},
"merge": {
"title": "結合",
+ "description": "選択した地物をマージ",
"key": "C",
+ "annotation": "{n} 個の地物をマージ",
"not_eligible": "地物情報がマージできません",
- "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、マージさせることができません。"
+ "not_adjacent": "地物同士が結合していないため、マージできません",
+ "restriction": "\"{relation}\" リレーションに所属している地物が含まれているため、マージすることができません",
+ "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、マージさせることができません。",
+ "conflicting_tags": "タグの値が競合しているため、地物をマージできません"
},
"move": {
"title": "移動",
"title": "ナビゲーション",
"drag": "地図編集画面には、航空写真などの背景画像と重なってOpenStreetMapのデータが表示されます。ウェブで公開されている他の地図と同様、クリックした状態でカーソルを移動させることで表示位置を移動させることができます。**地図をクリックして移動させてみてください!**",
"select": "地図上の情報は、ポイント、ライン、エリアの3つの方法のいずれかで表現されています。地物をクリックすることで、対象を選択することができます。**画面上のポイントを選択してみましょう。**",
- "header": "地物についての詳しい情報が画面上部に表示されます。",
- "pane": "地物が選択されると、その地物の詳細情報が表示されます。詳細情報には、地物の種類をあらわす大項目と、その他詳細情報(名称や住所等)が表示されます。**画面右上のボタンを押して、詳細情報編集ウィンドウを閉じてください。**"
+ "pane": "地物が選択されると、その地物の詳細情報が表示されます。詳細情報には、地物の種類をあらわす大項目と、その他詳細情報 (名称や住所等) が表示されます。**画面右上の {button} ボタンを押して、詳細情報編集ウィンドウを閉じてください。**",
+ "search": "現在表示されている地物、あるいは全世界を対象に検索を行うことも可能です。**'{name}'で検索してみてください。**",
+ "choose": "**検索結果から {name} を選択してみましょう。**",
+ "chosen": "素晴らしい! {name} が選択されました。 **{button}ボタンを押して地物の編集を終了してください。**"
},
"points": {
"title": "ポイント",
- "add": "ポイントは、店舗やレストラン、記念碑など、特定の一点を表現します。これにより、特定の場所や地点に対して、情報を追加してゆくことが可能となります。**ポイントボタンをクリックして、ポイントを追加してみましょう。**",
+ "add": "ポイントは、店舗やレストラン、記念碑など、特定の一点を表現します。これにより、特定の場所や地点に対して、情報を追加してゆくことが可能となります。**{button}ポイントボタンをクリックして、ポイントを追加してみましょう。**",
"place": "地図の上のどこかをクリックすることで、ポイントを追加することができます。**建物の上にポイントを追加してみましょう。**",
"search": "ポイントではさまざまな地物情報を表現することが可能です。 今回追加したポイントは喫茶店をあらわします。** '{name}' を選んでみましょう**",
"choose": "**リストから 喫茶店 を選択してください**",
- "describe": "ポイントが喫茶店としてタグ付けされました。更に詳細な情報を追加することもできます。**喫茶店の名称を追加してみましょう。**",
- "close": "ボタンを押すことで、タグ情報の編集ウィンドウを閉じることができます。**タグ情報の編集ウィンドウを閉じてみましょう。**",
- "reselect": "あなたが投稿したかったポイントは、既に誰かが投稿しているかもしれません。しかし、既存のポイントは情報が不足していたり、間違っている可能性があります。その場合は、既存のポイントのタグ情報を編集してみましょう。**あなたが作成したポイントをもう一度選択してみましょう。**",
- "fixname": "**地物の名称を変更して、詳細情報編集ウィンドウを閉じてください。**",
- "reselect_delete": "画面上の地物は、削除することも可能です。**あなたが作成したポイントをクリックしてください。**",
- "delete": "ポイントを囲む形で、その地物に対して行うことができる操作が表示されます。**ポイントを削除してみましょう。**"
+ "describe": "ポイントが喫茶店としてタグ付けされました。更に詳細な情報を追加することもできます。**喫茶店の名称を追加してみましょう。**"
},
"areas": {
"title": "エリア",
- "add": "エリアは、湖や建物、住宅区域などの地物の境界線を表現するために使われます。エリアを使うことで、ポイントよりも詳しく地物をマッピングできることが多く存在します。 **エリアボタンをクリックして、新しいエリアを描いてみましょう。**",
- "corner": "複数のポイントを描くことで、エリアの境界線を表現することができます。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
"place": "ノードを描くことで、エリアを表現することができます。エリアの描画を完了するには、描き始めたノードをもう一度クリックしてください。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
"search": "** '{name}' を検索してみましょう **",
- "choose": "**リストから 児童公園 を選択してください**",
- "describe": "**児童公園に名称を追加して、タグ情報編集ウィンドウを閉じましょう。**"
+ "choose": "**リストから 児童公園 を選択してください**"
},
"lines": {
"title": "ライン",
- "add": "ラインは道路や線路、河川など、線として表現される情報を示すことができます。**ライン ボタンをクリックして、新しくラインを描いてみましょう。**",
"start": "**地図上をクリックすることで、ラインの描画が開始されます。まずは道路を描いてみましょう。**",
