]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/lt.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5302'
[rails.git] / config / locales / lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 29d3f403efa7533a0174adf0d0a9ac2ca9fd111a..185684ebb65d3151cacdfb84112025f0d63c8552 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -7,11 +7,13 @@
 # Author: Eitvys200
 # Author: Empers
 # Author: Garas
 # Author: Eitvys200
 # Author: Empers
 # Author: Garas
+# Author: Gravitystorm
 # Author: Hugo.arg
 # Author: Kris2paz
 # Author: Macofe
 # Author: Mantak111
 # Author: Manvydasz
 # Author: Hugo.arg
 # Author: Kris2paz
 # Author: Macofe
 # Author: Mantak111
 # Author: Manvydasz
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: Matasg
 # Author: McDutchie
 # Author: Nokeoo
 # Author: Matasg
 # Author: McDutchie
 # Author: Nokeoo
@@ -286,9 +288,8 @@ lt:
         comment: Komentaras
         full: Pilna pastaba
   accounts:
         comment: Komentaras
         full: Pilna pastaba
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Keisti paskyrą
       title: Keisti paskyrą
-      my settings: Mano nustatymai
       current email address: Dabartinis el. pašto adresas
       external auth: Išorinė autentikacija
       openid:
       current email address: Dabartinis el. pašto adresas
       external auth: Išorinė autentikacija
       openid:
@@ -364,8 +365,6 @@ lt:
           infrastruktūros naudojimą. Prašome paspausti nuorodą, perskaityti ir sutikti
           su tekstu.
         read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
           infrastruktūros naudojimą. Prašome paspausti nuorodą, perskaityti ir sutikti
           su tekstu.
         read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
-        consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
-        consider_pd_why: kas tai?
         guidance_info_html: 'Informacija, padedanti suprasti šiuos terminus: %{readable_summary_link}
           ir kai kurie %{informal_translations_link}'
         readable_summary: žmogui skirta santrauka
         guidance_info_html: 'Informacija, padedanti suprasti šiuos terminus: %{readable_summary_link}
           ir kai kurie %{informal_translations_link}'
         readable_summary: žmogui skirta santrauka
@@ -473,7 +472,8 @@ lt:
       telephone_link: Skambinti %{phone_number}
       colour_preview: Spalvos %{colour_value} peržiūra
       email_link: El. paštas %{email}
       telephone_link: Skambinti %{phone_number}
       colour_preview: Spalvos %{colour_value} peržiūra
       email_link: El. paštas %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Ieškoti geoobjektų
       introduction: Spauskite ant žemėlapio, norėdami rasti gretimus objektus
       nearby: Artimi objektai
       title: Ieškoti geoobjektų
       introduction: Spauskite ant žemėlapio, norėdami rasti gretimus objektus
       nearby: Artimi objektai
@@ -517,9 +517,6 @@ lt:
         sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko
           per ilgai.
   changesets:
         sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko
           per ilgai.
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (nėra pakeitimų)
-      view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
     index:
       title: Pakeitimai
       title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
     index:
       title: Pakeitimai
       title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
@@ -531,7 +528,6 @@ lt:
       no_more: Daugiau pakeitimų nerasta.
       no_more_area: Daugiau pakeitimų šioje vietoje nėra.
       no_more_user: Daugiau šio naudotojo pakeitimų nėra.
       no_more: Daugiau pakeitimų nerasta.
       no_more_area: Daugiau pakeitimų šioje vietoje nėra.
       no_more_user: Daugiau šio naudotojo pakeitimų nėra.
