language: Språk
latitude: Breddegrad
longitude: Lengdegrad
- title: Tittel
+ title: Emne
user: Bruker
friend:
friend: Venn
body: Brødtekst
recipient: Mottaker
sender: Avsender
- title: Tittel
+ title: Emne
trace:
description: Beskrivelse
latitude: Breddegrad
blocked: Din tilgang til API-et er blokkert. Logg inn på nettstedet for å finne ut mer.
need_to_see_terms: Din tilgang til API-et er midlertidig stoppet. Logg inn på nettsiden for å lese bidragsytervilkårene. Du trenger ikke godta vilkårene, men du må lese dem.
browse:
+ anonymous: anonym
changeset:
+ belongs_to: Forfatter
changesetxml: XML for endringssett
feed:
title: Endringssett %{id}
title_comment: "Endringssett: %{id} - %{comment}"
+ node: Noder (%{count})
+ node_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
osmchangexml: osmChange XML
+ relation: Forbindelser (%{count})
+ relation_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
title: "Endringssett: %{id}"
+ way: Strekninger (%{count})
+ way_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count})
closed: Lukket
+ closed_by_html: Lukket <abbr title='%{title}'>%{time} siden</abbr> av %{user}
+ closed_html: Lukket <abbr title='%{title}'>%{time} siden</abbr>
containing_relation:
entry: Relasjon %{relation_name}
entry_role: Relasjon %{relation_name} (som %{relation_role})
created: Opprettet
+ created_by_html: Opprettet <abbr title='%{title}'>%{time} siden</abbr> av %{user}
+ created_html: Opprettet <abbr title='%{title}'>%{time} siden</abbr>
+ deleted_by_html: Slettet <abbr title='%{title}'>%{time} siden</abbr> av %{user}
+ download_xml: Last ned XML
+ edited_by_html: Redigert <abbr title='%{title}'>%{time} siden</abbr> av %{user}
+ in_changeset: Endringer
+ location: "Posisjon:"
+ no_comment: (ingen kommentar)
not_found:
sorry: Beklager, klarte ikke finne %{type}-en med ID %{id}.
type:
closed_title: "Avklart merknad: #%{note_name}"
open_title: "Uavklart merknad #%{note_name}"
title: "Merknad: %{id}"
+ part_of: Del av
redacted:
message_html: Versjon %{version} av denne %{type} kan ikke vises fordi den er blitt maskert. Se %{redaction_link} for detaljer.
redaction: Maskering %{id}
node: node
relation: relasjon
way: vei
+ version: Versjon
+ view_details: Vis detaljer
+ view_history: Vis historikk
changeset:
changeset:
anonymous: Anonym