},
"delete": {
"title": "削除",
- "description": "ã\81\93ã\81®å\9c°ç\89©ã\82\92ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\81\8bã\82\89削除",
+ "description": "ã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\82\92å®\8cå\85¨ã\81«削除",
"annotation": {
"point": "ポイントを削除",
"vertex": "ウェイ上のノードを削除",
"zoom": "GPX軌跡へズーム",
"browse": ".gpxファイル追加"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Mapillaryによる通りレベルの写真",
+ "title": "写真の重ね合わせ (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "この画像をMapillaryで表示"
+ },
"help": {
"title": "ヘルプ",
"help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)のエディターです。このエディターを利用して、あなたの地域のデータを追加したり更新したりして、誰にとってもより便利なオープンソースかつオープンデータの世界地図を作成できます。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべての人が閲覧することができます。編集するためには [無料のOpenStreetMapアカウント](https://www.openstreetmap.org/user/new) が必要です。\n\nこの [iDエディター](http://ideditor.com/) は[GitHub上のソースコード](https://github.com/openstreetmap/iD)による協力型プロジェクトです。\n",
},
"areas": {
"title": "エリア",
- "add": "ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81§æ\8f\8fã\81\8fã\81\93ã\81¨ã\81§ã\80\81ã\81\9dã\81®å\9c°ç\89©ã\82\92ã\82\88ã\82\8a詳細ã\81«è¡¨ç\8f¾ã\81\97ã\81¦ã\81¿ã\81¾ã\81\97ã\82\87ã\81\86ã\80\82 ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\81¨é\81\95ã\81\84ã\80\81ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81§ã\81¯ã\81\9dã\81®å\9c°ç\89©ã\81®å¢\83ç\95\8cç·\9aã\82\92表ç\8f¾ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cå\8f¯è\83½ã\81§ã\81\99ã\80\82 ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\81§è¡¨ç\8f¾ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå\9c°ç\89©ã\81®ã\81»ã\81¨ã\82\93ã\81©ã\81¯ã\80\81ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82\82æ\8f\8fã\81\8fã\81\93ã\81¨ã\81\8cå\8f¯è\83½ã\81§ã\81\99ã\80\82 **ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81§ã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\82\92æ\8f\8fã\81\8fã\81\93ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99。**",
+ "add": "ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81¯ã\80\81æ¹\96ã\82\84建ç\89©ã\80\81ä½\8få®\85å\8cºå\9f\9fã\81ªã\81©ã\81®å\9c°ç\89©ã\81®å¢\83ç\95\8cç·\9aã\82\92表ç\8f¾ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ä½¿ã\82\8fã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\82\92使ã\81\86ã\81\93ã\81¨ã\81§ã\80\81ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\82\88ã\82\8aã\82\82詳ã\81\97ã\81\8få\9c°ç\89©ã\82\92ã\83\9eã\83\83ã\83\94ã\83³ã\82°ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cå¤\9aã\81\8få\98å\9c¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82 **ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\83\9cã\82¿ã\83³ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¦ã\80\81æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\82\92æ\8f\8fã\81\84ã\81¦ã\81¿ã\81¾ã\81\97ã\82\87ã\81\86。**",
"corner": "複数のポイントを描くことで、エリアの境界線を表現することができます。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
