"navigation": {
"title": "周圍望",
"drag": "大地圖度,公家街圖資料,放喺背景之上。你想周圍望,就拖住,推上落,推左右,就好似普通網上地圖咁。**拖住地圖**",
- "select": "圖上地貌,有三種方法表示,處、綫同範圍。所有地貌,都以一撳就揀。**撳處去揀。**",
- "header": "頂頭指明地貌。",
- "pane": "一揀地貌,地貌器就出。頂頭話我哋知乜嘢地貌,主要顯示地貌屬性,如名同地址。**閂地貌器,就撳右上閂埋個掣。**"
+ "select": "圖上地貌,有三種方法表示,處、綫同範圍。所有地貌,都以一撳就揀。**撳處去揀。**"
},
"points": {
"title": "處",
- "add": "處,用來指示地貌,如舖、餐廳、紀念碑。佢哋畫低某個位置,用來講下當地係乜。**撳處個掣,開新一處。**",
- "place": "地圖度,撳一下擺低一處。**擺個處去屋頂。**",
"search": "處可以用來指示種種地貌。你加爾處就係茶座。**搵【{name}】**",
"choose": "**由一覽度揀茶座。**",
- "describe": "爾處畫成茶座。用地貌編器,我哋可以加名啲料上地貌。**加個名**",
- "close": "想閂地貌編寫,只要一撳閂掣。**閂地貌編寫**",
- "reselect": "有時處在。有時整錯或者未完整。我哋可改已有之處。**揀你啱啱整嗰處。**",
- "fixname": "**改名兼閂地貌編寫**",
- "reselect_delete": "地圖度,乜地貌都刪得。**撳你嗰開嗰處。**",
- "delete": "個選單,會圍住嗰處。嗰處有唔同嘢做,可以改珧嗰處,當中有刪。**刪嗰處。**"
+ "describe": "爾處畫成茶座。用地貌編器,我哋可以加名啲料上地貌。**加個名**"
},
"areas": {
"title": "範圍",
- "corner": "要畫範圍,就用節來勾出邊界,包住範圍。**擺開始一節,喺遊樂場一角。**",
"place": "畫範圍,就要擺多啲節。要完成範圍,就欽返頭嗰節。**畫個範圍畀遊樂場。**",
"search": "**搵【{name}】。**",
- "choose": "**由一覽度揀遊樂場。**",
- "describe": "**加名兼閂咗地貌編寫**"
+ "choose": "**由一覽度揀遊樂場。**"
},
"lines": {
"title": "綫",
- "add": "綫用來指示地貌,好似馬路、火車路、江河等。**撳綫掣,開一條綫。**",
"start": "**開一條綫,就撳路一端。**",
- "intersect": "撳下去加幾節入綫。若有必要,你邊畫邊拖住地圖。路、同埋其他嘅綫,係大網入面。駁啱啲綫,通估綫程式,至爲重要。**撳住花街(Flower Street),爲兩綫駁做路口。**",
"finish": "畫綫到尾,只要再撳最尾一節一次。**畫完條路。**",
"road": "**由一覽度揀路。**",
"residential": "種種道路,最常見係住宅路。**揀住宅路**",
- "describe": "**同路起名,以及閂咗地貌內容。**",
- "restart": "條路要駁去花街(Flower Street)。",
"wrong_preset": "你未有指名住宅路。**撳爾度去揀多次**"
},
"startediting": {
"title": "開始改",
- "help": "更多文件,連同爾個逐步解釋,就放喺度。",
"save": "記得定時記低修改!",
"start": "開始制圖"
}