},
"annotation": {
"create": "Adicionada uma restrição de curva",
- "delete": "Apagada uma restrição de curva"
+ "delete": "Excluída uma restrição de curva"
}
}
},
"help": "Salvar alterações no OpenStreetMap, tornando-as visíveis para outros usuários.",
"no_changes": "Sem alterações para salvar.",
"error": "Ocorreu um erro ao tentar salvar",
+ "unknown_error_details": "Por favor, verifique sua conexão com a internet.",
"uploading": "Enviando alterações para o OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Você tem alterações não salvas."
},
"zoom": "Aproximar para a trilha GPX",
"browse": "Procurar um arquivo .gpx"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Fotos de Rua do Mapillary",
+ "title": "Camada de Fotos (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "Ver esta imagem no Mapillary"
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
"help": "# Ajuda\n\nEste é um editor para OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editavel. Você pode usá-lo para adicionar e atualizar de dados em sua área, tornando um mapa mundi de codigo aberto melhor para todos.\nAs edições que você fizer nesse mapa serão visíveis para todos que usam OpenStreetMap. Para fazer uma edição você precisará de uma conta gratuita OpenStreetMap(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO editor iD (http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com o código fonte disponível no GitHub(https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"address": {
"label": "Endereço",
"placeholders": {
- "housename": "Complemento",
+ "housename": "Nome da casa",
"housenumber": "123",
"street": "Rua",
"city": "Município",
"covered": {
"label": "Coberto"
},
+ "craft": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"crop": {
"label": "Cultivo"
},
},
"aeroway/helipad": {
"name": "Heliponto",
- "terms": "Heliponto, ponto de pouso de helicópteros"
+ "terms": "Heliponto, ponto de pouso de helicópteros, Heliporto"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Pista de Pouso e Decolagem",
"terms": "Estação de Recarga, Estação de Carga Elétrica, Tomada de Cargamento, Tomada de Recarga"
},
"amenity/childcare": {
- "name": "Berçário/Creche"
+ "name": "Berçário/Creche",
+ "terms": "Berçário, Creche, Maternal, Jardim de infância, Cuidados infantis"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cinema",
"name": "Relógio",
"terms": "Relógio"
},
+ "amenity/college": {
+ "name": "Área da faculdade",
+ "terms": "Faculdade, Universidade, Ensino superior, Graduação"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Salão de festas e eventos",
+ "terms": "Centro comunitário, Salão de festas e eventos"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Ar Comprimido",
"terms": "Ar Comprimido"
"name": "Hospital",
"terms": "clínica,sala de emergência,serviço de saúde,hospício,enfermaria,instituição,asilo,sanatório,cirurgia"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Pré-escola",
+ "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "Biblioteca"
"name": "Banco de Alimentos",
"terms": "Banco de Alimentos"
},
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Lar de Idosos",
+ "terms": "Casa de Idosos"
+ },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Abrigo para moradores de rua",
"terms": "Refúgio para Desabrigados"
"name": "Paço Municipal",
"terms": "Prefeitura"
},
+ "amenity/university": {
+ "name": "Área Universitária",
+ "terms": "Área de Universidade"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina de Venda",
"terms": "Totem de vendas, Máquina de Venda Automática"
"name": "Igreja",
"terms": "Igreja"
},
+ "building/college": {
+ "name": "Edifício da faculdade",
+ "terms": "Faculdade, Universidade, Ensino superior, Graduação, Laboratório"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Edifício Comercial",
"terms": "Edifício Comercial, Prédio Comercial"
"name": "Edifício Industrial",