"place": "ノードを描くことで、エリアを表現することができます。エリアの描画を完了するには、描き始めたノードをもう一度クリックしてください。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
"search": "** '{name}' を検索してみましょう **",
"covered": {
"label": "屋根"
},
+ "craft": {
+ "label": "タイプ"
+ },
"crop": {
"label": "収穫物"
},
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"mtb/scale": {
- "label": "マウンテンバイクの困難さ",
+ "label": "マウンテンバイク難易度",
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: 硬い砂利/圧縮土、障害物なし、緩いカーブ",
"1": "1: いくらか緩んだ表面、小さな障害物、緩いカーブ",
"2": "2: とても緩んだ表面、大きな障害物、容易なヘアピンカーブ",
- "3": "3: 滑りやすい表面、大きな障害物、きついヘアピンカーブ"
+ "3": "3: 滑りやすい表面、大きな障害物、きついヘアピンカーブ",
+ "4": "4: 緩んだ地面や杭、危険なヘアピンカーブ",
+ "5": "5: 最大の難しさ、漂礫地や地滑り",
+ "6": "6: 最上級のマウンテンバイクでなければ乗れない"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "IMBAトレイル難易度",
+ "placeholder": "初級者、中級者、上級者...",
+ "options": {
+ "0": "非常に容易 (白い円)",
+ "1": "容易 (緑色の円)",
+ "2": "中程度 (青い四角形)",
+ "3": "困難 (黒いひし形)",
+ "4": "非常に困難 (黒いひし形2つ)"
+ }
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "label": "マウンテンバイク登山難易度",
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "options": {
+ "0": "0: 平均10%未満の傾斜、地面は舗装/圧縮、障害物なし",
+ "1": "1: 平均15%未満の傾斜、地面は舗装/圧縮、小さな障害物あり",
+ "2": "2: 平均20%未満の傾斜、安定した地面、それなりの石や木の根がある",
+ "3": "3: 平均25%未満の傾斜、変化のある地面、それなりの石や枝がある",
+ "4": "4: 平均30%未満の傾斜、地面状態は良くない、大きい岩や木の枝がある",
+ "5": "5: 非常に険しく、通常マウンテンバイクを押すか運ぶかする必要がある"
}
},
"name": {
"label": "パーク＆ライド"
},
"parking": {
- "label": "タイプ"
+ "label": "タイプ",
+ "options": {
+ "surface": "地面",
+ "multi-storey": "マルチレベル",
+ "underground": "地下",
+ "sheds": "納屋",
+ "carports": "カーポート",
+ "garage_boxes": "箱型ガレージ",
+ "lane": "路側帯"
+ }
},
"phone": {
"label": "電話番号",
"label": "難易度"
},
"piste/grooming": {
- "label": "整備状況"
+ "label": "整備状況",
+ "options": {
+ "classic": "クラシック",
+ "mogul": "モーグル",
+ "backcountry": "バックカントリー",
+ "scooter": "スクーター/スノーモービル",
+ "skating": "スケーティング"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "種別"
+ "label": "種別",
+ "options": {
+ "downhill": "ダウンヒル",
+ "nordic": "ノルディック",
+ "skitour": "スキーツアー",
+ "sled": "小型そり",
+ "hike": "ハイキング",
+ "sleigh": "そり",
+ "ice_skate": "アイススケート",
+ "snow_park": "スキー場",
+ "playground": "児童公園"
+ }
},
"place": {
"label": "タイプ"
"route_master": {
"label": "タイプ"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "ハイキングの難易度",
+ "placeholder": "山岳ハイキング, 高地登山…",
+ "options": {
+ "hiking": "T1: ハイキング",
+ "mountain_hiking": "T2: 山岳ハイキング",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: 中難度の山岳ハイキング",
+ "alpine_hiking": "T4: 高地登山",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: 中難度の高地登山",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: 高難度の高地登山"
+ }
+ },
"seasonal": {
"label": "季節限定"
},
},
"smoking": {
"label": "喫煙",
+ "placeholder": "いいえ、分けた、はい...",
"options": {
+ "no": "どこにも禁煙",
+ "separated": "喫煙エリア（分煙でない）",
+ "isolated": "喫煙エリア（分煙）",
"outside": "屋外のみ喫煙可",
"yes": "喫煙可",
