{
"pt": {
+ "icons": {
+ "download": "transferir",
+ "information": "informação",
+ "remove": "remover",
+ "undo": "desfazer",
+ "zoom_to": "aproximar/afastar",
+ "copy": "copiar",
+ "view_on": "ver em {domain}",
+ "favorite": "favorito",
+ "list": "lista",
+ "text": "texto",
+ "deselect": "desmarcar"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Examinar",
+ "undo_redo": "Desfazer / Refazer",
+ "recent": "Recente",
+ "favorites": "Favoritos",
+ "add_feature": "Adicionar Elemento"
+ },
+ "title": {
+ "format": {
+ "context": "{base} – {context}",
+ "changes": "({changes}) {base}",
+ "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+ },
+ "labeled_and_more": "{labeled} e mais {count}"
+ },
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Adicionar um elemento",
+ "description": "Procurar elementos para adicionar ao mapa.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} resultado",
+ "results": "{count} resultados"
+ },
"add_area": {
"title": "Área",
"description": "Adicionar edifícios, parques, lagos ou outras áreas ao mapa.",
- "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma área, como um edifício, parque, lago, cemitério, campo desportivo, etc."
+ "tail": "Clica no mapa para começar a desenhar uma área, como um parque, um edifício, um lago, um cemitério, etc.",
+ "filter_tooltip": "áreas"
},
"add_line": {
"title": "Linha",
- "description": "Adicionar estradas, caminhos, trilhos, ribeiros ou outros elementos de linha no mapa",
- "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma estrada, caminho, ciclovia, ponte, túnel, rio, ribeiro, etc."
+ "description": "Adicionar estradas, caminhos, trilhos, ribeiros ou outros elementos de linhas ao mapa.",
+ "tail": "Clica no mapa para começar a desenhar uma estrada, caminho, ciclovia, ponte, túnel, rio, ribeiro, etc.",
+ "filter_tooltip": "linhas"
},
"add_point": {
"title": "Ponto",
- "description": "Adicionar lojas, restaurantes, escolas, números de porta, passadeiras, locais, etc.",
- "tail": "Clique no mapa para adicionar um ponto."
+ "description": "Adicionar lojas, restaurantes, escolas, números de porta, passadeiras, locais ou outros pontos ao mapa.",
+ "tail": "Clica no mapa para adicionar um ponto.",
+ "filter_tooltip": "pontos"
+ },
+ "add_note": {
+ "title": "Nota",
+ "label": "Adicionar Nota",
+ "description": "Detetaste um problema? Informa os outros mapeadores.",
+ "tail": "Clica no mapa para adicionar uma nota.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Adicionar {feature}"
},
"browse": {
"title": "Navegar",
"description": "Aproximar e mover o mapa."
},
"draw_area": {
- "tail": "Clique para adicionar nós na área. Clique no nó inicial para terminar de criar a área."
+ "tail": "Clica para adicionar nós à tua área. Em seguida, clica no primeiro nó para terminar a área."
},
"draw_line": {
- "tail": "Clique para adicionar mais nós à estrada. Clique em outras linhas para ligar esta estrada a outras. Pode terminar a estrada clicando 2 vezes seguidas."
+ "tail": "Clica para adicionar mais nós à linha. Clica noutras linhas para ligar a elas e clica duas vezes para concluir a linha."
},
"drag_node": {
- "connected_to_hidden": "Isto não pode ser editado porque está conectado a um elemento oculto."
+ "connected_to_hidden": "Isto não pode ser editado por estar ligado a um elemento oculto."
}
},
"operations": {
"annotation": {
"point": "Ponto adicionado.",
"vertex": "Nó adicionado a uma linha.",
- "relation": "Relação adicionada."
+ "relation": "Relação adicionada.",
+ "note": "Nota adicionada."
}
},
"start": {
"key": "A",
"title": "Continuar",
"description": "Continuar esta linha.",
- "not_eligible": "Não há nesta zona nenhuma linha que possa ser continuada.",
- "multiple": "Podem ser continuadas várias linhas aqui. Para escolher uma linha, pressione a tecla Shift e clique na linha para a selecionar.",
+ "not_eligible": "Não há aqui nenhuma linha que possa ser continuada.",
+ "multiple": "Há aqui várias linhas que podem ser continuadas. Para escolheres uma linha, pressiona a tecla Shift e clica nela para a selecionar.",
"annotation": {
- "line": "Continuar uma linha.",
- "area": "Continuar uma área."
+ "line": "Linha continuada.",
+ "area": "Área continuada."
}
},
"cancel_draw": {
"circularize": {
"title": "Circularizar",
"description": {
- "line": "Tornar esta linha circular.",
- "area": "Transformar esta área num círculo."
+ "single": "Tornar este elemento circular.",
+ "multiple": "Tornar estes elementos circulares."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Linha transformada num círculo.",
- "area": "Área transformada num círculo."
+ "single": "O elemento foi circularizado.",
+ "multiple": "Os elementos foram circularizaram."
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser circularizados por vários motivos."
},
- "not_closed": "Isto não pode ser transformado num círculo porque não é uma linha fechada.",
- "too_large": "Isto não pode ser transformado num círculo porque o elemento não está completamente visível no mapa.",
- "connected_to_hidden": "Isto não pode ser transformado num círculo, pois este elemento está conectado a outro elemento oculto."
+ "not_closed": {
+ "single": "Este elemento não pode ser circularizado, porque não tem forma circular.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser circularizados, porque não têm forma circular."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Este elemento não pode ser circularizado, porque não está suficientemente visível.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser circularizados, porque não estão suficientemente visíveis."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Este elemento não pode ser circularizado, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser circularizados, porque alguns deles estão ligados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento não pode ser circularizado, porque partes dele ainda não foram transferidas.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser circularizados, porque partes deles ainda não foram transferidas."
+ },
+ "already_circular": {
+ "single": "Este elemento não pode ser mais circular do que já é.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser mais circulares do que já são."
+ }
},
"orthogonalize": {
"title": "Esquadrar",
"description": {
- "line": "Esquadrar os cantos desta linha.",
- "area": "Esquadrar os cantos desta área."
+ "corner": {
+ "single": "Esquadrar este canto.",
+ "multiple": "Esquadrar estes cantos."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "Esquadrar os cantos deste elemento.",
+ "multiple": "Esquadrar os cantos destes elementos."
+ }
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
- "line": "Esquadrar os cantos da linha.",
- "area": "Esquadrar os cantos da área."
+ "corner": {
+ "single": "Canto esquadrado.",
+ "multiple": "Cantos esquadrados."
+ },
+ "feature": {
+ "single": "Os cantos do elemento foram esquadrados.",
+ "multiple": "Os cantos dos elementos foram esquadrados."
+ }
+ },
+ "multiple_blockers": {
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser esquadrados por várias razões."
+ },
+ "end_vertex": {
+ "single": "Isto não pode ser esquadrado, por se tratar de um ponto final.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser esquadrados por serem pontos finais."
+ },
+ "square_enough": {
+ "single": "Isto não pode ser mais esquadrado do que já é.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser mais esquadrados do que já são."
+ },
+ "not_squarish": {
+ "single": "Isto não pode ser esquadrado por não ser quadrangular.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser esquadrados por não serem quadrangulares."
},
- "not_squarish": "Não é possível esquadrar, porque não tem um formato quadrangular.",
- "too_large": "Não é possível esquadrar porque o objeto não está completamente visível no mapa.",
- "connected_to_hidden": "Não é possível esquadrado, pois este elemento está conectado a outro elemento oculto."
+ "too_large": {
+ "single": "Isto não pode ser esquadrado por não estar suficientemente visível.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser esquadrados por não estarem suficientemente visíveis."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Isto não pode ser esquadrado, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser esquadrados, porque alguns deles estão ligados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Isto não pode ser esquadrado, porque algumas das suas partes ainda não foram transferidas.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser esquadrados, porque algumas das suas partes ainda não foram transferidas."
+ }
},
"straighten": {
"title": "Endireitar",
- "description": "Endireitar esta linha.",
+ "description": {
+ "points": "Alinhar estes pontos.",
+ "line": "Endireitar esta linha."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "Linha endireitada.",
- "too_bendy": "Isto não pode ser endireitado porque é demasiado curvo.",
- "connected_to_hidden": "Não é possível endireitar pois este elemento está conectado a outro elemento oculto."
+ "annotation": {
+ "points": "Pontos alinhados.",
+ "line": "Linha endireitada."
+ },
+ "too_bendy": "Isto não pode ser endireitado, porque é demasiado curvo.",
+ "connected_to_hidden": "Isto não pode ser endireitado, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "not_downloaded": "Isto não pode ser endireitado, porque algumas partes deste elemento ainda não foram transferidas."
},
"delete": {
"title": "Eliminar",
"multiple": "Eliminados {n} elementos."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento não pode ser eliminado porque não está completamente visível.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados porque não estão completamente visíveis."
+ "single": "Este elemento não pode ser eliminado, porque não está suficientemente visível.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados, porque não estão suficientemente visíveis."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Este elemento não pode ser eliminado porque não foi descarregado completamente do servidor.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados porque não foram descarregados completamente do servidor."
+ "single": "Este elemento não pode ser eliminado, porque não foi totalmente transferido.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados, porque não foram totalmente transferidos."
},
"part_of_relation": {
- "single": "Este elemento não pode ser eliminado porque faz parte de uma relação maior. Tem de o remover primeiro da relação.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados porque fazem parte de relações maiores. Tem de os remover primeiro das relações."
+ "single": "Este elemento não pode ser eliminado, porque faz parte de uma relação maior. Primeiro, tens de removê-lo da relação.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados, porque fazem parte de relações maiores. Primeiro, tens de removê-los das relações."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Não é possível eliminar este elemento porque está conectado a outro elemento oculto.",
- "multiple": "Não é possível eliminar estes elementos porque alguns estão conectados a elementos ocultos."
+ "single": "Não é possível eliminar este elemento, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Não é possível eliminar estes elementos, porque alguns deles estão ligados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento não pode ser eliminado, porque algumas partes dele ainda não foram transferidas.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados, porque algumas partes deles ainda não foram transferidas."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Este elemento não pode ser eliminado, porque tem uma etiqueta Wikidata.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser eliminados, porque alguns deles têm uma etiqueta Wikidata."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Reduzir",
+ "description": {
+ "building_address": "Remover todas es etiquetas que não sejam de endereços nem de edifícios.",
+ "building": "Remover todas as etiquetas que não sejam de edifícios.",
+ "address": "Remover todas as etiquetas que não são de endereços."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "Elemento reduzido a edifício básico.",
+ "multiple": "{n} elementos reduzidos a edifícios básicos."
+ },
+ "address": {
+ "single": "Elemento reduzido a um endereço.",
+ "multiple": "{n} elementos reduzidos a endereços."
+ },
+ "multiple": "{n} elementos reduzidos."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Este elemento não pode ser reduzido, porque tem uma etiqueta Wikidata.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser reduzidos, porque alguns deles têm uma etiqueta Wikidata."
}
},
"add_member": {
"delete_member": {
"annotation": "Removido um membro de uma relação."
},
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Membros de uma relação reordenados."
+ },
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Linha conectado a um ponto.",
- "vertex": "Linha conectada a outra.",
- "line": "Linha ou área conectada a outra linha.",
- "area": "Linha conectada a uma área."
- }
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Linha ligada a um ponto.",
+ "to_vertex": "Linha ligada a outra.",
+ "to_line": "Via ligada a uma linha.",
+ "to_area": "Linha ligada a uma área.",
+ "to_adjacent_vertex": "Unidos pontos adjacentes numa linha.",
+ "to_sibling_vertex": "Linha unida a si mesma."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Dois pontos combinados.",
+ "to_vertex": "Ponto combinado com outro ponto numa linha.",
+ "to_line": "Ponto movido para uma linha.",
+ "to_area": "Ponto movido para uma área."
+ }
+ },
+ "relation": "Estes elementos não podem ser conectados porque têm funções de relação em conflito.",
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser conectados porque iriam danificar a relação \"{relation}\"."
},
"disconnect": {
"title": "Desconectar",
"description": "Desconectar estas linhas/áreas entre elas.",
+ "line": {
+ "description": "Desligar esta linha de outros elementos."
+ },
+ "area": {
+ "description": "Desligar esta área de outros elementos."