"terms": "Edifício Industrial"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Edifício da pré-escola",
+ "terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância"
+ },
"building/public": {
"name": "Edifício Público",
"terms": "Edifício Público"
"name": "Armazém",
"terms": "Armazém, Depósito, Almoxarifado"
},
+ "craft": {
+ "name": "Artesanato"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Cesteiro",
"terms": "Cesteiro"
"name": "Fabricante de Janelas",
"terms": "Janeleiro"
},
+ "craft/winery": {
+ "name": "Vinícola",
+ "terms": "Adega"
+ },
"embankment": {
"name": "Aterro Elevado",
"terms": "aterro,terrapleno"
"name": "Ligação Primária",
"terms": "Acesso Primário, Acesso a Via Primária"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Pista de Automobilismo",
+ "terms": "Pista de Corrida de Automóveis, Autódromo, Kartódromo"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Via Residencial",
"terms": "Via Residencial, Rua Residencial"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Lampião de rua.",
- "terms": "Lampião, Lampião de rua, Revérbero"
+ "terms": "Lampião, Lampião de rua, Revérbero, Poste de luz"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Via Terciária",
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Mesa de piquenique",
- "terms": "Mesa de Piquenique"
+ "terms": "Mesa de piquenique, Picnic"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Quadra Esportiva",
"name": "Parque Infantil",
"terms": "Parquinho, Parque Infantil"
},
+ "leisure/running_track": {
+ "name": "Pista de Atletismo",
+ "terms": "Pista de Corrida"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa Náutica",
"terms": "Rampa Náutica"
"name": "Piscina",
"terms": "Piscina"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Pista de Corrida (veículos não motorizados)"
+ },
"line": {
"name": "Linha",
"terms": "Linha"
"name": "Caixa d'Água",
"terms": "Caixa d'Água"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Poço de água",
+ "terms": "Poço d'água"
+ },
"man_made/water_works": {
"name": "Estação de Tratamento de Água",
"terms": "Estação de Tratamento de Água"
},
"office/lawyer": {
"name": "Escritório de Advocacia",
- "terms": "advocacia"
+ "terms": "advocacia, advogado, "
},
"office/newspaper": {
"name": "Escritório de Jornal",
"name": "Subestação Elétrica",
"terms": "Subestação"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Subestação"
+ },
"power/tower": {
"name": "Torre de Alta Tensão",
"terms": "Torre de Alta Tensão"
"name": "Loja de Licores",
"terms": "Loja de Licores"
},
+ "shop/anime": {
+ "name": "Loja de animes",
+ "terms": "Anime, Mangá, Animação japonesa"
+ },
+ "shop/antiques": {
+ "name": "Loja de Antiguidades",
+ "terms": "Antiquário"
+ },
+ "shop/art": {
+ "name": "Galeria de arte",
+ "terms": "Museu de arte"
+ },
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "Loja de Artigos para Bebês",
+ "terms": "Loja de Artigos Infantis, Loja de Roupas Infantis"
+ },
+ "shop/bag": {
+ "name": "Loja de Bolsas",
+ "terms": "Loja de Malas, Loja de Bagagens"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Padaria",
"terms": "Padaria, Panificadora"
},
+ "shop/bathroom_furnishing": {
+ "name": "Loja de Mobiliário para Banheiros",
+ "terms": "Loja Especializada em Banheiros"
+ },
"shop/beauty": {
"name": "Salão de Beleza",
"terms": "Salão de Beleza"
},
+ "shop/bed": {
+ "name": "Loja de Camas e Colchões",
+ "terms": "Loja de Colchões, Loja de Camas"
+ },
"shop/beverages": {
"name": "Loja de Bebidas",
"terms": "Loja de Bebidas"
"name": "Casa de Apostas",
"terms": "Casa de Apostas"
},
+ "shop/books": {
+ "name": "Loja de livros",
+ "terms": "Livraria, Livros, Sebo"
+ },
"shop/boutique": {
"name": "Butique",
"terms": "Butique"
"name": "Açougue",
"terms": "Açougue"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Doceria",
+ "terms": "Loja de Doces"
+ },
"shop/car": {
"name": "Revenda de Automóveis",