"dedicated": "喫煙者向け（例: スモーカーズクラブ）"
}
},
"smoothness": {
- "label": "スムーズさ"
+ "label": "スムーズさ",
+ "placeholder": "ローラースケートなど, 二輪車・四輪車, オフロード車…",
+ "options": {
+ "excellent": "ローラースケート・スケートボード",
+ "good": "レース用自転車",
+ "intermediate": "二輪車など：ママチャリ・車いす・スクーター",
+ "bad": "二輪車・四輪車：マウンテンバイク・自動車・オートリキシャ",
+ "very_bad": "最低地上高が高い：軽クロカン車",
+ "horrible": "オフロード：重オフロード車",
+ "very_horrible": "特殊オフロード車：トラクター・ATV（全地形対応車）",
+ "impassible": "通過不能／車両通行不可"
+ }
},
"social_facility_for": {
"label": "施設の対象者",
"sport_ice": {
"label": "スポーツ"
},
+ "sport_racing": {
+ "label": "スポーツ"
+ },
"structure": {
"label": "構造",
"placeholder": "不明",
"options": {
"flush": "水洗式",
"pitlatrine": "汲み取り式",
- "chemical": "化学処理"
+ "chemical": "化学処理",
+ "bucket": "バスケットゴール"
}
},
"tourism": {
"towertype": {
"label": "塔の用途"
},
+ "tracktype": {
+ "label": "トラック種別",
+ "placeholder": "硬質, 大部分が硬質, 軟質…",
+ "options": {
+ "grade1": "硬質: 舗装もしくは煉瓦・砕石の締固め路盤",
+ "grade2": "大部分が硬質: 砂利・岩と柔らかい物質の混合",
+ "grade3": "硬軟の物質の混合",
+ "grade4": "大部分が軟質: 土／砂／草と硬い物質の混合",
+ "grade5": "軟質: 土／砂／草"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
- "label": "道の可視度"
+ "label": "道の可視度",
+ "placeholder": "優・良・悪…",
+ "options": {
+ "excellent": "優: すべて明確な道・目印あり",
+ "good": "良: 判別可能な目印あり（場合によっては目印の探索が必要）",
+ "intermediate": "中間: 道の大部分は分かるが目印は少ない",
+ "bad": "悪: 道はなかったりわからなかったりで，かつ目印なし",
+ "horrible": "劣悪: ほとんど道がなく定位技量が必要",
+ "no": "不可: 道はなく，高度な定位技量が必要"
+ }
},
"tree_type": {
"label": "タイプ"
"name": "貸しボート",
"terms": "貸しボート"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "両替",
+ "terms": "両替商"
+ },
"amenity/bus_station": {
"name": "バスターミナル",
"terms": "バスターミナル"
"name": "充電スタンド",
"terms": "充電ステーション, 急速充電システム, 充電スタンド, 給電スタンド"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "保育施設",
- "terms": "託児所,保育園,幼稚園,学童保育"
- },
"amenity/cinema": {
"name": "映画館",
"terms": "映画館,上映施設,スクリーン,銀幕"
"terms": "時計"
},
"amenity/college": {
- "name": "単科大学",
- "terms": "大学,短大,専門学校,高専"
+ "name": "大学の敷地",
+ "terms": "キャンパス"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "コミュニティセンター",
+ "terms": "公民館"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "空気入れ",
"terms": "病院の敷地"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "幼稚園の敷地",
+ "name": "保育園/幼稚園の敷地",
"terms": "幼稚園の敷地, 保育園の敷地"
},
"amenity/library": {
"terms": "フードバンク"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
- "name": "グループホーム",
- "terms": "グループホーム"
+ "name": "老人ホーム",
+ "terms": "老人ホーム, グループホーム"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "ホームレス緊急一時宿泊施設",
"terms": "市役所,区役所,町役場,村役場,市庁"
},
"amenity/university": {
- "name": "大学",
- "terms": "大学"
+ "name": "大学の敷地",
+ "terms": "大学の敷地, キャンパス"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "自動販売機",
"terms": "建物, ビル"
},
"building/apartments": {
- "name": "アパート",
- "terms": "アパート"
+ "name": "集合住宅",
+ "terms": "アパート, マンション"
},
"building/barn": {
"name": "納屋",
"name": "教会",
"terms": "教会"