+ },
"key": "D",
- "annotation": "Linhas/áreas desconectadas.",
- "not_connected": "Não existem linhas ou áreas suficientes para serem desconectadas.",
- "connected_to_hidden": "Não é possível desconectar este elemento, já que está conectado a outro elemento oculto.",
- "relation": "Isto não pode ser desconectado porque conecta membros de uma relação."
+ "annotation": "Linhas/áreas desligadas.",
+ "too_large": {
+ "single": "Isto não pode ser desligado porque não está suficientemente visível."
+ },
+ "not_connected": "Não existem aqui linhas ou áreas suficientes para serem desligadas.",
+ "not_downloaded": "Não é possível desligar este elemento, porque algumas das suas partes ainda não foram transferidas.",
+ "connected_to_hidden": "Não é possível desligar este elemento, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "relation": "Não é possível desligar este elemento, porque liga membros de uma relação."
},
"merge": {
"title": "Combinar",
"key": "C",
"annotation": "{n} elementos combinados.",
"not_eligible": "Estes elementos não podem ser combinados.",
- "not_adjacent": "Estes elementos não podem ser unidos porque as suas extremidades não estão conectadas.",
- "restriction": "Estes elementos não podem ser combinados porque pelo menos um deles é membro da relação \"{relation}\".",
- "incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser combinados porque pelo menos um deles não está completamente descarregado no mapa.",
- "conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser combinados porque algumas das suas etiquetas entram em conflito."
+ "not_adjacent": "Estes elementos não podem ser combinados, porque as suas extremidades não estão ligadas.",
+ "restriction": "Estes elementos não podem ser combinados, porque iriam danificar a relação \"{relation}\".",
+ "relation": "Estes elementos não podem ser combinados, porque têm funções de relação em conflito.",
+ "incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser combinados, porque pelo menos um deles não foi totalmente transferido.",
+ "conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser combinados, porque algumas das suas etiquetas têm valores conflituantes.",
+ "paths_intersect": "Estes elementos não podem ser combinados, porque a linha resultante se interceptaria a si mesma."
},
"move": {
"title": "Mover",
"multiple": "Vários elementos movidos."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Este elemento não pode ser movido porque não foi completamente descarregado.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos porque não foram descarregados completamente."
+ "single": "Este elemento não pode ser movido, porque não foi totalmente transferido.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos, porque não foram totalmente transferidos."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento não pode ser movido porque não está completamente visível.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos porque não estão completamente visíveis."
+ "single": "Este elemento não pode ser movido, porque não está totalmente visível.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos, porque não estão totalmente visíveis."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Este elemento não pode ser movido porque está conectado a outro elemento oculto.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos porque alguns estão conectados a outros elementos ocultos."
+ "single": "Este elemento não pode ser movido, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos, porque alguns deles estão ligados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento não pode ser movido, porque algumas das suas partes ainda não foram transferidas.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser movidos, porque algumas das suas partes ainda não foram transferidas."
}
},
"reflect": {
},
"description": {
"long": {
- "single": "Refletir este elemento pelo eixo longo.",
- "multiple": "Refletir estes elementos pelo eixo longo."
+ "single": "Refletir este elemento pelo seu eixo longo.",
+ "multiple": "Refletir estes elementos pelos seus eixos longos."
},
"short": {
- "single": "Refletir este elemento pelo eixo curto.",
- "multiple": "Refletir estes elementos pelo eixo curto."
+ "single": "Refletir este elemento pelo seu eixo curto.",
+ "multiple": "Refletir estes elementos pelos seus eixos curtos."
}
},
"key": {
},
"annotation": {
"long": {
- "single": "Elemento refletido pelo eixo longo.",
- "multiple": "Elementos refletidos pelo eixo longo."
+ "single": "Elemento refletido pelo seu eixo longo.",
+ "multiple": "Elementos refletidos pelos seus eixos longos."
},
"short": {
- "single": "Elemento refletido pelo eixo curto.",
- "multiple": "Elementos refletidos pelo eixo curto."
+ "single": "Elemento refletido pelo seu eixo curto.",
+ "multiple": "Elementos refletidos pelos seus eixos curtos."
}
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Este elemento não pode ser refletido porque não foi descarregado completamente.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser refletido porque não foram descarregados completamente."
+ "single": "Este elemento não pode ser refletido, porque não foi totalmente transferido.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos, porque não foram totalmente transferidos."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento não pode ser refletido porque não está completamente visível.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos porque não estão completamente visíveis."
+ "single": "Este elemento não pode ser refletido, porque não está totalmente visível.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos, porque não estão totalmente visíveis."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Este elemento não pode ser refletido porque está conectado a um elemento oculto.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos porque alguns estão conectados a elementos ocultos."
+ "single": "Este elemento não pode ser refletido, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos, porque alguns deles estão ligados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento não pode ser refletido, porque algumas partes dele ainda não foram transferidas.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser refletidos, porque algumas partes deles ainda não foram transferidas."
}
},
"rotate": {
"title": "Rodar",
"description": {
- "single": "Rodar este elemento à volta do seu ponto central.",
- "multiple": "Rodar estes elementos à volta do seu ponto central."
+ "single": "Rodar este elemento em torno do seu ponto central.",
+ "multiple": "Rodar estes elementos em torno do seu ponto central."
},
"key": "R",
"annotation": {
"multiple": "Vários elementos rodados."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Este elemento não pode ser rodado porque não foi completamente descarregado.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser rodados porque não foram completamente descarregados."
+ "single": "Este elemento não pode ser rodado, porque não foi totalmente transferido.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser rodados, porque não foram totalmente transferidos."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento não pode ser rodado porque não está completamente visível.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser rodados porque não estão completamente visíveis."
+ "single": "Este elemento não pode ser rodado, porque não está totalmente visível.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser rodados, porque não estão totalmente visíveis."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Este elemento não pode ser rodado porque está conectado a outro elemento oculto.",
- "multiple": "Estes elementos não podem ser rodados porque alguns estão conectados a outros elementos ocultos."
+ "single": "Este elemento não pode ser rodado, porque está ligado a um elemento oculto.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser rodados, porque alguns deles estão ligados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento não pode ser rodado, porque algumas partes dele ainda não foram transferidas.",
+ "multiple": "Estes elementos não podem ser rodados, porque algumas partes deles ainda não foram transferidos."
}
},
"reverse": {
"title": "Inverter",
- "description": "Inverter direção da linha.",
+ "description": {
+ "point": "Inverter a direção deste ponto.",
+ "points": "Inverter a direção destes pontos.",
+ "line": "Inverter a direção desta linha.",
+ "lines": "Inverter a direção destas linhas.",
+ "features": "Inverter as direções destes elementos."
+ },
"key": "V",
- "annotation": "Invertida a direção da linha."
+ "annotation": {
+ "point": "Ponto invertido.",
+ "points": "Pontos invertidos.",
+ "line": "Linha invertida.",
+ "lines": "Linhas invertidas.",
+ "features": "Elementos invertidos."
+ }
},
"split": {
"title": "Dividir",
"description": {
"line": "Dividir esta linha em duas neste nó.",
"area": "Dividir o contorno desta área em dois.",
- "multiple": "Dividir os contornos das linhas/área neste nó em duas."
+ "multiple": "Dividir em dois os contornos das linhas/área neste nó."
},
"key": "X",
"annotation": {
- "line": "Dividir linha.",
+ "line": "Linha dividida.",
"area": "Dividir contorno da área.",
- "multiple": "Dividir {n} linhas/contornos de área."
+ "multiple": "Foram divididos {n} linhas/limites de área."
},
"not_eligible": "As linhas não podem ser divididas no seu início ou fim.",
"multiple_ways": "Existem aqui demasiadas linhas para dividir.",
- "connected_to_hidden": "Não é possível dividir porque este elemento está conectado a outro elemento oculto."
+ "connected_to_hidden": "Não é possível dividir, porque este elemento está ligado a outro elemento oculto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Clique para selecionar um segmento de estrada.",
- "toggle": "Clique para inverter as restrições de viragem.",
- "toggle_on": "Clique para adicionar uma restrição de \"{restriction}\".",
- "toggle_off": "Clique para remover a restrição de \"{restriction}\"."
- },
"annotation": {
"create": "Restrição de viragem adicionada.",
"delete": "Restrição de viragem eliminada."
}
+ },
+ "extract": {
+ "title": "Extrair",
+ "key": "E",
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "Extrair este ponto das linhas/áreas a que pertence."
+ },
+ "area": {
+ "single": "Extrair um ponto desta área."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "Ponto extraído."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "Não é possível extrair um ponto desta área, por ela não estar suficientemente visível."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "Este ponto não pode ser extraído, porque iria danificar a relação \"{relation}\"."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "Este ponto não pode ser extraído, porque está ligado a um elemento oculto."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Distância",
+ "distance_up_to": "Até {distance}",
+ "via": "Via",
+ "via_node_only": "Apenas nó",
+ "via_up_to_one": "Até 1 linha",
+ "via_up_to_two": "Até 2 linhas"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indiretamente)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "Proibido virar à esquerda {indirect}",
+ "no_right_turn": "Proibido virar à direita {indirect}",
+ "no_u_turn": "Proibido inverter marcha {indirect}",
+ "no_straight_on": "Proibido seguir em frente {indirect}",
+ "only_left_turn": "Apenas virar à esquerda {indirect}",
+ "only_right_turn": "Apenas virar à direita {indirect}",
+ "only_u_turn": "Apenas inversão de marcha {indirect}",
+ "only_straight_on": "Apenas seguir em frente {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Permitido virar à esquerda {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Permitido virar à direita {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Permitido inverter marcha {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Permitido seguir em frente {indirect}"
+ },
+ "from": "DE",
+ "via": "VIA",
+ "to": "PARA",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Clica para selecionar um segmento {from}",
+ "select_from_name": "Clica para selecionar {from} {fromName}",
+ "toggle": "Clica para \"{turn}\""
}
},
"undo": {
"nothing": "Nada a refazer."
},
"tooltip_keyhint": "Atalho:",
- "browser_notice": "Este editor funciona no Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 11 ou superior. Por favor atualize o seu navegador de internet ou utilize o editor Potlatch 2 para editar o mapa.",
+ "browser_notice": "Este editor funciona no Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 11 ou superior. Por favor, atualiza o teu navegador de Internet ou utiliza o editor Potlatch 2 para editar o mapa.",
"translate": {
"translate": "Traduzir",
- "localized_translation_label": "Nome noutras línguas",
- "localized_translation_language": "Escolha a língua",
- "localized_translation_name": "Nome"
+ "localized_translation_label": "Nome Multilingue",
+ "localized_translation_language": "Escolhe o idioma",
+ "localized_translation_name": "Nome",
+ "language_and_code": "{language} ({code})"
+ },
+ "zoom_in_edit": "Aproxima para editar",
+ "login": "Iniciar Sessão",
+ "logout": "Terminar Sessão",
+ "loading_auth": "A ligar ao OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "Comunicar um erro",
+ "help_translate": "Ajuda a traduzir",
+ "sidebar": {
+ "key": "`",
+ "tooltip": "Mostrar/esconder o painel lateral"
},
- "zoom_in_edit": "Aproxime para editar",
- "login": "Iniciar sessão",
- "logout": "Terminar sessão",
- "loading_auth": "A fazer a ligação ao OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "Reportar um bug.",
- "help_translate": "Ajudar a traduzir.",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elementos ocultos",
- "hidden_details": "Estes elementos estão neste momento ocultos: {details}"
+ "hidden_details": "Estes elementos estão atualmente ocultos: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Não foi possível estabelecer a ligação ao servidor do OpenStreetMap.",
- "offline": "O servidor do OpenStreetMap não está disponível neste momento. Por favor tente editar mais tarde.",
- "readonly": "O OpenStreetMap encontra-se de momento no modo de leitura. Será necessário esperar para poder gravar as alterações.",
- "rateLimit": "A API está a limitar ligações anónimas. Pode contornar o problema iniciando sessão."
+ "osm_api_status": {
+ "message": {
+ "error": "Não foi possível comunicar com a API do OpenStreeMap. As tuas edições estão guardadas localmente. Verifica a tua ligação à rede.",
+ "offline": "A API do OpenStreetMap está inacessível. As tuas edições estão guardadas localmente. Por favor, volta mais tarde.",
+ "readonly": "De momento, a API do OpenStreetMap está apenas em modo de leitura. Podes continuar a editar, mas terás de esperar para guardar as tuas alterações.",
+ "rateLimit": "A API do OpenStreetMap está a limitar as ligações anónimas. Podes corrigir isto entrando na tua conta."