-      load_more: Įkelti daugiau
       feed:
         title: Pakeitimas %{id}
         title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}
       feed:
         title: Pakeitimas %{id}
         title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}
@@ -560,11 +556,8 @@ lt:
       changesetxml: Pakeitimo XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: Pakeitimo XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
-      nodes: Taškų (%{count})
       nodes_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
       nodes_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
-      ways: Keliai (%{count})
       ways_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
       ways_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
-      relations: Ryšiai (%{count})
       relations_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
     timeout:
       sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
       relations_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
     timeout:
       sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
@@ -588,6 +581,8 @@ lt:
       km away: Nutolęs %{count}km
       m away: nutolęs %{count}m
       latest_edit_html: 'Paskutinis pakeitimas (%{ago}):'
       km away: Nutolęs %{count}km
       m away: nutolęs %{count}m
       latest_edit_html: 'Paskutinis pakeitimas (%{ago}):'
+      no_edits: (nėra pakeitimų)
+      view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
     popup:
       your location: Jūsų pozicija
       nearby mapper: Šalia esantis žemėlapių kūrėjas
     popup:
       your location: Jūsų pozicija
       nearby mapper: Šalia esantis žemėlapių kūrėjas
@@ -721,11 +716,6 @@ lt:
       description: OpenStreetMap serveryje nepavyko rasti failo, katalogo ar API veiksmo
         su nurodytu pavadinimu (HTTP 404)
   geocoder:
       description: OpenStreetMap serveryje nepavyko rasti failo, katalogo ar API veiksmo
         su nurodytu pavadinimu (HTTP 404)
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon: Vidinis
-        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
-        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1468,17 +1458,23 @@ lt:
         level9: Kaimo riba
         level10: Priemiesčio riba
         level11: Mikrorajono riba
         level9: Kaimo riba
         level10: Priemiesčio riba
         level11: Mikrorajono riba
-    results:
-      no_results: Daugiau rezultatų nėra
-      more_results: Daugiau rezultatų
+  searches:
+    show:
+      title:
+        latlon: Vidinis
+    queries:
+      create:
+        no_results: Daugiau rezultatų nėra
+        more_results: Daugiau rezultatų
+  directions:
+    search:
+      title: Nurodymai
   issues:
     index:
       title: Problemos
       select_status: Parinkite būseną
       select_type: Pasirinkite tipą
   issues:
     index:
       title: Problemos
       select_status: Parinkite būseną
       select_type: Pasirinkite tipą
-      select_last_updated_by: Pasirinkite Paskutinį kartą atnaujino
       reported_user: Pranešęs naudotojas
       reported_user: Pranešęs naudotojas
-      not_updated: Neatnaujinta
       search: Ieškoti
       search_guidance: 'Problemų paieška:'
       states:
       search: Ieškoti
       search_guidance: 'Problemų paieška:'
       states:
@@ -1492,7 +1488,6 @@ lt:
       status: Būsena
       reports: Pranešimai
       last_updated: Paskutinis atnaujinimas
       status: Būsena
       reports: Pranešimai
       last_updated: Paskutinis atnaujinimas
-      last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
       reports_count:
         one: '{%count} pranešimas'
         few: '%{count} pranešimai'
       reports_count:
         one: '{%count} pranešimas'
         few: '%{count} pranešimai'
@@ -1597,14 +1592,9 @@ lt:
       jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
     hosting_partners_2024_html: Prieglobą palaiko %{fastly}, %{corpmembers} ir kiti
       %{partners}.
       jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
     hosting_partners_2024_html: Prieglobą palaiko %{fastly}, %{corpmembers} ir kiti
       %{partners}.
-    partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: OSMF korporacijos nariai
     partners_partners: partneriai
     tou: Naudojimo sąlygos
     partners_corpmembers: OSMF korporacijos nariai
     partners_partners: partneriai
     tou: Naudojimo sąlygos
-    osm_offline: Šiuo metu OpenStreetMap duomenų bazė išjungta, nes vykdomi svarbūs
-      priežiūros darbai.
