"browser_notice": "Bu editör Firefox, Chrome, Safari, Opera ve Internet Explorer 11+ tarafından destekleniyor. Lütfen tarayıcını güncelle ya da Potlatch 2 programı ile haritayı düzenle.",
"translate": {
"translate": "Çevir",
- "localized_translation_label": "Yerel dilde adı",
- "just_edited": "OpenStreetMap'te bir değişiklik yaptın!",
- "thank_you": "Haritayı iyileştirdiğiniz için teşekkür ederiz.",
- "thank_you_location": "{where} çevresindeki haritayı iyileştirdiğiniz için teşekkür ederiz.",
- "help_html": "Değişiklikleriniz birkaç dakika içinde OpenStreetMap'da görünmelidir. Başka sitelerden haritaların güncellesi daha uzun sürebilir.",
"help_link_text": "Detaylar",
"help_link_url": "Yaptığın değişiklikleri nasıl görebileceğine dair detaylı bilgiyi şu adreste bulabilirsin - İngilizce: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
- "text": "iD, dünyanın en iyi ve bedava haritasına katkıda bulunmak için, kullanılması kolay ve güçlü bir araç. Bu sürüm {version}. Daha çok bilgi için {website} sayfasına git ve hataları {github} aracılığıyla bildir.",
- "walkthrough": "Eğitime Başla",
- "start": "Şimdi düzenle"
- },
"source_switch": {
"live": "canlı",
"lose_changes": "Kaydedilmemiş değişikliklerin var. Harita sunucusunu değiştirmek bunları kaybetmene sebep olur. Sunucuyu değiştirmek istediğinden emin misin?",
- "disconnected_highway_tooltip": "Yollar, başka yollara veya bina girişlerine bağlı olmalıdır.",
- "old_multipolygon": "Dış yolda çoklu poligon etiketleri",
- "old_multipolygon_tooltip": "Bu çoklu poligon stili yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen etiketleri dış taraf yerine ana çoklu poligonla ilişkilendiriniz. ",
- "untagged_point": "Etiketlenmemiş nokta",
- "untagged_point_tooltip": "Bu noktanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_line": "Etiketlenmemiş çizgi",
- "untagged_line_tooltip": "Bu çizginin ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_area": "Etiketlenmemiş alan",
- "untagged_area_tooltip": "Bu alanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
- "untagged_relation": "Etiketlenmemiş Küme",
- "untagged_relation_tooltip": "Bu kümeyi tanımlayan bir tür seç",
- "tag_suggests_area": "{tag} etiketi buranın alan olmasını ima ediyor, ama burası alan değil.",
"navigation_drag": "Haritayı farenin sol tuşuna {leftclick} basılı tutarak ve fareyi etrafında hareket ettirerek çekebiliriniz. Ayrıca klavyenizdeki `↓`, `↑`, `←`, `→` yön tuşlarını kullanabilirsiniz.",
"navigation_zoom": "Farenin tekeri veya trackpad aracılığıyla ya da haritanın kenarındaki {plus} / {minus} tuşlarına basarak yakınlaştırma ya da uzaklaştırma yapabilirsiniz. Ayrıca klavyenizdeki `+`, `-` tuşlarını kullanabilirsiniz.",
"features_h": "Harita Nesneleri",
- "features": "Biz \"nesneler\" kelimesini haritada görünen yol, bina veya görülecek yerler gibi şeyler için kullanıyoruz. Gerçek dünyadaki her şey OpenStreetMap'te bir nesne olarak haritalanabilir. Harita nesneleri haritada *points*, *lines*, veya *areas* kullanılarak temsil edilir.",
- "nodes_ways": "OpenStreetmap'te noktalar bazen *nodes* olarak, çizgi ve alanlar ise bazen *ways* olarak kullanılır."
+ "features": "Biz \"nesneler\" kelimesini haritada görünen yol, bina veya görülecek yerler gibi şeyler için kullanıyoruz. Gerçek dünyadaki her şey OpenStreetMap'te bir nesne olarak haritalanabilir. Harita nesneleri haritada *points*, *lines*, veya *areas* kullanılarak temsil edilir."
"description": "16'dan büyük ölçekte, US Census verileri. Daha küçük ölçeklerde, 2006'dan bu yana yapılmış güncellemeler - OpenStreetMap güncellemeleri hariç",
+ "description": "Hindistan’daki Harita Asya 2018 OpenStreetMap bölge çapında etkinliğe katılın",
"where": "Hint Enstitüsü Yönetimi, Bangalore, Hindistan"
}
}
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan forumu",
+ "description": "OpenStreetMap Hindistan internet forumu"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan GitHub",
+ "description": "Bizimle birlikte kodlayın: {url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "OpenStreetMap Hindistan Posta Listesi",
"description": "Konuşma, Hindistan Topluluğu için resmi Posta Listesi"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan Telegram",
+ "description": "Ailemize katılın: {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Hindistan Twitter'ı",
"description": "Sadece bir tweet uzağındayız: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan",
+ "description": "Hindistan'daki Haritacılar ve OpenStreetMap kullanıcıları"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproject Hindistan",
+ "description": "Hindistan'da haritalama hakkında bilmeniz gereken her şey: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "OpenStreetMap Hindistan Youtube",
+ "description": "Kanalımıza abone olun: {url}"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"description": "Topluluk etkinlikleri, aktiviteleri hakkında bilgi edinmek için FSHM Facebook sayfası",
"extendedDescription": "FSHM, özgür yazılım / donanım, teknoloji, aktivizm ve OpenStreetMap ile ilgili etkinlikler düzenlemektedir. FB sayfası, etkinlikleriyle iletişim kurmanın en iyi yoludur."
"extendedDescription": "Endonezya'da haritalama mı? Sorularınız var mı, buradan toplumla bağlantı kurmak mı istiyorsunuz? {Url} adresinden bize katılın. Hoşgeldiniz!"