+ },
+ "retry": "Repetir"
},
"commit": {
"title": "Enviar para o OpenStreetMap",
- "upload_explanation": "As alterações que enviar ficarão visíveis em todos os mapas que usem dados do OpenStreetMap.",
- "upload_explanation_with_user": "As alterações que enviar como {user} ficarão visíveis em todos os mapas que usem dados do OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation": "As alterações que enviares ficarão visíveis em todos os mapas que usarem dados do OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "As alterações que enviares como {user} ficarão visíveis em todos os mapas que usarem dados do OpenStreetMap.",
"request_review": "Gostaria que alguém revisse as minhas edições.",
"save": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
- "changes": "{count} Alterações",
- "download_changes": "Descarregar ficheiro osmChange",
+ "changes": "Alterações ({count})",
+ "download_changes": "Transferir ficheiro osmChange",
+ "errors": "Erros",
"warnings": "Avisos",
"modified": "Alterado",
"deleted": "Eliminado",
"created": "Criado",
- "about_changeset_comments": "Sobre comentários de alterações",
+ "outstanding_errors_message": "Por favor, resolve primeiro todos os erros. Restam {count}.",
+ "comment_needed_message": "Por favor, adiciona um resumo das alterações efetuadas.",
+ "about_changeset_comments": "Sobre os comentários das alterações",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
- "google_warning": "Mencionou o Google no seu comentário: lembre-se que copiar do Google Mapas é expressamente proibido.",
+ "google_warning": "Mencionaste a Google no teu comentário: convém lembrar que copiar do Google Maps é expressamente proibido.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
- "list": "Edições de {users}",
+ "list": "Edições feitas por {users}",
"truncated_list": "Edições feitas por {users} e outros {count} utilizadores"
},
"info_panels": {
"resolution": "Resolução",
"accuracy": "Precisão",
"unknown": "Desconhecido",
- "show_tiles": "Mostrar moisaco",
- "hide_tiles": "Ocultar moisaco",
+ "show_tiles": "Mostrar moisacos",
+ "hide_tiles": "Ocultar moisacos",
"show_vintage": "Mostrar data de captura",
"hide_vintage": "Ocultar data de captura"
},
"history": {
"key": "H",
"title": "Histórico",
- "selected": "{n} selecionado",
+ "selected": "{n} selecionados",
+ "no_history": "Sem histórico (elemento novo)",
"version": "Versão",
- "last_edit": "Última edição",
- "edited_by": "Editado por",
+ "last_edit": "Última Edição",
+ "edited_by": "Editado Por",
"changeset": "Conjunto de alterações",
"unknown": "Desconhecido",
- "link_text": "Histórico em openstreetmap.org"
+ "link_text": "Histórico em openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "Sem histórico (nova nota)",
+ "note_comments": "Comentários",
+ "note_created_date": "Data de Criação",
+ "note_created_user": "Criada por",
+ "note_link_text": "Nota em openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"measurement": {
"key": "M",
"title": "Medição",
- "selected": "{n} selecionado",
+ "selected": "{n} selecionados",
"geometry": "Geometria",
- "closed_line": "Linha fechada",
- "closed_area": "Ã\81rea fechada",
+ "closed_line": "linha fechada",
+ "closed_area": "área fechada",
"center": "Centro",
"perimeter": "Perímetro ",
"length": "Comprimento",
"vertex": "vértice",
"line": "linha",
"area": "área",
- "relation": "relação"
+ "relation": "relação",
+ "note": "nota"
},
"geocoder": {
"search": "Pesquisar no mundo inteiro...",
- "no_results_visible": "Nenhum resultado na área visível do mapa",
"no_results_worldwide": "Nenhum resultado encontrado"
},
"geolocate": {
+ "key": "L",
"title": "Mostrar a minha localização",
- "locating": "A localizar, por favor aguarde..."
+ "locating": "A localizar. Por favor, aguarda...",
+ "location_unavailable": "A tua localização não se encontra disponível."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Não existe documentação disponível para esta combinação de etiqueta",
- "no_documentation_key": "Não existe documentação disponível para esta chave",
- "documentation_redirect": "Esta página foi redirecionada para outra página",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Focar"
+ },
"show_more": "Mostrar Mais",
- "view_on_osm": "Ver no openstreetmap.org",
- "all_fields": "Todos os campos",
- "all_tags": "Todas as etiquetas",
- "all_members": "Todos os membros",
- "all_relations": "Todas as relações",
+ "view_on_osm": "Ver em openstreetmap.org",
+ "view_on_osmose": "Ver em osmose.openstreetmap.fr",
+ "view_on_keepRight": "Ver em keepright.at",
+ "feature_type": "Tipo de elemento",
+ "fields": "Campos",
+ "tags_count": "Etiquetas ({count})",
+ "members_count": "Membros ({count})",
+ "relations_count": "Relações ({count})",
+ "features_count": "Elementos ({count})",
+ "add_to_relation": "Adicionar a uma relação",
"new_relation": "Nova relação...",
+ "choose_relation": "Escolher uma relação parental",
"role": "Função",
"choose": "Selecionar tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
- "reference": "Ver na Wiki do OpenStreetMap",
- "back_tooltip": "Alterar elemento",
+ "no_documentation_key": "Não há documentação disponível.",
+ "edit_reference": "editar/traduzir",
+ "wiki_reference": "Ver documentação",
+ "wiki_en_reference": "Ver documentação em inglês",
+ "key_value": "key=value",
+ "multiple_values": "Vários valores",
+ "multiple_types": "Vários tipos",
+ "unshared_value_tooltip": "não é partilhado por todos os elementos",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} estão ocultos. Ativa-os no painel Dados do Mapa.",
+ "zoom": "{features} estão ocultos. Aproxima o mapa para os tornar visíveis."
+ },
+ "back_tooltip": "Alterar tipo de elemento",
"remove": "Remover",
"search": "Pesquisar",
- "multiselect": "Elementos selecionados",
"unknown": "Desconhecido",
- "incomplete": "<não descarregado>",
+ "incomplete": "<not downloaded>",
"feature_list": "Pesquisar elementos",
"edit": "Editar elemento",
+ "edit_features": "Editar elementos",
"check": {
"yes": "Sim",
"no": "Não",
- "reverser": "Alterar Direção"
+ "reverser": "Alterar direção"
},
"radio": {
"structure": {
"way": "Linha",
"relation": "Relação",
"location": "Localização",
- "add_fields": "Adicionar campo:"
+ "add_fields": "Adicionar campo:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "O campo \"{label}\" está bloqueado por ter uma etiqueta Wikidata. Podes eliminá-la ou editá-la na secção \"Etiquetas\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Imagem de Fundo",
"description": "Configurar imagem de fundo",
"key": "B",
- "backgrounds": "Camada de fundo",
- "none": "Nenhum",
- "best_imagery": "Melhor fonte de imagem para esse lugar",
- "switch": "Mudar para este fundo",
- "custom": "Personalizado",
- "custom_button": "Editar fundo personalizando",
- "custom_prompt": "Indique um URL para modelo de mosaicos. Os tokens válidos são:\n - {zoom} ou {z}, {x}, {y} para Z/X/Y esquema de mosaico\n - {-y} ou {ty} para estilo TMS invertido, coordenadas Y\n - {u} para esquemas de mosaicos divididos em quatro\n - {switch:a,b,c} para servidores DNS\n\nExamplo:\n{example}",
- "overlays": "Camadas superiores",
- "imagery_source_faq": "Informação da imagem / Reportar um problema",
- "reset": "reiniciar",
- "display_options": "Opções de visualização",
+ "backgrounds": "Camadas de Fundo",
+ "none": "Nenhuma",
+ "best_imagery": "Melhor fonte de imagem para esta região",
+ "switch": "Mudar para esta camada",
+ "custom": "Personalizada",
+ "overlays": "Camadas Superiores",
+ "imagery_problem_faq": "Comunicar problema na camada de fundo",
+ "reset": "repor",
+ "reset_all": "Repor tudo",
+ "display_options": "Opções de Visualização",
"brightness": "Brilho",
"contrast": "Contraste",
"saturation": "Saturação",
"sharpness": "Nitidez",
"minimap": {
- "description": "Mostrar mini mapa",
- "tooltip": "Mostra um pequeno mapa com uma área mais abrangente que ajuda a localizar a área que está a editar.",
+ "description": "Mostrar Minimapa",
+ "tooltip": "Mostra um pequeno mapa com uma área mais abrangente que ajuda a localizar a área que estás a editar.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Corrigir o alinhamento da imagem",
- "offset": "Arraste a área cinzenta abaixo para corrigir o deslocamento da imagem ou introduza os valores de deslocamento em metros. "
+ "panel": {
+ "description": "Mostrar Painel de Detalhes",
+ "tooltip": "Mostra informação avançada da camada de fundo."
+ },
+ "fix_misalignment": "Ajustar Deslocamento da Imagem",
+ "offset": "Arrasta o rato na área cinzenta em baixo para ajustar o deslocamento da imagem ou introduz os valores do deslocamento em metros. "
},
"map_data": {
"title": "Dados do Mapa",
- "description": "Dados do Mapa",
+ "description": "Dados do mapa",
"key": "F",
"data_layers": "Camadas de Dados",
"layers": {
"osm": {
- "tooltip": "Dados do mapa de OpenStreetMap",
+ "tooltip": "Dados cartográficos do OpenStreetMap",
"title": "Dados OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Dados das notas do OpenStreetMap",
+ "title": "Notas OpenstreetMap"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Problemas nos dados detetados por keepright.at",
+ "title": "Problemas do KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Dados em falta detetados por improveosm.org",
+ "title": "Problemas do ImproveOSM"
+ },
+ "osmose": {
+ "tooltip": "Problemas nos dados detetados por osmose.openstreetmap.fr",
+ "title": "Problemas do Osmose"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Arrasta e larga um ficheiro de dados na página ou clica no botão para configurar",
+ "title": "Dados personalizados",
+ "zoom": "Focar nos dados"
}
},
- "fill_area": "Preenchimento de Áreas",
+ "style_options": "Opções de Estilo",
+ "highlight_edits": {
+ "key": "G"
+ },
"map_features": "Elementos do Mapa",
- "autohidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados, caso contrário haveriam demasiados elementos no ecrã. Pode aproximar e editá-los.",
+ "autohidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados para não haver demasiados elementos no ecrã. Podes aproximar para editá-los.",
"osmhidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados porque a camada OpenStreetMap está oculta."
},
+ "visual_diff": {
+ "highlight_edits": {
+ "description": "Destacar Alterações",
+ "tooltip": "Destaca os elementos editados"
+ }
+ },
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Camadas de Fotos",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Sinais de Trânsito"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Fotos Planas",
+ "tooltip": "Fotos tradicionais"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Fotos panorâmicas",
+ "tooltip": "Fotos 360°"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "Pontos",
"tooltip": "Pontos de Interesse"
},
"traffic_roads": {
- "description": "Estradas com Tráfego",
- "tooltip": "Autoestradas, Ruas, etc."
+ "description": "Estradas de Tráfego",
+ "tooltip": "Autoestradas, ruas, etc."
},
"service_roads": {
"description": "Estradas de Serviço",
- "tooltip": "Estradas de Serviço, Corredores de Estacionamento, Estradas Agrícolas, etc."
+ "tooltip": "Estradas de serviço, corredores de estacionamento, estradas agrícolas, etc."
},
"paths": {
"description": "Caminhos",
- "tooltip": "Passeios, Caminhos Pedestres, Ciclovias, etc."
+ "tooltip": "Passeios, caminhos pedestres, ciclovias, etc."
},
"buildings": {
"description": "Edifícios",
- "tooltip": "Edifícios, Abrigos, Garagens, etc."
+ "tooltip": "Edifícios, abrigos, garagens, etc."
+ },
+ "building_parts": {
+ "description": "Partes de Edifícios",
+ "tooltip": "Componentes de Telhados e Edifícios em 3D"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Elementos Interiores",
+ "tooltip": "Divisões, corredores, escadarias, etc."
},
"landuse": {
"description": "Elementos de Uso do Solo",
- "tooltip": "Florestas, Quintas, Parques, Áreas Residenciais, etc."
+ "tooltip": "Florestas, parques, áreas agrícolas, residenciais, comerciais, industriais, etc."
},
"boundaries": {
"description": "Fronteiras",
- "tooltip": "Fronteiras Administrativas"
+ "tooltip": "Fronteiras administrativas"
},
"water": {
"description": "Elementos de Água",
- "tooltip": "Rios, Lagos, Poças, Bacias, etc."