-    osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazė šiuo metu dirba tik skaitymo režimu,
-      nes vykdomi esminiai priežiūros darbai.
     nothing_to_preview: Nėra ką peržiūrėti.
     help: Pagalba
     about: Apie
     nothing_to_preview: Nėra ką peržiūrėti.
     help: Pagalba
     about: Apie
@@ -2182,12 +2172,13 @@ lt:
           pagal atvirą licenciją.
       remote_failed: Redagavimas nepavyko - būkite tikras ar JOSM arba Merkaator užkrautas
         ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta.
           pagal atvirą licenciją.
       remote_failed: Redagavimas nepavyko - būkite tikras ar JOSM arba Merkaator užkrautas
         ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta.
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Jūs nenustatėte savo keitimų, kad būtų vieši
       not_public_description_html: Jūs nebegalite keisti žemėlapio, jei jūs tą darysite.
         Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
       user_page_link: naudotojo puslapis
       anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
       not_public: Jūs nenustatėte savo keitimų, kad būtų vieši
       not_public_description_html: Jūs nebegalite keisti žemėlapio, jei jūs tą darysite.
         Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
       user_page_link: naudotojo puslapis
       anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
+    edit:
       id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
     export:
       title: Eksportuoti
       id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
     export:
       title: Eksportuoti
@@ -2242,7 +2233,7 @@ lt:
         title: Sveiki atvykę į OpenStreetMap
         description: Pradėkite šiuo greitu vadovu apie OpenStreetMap pagrindus.
       beginners_guide:
         title: Sveiki atvykę į OpenStreetMap
         description: Pradėkite šiuo greitu vadovu apie OpenStreetMap pagrindus.
       beginners_guide:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lt:Beginners%27_guide
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lt:Beginners%27_guide
         title: Pradedančiojo vadovas
         description: Bendruomenės palaikomas vadovas pradedantiesiems.
       community:
         title: Pradedančiojo vadovas
         description: Bendruomenės palaikomas vadovas pradedantiesiems.
       community:
@@ -2290,95 +2281,10 @@ lt:
       where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį
       submit_text: Rodyti
       reverse_directions_text: Apsukti kryptį
       where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį
       submit_text: Rodyti
       reverse_directions_text: Apsukti kryptį
-    key:
-      table:
-        entry:
-          motorway: Autostrada
-          main_road: Kelias, gatvė
-          trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
-          primary: Pirmosios reikšmės kelias
-          secondary: Antros reikšmės kelias
-          unclassified: Neklasifikuotas kelias
-          pedestrian: Pėsčiųjų kelias
-          track: Pėdsakas
-          bridleway: Raitųjų takas
-          cycleway: Dviračių takas
-          cycleway_national: Nacionalinis dviračių takas
-          cycleway_regional: Regioninis dviračių takas
-          cycleway_local: Vietinis dviračių takas
-          cycleway_mtb: Kalnų dviračių maršrutas
-          footway: Pėsčiųjų takas
-          rail: Geležinkelis
-          train: Traukinys
-          subway: Metropoliteno linija
-          ferry: Keltas
-          light_rail: Greitasis traukinys
-          tram: Tramvajus
-          trolleybus: Troleibusas
-          bus: Autobusas
-          cable_car: Lyno keltuvas
-          chair_lift: Keltuvas
-          runway: Kilimo takas
-          taxiway: Riedėjimo takas
-          apron: Oro uosto lėktuvų aikštelė
-          admin: Administracinės ribos
-          capital: Sostinė
-          city: Miestas
-          orchard: Vaismedžių plantacija
-          vineyard: Vynuogynas
-          forest: Miškas
-          wood: Miškas
-          farmland: Pasėliai
-          grass: Žolės
-          meadow: Pieva
-          bare_rock: Plikos uolos
-          sand: Smėlynas
-          golf: Golfo laukas
-          park: Parkas
-          common: Bendras