"terms": "Concessionária de Automóveis"
"name": "Oficina Mecânica",
"terms": "Oficina Automotiva"
},
+ "shop/carpet": {
+ "name": "Tapeçaria",
+ "terms": "Loja de Tapetes, Loja de Carpetes"
+ },
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Loja de Queijos",
+ "terms": "Queijaria"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Loja de Cosméticos e Higiene",
"terms": "Loja de Cosméticos e Higiene Pessoal"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Loja de Chocolates",
+ "terms": "Chocolateria"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Loja de Roupas",
"terms": "Loja de Roupas, Vestuário"
"name": "Loja de Informática",
"terms": "Loja de Informática"
},
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Doceria",
+ "terms": "Loja de Doces"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "Loja de Conveniência",
"terms": "Loja de Conveniência"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Copiadora",
+ "terms": "Loja de cópias"
+ },
+ "shop/cosmetics": {
+ "name": "Loja de Cosméticos"
+ },
+ "shop/craft": {
+ "name": "Loja de Artes e Artesanato"
+ },
+ "shop/curtain": {
+ "name": "Loja de Cortinas"
+ },
+ "shop/dairy": {
+ "name": "Loja de Laticínios",
+ "terms": "Leiteria, Laticínios"
+ },
"shop/deli": {
"name": "Delicatessen",
"terms": "Delicatessen"
"name": "Loja de Ferragens/Bricolagem",
"terms": "Loja de Bricolagem, Faça você mesmo"
},
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Lavanderia a seco",
+ "terms": "Tinturaria, Lavanderia, Lavagem a seco"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Loja de Eletrônicos",
"terms": "Loja de Eletrônicos"
},
+ "shop/erotic": {
+ "name": "Sex Shop",
+ "terms": "Loja de Artigos Sexuais, Loja de Artigos Eróticos"
+ },
+ "shop/fabric": {
+ "name": "Loja de Tecidos"
+ },
"shop/farm": {
"name": "Quitanda de Produção Local",
"terms": "Quitanda de Produção Local"
},
+ "shop/fashion": {
+ "name": "Loja de Moda"
+ },
"shop/fishmonger": {
"name": "Peixaria",
"terms": "Peixaria, Frutos do mar"
"name": "Floricultura",
"terms": "Floricultura"
},
+ "shop/frame": {
+ "name": "Loja de Molduras"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funerária",
"terms": "Funerária"
},
+ "shop/furnace": {
+ "name": "Loja de Fornos"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Loja de Móveis",
"terms": "Loja de Móveis, Decoração"
"name": "Loja de Material de Construção",
"terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos"
},
+ "shop/hearing_aids": {
+ "name": "Loja de Aparelhos Auditivos"
+ },
+ "shop/herbalist": {
+ "name": "Loja de ervas e plantas",
+ "terms": "Loja de produtos naturais, Empório, Ervanária, Herbalismo"
+ },
"shop/hifi": {
"name": "Loja de Aparelhos Hi-Fi",
"terms": "Loja de Equipamentos de Áudio, Loja de Aparelhos de Alta Fidelidade"
},
+ "shop/interior_decoration": {
+ "name": "Loja de Decoração Interior"
+ },
"shop/jewelry": {
"name": "Joalheria",
"terms": "Joalheria"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Banca de Revistas",
+ "terms": "Banca de Jornais, Jornaleiro"
+ },
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Loja de Cozinhas"
+ },
"shop/laundry": {
"name": "Lavanderia",
"terms": "Lavanderia"
},
+ "shop/leather": {
+ "name": "Loja de Couros"
+ },
"shop/locksmith": {
"name": "Chaveiro",
"terms": "Técnico de Chaves e Cadeados, Cópia de Chaves, Conserto de Cadeados"
"name": "Centro Comercial",
"terms": "Shopping Center, Galeria"
},
+ "shop/massage": {
+ "name": "Loja de Massagem"
+ },
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Loja de Equipamentos Hospitalares",
+ "terms": "Loja de Equipamentos Médicos"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Loja de Celulares",
"terms": "Loja de Celulares, Loja de Telefones Celulares"
},
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Financeira",
+ "terms": "Casa de Empréstimos, Loja de Empréstimos"
+ },
"shop/motorcycle": {