+ "tooltip": "Rios, lagos, charcos, bacias, etc."
},
"rail": {
"description": "Elementos de Ferrovias",
- "tooltip": "Ferrovias"
+ "tooltip": "Caminhos-de-ferro"
+ },
+ "pistes": {
+ "description": "Pistas",
+ "tooltip": "Pistas de esqui, de trenó, de patinagem no gelo, etc."
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "Elementos de Transporte Aéreo",
+ "tooltip": "Telecadeiras, gôndolas, tirolesas, etc."
},
"power": {
"description": "Elementos de Energia",
- "tooltip": "Linhas de Transmissão, Centrais Elétricas, Subestações, etc."
+ "tooltip": "Linhas de alta tensão, centrais elétricas, subestações, etc."
},
"past_future": {
- "description": "Passado/Futuro",
- "tooltip": "Proposto, Em construção, Abandonado, Demolido, etc."
+ "description": "Elementos Antigos/Futuros",
+ "tooltip": "Elementos propostos, em construção, abandonados, demolidos, etc."
},
"others": {
- "description": "Outros",
+ "description": "Outros Elementos",
"tooltip": "Tudo o Resto"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Sem Preenchimento (só linhas)",
- "tooltip": "Ativar o modo 'só linhas' permite ver melhor a imagem de fundo.",
+ "tooltip": "A ativação do modo 'só linhas' permite ver melhor a imagem de fundo.",
"key": "W"
},
"partial": {
"description": "Preenchimento Parcial",
- "tooltip": "As áreas são apresentadas com preenchimento apenas perto da sua borda interior. (Recomendado para mapeadores iniciantes)"
+ "tooltip": "As áreas são apresentadas com preenchimento junto à borda interior. (Recomendado para mapeadores iniciantes)"
},
"full": {
"description": "Preenchimento Total",
"tooltip": "As áreas são mostradas totalmente preenchidas."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Editar fundo personalizado",
+ "header": "Definições do Fundo Personalizado",
+ "instructions": "Introduz um modelo de URL de mosaicos. Os sinais válidos são:\n{zoom} ou {z}, {x}, {y} para o esquema de mosaicos Z/X/Y\n{-y} ou {ty} para coordenadas Y invertidas no estilo TMS\n{u} para esquemas quadriculares\n{switch:a,b,c} para o multiplexing de servidor DNS\n\nExemplo:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Introduzir o endereço url do modelo"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Editar camada de dados personalizada",
+ "header": "Definições dos Dados do Mapa Personalizado",
+ "file": {
+ "instructions": "Escolhe um ficheiro de dados local. Tipo de ficheiros suportados:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Procurar ficheiros"
+ },
+ "or": "Ou",
+ "url": {
+ "instructions": "Introduz um URL do ficheiro de dados ou um modelo de URL de mosaicos vetoriais. Sinais válidos:\n{zoom} ou {z}, {x}, {y} para o esquema de mosaicos Z/X/Y",
+ "placeholder": "Introduzir url"
+ }
+ }
+ },
+ "preferences": {
+ "title": "Preferências",
+ "description": "Preferências",
+ "key": "P",
+ "privacy": {
+ "title": "Privacidade",
+ "privacy_link": "Consultar a política de privacidade do iD",
+ "third_party_icons": {
+ "description": "Mostrar Ícones de Terceiros",
+ "tooltip": "Desmarca esta caixa para evitar o carregamento de ícones pré-definidos de websites de terceiros como a Wikimedia Commons, o Facebook ou o Twitter."
+ }
+ }
+ },
"restore": {
- "heading": "Tem alterações por gravar",
- "description": "Tem alterações feitas numa sessão anterior por gravar. Quer recuperar essas alterações?",
- "restore": "Recuperar as minhas alterações",
- "reset": "Eliminar as minhas alterações"
+ "heading": "Tens alterações por guardar",
+ "description": "Queres restaurar as alterações que ficaram por guardar de uma sessão anterior?",
+ "restore": "Restaurar as minhas edições",
+ "reset": "Descartar as minhas alterações"
},
"save": {
- "title": "Gravar",
- "help": "Reveja as suas alterações e envie-as para o OpenStreetMap, tornando-as visíveis a outros utilizadores.",
- "no_changes": "Não há alterações para gravar.",
- "error": "Ocorreram erros ao tentar gravar",
+ "title": "Guardar",
+ "help": "Revê as tuas alterações e envia-as para o OpenStreetMap, tornando-as visíveis a outros utilizadores.",
+ "no_changes": "Não há alterações para guardar.",
+ "error": "Ocorreram erros ao tentar guardar",
"status_code": "O servidor devolveu o seguinte código {code}",
- "unknown_error_details": "Por favor certifique-se que está ligado à Internet.",
+ "unknown_error_details": "Por favor, certifica-te de que estás ligado à Internet.",
"uploading": "A enviar as alterações para o OpenStreetMap...",
- "conflict_progress": "Confirmando conflitos: {num} de {total}",
- "unsaved_changes": "Tem alterações por gravar",
+ "conflict_progress": "À procura conflitos: {num} de {total}",
+ "unsaved_changes": "Tens alterações por guardar",
"conflict": {
"header": "Resolver alterações em conflito",
"count": "Conflito {num} de um total de {total}",
"keep_local": "Manter a minha",
"keep_remote": "Usar a deles",
"restore": "Restaurar",
- "delete": "Deixar eliminado",
- "download_changes": "Ou descarregar ficheiro osmChange",
+ "delete": "Deixar Eliminado",
+ "download_changes": "Ou transferir ficheiro osmChange",
"done": "Todos os conflitos foram resolvidos!",
- "help": "Outro utilizador alterou alguns dos elementos que você alterou.\nClique em cada um dos elementos abaixo para mais detalhes sobre o conflito e decida se deve manter as suas\nalterações ou as do outro utilizador em cada um dos elementos.\n"
+ "help": "Outro utilizador alterou alguns dos elementos que alteraste.\nClica em cada um dos elementos em baixo para mais detalhes sobre o conflito e decide se queres manter as tuas\nalterações ou as do outro utilizador.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
"deleted": "Este elemento foi eliminado por {user}.",
- "location": "Este elemento foi movido por si e por {user}.",
- "nodelist": "Os nós foram alterados por você e por {user}",
- "memberlist": "Os membros de uma relação foram alterados por você e por {user}",
- "tags": "Alterou a etiqueta <b>{tag}</b> para \"{local}\" e {user} alterou-a para {remote}"
+ "location": "Este elemento foi movido por ti e por {user}.",
+ "nodelist": "Os nós foram alterados por ti e por {user}.",
+ "memberlist": "Os membros de uma relação foram alterados por ti e por {user}.",
+ "tags": "Alteraste a etiqueta <b>{tag}</b> para \"{local}\" e {user} alterou-a para \"{remote}\"."
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Acabou de editar o OpenStreetMap!",
- "just_edited": "Acaba de editar o OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Ver no OpenStreetMap",
- "facebook": "Partilhar no Facebook",
- "twitter": "Partilhar no Twitter",
- "google": "Partilhar no Google+",
- "help_html": "As suas alterações devem aparecer na \"Camada Padrão\" em poucos minutos. Outras camadas e determinados elementos podem demorar mais tempo.",
+ "just_edited": "Acabaste de editar o OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Obrigado por melhorares o mapa.",
+ "thank_you_location": "Obrigado por melhorares o mapa em {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
+ "help_html": "As alterações que fizeste deverão aparecer no OpenStreetMap dentro de poucos minutos. Poderá demorar mais tempo se for um mapa OSM introduzido noutras plataformas.",
"help_link_text": "Detalhes",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F",
+ "view_on_osm": "Ver alterações no OSM",
+ "changeset_id": "O teu conjunto de alterações #: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Gostas do OpenStreetMap? Liga-te a outros:",
+ "more": "Mais",
+ "events": "Eventos",
+ "languages": "Idiomas: {languages}",
+ "missing": "Falta algo nesta lista?",
+ "tell_us": "Diz-nos!"
},
"confirm": {
"okay": "Ok",
"cancel": "Cancelar"
},
"splash": {
- "welcome": "Bem-vindo ao editor iD do OpenStreetMap",
- "text": "Com o editor iD é fácil contribuir para o melhor mapa livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações ver o site {website} e para reportar problemas com o editor aceda a {github}.",
- "walkthrough": "Iniciar Guia Inicial",
+ "welcome": "Bem-vind@ ao editor iD do OpenStreetMap",
+ "text": "Com o editor iD, é fácil contribuir para o melhor mapa livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações, consulta o site {website} e comunica problemas com o editor em {github}.",
+ "privacy_update": "A nossa política de privacidade foi atualizada recentemente.",
+ "privacy_policy": "Política de privacidade do iD",
+ "privacy": "{updateMessage} Ao utilizares este software, aceitas fazê-lo em acordo com a {privacyLink}.",
+ "walkthrough": "Iniciar o tutorial",
"start": "Editar agora"
},
"source_switch": {
"live": "ao vivo",
- "lose_changes": "Tem alterações por gravar. Mudando o servidor de mapas irá perdê-las. Tem a certeza que deseja mudar de servidores?",
+ "lose_changes": "Tens alterações por guardar. Se trocares de servidor de mapas, irás perdê-las. Tens a certeza de que queres trocar de servidores?",
"dev": "dev"
},
"version": {
"on_wiki": "{tag} em wiki.osm.org",
"used_with": "usado com {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Estrada desconectada.",
- "disconnected_highway_tooltip": "As estradas devem estar conectadas a outras estradas ou entradas de edifícios.",
- "old_multipolygon": "Etiquetas de multi-polígono na linha exterior",
- "old_multipolygon_tooltip": "Este tipo de multi-polígono está em desuso. Por favor mude as etiquetas da linha exterior para o multi-polígono.",
- "untagged_point": "Ponto sem etiquetas",
- "untagged_point_tooltip": "Escolha um elemento que indique o que este ponto representa.",
- "untagged_line": "Linha sem etiquetas",
- "untagged_line_tooltip": "Escolha um elemento que indique o que esta linha representa.",
- "untagged_area": "Área sem etiquetas",
- "untagged_area_tooltip": "Escolha um elemento que indique o que esta área representa.",
- "untagged_relation": "Relação sem etiquetas",
- "untagged_relation_tooltip": "Selecione um tipo de elemento que descreva o que é esta relação.",
- "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} é normalmente usada em áreas e não linhas.",
- "deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Aproximar",
"out": "Afastar"
},
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
- "full_screen": "Edição em ecrã inteiro.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Ficheiro local",
- "drag_drop": "Arraste e largue um ficheiro .gpx, .geojson ou .kml na página ou clique no botão da direita para selecionar um",
- "zoom": "Aproximar para a camada",
- "browse": "Encontrar ficheiro"
+ "full_screen": "Ativar Ecrã Inteiro.",
+ "self_intersection": {
+ "error": {
+ "lines": "As linhas não podem cruzar sobre si próprias.",
+ "areas": "As áreas não podem cruzar sobre si próprias."
