Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5121'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 854a328a3f424842c9c2c78370db8e4e5bdacebb..31e4bf50ff1b033e0ad3dd33556bc0214fdba4bf 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -538,7 +538,7 @@ eo:
       title: Ŝanĝaroj
       title_user: Ŝanĝaroj de %{user}
       title_user_link_html: Ŝanĝaroj de %{user_link}
-      title_followed: Ŝanĝaroj de uloj, kiujn mi sekvas
+      title_followed: Ŝanĝaroj de uloj, kiujn vi sekvas
       title_nearby: Ŝanĝaroj de proksimaj uzantoj
       empty: Neniu trovita ŝanĝaro.
       empty_area: Neniu ŝanĝaro en tiu ĉi areo.
@@ -546,7 +546,8 @@ eo:
       no_more: Neniu plia trovita ŝanĝaro.
       no_more_area: Neniu plia ŝanĝaro en tiu ĉi areo.
       no_more_user: Neniaj pliaj ŝanĝaroj de tiu ĉi uzanto.
-      load_more: Pli
+      older_changesets: Pli malnovaj ŝanĝaroj
+      newer_changesets: Pli novaj ŝanĝaroj
       feed:
         title: Ŝanĝaro %{id}
         title_comment: Ŝanĝaro %{id} - %{comment}
@@ -617,7 +618,7 @@ eo:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} kaj agordu vian hejmlokon por vidi
         proksimajn uzantojn.'
       edit_your_profile: Redaktu vian profilon
-      followings: Uzantoj sekvataj de mi
+      followings: Uzantoj sekvataj de vi
       no followings: Vi ankoraŭ sekvas neniun uzanton.
       nearby users: Plej proksimaj uzantoj
       no nearby users: Neniu alia uzanto, kiu deklaris mapigadon en tiu ĉi areo.
@@ -2556,10 +2557,10 @@ eo:
         track: Vojo kampa
         bridleway: Ĉevalvojo
         cycleway: Bicikla vojo
-        cycleway_national: Bicikla kurso ŝtata
-        cycleway_regional: Bicikla kurso regiona
-        cycleway_local: Bicikla kurso loka
-        cycleway_mtb: Montbicikla kurso
+        national_bike_route: Bicikla kurso ŝtata
+        regional_bike_route: Bicikla kurso regiona
+        local_bike_route: Bicikla kurso loka
+        mountain_bike_route: Montbicikla kurso
         footway: Trotuaro
         rail: Fervojo
         train: Vagonaro