Added new I18N string: notifier.friend_notification.hi

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 40c3a4e75a71f352bad95133f93081afddf7611e..0d66cd7e629742494cf0969c5e143cdd34bd90e5 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -104,6 +104,8 @@ be-Tarask:
       feed:
         title: Набор зьменаў %{id}
         title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment}
+    way:
+      nodes: Вузлы
     relation_member:
       entry_role: '%{type} %{name} як %{role}'
       type:
@@ -748,11 +750,8 @@ be-Tarask:
         ліцэнзіі</a> растлумачыць Вам правы і адказнасьці.
       credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap
       credit_1_html: |-
-        Калі Вы выкарыстоўваеце выявы мапаў OpenStreetMap, мы патрабуем, каб
-        Вы рабілі спасылку хаця б &ldquo;&copy; удзельнікі OpenStreetMap
-        , CC BY-SA&rdquo;. Калі Вы выкарыстоўваеце толькі картаграфічныя зьвесткі,
-        мы патрабуем наяўнасьць &ldquo;Картаграфічныя зьвесткі &copy; Удзельнікі OpenStreetMap,
-        CC BY-SA&rdquo;.
+        Мы патрабуем, каб
+        Вы пазначалі &ldquo;&copy; удзельнікі OpenStreetMap&rdquo;.
       credit_2_html: |-
         Дзе магчыма, павінна быць гіпэр-спасылка на OpenStreetMap <a
         href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>
@@ -765,8 +764,8 @@ be-Tarask:
         www.creativecommons.org.
       more_title_html: Даведацца болей
       more_1_html: |-
-        Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак на <a
-        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">старонцы адказаў
+        Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак і пра спасыланьне на нас на <a
+        href="http://osmfoundation.org/Licence">старонцы ліцэнзіі OSMF</a> і <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">старонцы адказаў
         і пытаньняў</a>.
       more_2_html: |-
         Удзельнікі OSM павінны памятаць пра тое, што забаронена дадаваць зьвесткі
@@ -869,14 +868,12 @@ be-Tarask:
       outbox: зыходзячыя
       messages: Вы маеце %{new_messages} і %{old_messages}
       new_messages:
-        few: '%{count} новыя паведамленьні'
-        many: '%{count} новых паведамленьняў'
         one: '%{count} новае паведамленьне'
+        few: '%{count} новыя паведамленьні'
         other: '%{count} новых паведамленьняў'
       old_messages:
-        few: '%{count} старыя паведамленьня'
-        many: '%{count} старых паведамленьняў'
         one: '%{count} старое паведамленьне'
+        few: '%{count} старыя паведамленьні'
         other: '%{count} старых паведамленьняў'
       from: Ад
       subject: Тэма
@@ -908,9 +905,8 @@ be-Tarask:
       inbox: уваходзячыя
       outbox: зыходзячыя
       messages:
-        few: Вы маеце %{count} дасланыя паведамленьня
-        many: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў
         one: Вы маеце %{count} дасланае паведамленьне
+        few: Вы маеце %{count} дасланыя паведамленьні
         other: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў
       to: Да
       subject: Тэма
@@ -1092,9 +1088,16 @@ be-Tarask:
       upload_trace: Загрузіць трэк
       see_all_traces: Паказаць усе трэкі
       see_your_traces: Паказаць усе Вашыя трэкі
-      traces_waiting: У Вас %{count} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
-        сканчэньня перадачы гэтых трэкаў, перад тым як загружаць іншыя, гэта дазволіць
-        не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
+      traces_waiting:
+        one: Вы маеце %{count} трэк, які чакае загрузкі. Калі ласка, пачакайце сканчэньня
+          перадачы гэтага трэку перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць не блякаваць
+          чаргу для іншых удзельнікаў.