+ }
+ },
+ "QA": {
+ "osmose": {
+ "title": "Problema do Osmose",
+ "detail_title": "Detalhes",
+ "elems_title": "Elementos",
+ "trap_title": "Erros comuns"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "title": "Deteção ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "caminhos",
+ "parking": "parque de estacionamento",
+ "road": "estradas",
+ "both": "estradas e estacionamento"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "este",
+ "north": "norte",
+ "northeast": "nordeste",
+ "northwest": "noroeste",
+ "south": "sul",
+ "southeast": "sudeste",
+ "southwest": "sudoeste",
+ "west": "oeste"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Sentido Único em Falta",
+ "description": "Ao longo desta secção de {highway}, {percentage}% de {num_trips} viagens gravadas vão de {from_node} para {to_node}. Poderá estar a faltar a etiqueta \"oneway\" para indicar que é de sentido único."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Geometria em Falta",
+ "description": "{num_trips} viagens gravadas nesta área sugerem que poderá haver aqui uma {geometry_type} por mapear.",
+ "description_alt": "Dados de terceiros sugerem que poderá haver aqui {geometry_type} por cartografar."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Restrição de Viragem em Falta",
+ "description": "{num_passed} de {num_trips} viagens gravadas (que vêm de {travel_direction}) fazem uma viragem de {from_way} para {to_way} em {junction}. Poderá faltar aqui uma restrição do tipo \"{turn_restriction}\"."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "KeepRight",
+ "detail_description": "Descrição",
+ "comment": "Comentário",
+ "comment_placeholder": "Escreve um comentário para partilhar com outros utilizadores.",
+ "close": "Fechar (problema resolvido)",
+ "ignore": "Remover (falso positivo)",
+ "save_comment": "Guardar Comentário",
+ "close_comment": "Fechar e Comentar",
+ "ignore_comment": "Remover e comentar",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "este nó",
+ "this_way": "esta linha",
+ "this_relation": "esta relação",
+ "this_oneway": "este sentido único",
+ "this_highway": "esta rodovia",
+ "this_railway": "esta ferrovia",
+ "this_waterway": "esta via fluvial",
+ "this_cycleway": "esta ciclovia",
+ "this_cycleway_footpath": "esta ciclovia/caminho pedonal",
+ "this_riverbank": "esta margem de rio",
+ "this_crossing": "esta passadeira",
+ "this_railway_crossing": "esta passagem de peões ferroviária",
+ "this_bridge": "esta ponte",
+ "this_tunnel": "este túnel",
+ "this_boundary": "esta fronteira",
+ "this_turn_restriction": "esta restrição de viragem",
+ "this_roundabout": "esta rotunda",
+ "this_mini_roundabout": "esta minirrotunda",
+ "this_track": "este caminho agrícola/florestal",
+ "this_feature": "este elemento",
+ "highway": "rodovia",
+ "railway": "ferrovia",
+ "waterway": "via fluvial",
+ "cycleway": "cliclovia",
+ "cycleway_footpath": "ciclovia/caminho pedonal",
+ "riverbank": "margem de rio",
+ "place_of_worship": "local de culto",
+ "pub": "tasca",
+ "restaurant": "restaurante",
+ "school": "escola",
+ "university": "universidade",
+ "hospital": "hospital",
+ "library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatro",
+ "courthouse": "tribunal",
+ "bank": "banco",
+ "cinema": "cinema",
+ "pharmacy": "farmácia",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "comida rápida",
+ "fuel": "combustível",
+ "from": "de",
+ "to": "para",
+ "left_hand": "mão esquerda",
+ "right_hand": "mão direita"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Vários nós no mesmo local",
+ "description": "Há mais de um nó neste ponto. ID dos nós: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Área não fechada",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta \"{var2}\" e deveria ser uma área fechada."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Via de sentido único impossível",
+ "description": "O primeiro nó {var1} de {var2} não está ligado a nenhuma outra linha."
+ },
+ "41": {
+ "description": "O último nó {var1} de {var2} não está ligado a nenhuma outra linha."
+ },
+ "42": {
+ "description": "Não é possível chegar à {var1} porque todas as vias que partem desta são de sentido único."
+ },
+ "43": {
+ "description": "Não é possível sair da {var1} porque todas as vias que chegam a esta são de sentido único."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Quase cruzamento",
+ "description": "{var1} está muito perto, mas não está ligada à via {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Etiqueta obsoleta",
+ "description": "{var1} usa a etiqueta obsoleta \"{var2}\". Por favor, usa antes \"{var3}\"."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Etiqueta em falta",
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta em branco: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} não tem etiquetas."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} não pertence a nenhuma via e não tem etiquetas."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta \"{var2}\", mas não tem nenhuma etiqueta \"rodovia\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} tem uma etiqueta vazia: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} tem um nome \"{var2}\", mas não tem mais nenhuma etiqueta."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Autoestrada sem etiqueta de referência",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta de autoestrada e precisa de uma etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" ou \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lugar de culto sem religião",
+ "description": "{var1} tem etiqueta de local de oração e precisa de uma etiqueta de religião."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Ponto de interesse sem nome",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta \"{var2}\" e precisa da etiqueta de nome."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Linha sem nós",
+ "description": "{var1} tem apenas um nó."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Linha desligada",
+ "description": "{var1} não está ligada ao resto do mapa."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Travessia de peões ferroviária sem etiqueta",
+ "description": "{var1} de uma rodovia e ferrovia tem de ter a etiqueta \"railway=crossing\" ou \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflito de camada ferroviária",
+ "description": "Existem vias em níveis diferentes (ex. túnel ou ponte) que se cruzam em {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Item marcado com FIXME",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta FIXME (corrigir): {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relação sem tipo",
+ "description": "{var1} não tem uma etiqueta \"type\" (tipo)."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersecção sem cruzamento",
+ "description": "{var1} interseta com {var2} {var3}, mas não existe um nó de cruzamento, ponte ou túnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Linhas sobrepostas",
+ "description": "{var1} sobrepõem-se a {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Linha que se autointerseta",
+ "description": "Há um problema não especificado com as linhas que se autointersetam."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contém mais de um nó várias vezes. Os nós são {var2}. Isto pode ou não ser um erro."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} tem apenas dois nós diferentes e contém um deles mais do que uma vez."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Etiqueta mal escrita",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta \"{var2}\" onde \"{var3}\" parece \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} tem a etiqueta suspeita \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflito de camada",
+ "description": "{var1} é um cruzamento de vias em camadas diferentes."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} é um cruzamento de vias em camadas diferentes: {var2}.",
+ "layer": "(camada: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} tem a etiqueta \"layer={var2}\". Pode não ser um erro, mas parece estranho."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Ligação invulgar em autoestrada",
+ "description": "{var1} é o cruzamento de uma autoestrada com uma rodovia que não é \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\" ou \"construction\". A ligação a \"service\" ou \"unclassified\" só é válida se tiver \"access=no/private\", se conduzir a uma área de serviço da autoestrada ou se for uma \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problema de fronteira",
+ "description": "Há um problema não especificado com esta fronteira."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Falta um nome a esta fronteira",
+ "description": "{var1} não tem nome."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Falta um nível administrativo a esta fronteira",
+ "description": "A fronteira de {var1} não possui um nível administrativo numérico válido. Por favor, não mistures níveis administrativos (por exemplo, \"6;7\"). Marca sempre o nível administrativo mais baixo das fronteiras."
+ },
+ "283": {
+ "title": "A fronteira não é um circuito fechado",
+ "description": "A fronteira de {var1} não é um circuito fechado."
+ },
+ "284": {
+ "title": "A fronteira está dividida",
+ "description": "A fronteira de {var1} está dividida aqui."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Nível administrativo da fronteira muito alto",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta \"admin_level={var2}\", mas pertence a uma relação com um nível administrativo inferior; deveria ter o nível administrativo mais baixo de todas as relações a que pertence."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problema de restrição",
+ "description": "Há um problema não especificado com esta restrição."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Falta um tipo a esta restrição",
+ "description": "{var1} tem um tipo de restrição desconhecido."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Falta uma restrição \"de\" a esta linha",
+ "description": "{var1} tem {var2} membros com a função \"from\" (de), mas devia ter apenas 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Falta uma restrição \"para\" a esta linha",
+ "description": "{var1} tem {var2} membros com a função \"to\" (para), mas devia ter apenas 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "A restrição \"from\" ou \"to\" não é uma linha",
+ "description": "{var1} tem membros com a função \"from\" (de) ou \"to\" (para) que deveriam ser vias. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "A restrição \"via\" não é um nó final",
+ "description": "{var1} tem um nó com a função \"via\" (nó {var2}) que não é o primeiro nem o último membro de \"{var3}\" (via {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ângulo de restrição pouco usual",
+ "description": "{var1} tem uma restrição do tipo \"{var2}\", mas o ângulo é de {var3} graus. Talvez o tipo de restrição não seja o mais apropriado."
+ },
+ "297": {
+ "title": "Direção errada de linha com a função \"to\" (para)",
+ "description": "{var1} não corresponde à direção da via com a função \"to\" (para) {var2}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restrição redundante - sentido único",
+ "description": "{var1} poderá ser redundante. A entrada já é proibida com a etiqueta \"oneway\" (sentido único) {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Falta maxspeed (velocidade máxima)",
+ "description": "{var1} não tem uma etiqueta \"maxspeed\" (velocidade máxima), apesar de ser uma autoestrada, via rápida, primária ou secundária."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problema na rotunda",
+ "description": "Existe um problema não especificado nesta rotunda."
+ },
+ "311": {
+ "title": "A rotunda não é uma linha fechada",
+ "description": "{var1} faz parte de uma rotunda, mas não é uma linha fechada. As vias de acesso à rotunda não devem ter a etiqueta de rotunda."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Sentido errado na rotunda",
+ "description": "Se {var1} está num país com tráfego pela {var2}, então o seu sentido deveria ser invertido."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotunda com poucas ligações",
+ "description": "{var1} tem apenas {var2} via(s) ligada(s). Normalmente, as rotundas têm 3 ou mais."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Ligação a outras linhas imprópria",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta \"{var2}\", mas não tem ligação a nenhuma outra \"{var3}\" ou \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Etiqueta de ponte imprópria",
+ "description": "{var1} não tem uma etiqueta em comum com as vias circundantes que mostre o propósito desta ponte. Deveria ser uma das seguintes etiquetas: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Falta a etiqueta de nome local",
+ "description": "Seria bom se {var1} tivesse uma etiqueta de nome local \"name:XX={var2}\", onde XX é o idioma do nome comum \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Locais duplicados",
+ "description": "{var1} tem etiquetas em comum com a via próxima {var2} {var3} e parece ser redundante.",
+ "including_the_name": "(incluindo o nome {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Utilização não física da etiqueta sport (desporto)",
+ "description": "{var1} tem a etiqueta \"{var2}\", mas não tem nenhuma etiqueta física (por ex. \"leisure\", \"building\", \"amenity\" ou \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Falta o tipo de caminho",
+ "description": "{var1} não tem uma etiqueta \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problema de Geometria",
+ "description": "Existe aqui um problema de geometria não especificado."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Falta restrição de viragem",
+ "description": "As linhas {var1} e {var2} juntam-se num ângulo muito fechado aqui e não existe uma etiqueta de sentido único ou uma restrição de viragem que impeça a viragem."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Ângulo impossível",
+ "description": "{var1} curva num ângulo muito fechado aqui."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problema de website",
+ "description": "Existe um problema não especificado com o website ou o URL de contacto."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} poderá ter um URL desatualizado: {var2} devolveu o código de estado HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} poderá ter um URL desatualizado: {var2} contém o texto suspeito \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} poderá ter um URL desatualizado: {var2} não contém as palavras-chave \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Fotos ao nível de rua da Microsoft",
+ "title": "Fotos ao Nível de Rua do Bing",
+ "report": "Comunicar um problema de privacidade nesta imagem",
+ "view_on_bing": "Ver no Bing Maps",
+ "hires": "Alta resolução"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotos ao nível de rua do Mapillary",
- "title": "Camada superior com imagens do Mapillary"
+ "tooltip": "Fotos ao nível de rua do Mapillary"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Sinais de trânsito do Mapillary (tem de estar ativada a \"Camada superior com imagens do Mapillary\")",
- "title": "Camada de sinalização de trânsito (Mapillary)"
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "Elementos do Mapa",
+ "tooltip": "Elementos do mapa do Mappilary",
+ "request_data": "Solicitar Dados",
+ "construction": {
+ "flat": {
+ "crosswalk_plain": "Passadeira sem marcas"
+ }
+ },
+ "marking": {
+ "discrete": {
+ "crosswalk_zebra": "Passadeira marcada"
+ }
+ },
+ "object": {