},
+ "building/college": {
+ "name": "大学の建物",
+ "terms": "大学の建物"
+ },
"building/commercial": {
"name": "オフィスビル",
"terms": "オフィスビル"
"name": "工場",
"terms": "工場"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "保育園/幼稚園の建物",
+ "terms": "保育園/幼稚園の建物"
+ },
"building/public": {
"name": "公共施設",
"terms": "公共施設"
"name": "倉庫",
"terms": "倉庫, 蔵"
},
+ "craft": {
+ "name": "工房",
+ "terms": "工房"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "かご製造所",
"terms": "かご,籠"
"name": "窓職人",
"terms": "窓職人"
},
+ "craft/winery": {
+ "name": "ワイナリー",
+ "terms": "ワイナリー"
+ },
"embankment": {
"name": "土手",
"terms": "土手"
"name": "主要地方道の接続路",
"terms": "主要地方道の連絡路"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "サーキット",
+ "terms": "サーキット,自動車レース場"
+ },
"highway/residential": {
"name": "居住区域内道路",
"terms": "居住区域内道路"
"name": "児童公園",
"terms": "児童公園, 遊び場"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "トラック（周回走路）",
+ "terms": "ランニングトラック,ランニング用周回走路"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "進水路",
"terms": "進水路, スリップウェイ"
"terms": "遊泳プール"
},
"leisure/track": {
- "name": "競技トラック",
- "terms": "競æ\8a\80ã\83\88ã\83©ã\83\83ã\82¯"
+ "name": "（モータースポーツ以外の）レース用トラック（周回走路）",
+ "terms": "ã\83¬ã\83¼ã\82¹ç\94¨ã\83\88ã\83©ã\83\83ã\82¯, ã\83¬ã\83¼ã\82¹ç\94¨å\91¨å\9b\9eèµ°è·¯"
},
"line": {
"name": "線",
"name": "酒店",
"terms": "酒店, 酒屋"
},
+ "shop/anime": {
+ "name": "アニメショップ",
+ "terms": "アニメショップ"
+ },
+ "shop/antiques": {
+ "name": "古美術品店",
+ "terms": "古美術品店, アンティークショップ"
+ },
"shop/art": {
- "name": "美術工芸品店",
- "terms": "美術工芸品店, 美術品店, アートショップ,工芸品店"
+ "name": "アートギャラリー",
+ "terms": "アートギャラリー"
+ },
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "赤ちゃん用品店",
+ "terms": "赤ちゃん用品店, ベビー用品店"
},
"shop/bakery": {
"name": "パン屋",
"name": "公営競技投票券売り場",
"terms": "公営競技投票券売り場, 馬券売り場, 車券売り場, 舟券売り場"
},
- "shop/books": {
- "name": "書店",
- "terms": "書店, 本屋"
- },
"shop/boutique": {
"name": "ブティック",
"terms": "ブティック, 婦人服店"
"name": "コンピューター店",
"terms": "コンピューター店, パソコン店"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "菓子店",
- "terms": "菓子店"
- },
"shop/convenience": {
"name": "コンビニエンスストア",
"terms": "コンビニエンスストア, コンビニ"
"name": "日曜大工用品店",
"terms": "日曜大工用品店, 工具店, DIYショップ, ホームセンター"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "ドライクリーニング店",
- "terms": "ドライクリーニング店"
- },
"shop/electronics": {
"name": "家電販売店",
"terms": "家電販売店"
"name": "宝石店",
"terms": "宝石店"
},
- "shop/kiosk": {
- "name": "キオスク",
- "terms": "キオスク"
- },
"shop/laundry": {
"name": "洗濯屋・コインランドリー",
"terms": "洗濯屋, コインランドリー"
"name": "CD/レコード店",
"terms": "CD店, レコード店"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "新聞・雑誌販売店",
- "terms": "新聞・雑誌販売店, 新聞販売店, 雑誌販売店"
- },
"shop/optician": {
"name": "メガネ",
"terms": "メガネ,眼鏡,メガネ屋,眼鏡屋"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "アウトドア",
- "terms": "アウトドアショップ"
- },
"shop/pet": {
"name": "ペットショップ",
"terms": "ペット売り場,ペット,家禽,ペットショップ"
projects / rails.git / blobdiff