-          built_up: Užstatyta teritorija
-          resident: Gyvenamoji zona
-          retail: Mažmeninis rajonas
-          industrial: Pramoninė zona
-          commercial: Komericinis plotas
-          heathland: Šilynas
-          scrubland: Krūmynai
-          lake: Ežeras
-          reservoir: Tvenkinys
-          intermittent_water: Išdžiūstantis vandentakis
-          glacier: Ledynas
-          reef: Rifas
-          wetland: Šlapynė
-          farm: Ūkis
-          brownfield: Apleista teritorija
-          cemetery: Kapinės
-          allotments: Sodai
-          pitch: Sportinis laukas
-          centre: Sporto centras
-          beach: Paplūdimys
-          reserve: Gamtos rezervatas
-          military: Karinis rajonas
-          school: Mokykla
-          university: Universitetas
-          hospital: Ligoninė
-          building: Didelis pastatas
-          station: Geležinkelio stotis
-          railway_halt: Geležinkelio sustojimas
-          subway_station: Metro stotis
-          tram_stop: Tramvajaus stotelė
-          summit: Viršūnė
-          peak: Viršukalnė
-          tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
-          bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
-          private: Privati prieiga
-          destination: Atvykimo susisiekimas
-          construction: Statomi keliai
-          bus_stop: Autobusų stotelė
-          bicycle_shop: Dviračių parduotuvė
-          bicycle_rental: Dviračių nuoma
-          bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
-          bicycle_parking_small: Maža dviračių stovėjimo aikštelė
-          toilets: Tualetai
+      modes:
+        bicycle: Dviračiu
+        car: Automobiliu
+        foot: Pėsčiomis
     welcome:
       title: Sveiki atvykę!
       introduction: Sveikiname prisijungus prie OpenStreetMap - laisvo ir redaguojamo
     welcome:
       title: Sveiki atvykę!
       introduction: Sveikiname prisijungus prie OpenStreetMap - laisvo ir redaguojamo
@@ -2427,6 +2333,95 @@ lt:
       other_groups:
         title: Kitos grupės
         communities_wiki: Bendruomenių viki puslapis
       other_groups:
         title: Kitos grupės
         communities_wiki: Bendruomenių viki puslapis
+  map_keys:
+    show:
+      entries:
+        motorway: Autostrada
+        main_road: Kelias, gatvė
+        trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
+        primary: Pirmosios reikšmės kelias
+        secondary: Antros reikšmės kelias
+        unclassified: Neklasifikuotas kelias
+        pedestrian: Pėsčiųjų kelias
+        track: Pėdsakas
+        bridleway: Raitųjų takas
+        cycleway: Dviračių takas
+        national_bike_route: Nacionalinis dviračių takas
+        regional_bike_route: Regioninis dviračių takas
+        local_bike_route: Vietinis dviračių takas
+        mountain_bike_route: Kalnų dviračių maršrutas
+        footway: Pėsčiųjų takas
+        rail: Geležinkelis
+        train: Traukinys
+        subway: Metropoliteno linija
+        ferry: Keltas
+        light_rail: Greitasis traukinys
+        tram: Tramvajus
+        trolleybus: Troleibusas
+        bus: Autobusas
+        cable_car: Lyno keltuvas
+        chair_lift: Keltuvas
+        runway: Kilimo takas
+        taxiway: Riedėjimo takas
+        apron: Oro uosto lėktuvų aikštelė
+        admin: Administracinės ribos
+        capital: Sostinė
+        city: Miestas
+        orchard: Vaismedžių plantacija
+        vineyard: Vynuogynas
+        forest: Miškas
+        wood: Miškas
+        farmland: Pasėliai
+        grass: Žolės
+        meadow: Pieva
+        bare_rock: Plikos uolos
+        sand: Smėlynas
+        golf: Golfo laukas
+        park: Parkas
+        common: Bendras
+        built_up: Užstatyta teritorija
+        resident: Gyvenamoji zona
+        retail: Mažmeninis rajonas
+        industrial: Pramoninė zona
+        commercial: Komericinis plotas
+        heathland: Šilynas
+        scrubland: Krūmynai
+        lake: Ežeras
+        reservoir: Tvenkinys
+        intermittent_water: Išdžiūstantis vandentakis
+        glacier: Ledynas
+        reef: Rifas
+        wetland: Šlapynė
+        farm: Ūkis
+        brownfield: Apleista teritorija