+ "banner": "Faixa publicitária",
+ "bench": "Banco de sentar",
+ "bike_rack": "Suporte para bicicleta",
+ "billboard": "Painel publicitário",
+ "catch_basin": "Sarjeta",
+ "cctv_camera": "Câmara de vigilância",
+ "fire_hydrant": "Boca de incêndio",
+ "mailbox": "Caixa de correio",
+ "manhole": "Caixa de visita",
+ "phone_booth": "Cabina telefónica",
+ "sign": {
+ "advertisement": "Publicidade",
+ "information": "Sinal de informação",
+ "store": "Sinal de loja"
+ },
+ "street_light": "Poste de iluminação",
+ "support": {
+ "utility_pole": "Poste utilitário"
+ },
+ "traffic_cone": "Cone de trânsito",
+ "traffic_light": {
+ "cyclists": "Semáforo para ciclistas",
+ "general_horizontal": "Semáforo horizontal",
+ "general_single": "Semáforo solitário",
+ "general_upright": "Semáforo vertical",
+ "other": "Semáforo",
+ "pedestrians": "Semáforo para peões"
+ },
+ "trash_can": "Caixote de lixo"
+ }
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Sinais de trânsito do Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Ver esta imagem no Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Fotos ao nível da rua de OpenStreetCam",
- "title": "Camada superior com imagens (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Fotos ao nível de rua do OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "Ver esta imagem no OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Nota",
+ "title": "Editar nota",
+ "anonymous": "anónimo",
+ "closed": "(Encerrada)",
+ "commentTitle": "Comentários",
+ "status": {
+ "opened": "aberta {when}",
+ "reopened": "reaberta {when}",
+ "commented": "comentada {when}",
+ "closed": "encerrada {when}"
+ },
+ "newComment": "Novo comentário",
+ "inputPlaceholder": "Deixa um comentário para partilhar com outros utilizadores.",
+ "close": "Encerrar nota",
+ "open": "Reabrir nota",
+ "comment": "Comentar",
+ "close_comment": "Encerrar e comentar",
+ "open_comment": "Reabrir e comentar",
+ "report": "Comunicar",
+ "new": "Nova nota",
+ "newDescription": "Descreve o problema.",
+ "save": "Guardar nota",
+ "login": "Tens de iniciar sessão para alterar ou comentar esta nota.",
+ "upload_explanation": "Os teus comentários ficarão visíveis publicamente para todos os utilizadores do OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Os teus comentários enquanto {user} ficarão visíveis publicamente para todos os utilizadores do OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Ajuda",
"key": "H",
"help": {
"title": "Ajuda",
- "welcome": "Bem vindo ao editor ID para o [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Com este editor pode atualizar o OpenStreetMap diretamente do seu navegador.",
- "open_data_h": "Abrir dados",
- "open_data": "As edições que fizer neste mapa estarão visíveis a todos os que utilizam o OpenStreetMap. As suas edições podem ser baseada no seu conhecimento, em levantamentos no terreno, em imagens aéreas ou em imagens ao nível de rua. Copiar material de fontes comerciais, como Google Maps [é totalmente proibido](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
- "before_start_h": "Antes de começar",
- "before_start": "Deverá estar familiarizado com o OpenStreetMap e com este editor antes de começar a editar. O iD contém um guia inicial para ensinar o básico da edição no OpenStreetMap. Clique em \"Iniciar Guia Inicial\" neste ecrã para levá-lo ao tutorial - dura apenas 15 minutos.",
- "open_source_h": "Código Aberto",
- "open_source": "O editor ID é um projeto colaborativo em código aberto e está agora a utilizar a versão {version} . O código fonte está disponível no [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Pode ajudar a [traduzir](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o ID ou [reportar erros](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "welcome": "Bem-vind@ ao editor iD para o [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Com este editor, podes atualizar o OpenStreetMap diretamente no teu navegador.",
+ "open_data_h": "Dados abertos",
+ "open_data": "As edições que fizeres neste mapa ficarão visíveis a todos os que utilizam o OpenStreetMap. As tuas edições podem basear-se no teu conhecimento, em pesquisas no terreno, em imagens aéreas ou fotos ao nível de rua. A cópia de material de fontes comerciais, como o Google Maps, [é expressamente proibida](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Antes de começares",
+ "before_start": "Deverás estar familiarizado com o OpenStreetMap e com este editor antes de começares a editar. O iD tem um guia inicial que te ensina o básico da edição no OpenStreetMap. Clica em \"Iniciar o tutorial\" - dura apenas 15 minutos.",
+ "open_source_h": "Código aberto",
+ "open_source": "O editor iD é um projeto colaborativo em código aberto e estás agora a utilizar a versão {version}. O código fonte está disponível no [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Podes ajudar o iD [traduzindo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) ou [comunicando erros](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
- "title": "Visão Geral",
+ "title": "Ideia Geral",
"navigation_h": "Navegação",
- "navigation_drag": " Pode arrastar o mapa ao clicar e manter pressionado o botão do {leftclick} lado direito do rato e mover o rato. Pode também utilizar as teclas `↓`, `↑`, `←`, `→` do seu teclado.",
- "navigation_zoom": "Pode aproximar ou afastar ao utilizar a roda do seu rato ou do touchpad e ou utilizando os botões {plus} / {minus} que estão ao lado do mapa. Pode também utilizar as teclas `+`, `-` do seu teclado.",
+ "navigation_drag": "Podes arrastar o mapa clicando e mantendo o botão esquerdo do rato {leftclick} pressionado e movendo o rato. Também podes usar as teclas `↓`, `↑`, `←`, `→` do teu teclado.",
+ "navigation_zoom": "Podes aproximar ou afastar a imagem do mapa com a roda do rato ou trackpad ou utilizando os botões {plus} / {minus} que se situam do lado direito do mapa. Também podes usar as teclas `+`, `-` do teu teclado.",
"features_h": "Elementos do mapa",
- "features": "Utilizamos a palavra *elementos* para descrever as coisas que aparecem no mapa, como estradas, edifícios ou pontos de interesse. Qualquer coisa do mundo real, pode ser mapeada como um elemento no OpenStreetMap. Os elementos do mapa são representados no mapa utilizando *pontos*, * linhas* ou *áreas*.",
- "nodes_ways": "No OpenStreetMap, os pontos podem por vezes serem chamados de *nós* e as linhas e áreas são por vezes chamadas de *linhas*."
+ "features": "Utilizamos a palavra *elementos* para descrever as coisas que aparecem no mapa, como estradas, edifícios ou pontos de interesse. Qualquer coisa do mundo real pode ser mapeada como um elemento no OpenStreetMap. Os elementos do mapa são representados no mapa utilizando *pontos*, *linhas* ou *áreas*.",
+ "nodes_ways": "Por vezes, os pontos são chamado *nós* e as linhas e as áreas são chamadas *vias*."
},
"editing": {
- "title": "Editar e guardar",
+ "title": "Editar e Guardar",
"select_h": "Selecionar",
- "select_left_click": "{leftclick} Clique com o lado esquerdo do rato para selecioná-la. Isto irá destacar o visualmente o elemento selecionado e a painel lateral surgirá com os detalhes sobre o elemento, como o nome ou morada.",
- "select_right_click": "{rightclick} Clique com o lado direito do rato num elemento para que o menu de edição surja, este mostrará os comandos disponíveis, como a rotação, mover ou eliminar.",
- "multiselect_h": "Múltipla seleção",
- "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} Clique com o botão esquerdo do rato para selecionar vários elementos. Isto facilitará a movimentação ou eliminar múltiplos elementos.",
- "multiselect_lasso": "Outra maneira de selecionar múltiplos elementos é manter a tecla `{shift}` premida e manter o botão {leftclick} do rato premido e arrastar o rato para desenhar uma seleção lasso. Todos os pontos dentro desta área lasso será selecionada.",
+ "select_left_click": "Clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} para selecionares o elemento. Isto irá destacá-lo visualmente e o painel lateral mostrará os seus detalhes, como o nome ou a morada.",
+ "select_right_click": "Clica com o botão direito do rato {rightclick} num elemento para ativar o menu de edição, que mostrará os comandos disponíveis, como rodar, mover ou eliminar.",
+ "multiselect_h": "Seleção múltipla",
+ "multiselect_shift_click": "Pressiona a tecla `{shift}` e clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} para selecionar vários elementos. Isto ajuda a movimentar ou eliminar vários elementos.",
+ "multiselect_lasso": "Outra maneira de selecionar vários elementos é manter a tecla `{shift}` premida juntamente com o botão esquerdo do rato {leftclick} e arrastar o rato para desenhar uma seleção em laço. Todos os pontos dentro da área em laço serão selecionados.",
"undo_redo_h": "Desfazer e refazer",
- "undo_redo": "As suas edições são guardadas localmente no seu browser até que escolha guardar no servidor OpenStreetMap. Pode desfazer as edições ao clicar no botão {undo} **Desfazer** e refazer ao clicar no botão {redo} **Refazer**.",
+ "undo_redo": "As tuas edições são guardadas localmente no teu navegador de internet até que escolhas guardá-las no servidor do OpenStreetMap. Podes desfazer edições clicando no botão {undo} **Desfazer** e refazê-las clicando no botão {redo} **Refazer**.",
"save_h": "Guardar",
- "save": "Clique em {save} **Guardar** para terminar as suas edições e enviá-las para o OpenStreetMap. Deve guardar frequentemente as suas alterações!",
- "save_validation": "No meu guardar, terá a oportunidade de rever as alterações que fez. iD irá também efetuar algumas verificações básicas para informação em falta e poderão surgir sugestões ou avisos caso algo não esteja correto.",
+ "save": "Clica em {save} **Guardar** para terminar as tuas edições e enviá-las para o OpenStreetMap. Não te esqueças de guardar o teu trabalho frequentemente!",
+ "save_validation": "Na janela de guardar, terás a oportunidade de rever as alterações que fizeste. O iD também irá fazer algumas verificações básicas para ver se há informação em falta e poderá devolver sugestões ou avisos caso algo não esteja correto.",
"upload_h": "Enviar",
- "upload": "Antes de enviar as suas alterações, deve descrever um [comentário ao conjunto de alterações](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). E depois clicar em **Upload** para enviar as suas alterações para o OpenStreetMap, onde serão submetidas ao mapa e ficarão disponíveis e visíveis para todos.",
- "backups_h": "Backup automático",
- "backups": "Se não conseguir concluir as suas edições numa sessão, por exemplo se o seu computador se desligar ou fechar a aba do seu browser, as suas edições serão guardadas nos dados do seu browser. Pode regressar mais tarde (no mesmo mesmo computador e browser) e o iD irá advertir se pretende restaurar as edições que não submeteu.",
+ "upload": "Antes de enviares as tuas alterações, deves introduzir um [comentário ao conjunto de alterações](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Em seguida, clica em **Guardar** para enviares as tuas alterações para o OpenStreetMap, onde serão adicionadas ao mapa e ficarão visíveis a toda a gente.",
+ "backups_h": "Cópias de segurança automáticas",
+ "backups": "Se não conseguires concluir as tuas edições numa sessão (no caso de o teu computador se desligar ou fechares o separador do navegador), as tuas edições serão guardadas no armazenamento do teu navegador de internet. Podes voltar mais tarde (no mesmo mesmo computador e navegador) e o iD dar-te-á a opção de recuperares o teu trabalho.",
"keyboard_h": "Atalhos do teclado",
- "keyboard": "Pode ver uma lista dos atalhos do teclado ao pressionar a tecla `?`."
+ "keyboard": "Podes ver uma lista dos atalhos do teclado pressionando a tecla `?`."
},
"feature_editor": {
- "title": "Editor de elementos",
- "intro": "O *editor de elementos* surge ao longo do mapa e permite-lhe ver e editar toda a informação do objeto selecionado.",
- "definitions": "A secção do topo, mostra o tipo de elementos. A secção intermédia contém os *campos* que mostram os atributos dos elementos, como o seu nome ou endereço. ",
+ "title": "Editor de Elementos",
+ "intro": "O *editor de elementos* surge ao lado do mapa e permite-te ver e editar toda a informação do elemento selecionado.",
+ "definitions": "A secção do topo, mostra o tipo do elemento. A secção intermédia contém *campos* que mostram os atributos do elemento, como o seu nome ou endereço. ",
"type_h": "Tipo de elemento",
- "type": "Pode clicar num tipo de elemento e alterar o elemento para outro tipo diferente. Tudo o que existe no mundo real é passível de ser adicionado ao OpenStreetMap, daí existirem centenas de tipos de elementos para escolha.",
- "type_picker": "O seletor do tipo, mostra os tipos de elementos mais comuns, como parques, hospitais, restaurantes, estradas ou edifícios. Pode procurar por qualquer outro tipo, ao escrever o que procura na caixa de pesquisa. Pode também clicar no ícone {inspect} **Info** ao lado do tipo de elemento para aprender mais sobre o mesmo.",
+ "type": "Podes clicar no tipo de elemento para alterar o elemento para um tipo diferente. Tudo o que existe no mundo real pode ser adicionado ao OpenStreetMap, por isso, existem centenas de tipos de elementos à escolha.",
+ "type_picker": "O seletor de tipo mostra os tipos de elementos mais comuns, como parques, hospitais, restaurantes, estradas e edifícios. Podes pesquisar por qualquer coisa escrevendo o que procuras na caixa de pesquisa. Também podes clicar no ícone {inspect} **Info** ao lado do tipo de elemento para aprenderes mais sobre ele.",
"fields_h": "Campos",
- "fields_all_fields": "A secção \"todos os campos\" contém todos os detalhes sobre o elemento que pretende editar. No OpenStreetMap, todos os campos são opcionais e é razoável deixar alguns dos campos em branco, quando não tem a certeza do que introduzir.",
- "fields_example": "Cada tipo de elemento mostrará diferentes campos. Por exemplo, uma estrada pode conter campos como o tipo de pavimento ou o limite de velocidade, já os campos de um restaurante conterá o tipo de comida e o horário de funcionamento.",
- "fields_add_field": "Pode também clicar em \"Adicionar campo\" para adicionar mais campos, como uma descrição, um link para a Wikipedia, acessibilidade a cadeira de rodas, entre outros.",
+ "fields_all_fields": "A secção \"Campos\" contém todos os detalhes sobre o elemento que pretendes editar. No OpenStreetMap, todos os campos são opcionais e não há problema em deixar alguns em branco quando não se tem a certeza do que introduzir.",
+ "fields_example": "Cada tipo de elemento mostrará vários campos. Por exemplo, uma estrada pode conter campos para o tipo de pavimento e o limite de velocidade, mas um restaurante poderá mostrar campos para o tipo de comida e o horário de funcionamento.",
+ "fields_add_field": "Também podes clicar em \"Adicionar campo\" para adicionar mais campos, como uma descrição, uma ligação para a Wikipédia, acesso a cadeira de rodas, entre outros.",
"tags_h": "Etiquetas",
- "tags_all_tags": "Abaixo da secção dos campos, pode expandir a secção \"Todas as etiquetas\" para editar alguma das *etiquetas* do OpenStreetMap para o elemento selecionado. Cada etiqueta consiste numa *chave* e um *valor*, dados do elemento que definem todos os elementos guardados no OpenStreetMap.",
- "tags_resources": "Editar as etiquetas dos elementos, requer algum conhecimento sobre o OpenStreetMap. Deve consultar documentação como a [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) ou [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) para aprender sobre as práticas de etiquetação no OpenStreetMap."