"name": "Revenda de Motos",
"terms": "Concessionária de Motos"
"name": "Loja de Instrumentos Musicais",
"terms": "Loja de Discos Musicais, Loja de CD's, Loja de Vinil, Loja Musical"
},
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Loja de Instrumentos Musicais",
+ "terms": "Loja de Artigos Musicais"
+ },
+ "shop/newsagent": {
+ "name": "Banca de Revistas",
+ "terms": "Loja de Revistas, Banca de Jornal, Jornaleiro"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Ótica",
"terms": "Ótica"
},
+ "shop/organic": {
+ "name": "Loja de Alimentos Orgânicos"
+ },
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Loja de Esportes de Aventura",
+ "terms": "Loja de Artigos Esportivos, Loja de Acampamento, Acampamento, Aventura, Escalada,"
+ },
+ "shop/paint": {
+ "name": "Loja de Tintas"
+ },
+ "shop/pawnbroker": {
+ "name": "Loja de Penhoras"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Pet Shop",
"terms": "Pet Shop"
"name": "Loja de Fotografia",
"terms": "Loja de Fotografia"
},
+ "shop/pyrotechnics": {
+ "name": "Loja de Fogos de Artifício"
+ },
+ "shop/radiotechnics": {
+ "name": "Loja de Componentes Eletrônicos"
+ },
+ "shop/religion": {
+ "name": "Loja de Artigos Religiosos"
+ },
+ "shop/scuba_diving": {
+ "name": "Loja de Equipamentos de Mergulho",
+ "terms": "Loja de Mergulho"
+ },
"shop/seafood": {
"name": "Loja de frutos do mar",
"terms": "Peixaria, Petiscaria, Pescado, Petisqueira"
},
+ "shop/second_hand": {
+ "name": "Financeira"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Loja de Calçados",
"terms": "Loja de Calçados, Sapataria"
"name": "Alfaiate",
"terms": "Alfaiate"
},
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Estúdio de tatuagem",
+ "terms": "Tatuagem, Tattoo, Piercing, BodyMod"
+ },
+ "shop/tea": {
+ "name": "Loja de Chás"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Bilheteria",
+ "terms": "Loja de Tickets, Bilhetes, Entradas"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Tabacaria",
+ "terms": "Loja de tabaco. Cachimbo. Cigarro, Hookah"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Loja de Brinquedos",
"terms": "Loja de Brinquedos"
"terms": "Agência de Viagens"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Loja de Pneus",
- "terms": "Loja de Pneus"
+ "name": "Loja de pneus",
+ "terms": "Pneus, Rodas, Borracharia, Vulcanizadora"
},
"shop/vacant": {
"name": "Loja Desocupada",
"terms": "Loja Desocupada"
},
+ "shop/vacuum_cleaner": {
+ "name": "Loja de Aspiradores de Pó"
+ },
"shop/variety_store": {
"name": "Loja de Variedades",
"terms": "Loja de Variedades"
"name": "Loja/Locadora de Vídeos",
"terms": "Loja de Vídeos, Locadora de Vídeos, Videolocadora"
},
+ "shop/video_games": {
+ "name": "Loja de Vídeogames",
+ "terms": "Loja de Jogos, Vídeogames"
+ },
+ "shop/water_sports": {
+ "name": "Loja de Esportes Aquáticos",
+ "terms": "Loja de Artigos para Natação, Loja de Equipamentos para Esportes Áquáticos, Loja de Esportes Áquáticos"
+ },
+ "shop/weapons": {
+ "name": "Loja de Armas",
+ "terms": "Loja de Tiro, Loja de Equipamentos de Tiro"
+ },
+ "shop/window_blind": {
+ "name": "Loja de Blindagem de Vidros",
+ "terms": "Loja de Vidros Blindados"
+ },
"shop/wine": {
"name": "Loja de Vinhos",
"terms": "Vinícola, Adega"
"name": "Zoológico",
"terms": "Zoológico"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "Lombada",
+ "terms": "Lombada tipo I, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal"
+ },
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "Lombada rápida",
+ "terms": "Lombada tipo II, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal"
+ },
+ "traffic_calming/rumble_strip": {
+ "name": "Sonorizador"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Faixa elevada de pedestres",
+ "terms": "Travessia elevada de pedestres, Lombada"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Fronteira",
"terms": "Fronteira"
projects / rails.git / blobdiff