙගවුන ලක්ෂණයකට සම්බන්ද බැවින් කෙලින් කල නොහැක"
+ "too_bendy": "මෙය විශාල වශයෙන් නැවී ඇතිනිසා කෙලින් කල නොහැක"
},
"delete": {
"title": "මකන්න",
},
"geocoder": {
"search": "ලෝකය පුරා සොයන්න",
- "no_results_visible": "පෙනෙන සිතියම කොටසෙන් සොයාගත නොහැක",
"no_results_worldwide": "සොයාගත නොහැක"
},
"geolocate": {
"title": "මගේ ස්ථානය පෙන්වන්න"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "මෙම සටහන් පත සදහා විස්තරක් අඩන්ගු නොවේ",
- "no_documentation_key": "මෙම යතුර සදහා විස්තරයක් නොමැත",
"show_more": "තව පෙන්වන්න",
"view_on_osm": "openstreetmap.org හි පෙන්වන්න",
"all_tags": "සියලු සටහන්පත්",
"role": "භූමිකාව",
"choose": "ලක්ෂණයෙහි වර්ගය තෝරන්න",
"results": "{search} සෙවුම සදහා ප්රතිපල {n} ඇත",
- "reference": "OpenStreetMap Wiki හි පෙන්නවන්න",
"back_tooltip": "ලක්ෂණ වෙනස් කරන්න",
"remove": "ඉවත් කරන්න",
"search": "සොයන්න",
"tooltip": "විදුලි සැපයුම්, බලාගාර, උප බලාගාර ආදී"
},
"past_future": {
- "description": "අතීත/අනාගත",
"tooltip": "යෝජිත, ඉදිකෙරිමින් පවතින ,අතහැර දැමු , විනාශකරන ලද , ආදී"
},
"others": {
- "description": "වෙනත්",
"tooltip": "හැම දෙයක්ම"
}
},
"tooltip": "සම්පුර්ණයෙන් වෙසෙන පරිදි ප්රදේශය ඇඳ ඇත. "
}
},
- "restore": {
- "heading": "ඔබ සතුව සුරකීම නොකරන ලද වෙනස්කම් ඇත",
- "description": "ඔබට මීට පෙර සංස්කරණය කිරීමේදී සුරැකීමට නොහැකි වූ වෙනස් කිරීම් නැවත පිහිටුවීමට අවශ්යද ? "
- },
"save": {
"title": "සුරකින්න",
"no_changes": "සුරැකීම සඳහා වෙනස් කිරීම් නැත.",
"done": "සියලු නොගැලපීම නිරාකරණය කෙරිණි"
}
},
- "success": {
- "just_edited": "ඔබ මේ මොහොතේ OpenStreetMap සංස්කරණය කරන ලදී"
- },
"confirm": {
"cancel": "අහෝසි කරන්න"
},
- "splash": {
- "welcome": "iD OpenStreetMap සංස්කරණ වේදසටහන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
- },
"source_switch": {
"live": "සජීවී"
},
"on_wiki": "on wiki.osm.org මත {tag} ",
"used_with": "{type} බවිත කර ඇත"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "සටහනක් නොයෙදූ ලක්ෂයක්",
- "untagged_line": "සටහනක් නොයෙදූ රේකාවක්",
- "untagged_area": "සටහනක් නොයෙදූ ප්රදේශයක්",
- "deprecated_tags": "{tags} : බාවිතයෙන් ඉවත් කර ඇත"
- },
"help": {
"title": "සහය"
},