- "intersect": "ライン上をクリックすることで、その位置にノードが作成されます。ラインを描いている途中でも、必要な場合は表示位置をドラッグして移動させることが可能です。道路をはじめとして、ほとんどのラインはより大きなラインとどこかで接続しています。経路探索アプリケーションを正常に動作させるため、ラインは他のラインと正常に接続されていることが重要です。**Flower Streetをクリックして、2本のラインの交差点を作成してみましょう。**",
"finish": "最後のノードをもう一度クリックすることで、ラインの描画を完了させることができます。**道路の描画を完了させましょう。**",
"road": "**リストから 道路 を選択してください**",
"residential": "道路にはいくつもの種類がありますが、最も頻繁に描くことになるのは住宅道路です。**道路種別から住宅道路を選択してください。**",
- "describe": "**道路に名前情報を付与して、詳細情報ウィンドウを閉じます**",
- "restart": "この街路は、Flower Streetと接続する必要があります。",
"wrong_preset": "選択したウェイが住宅道路ではありません。**クリックしてもう一度選択してください**"
},
"startediting": {
"title": "編集をはじめる",
- "help": "より詳しい解説とチュートリアルはこちら",
"save": "変更内容はこまめに保存するよう気をつけてください!",
"start": "マッピング開始!"
}
"terms": "索道, ロープウェイ, リフト"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "ケーブルカー",
- "terms": "ケーブルカー, インクライン"
+ "name": "交走式ロープウェイ",
+ "terms": "ケーブルカー, インクライン, ロープウェイ, ロープウェー, ゴンドラ, ゴンドラリフト, 索道"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "チェアリフト",
"terms": "チェアリフト, 椅子リフト, いすリフト"
},
"aerialway/gondola": {
- "name": "ゴンドラ",
- "terms": "ゴンドラ"
+ "name": "循環式ロープウェイ",
+ "terms": "ゴンドラ, ロープウェイ, ロープウェー, ゴンドラリフト, 索道"
},
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "マジックカーペットリフト",
},
"aerialway/station": {
"name": "索道駅",
- "terms": "索道駅, ロープウェイ駅, リフト駅"
+ "terms": "索道駅, ロープウェイ駅, リフト駅, 駅"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Tバーリフト",
"name": "レンタサイクル",
"terms": "レンタサイクル"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "自転車修理ステーション",
- "terms": "自転車修理ステーション"
- },
"amenity/biergarten": {
"name": "ビアガーデン",
"terms": "ビアガーデン"
"name": "歯医者",
"terms": "歯科, 歯医者, 歯科医"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "医院",
- "terms": "医者, 医師"
- },
"amenity/dojo": {
"name": "道場",
"terms": "道場"
"name": "大学の敷地",
"terms": "大学の敷地, キャンパス"
},
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "たばこ自動販売機",
+ "terms": "たばこ, 自動販売機, 自販機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "コンドーム自動販売機",
+ "terms": "コンドーム, 自動販売機, 自販機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "飲料自動販売機",
+ "terms": "飲料, ジュース, 酒, 飲み物, 自動販売機, 自販機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "犬の糞入れ自動販売機",
+ "terms": "犬の糞入れ, 自動販売機, 自販機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "新聞自動販売機",
+ "terms": "新聞, 自動販売機, 自販機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "パーキングチケット発給機",
+ "terms": "パーキングチケット, パーキングメーター, 駐車券, 券売機, 自動券売機, 自動販売機, 自販機, 自動発券機, 発券機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "切符販売機",
+ "terms": "券売機, 自動券売機, 自動販売機, 自販機, 自動発券機, 発券機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "菓子販売機",
+ "terms": "菓子,お菓子, スナック, 自動販売機, 自販機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "自動販売機",
+ "terms": "自動販売機, 自販機"
+ },
"amenity/veterinary": {
"name": "獣医",
"terms": "獣医, ペット医"
},
"building/train_station": {
"name": "駅舎",
- "terms": "駅舎"
+ "terms": "駅舎, 駅本屋, 駅, 駅ビル"
},
"building/university": {
"name": "大学",
"terms": "ケーブルカー"
},
"railway/halt": {
- "name": "停留所",
- "terms": "停留所, 停留場"
+ "name": "鉄道駅(停留場)",
+ "terms": "停留所, 停留場, 駅, 鉄道駅"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "踏切",
"terms": "線路"
},
"railway/station": {
- "name": "鉄道駅",
- "terms": "鉄道駅, 駅"
+ "name": "鉄道駅(停車場)",
+ "terms": "鉄道駅, 駅, 停車場"
},
"railway/subway": {
"name": "地下鉄",