+ "tags_all_tags": "Abaixo da secção dos campos, podes expandir a secção \"Etiquetas\" para editar qualquer uma das *etiquetas* do OpenStreetMap para o elemento selecionado. Cada etiqueta consiste numa *chave* e num *valor*, dados que definem todos os elementos guardados no OpenStreetMap.",
+ "tags_resources": "A edição das etiquetas dos elementos requer algum conhecimento sobre o OpenStreetMap. Deves consultar documentação, como na [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) ou em [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/), para aprenderes mais sobre as práticas de etiquetação aceites no OpenStreetMap."
},
"points": {
"title": "Pontos",
- "intro": "*Pontos* podem ser utilizados para representar elementos como lojas, restaurantes e monumentos. Representam uma localização especifica e descrevem o que nela existe.",
+ "intro": "Os *pontos* podem ser utilizados para representar elementos como lojas, restaurantes e monumentos. Marcam uma localização específica e descrevem o que nela existe.",
"add_point_h": "Adicionar pontos",
- "add_point": "Para adicionar um ponto, clique no botão {point} **Ponto** na barra de ferramentas acima do mapa ou utilize o atalho do teclado com a tecla `1`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
- "add_point_finish": "Para colocar um novo ponto no mapa, posicione o cursor do rato no local onde quer colocar o ponto e depois clique com o lado esquerdo do rato {leftclick} ou utilize a tecla de `espaço`.",
- "move_point_h": "Movendo pontos",
- "move_point": "Para mover um ponto, coloque o cursor do rato sobre um ponto e clique e mantenha o botão esquerdo {leftclick} do rato premido e arraste o ponto para a nova localização.",
+ "add_point": "Para adicionar um ponto, clica no botão {point} **Ponto** na barra de ferramentas, acima do mapa, ou utiliza a tecla de atalho `1`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
+ "add_point_finish": "Para criar um novo ponto no mapa, posiciona o cursor do rato no local onde queres colocar o ponto, clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} ou utiliza a tecla de `Espaço`.",
+ "move_point_h": "Mover pontos",
+ "move_point": "Para mover um ponto, coloca o cursor do rato sobre um ponto, clica e mantém o botão esquerdo do rato {leftclick} premido e arrasta o ponto para a nova localização.",
"delete_point_h": "Eliminar pontos",
- "delete_point": "É aceitável que elimine elementos que não existam no mundo real. Eliminar elementos do OpenStreetMap elimina-os do mapa que todos utilizam, pelo que deverá ter a certeza que o elemento tenha deixado de existir antes de apagá-lo.",
- "delete_point_command": "Para eliminar um ponto, clique no lado direito do rato {rightclick} no ponto para selecioná-lo e surgirá o menu de edição, utilize o comando {delete} **eliminar**."
+ "delete_point": "É possível eliminar elementos que não existem no mundo real. Eliminar um elemento do OpenStreetMap apaga-o do mapa que todos utilizam, por isso, deves ter a certeza de que o elemento já não existe antes de o apagares.",
+ "delete_point_command": "Para eliminar um ponto, clica com o botão direito do rato {rightclick} no ponto para o selecionar e mostrar o menu de edição. A seguir, usa o comando {delete} **Eliminar**."
},
"lines": {
"title": "Linhas",
- "intro": "As *Linhas* são utilizadas para representar elementos como estradas, caminhos de ferro ou rios. as linhas devem ser desenhadas no eixo dos elementos que representam.",
+ "intro": "As *linhas* são utilizadas para representar elementos como estradas, caminhos-de-ferro ou rios. As linhas devem ser desenhadas no eixo dos elementos que representam.",
"add_line_h": "Adicionar linhas",
- "add_line": "Para adicionar uma linha, clique no botão {line} **Linha** na barra de ferramentas acima do mapa ou utilize o atalho do teclado através da tecla `2`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
- "add_line_draw": "De seguida, posicione o cursor do rato onde a linha deve começar e clique com o botão esquerdo do rato {leftclick} ou toque na tecla `Espaço` para começar a colocar os nós ao longo da linha. Continue a colocar mais nós ao clicar ou tocar na tecla `Espaço`. Enquanto desenha, pode aproximar ou arrastar o mapa para adicionar mais detalhe e rigor.",
- "add_line_finish": "Para concluir uma linha, pressione em `{return}` ou clique sobre o último nó.",
+ "add_line": "Para adicionar uma linha, clica no botão {line} **Linha** na barra de ferramentas, acima do mapa, ou usa a tecla de atalho `2`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
+ "add_line_draw": "De seguida, posiciona o cursor do rato onde a linha deve começar e clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} ou pressiona a tecla `Espaço` para começar a colocar os nós ao longo da linha. Continua a colocar mais nós, clicando ou pressionando a tecla `Espaço`. Enquanto desenhas, podes aproximar ou arrastar o mapa para adicionar mais detalhe e rigor.",
+ "add_line_finish": "Para concluir uma linha, pressiona em `{return}` ou clica novamente sobre o último nó.",
"modify_line_h": "Modificar linhas",
- "modify_line_dragnode": "Frequentemente as linhas que vê não possuem a forma correta, por exemplo uma estrada não está alinhada com a imagem de fundo. Para ajustar a forma da linha, primeiro clique no botão esquerdo do rato {leftclick} para selecioná-la. Todos os nós da linha serão desenhados como pequenos círculos. Pode mover os nós para a localização correta.",
- "modify_line_addnode": "Pode também criar nós ao longo da linha ao {leftclick}**x2** clicar duas vezes na linha ou ao arrastar os pequenos triângulos nos pontos intermédios ao longo dos nós.",
- "connect_line_h": "Conectar linhas",
- "connect_line": "Haver conectividade entre estradas é crucial para o mapa e para fornecer direções de navegação. ",
- "connect_line_display": "A conexões entre as estradas são representadas por círculos cinza. Os nós das extremidades da linha são representados por círculos brancos, se estes não estiverem conectados a nada.",
- "connect_line_drag": "Para conectar uma linha a outro elemento, arraste um dos nós da linha para o outro elemento até que ambos os elementos se interliguem. Dica: Pode utilizar a tecla `{alt}` para evitar que os nós sejam conectados a outros elementos.",
- "connect_line_tag": "Se sabe que uma conexão possui semáforos ou passadeiras, pode adicioná-las ao selecionar o nó de conexão e utilizar o editor de elementos para selecionar o correto tipo de elemento.",
- "disconnect_line_h": "Desconectar linhas",
- "disconnect_line_command": "Para desconectar uma estrada de outro elemento, clique com o botão direito do rato {rightclick} no nó de conexão e selecione o comando {disconnect} **Desconectar** do menu de edição.",
+ "modify_line_dragnode": "Muitas vezes, verás linhas que não têm a forma correta, como por exemplo uma estrada que não está alinhada com a imagem de fundo. Para ajustar a forma de uma linha, clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} para selecioná-la. Todos os nós da linha serão apresentados como pequenos círculos. A seguir, podes mover os nós para a localização correta.",
+ "modify_line_addnode": "Também podes criar nós ao longo da linha clicando duas vezes {leftclick}**x2** na linha ou arrastando os pequenos triângulos nos pontos intermédios entre nós.",
+ "connect_line_h": "Ligar linhas",
+ "connect_line": "É importante que o mapa tenha estradas corretamente ligadas para poder fornecer direções de navegação. ",
+ "connect_line_display": "As ligações entre estradas são representadas por círculos cinzentos. Os nós das extremidades de uma linha são representados por círculos brancos maiores se não estiverem ligados a nada.",
+ "connect_line_drag": "Para ligar uma linha a outro elemento, arrasta um dos nós da linha para o outro elemento até que ambos os elementos se interliguem. Dica: podes pressionar a tecla `{alt}` para evitar que os nós se liguem a outros elementos.",
+ "connect_line_tag": "Se sabes que a ligação possui semáforos ou passadeiras, podes adicioná-los selecionando o nó de ligação e utilizando o editor de elementos para escolher o tipo de elemento correto.",
+ "disconnect_line_h": "Desligar linhas",
+ "disconnect_line_command": "Para desligar uma estrada de outro elemento, clica com o botão direito do rato {rightclick} no nó de ligação e seleciona o comando {disconnect} **Desligar** do menu de edição. Em alternativa, também podes pressionar a tecla `D`.",
"move_line_h": "Mover linhas",
- "move_line_command": "Para mover uma linha na sua totalidade, clique com o lado direito do rato {rightclick} na linha e selecione o comando {move} **Mover** no menu de edição. Depois mova o rato e clique com o botão esquerdo do rato {leftclick} para colocar a linha na nova localização.",
- "move_line_connected": "As linhas que estão conectadas a outros elementos, ficarão conectadas conforme mova as linhas para uma nova localização. O iD poderá prevenir que mova uma linha que intersecte outra linha conectada.",
+ "move_line_command": "Para mover uma linha inteira, clica com o botão direito do rato {rightclick} na linha e seleciona o comando {move} **Mover** no menu de edição. A seguir, move o rato e clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} para posicionar a linha num novo local. Em alternativa, também podes pressionar a tecla `M`.",
+ "move_line_connected": "As linhas que estão ligadas a outros elementos ficarão ligadas enquanto moves a linha para um novo local. O iD poderá impedir-te de moveres uma linha cruzando-a com outra linha ligada.",
"delete_line_h": "Eliminar linhas",
- "delete_line": "Se uma linha está totalmente incorreta, por exemplo uma estrada que não existe no mundo real, é aceitável que a apague. Tenha cuidado ao eliminar elementos, a imagem de fundo que está a utilizar pode estar desatualizada e a estrada pode ser uma construção recente.",
- "delete_line_command": "Para eliminar uma linha, clique no lado direito do rato {rightclick} na linha para selecioná-la e mostrar o menu de edição, utilize o comando {delete} **Eliminar**."
+ "delete_line": "Se uma linha estiver totalmente incorreta (por exemplo, uma estrada que não exista no mundo real), não há problema em apagá-la. Tem atenção ao eliminar elementos: a imagem de fundo que estás a utilizar pode estar desatualizada e a estrada que parece errada pode ser uma construção recente.",
+ "delete_line_command": "Para eliminares uma linha, clica com o botão do lado direito do rato {rightclick} sobre a linha para a selecionar e abrir o menu de edição. Em seguida, usa o comando {delete} **Eliminar**. Em alternativa, também podes pressionar a tecla `del`."
