Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 9eb4a7d77c2340d9363d40f7d4c0488b0171f41c..0eb7724d1ebb41ea615f536dbffc47413f4a64fb 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -316,6 +316,7 @@ ar:
         tag: صفحة وصف الويكي للوسم %{key}=%{value}
       wikidata_link: العنصر %{page} على ويكي بيانات
       wikipedia_link: مقالة %{page} على ويكيبيديا
+      wikimedia_commons_link: العنصر %{page} في ويكيميديا ​​كومنز
       telephone_link: اتصل بـ%{phone_number}
       colour_preview: معاينة اللون %{colour_value}
     note:
@@ -325,8 +326,9 @@ ar:
       open_title: 'ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}'
       closed_title: 'ملاحظات محلولة: %{note_name}'
       hidden_title: 'ملاحظة مخفيّة #%{note_name}'
-      open_by: أنشأه المستخدم %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: أنشأه مستخدم مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
+      opened_by: أنشأه المستخدم %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: أنشأه مستخدم مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        </abbr>
       commented_by: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
       commented_by_anonymous: تعليق من مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
       closed_by: تم الحل بواسطة %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
@@ -1313,8 +1315,8 @@ ar:
         subject_own: '[OpenStreetMap] علق %{commenter} على على إحدى مجموعات تغييراتك'
         subject_other: '[OpenStreetMap] علق %{commenter} على مجموعة تغييرات تهتم بها'
         your_changeset: '%{commenter} علق على إحدى مجموعات تغييراتك في %{time}'
-        commented_changeset: '%{commenter} ترك تعليقاً على مجموعة تغييرات الخريطة
-          اÙ\84تÙ\8a تشاÙ\87دÙ\87ا بÙ\88اسطة %{changeset_author} Ù\81Ù\8a %{time}'
+        commented_changeset: ترك %{commenter} تعليقا في %{time} على مجموعة تغييرات
+          تراÙ\82بÙ\87ا Ø£Ù\86شأÙ\87ا %{changeset_author}
         partial_changeset_with_comment: مع تعليق '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: بدون تعليق
       details: يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول مجموعة التغييرات في %{url}.
@@ -1944,7 +1946,7 @@ ar:
       upload_trace: حمل أثر
       see_all_traces: شاهد كل الآثار
       see_my_traces: شاهد كل آثاري
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: تم جدولة الأثر للحذف
     make_public:
       made_public: تم جعل الأثر عمومي
@@ -2578,6 +2580,8 @@ ar:
         out: بَعِّدْ
       locate:
         title: أظهر موقعي
+        metersUnit: متر
+        feetUnit: أقدام
         popup: أنت ضمن {distance} {unit} من هذه النقطة
       base:
         standard: قياسي