+        few: Вы маеце %{count} трэкі, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
+          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
+          не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
+        other: Вы маеце %{count} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
+          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
+          не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
     trace_optionals:
       tags: Тэгі
     view:
@@ -1117,7 +1120,7 @@ be-Tarask:
       trace_not_found: Трэк ня знойдзены!
       visibility: 'Бачнасьць:'
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Ð\9fаказанаÑ\8f Ñ\81таронка %{page}
+      showing_page: Старонка %{page}
     trace:
       pending: ЧАКАЕ
       count_points: '%{count} пунктаў'
@@ -1186,8 +1189,7 @@ be-Tarask:
       url: 'URL-адрас ключа запыту:'
       access_url: 'URL-адрас ключа доступу:'
       authorize_url: 'URL-адрас аўтарызацыі:'
-      support_notice: Мы падтрымліваем HMAC-SHA1 (рэкамэндуецца) і звычайны тэкст
-        у SSL-рэжыме.
+      support_notice: Мы падтрымліваем HMAC-SHA1 (рэкамэндуецца) і подпісы RSA-SHA1.
       edit: Рэдагаваць падрабязнасьці
       requests: 'Запыт наступных дазволаў ад удзельніка:'
       allow_read_prefs: чытаць іх налады ўдзельніка.
@@ -1280,7 +1282,7 @@ be-Tarask:
       flash changed: Ваш пароль быў зьменены.
       flash token bad: Немагчыма знайсьці такі ключ, можа праверце URL-адрас?
     new:
-      title: СÑ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак
+      title: Ð\97аÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аваÑ\86Ñ\86а
       no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак
         аўтаматычна.
       contact_webmaster: Калі ласка, зьвяжыцеся з <a href="%{webmaster}">вэбмайстрам</a>
@@ -1333,17 +1335,17 @@ be-Tarask:
       my diary: мой дзёньнік
       new diary entry: новы запіс у дзёньніку
       my edits: мае рэдагаваньні
-      my traces: мае трэкі
-      my settings: мае налады
+      my traces: Ð\9cае трэкі
+      my settings: Ð\9cае налады
       oauth settings: налады OAuth
-      blocks on me: атрыманыя блякаваньні
-      blocks by me: заблякаваныя мной
-      send message: даслаць паведамленьне
-      diary: дзёньнік
-      edits: рэдагаваньні
-      traces: трэкі
-      remove as friend: выдаліць зь сяброў
-      add as friend: дадаць у сябры
+      blocks on me: Ð\90трыманыя блякаваньні
+      blocks by me: Ð\97аблякаваныя мной
+      send message: Ð\90даÑ\81лаÑ\86Ñ\8c паведамленÑ\8cне
+      diary: Ð\94зёньнік
+      edits: Рэдагаваньні
+      traces: Трэкі
+      remove as friend: Ð\92ыдаліць зь сяброў
+      add as friend: Ð\94адаць у сябры
       mapper since: 'Стварае мапы з:'
       ago: (%{time_in_words_ago} таму)
       ct status: 'Умовы супрацоўніцтва:'
@@ -1357,9 +1359,8 @@ be-Tarask:
       spam score: 'Адзнака спаму:'
       description: Апісаньне
       user location: Меcцазнаходжаньне ўдзельніка
-      if set location: Калі Вы пазначыце Вашае месцазнаходжаньне, тут зьявіцца прыгожая
-        мапа і дадатковыя інструмэнты. Вы можаце пазначыць Вашае месцазнаходжаньне
-        на Вашай старонцы %{settings_link}.
+      if set location: Пазначце Вашае месцазнаходжаньне на старонцы %{settings_link},
+        каб пабачыць карыстальнікаў па суседзтве.
       settings_link_text: налады
       your friends: Вашыя сябры
       no friends: Пакуль што Вы не дадалі нікога ў сябры.