+        cemetery: Kapinės
+        allotments: Sodai
+        pitch: Sportinis laukas
+        centre: Sporto centras
+        beach: Paplūdimys
+        reserve: Gamtos rezervatas
+        military: Karinis rajonas
+        school: Mokykla
+        university: Universitetas
+        hospital: Ligoninė
+        building: Didelis pastatas
+        station: Geležinkelio stotis
+        railway_halt: Geležinkelio sustojimas
+        subway_station: Metro stotis
+        tram_stop: Tramvajaus stotelė
+        summit: Viršūnė
+        peak: Viršukalnė
+        tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
+        bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
+        private: Privati prieiga
+        destination: Atvykimo susisiekimas
+        construction: Statomi keliai
+        bus_stop: Autobusų stotelė
+        bicycle_shop: Dviračių parduotuvė
+        bicycle_rental: Dviračių nuoma
+        bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
+        bicycle_parking_small: Maža dviračių stovėjimo aikštelė
+        toilets: Tualetai
   traces:
     visibility:
       private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
   traces:
     visibility:
       private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
@@ -2670,8 +2665,6 @@ lt:
         privacy_policy_title: OSMF privatumo politika, įskaitant skyrių apie el. pašto
           adresus
         html: Jūsų adresas nerodomas viešai, daugiau informacijos rasite mūsų %{privacy_policy_link}.
         privacy_policy_title: OSMF privatumo politika, įskaitant skyrių apie el. pašto
           adresus
         html: Jūsų adresas nerodomas viešai, daugiau informacijos rasite mūsų %{privacy_policy_link}.
-      consider_pd_html: Manau, kad mano indėlis yra %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: viešo domeno
       or: ar
       use external auth: arba prisijunkite naudodami trečiąją šalį
     no_such_user:
       or: ar
       use external auth: arba prisijunkite naudodami trečiąją šalį
     no_such_user:
@@ -2687,7 +2680,6 @@ lt:
       my notes: Mano žemėlapio pastabos
       my messages: Mano pranešimai
       my profile: Mano profilis
       my notes: Mano žemėlapio pastabos
       my messages: Mano pranešimai
       my profile: Mano profilis
-      my settings: Mano nustatymai
       my comments: Mano komentarai
       my_preferences: Mano parinktys
       my_dashboard: Mano valdymo skydelis
       my comments: Mano komentarai
       my_preferences: Mano parinktys
       my_dashboard: Mano valdymo skydelis
@@ -2762,10 +2754,10 @@ lt:
       show:
         title: Naudotojai
         heading: Naudotojai
       show:
         title: Naudotojai
         heading: Naudotojai
-        empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
       page:
         confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
         hide: Slėpti parinktus naudotojus
       page:
         confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
         hide: Slėpti parinktus naudotojus
+        empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
       user:
         summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
@@ -3040,18 +3032,7 @@ lt:
       spauskite čia.
     directions:
       ascend: Pakilimas
       spauskite čia.
     directions:
       ascend: Pakilimas
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Dviračiu (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Automobiliu (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Pėsčiomis (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Dviračiu (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Automobiliu (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Pėsčiomis (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Dviračiu (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Automobiliu (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: Pėsčiomis (Valhalla)
       descend: Nusileidimas
       descend: Nusileidimas
-      directions: Nurodymai
       distance: Atstumas
       distance_m: '%{distance} m'
       distance_km: '%{distance} km'
       distance: Atstumas
       distance_m: '%{distance} m'
       distance_km: '%{distance} km'
The OpenStreetMap web site