Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 02e3a6d1056a1b9ec7abfd02a09abcc31e74bd6a..0e1ca01f5e98b261b0913c6da5121e832dfda197 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -321,14 +321,19 @@ ru:
     timeout:
       sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
         много времени для извлечения.
     timeout:
       sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
         много времени для извлечения.

-    rss:
-      title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
-      title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:

       comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
       comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'

-      commented_at_html: Обновлена %{when} назад

       commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
       commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}

-      full: Полное обсуждение
-  diary_entry:
+    comments:
+      comment: 'Новый комментарий к пакету правок #%{changeset_id} от %{author}'
+    index:
+      title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
+      title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+    timeout:
+      sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
+        много времени для извлечения.
+  diary_entries:

     new:
       title: Новая запись в дневнике
       publish_button: Опубликовать
     new:
       title: Новая запись в дневнике
       publish_button: Опубликовать