@@ -1377,15 +1378,15 @@ be-Tarask:
         revoke:
           administrator: Скасаваць правы адміністратара
           moderator: Скасаваць доступ мадэратара
-      block_history: паказаÑ\86Ñ\8c аÑ\82Ñ\80Ñ\8bманыя блякаваньні
-      moderator_history: паказаÑ\86Ñ\8c пададзеныя блякаваньні
-      create_block: заблякаваць гэтага ўдзельніка
-      activate_user: акÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага Ñ\83дзельніка
-      deactivate_user: дÑ\8dакÑ\82Ñ\8bвÑ\96заваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага Ñ\83дзельніка
-      confirm_user: паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага каÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82альніка
-      hide_user: схаваць гэтага ўдзельніка
-      unhide_user: паказаць гэтага ўдзельніка
-      delete_user: выдаліць гэтага ўдзельніка
+      block_history: Ð\90кÑ\82Ñ\8bÑ\9eныя блякаваньні
+      moderator_history: Ð\9fададзеныя блякаваньні
+      create_block: Ð\97аблякаваць гэтага ўдзельніка
+      activate_user: Ð\90кÑ\82Ñ\8bваваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзельніка
+      deactivate_user: Ð\94Ñ\8dакÑ\82Ñ\8bваваÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзельніка
+      confirm_user: Ð\9fаÑ\86Ñ\8cвеÑ\80дзÑ\96Ñ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ага Ñ\9eдзельніка
+      hide_user: Схаваць гэтага ўдзельніка
+      unhide_user: Ð\9fаказаць гэтага ўдзельніка
+      delete_user: Ð\92ыдаліць гэтага ўдзельніка
       confirm: Пацьвердзіць
       friends_changesets: Праглядзець усе наборы зьменаў сяброў
       friends_diaries: Праглядзець усе запісы дзёньнікаў сяброў
@@ -1454,13 +1455,13 @@ be-Tarask:
         электроннай пошты.
       flash update success: Зьвесткі пра карыстальніка пасьпяхова абноўленыя.
     confirm:
-      heading: Пацьверджаньне рахунку
+      heading: Праверце электронную пошту!
       press confirm button: Націсьніце кнопку «Пацьвердзіць» для актывацыі Вашага
         рахунку.
       button: Пацьвердзіць
       success: Ваш рахунак пацьверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
       already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.
-      unknown token: Ð\92Ñ\8bглÑ\8fдае, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b клÑ\8eÑ\87 не існуе.
+      unknown token: Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b код паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8cнÑ\8f Ñ\81конÑ\87Ñ\8bÑ\9eÑ\81Ñ\8f алÑ\8cбо не існуе.
     confirm_resend:
       success: Мы даслалі новы ліст з пацьверджаньнем на адрас %{email} і, як толькі
         Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з мапамі.<br /><br
@@ -1473,7 +1474,7 @@ be-Tarask:
       press confirm button: Націсьніце кнопку пацьверджаньня ніжэй, каб пацьвердзіць
         Ваш новы адрас электроннай пошты.
       button: Пацьвердзіць
-      success: Ð\92аÑ\88 адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8b, дзÑ\8fкÑ\83й за Ñ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8e!
+      success: Ð\97Ñ\8cмена Ð\92аÑ\88ага адÑ\80аÑ\81Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанаÑ\8f!
       failure: Адрас электроннай пошты ужо быў пацьверджаны гэтым ключом.
     set_home:
       flash success: Вашае месцазнаходжаньне пасьпяхова захаванае
@@ -1481,7 +1482,7 @@ be-Tarask:
       flash success: Усе Вашыя рэдагаваньні цяпер публічныя, і цяпер Вам дазволена
         рэдагаваньне.
     make_friend:
-      success: Цяпер %{name} — Ваш сябар.
+      success: Цяпер %{name} — Ваш сябар!
       failed: Прабачце, немагчыма дадаць %{name} да сьпісу сяброў.
       already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
     remove_friend:
@@ -1494,8 +1495,8 @@ be-Tarask:
       title: Удзельнікі
       heading: Карыстальнікі
       showing:
-        one: Ð\9fаказанаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка %{page} з (%{first_item} %{items})
-        other: Ð\9fаказанÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 %{page} (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
+        one: СÑ\82аÑ\80онка %{page} (%{first_item} з %{items})
+        other: СÑ\82аÑ\80онкÑ\96 %{page} (%{first_item}â\80\94%{last_item} з %{items})
       summary: '%{name} створаны з %{ip_address}, %{date}'
       summary_no_ip: '%{name} створаны %{date}'
       confirm: Пацьвердзіць выбраных карыстальнікаў
@@ -1594,9 +1595,8 @@ be-Tarask:
       revoke: Адклікаць!
       flash: Гэтае блякаваньне было адкліканае.
     period:
-      few: '%{count} гадзіны'
-      many: '%{count} гадзінаў'
       one: '%{count} гадзіна'
+      few: '%{count} гадзіны'
       other: '%{count} гадзінаў'
     partial:
       show: Паказаць