edited_by: "Szerkesztette:"
version: "Verzió:"
in_changeset: "Módosításcsomag:"
+ changeset_comment: "Megjegyzés:"
containing_relation:
entry: "Kapcsolat: {{relation_name}}"
entry_role: "Kapcsolat: {{relation_name}} (mint {{relation_role}})"
node: pont
way: vonal
relation: kapcsolat
+ changeset: módosításcsomag
paging_nav:
showing_page: "Jelenlegi oldal:"
of: "összesen:"
osm_namefinder: 'Eredmények az <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>ről'
geonames: 'Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>ről'
search_osm_namefinder:
- prefix: "{{type}}: "
+ prefix: "{{type}}:"
suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}"
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}}-re {{parentdirection}} innen: {{parentname}})"
suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})"
towns: Városok
places: Helyek
description_osm_namefinder:
- prefix: "{{type}}: {{distance}}-re {{direction}} "
+ prefix: "{{type}}: {{distance}}-re {{direction}}"
results:
no_results: "Nem találhatók eredmények"
distance:
centre: "Sportközpont"
reserve: "Természetvédelmi terület"
military: "Katonai terület"
- school: "Iskola; egyetem"
+ school:
+ - Iskola
+ - egyetem
building: "Fontosabb épület"
station: "Vasútállomás"
summit:
password: "Jelszó:"
lost password link: "Elfelejtetted a jelszavad?"
login_button: "Bejelentkezés"
- account not active: "Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br>Az aktiváláshoz, kattints a fiókodat megerősítő e-mailben lévő hivatkozásra."
+ account not active: "Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br />Az aktiváláshoz, kattints a fiókodat megerősítő e-mailben lévő hivatkozásra."
auth failure: "Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni."
lost_password:
title: "Elvesztett jelszó"
my_oauth_details: "OAuth részletek megtekintése"
friend_map:
your location: Helyed
- nearby mapper: "Közeli térképszerkesztők: [[nearby_user]]"
+ nearby mapper: "Közeli térképszerkesztő: [[nearby_user]]"
account:
title: "Felhasználói fiók szerkesztése"
my settings: Beállításaim