},
"geocoder": {
"search": "Buscar en tol mundu...",
- "no_results_visible": "Nun hai resultaos nel área visible del mapa",
"no_results_worldwide": "Nun s'alcontraron resultaos"
},
"geolocate": {
"tooltip": "Les árees dibúxense col rellenu completu"
}
},
- "restore": {
- "heading": "Tien cambios ensin guardar",
- "description": "¿Quier recuperar los cambios ensin guardar d'una sesión d'edición anterior?",
- "restore": "Restaurar los mios cambios",
- "reset": "Descartar los mios cambios"
- },
"save": {
"title": "Guardar",
"no_changes": "Nun hai cambios que guardar.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
"help_link_text": "Detalles"
},
"confirm": {
"okay": "Aceutar",
"cancel": "Encaboxar"
},
- "splash": {
- "welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD",
- "text": "iD ye una ferramienta amistosa pero potente pa collaborar col meyor mapamundi llibre del mundu. Esta ye la versión {version}. Pa más información visite {website} ya informe de fallos en {github}.",
- "walkthrough": "Aniciar la Visita guiada",
- "start": "Editar agora"
- },
"source_switch": {
"live": "en vivo",
"lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?",
"landuse/military/barracks": {
"name": "Cuartel"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Bunquer militar"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Puntu de control"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Área de peligru"
},
"name": "Base naval",
"terms": "Arsenal"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Llugar d'españíu nuclear"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Recorríu d'obstáculos"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Oficina militar"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Campu de tiru"
},