},
"areas": {
"title": "Áreas",
- "intro": "As *Ã\81reas* são utilizadas para representar fronteiras ou elementos como lagos, edifÃcios ou áreas residenciais. As áreas devem ser desenhadas ao longo do limite dos elementos que representam, por exemplo ao longo da base de um edifício.",
- "point_or_area_h": "Pontos ou linhas?",
- "point_or_area": "Vários elementos podem ser representados por pontos ou áreas. Deve representar os edifícios e limites de propriedade como áreas, sempre que possível. Coloque pontos dentro de edifícios para representar negócios, entidades ou outros elementos que estejam localizados dentro do edifício. ",
+ "intro": "As *áreas* são utilizadas para representar fronteiras ou elementos como lagos, edifÃcios, escolas, parques ou áreas residenciais. As áreas devem ser desenhadas ao longo do limite dos elementos que representam, como por exemplo, ao longo da base de um edifício.",
+ "point_or_area_h": "Pontos ou áreas?",
+ "point_or_area": "Muitos elementos podem ser representados por pontos ou áreas. Deves mapear edifícios e limites de propriedade como áreas, sempre que possível. Coloca pontos dentro de uma área de edifício para representar empresas, serviços e outros elementos que estejam localizados dentro do edifício. ",
"add_area_h": "Adicionar áreas",
- "add_area_command": "Para adicionar uma área, clique no botão de {area} **Área** na barra de ferramentas acima do mapa ou utilize o atalho do teclado através da tecla `3`. Isto alterará o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
- "add_area_draw": "De seguida, posicione o cursor do rato num dos cantos do elemento e clique com o botão esquerdo {leftclick} do rato or toque na tecla `Espaço` para iniciar a colocação dos nós ao longo do limite exterior da área. Continue a colocar mais nós, clicando ou tocando na tecla `Espaço`. Enquanto desenha, pode aproximar ou arrastar o mapa para obter mais detalhes. ",
- "add_area_finish": "Para concluir uma área, pressione `{return}` ou clique novamente no primeiro ou último nó da área.",
- "square_area_h": "Cantos esquadrados",
- "square_area_command": "Muitos elementos em área, como edifícios, possuem cantos esquadrados. Para esquadrar a área, clique no botão direito do rato {right-click} no limite da área e selecione o comando {orthogonalize} **Esquadrar** no menu de edição. ",
+ "add_area_command": "Para adicionares uma área, clica no botão de {area} **Área** na barra de ferramentas, acima do mapa, ou usa a tecla de atalho `3`. Isto irá alterar o cursor do rato para um símbolo com uma cruz.",
+ "add_area_draw": "De seguida, posiciona o cursor do rato num dos cantos do elemento e clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} ou pressiona a tecla `Espaço` para iniciar a colocação dos nós ao longo do limite exterior da área. Continua a adicionar nós, clicando ou pressionando a tecla `Espaço`. Enquanto desenhas, podes aproximar ou arrastar o mapa para obter mais detalhes. ",
+ "add_area_finish": "Para concluir uma área, pressiona `{return}` ou clica novamente no primeiro ou no último nó da área.",
+ "square_area_h": "Esquadrar cantos",
+ "square_area_command": "Muitos elementos de área, como os edifícios, têm cantos esquadrados. Para esquadrar os cantos de uma área, clica com o botão direito do rato {rightclick} no limite da área e seleciona o comando {orthogonalize} **Esquadrar** no menu de edição. Em alternativa, também podes pressionar a tecla `Q`.",
"modify_area_h": "Modificar áreas",
- "modify_area_dragnode": "Frequentemente verá áreas que não possuem a forma correta, por exemplo um edifício que não está alinhado com a imagem de fundo. Para ajustar a forma da área, primeiro selecione-a clicando com o lado esquerdo {leftclick} do rato. Todos os nós da área serão representados por pequenos círculos. Pode arrastar os nós para melhorar a localização.",
- "modify_area_addnode": "Pode também criar nós ao longo da área ao cliclar duas vezes {leftclick}**x2** ja extremidade da área ou arrastar os pequenos triângulos nos pontos intermédios entre os nós.",
+ "modify_area_dragnode": "Muitas vezes, irás ver áreas que não têm a forma correta, como por exemplo, um edifício que não está alinhado com a imagem de fundo. Para ajustar a forma da área, primeiro seleciona-a clicando com o botão esquerdo do rato {leftclick}. Todos os nós da área serão representados por pequenos círculos. A seguir, podes arrastar os nós para melhorar a sua localização.",
+ "modify_area_addnode": "Também podes criar novos nós ao longo da área, clicando duas vezes {leftclick}**x2** num dos limites da área ou arrastando os pequenos triângulos nos pontos intermédios entre os nós.",
"delete_area_h": "Eliminar áreas",
- "delete_area": "Se uma área está completamente incorreta, por exemplo se o edifício não existir no mundo real, deverá apagá-lo. Contudo tenha cuidado ao eliminar elementos, a imagem de fundo pode estar desatualizada e o edifício que pode achar que não existe, pode ser uma construção recente.",
- "delete_area_command": "Para eliminar uma área, {rightclick} use o lado direito do rato na área para selecioná-la e mostrar o menu de edição, utilize o comando {delete} **Eliminar**."
+ "delete_area": "Se uma área estiver completamente incorreta, como por exemplo, um edifício que não exista no mundo real, não há problema em apagá-lo. Contudo, tem cuidado ao eliminar elementos: a imagem de fundo que estás a usar pode estar desatualizada e um edifício que parece estar errado, pode ter sido construído recentemente.",
+ "delete_area_command": "Para eliminar uma área, clica com o botão direito do rato {rightclick} na área para a selecionar e abrir o menu de edição. A seguir, usa o comando {delete} **Eliminar**. Em alternativa, também podes pressionar a tecla `del`."
},
"relations": {
"title": "Relações",
- "intro": "Uma *relação* é um tipo de elemento especial no OpenStreetMap que agrupa um conjunto de elementos. Os elementos que pertencem a uma relação, são chamados de *membros* e cada membro tem uma *função* na relação.",
+ "intro": "Uma *relação* é um tipo de elemento especial no OpenStreetMap que agrupa um conjunto de elementos. Os elementos que pertencem a uma relação são chamados de *membros* e cada membro tem uma *função* na relação.",
"edit_relation_h": "Editar relações",
- "edit_relation": "No fundo do editor do elemento, pode expandir a secção \"Todas as relações\" para ver se o elemento seleccionado é membro de alguma relação. Pode clicar na relação para selecioná-la e editá-la. ",
- "edit_relation_add": "Para adicionar uma relação, selecione o elemento e clique no botão {plus} em \"Todas as relações\" na secção do editor de elemetos. Pode escolher de uma lista de relações na proximidade ou escolher a opção \"Nova relação...\".",
- "edit_relation_delete": "Pode também clicar no botão {delete} **Eliminar** para remover o elemento selecionado da relação. Se remover todos os elementos de uma relação, a relação será eliminada automaticamente. ",
+ "edit_relation": "No fundo do editor de elementos, podes expandir a secção \"Relações\" para ver se o elemento selecionado é membro de alguma relação. A seguir, podes clicar na relação para selecioná-la e editá-la. ",
+ "edit_relation_add": "Para adicionar uma relação, seleciona o elemento e clica no botão {plus} em \"Relações\", na secção do editor de elementos. Podes escolher de uma lista de relações próximas ou escolher a opção \"Nova relação...\".",
+ "edit_relation_delete": "Também podes clicar no botão {delete} **Eliminar** para remover o elemento selecionado da relação. Se removeres todos os elementos de uma relação, esta será eliminada automaticamente. ",
"maintain_relation_h": "Manutenção de relações",
- "maintain_relation": "Para a maior parte, o iD manterá as relações automaticamente conforme edite. Deve ter cuidado ao substituir elementos que possam ser membros de relações. Por exemplo, se eliminar um segmento de estrada e desenhar uma nova secção de estrada para o substituir, deverá etiquetar o novo segmento com as mesmas relações (de rota, restrições de viragem, etc...) conforme a original.",
+ "maintain_relation": "Na maioria das vezes, o iD manterá as relações automaticamente à medida que fores editando. Deves ter cuidado ao substituir elementos que possam ser membros de relações. Por exemplo, se eliminares um segmento de estrada e desenhares um novo troço para o substituir, deverás etiquetar o novo segmento com as mesmas relações do original (de rota, restrições de viragem, etc...).",
"relation_types_h": "Tipos de relações",
- "multipolygon_h": "Multipoligonos",
- "multipolygon": "Uma relação multi-polígono, é um grupo de um ou mais elementos exteriores e um ou mais elementos interiores. Os elementos exteriores definem as extremidades externas de um multi-polígono e os elementos interiores as sub-áreas ou espaços ocos do interior de um multi-polígono. ",
- "multipolygon_create": "Para criar um multi-polígono, por exemplo um edifício com um logradouro (espaço oco), desenhe as extremidades externas como uma área e as internas como uma linha ou como uma outra área. Depois clique no lado esquerdo {leftclick} para selecionar ambos os elementos, clique no lado direito {rightclick} para mostrar o menu de edição e selecione o comando {merge} **Unir**.",
- "multipolygon_merge": "Juntar várias linhas ou áreas de interesse criará uma nova relação multi-poligono com todas as áreas seleccionadas como membros. O iD irá escolher os elementos interiores e exteriores automaticamente, com base nos elementos que estão contidos dentro de outros elementos. ",
+ "multipolygon_h": "Multipolígonos",
+ "multipolygon": "Uma relação *multipolígono* é um grupo de um ou mais elementos exteriores e um ou mais elementos interiores. Os elementos exteriores definem os limites externos do multipolígono e os elementos internos definem as subáreas ou espaços \"ocos\" do interior do multipolígono. ",
+ "multipolygon_create": "Para criar um multipolígono, como por exemplo, um edifício com um logradouro (espaço \"oco\"), desenha os limites externos como uma área e os limites internos como uma linha ou uma área de tipo diferente. A seguir, pressiona a tecla `{shift}` e clica simultaneamente com o botão esquerdo {leftclick} para selecionar ambos os elementos, clica com o botão direito {rightclick} para mostrar o menu de edição e seleciona o comando {merge} **Combinar**. Também podes usar a tecla de atalho `C`.",
+ "multipolygon_merge": "A combinação de várias linhas ou áreas irá criar uma nova relação multipolígono com todas as áreas selecionadas como membros. O iD escolherá os elementos interiores e exteriores automaticamente, com base nos elementos que estão contidos dentro de outros elementos.",
"turn_restriction_h": "Restrições de viragem",
"turn_restriction": "Uma relação de *restrição de viragem* é um grupo de vários segmentos de estradas numa intersecção. As restrições de viragem consistem em *de*, nó da *via* e *para* das estradas que a compõem.",
- "turn_restriction_field": "Para editar as restrições de viragem, selecione o nó de junção onde as duas ou mais estradas confluem. O editor de elementos irá mostrar um campo especial chamado \"Restrições de viragem\" que contem o modelo da interseção.",
- "turn_restriction_editing": "No campo \"Restrições de viragem\" clique para selecionar a estrada \"desde\" e verá quais as viragens que são permitidas ou restritas para qualquer uma das estradas \"para\". Pode clicar no ícone de viragem para alterar as restrições ou as permissões de viragem. O iD irá criar as relações automaticamente e definirá as funções \"desde\", \"via\" e \"para\" baseando-se nas suas escolhas.",
+ "turn_restriction_field": "Para editares as restrições de viragem, seleciona o nó onde duas ou mais estradas se cruzam. O editor de elementos irá mostrar um campo especial chamado \"Restrições de viragem\", que contém um modelo da intersecção.",
+ "turn_restriction_editing": "No campo \"Restrições de viragem\", clica para selecionar a estrada \"de\" e vê quais as viragens que são permitidas ou restritas para qualquer uma das estradas \"para\". Podes clicar no ícone de viragem para alterar as restrições ou as permissões de viragem. O iD criará as relações automaticamente e definirá as funções \"de\", \"via\" e \"para\" com base nas tuas escolhas.",
"route_h": "Rotas",
- "route": "Uma relação de *rota* é um grupo de uma ou mais elementos linha que juntos formam uma rede de rota, como uma carreira de autocarro, percursos de um comboio ou uma autoestrada.",
- "route_add": "Para adicionar um elemento a uma relação de rota, selecione o elemento e vá até ao fundo em \"todas as relações\" na secção do editor de elementos, depois clique no botão {plus} para adicionar este elemento a uma relação próxima ou criar uma nova relação.",
+ "route": "Uma relação de *rota* é um grupo de uma ou mais linhas que, juntas, formam uma rede de rota, como uma carreira de autocarro, rota ferroviária ou de autoestrada.",
+ "route_add": "Para adicionares um elemento a uma relação de rota, seleciona o elemento, vai até ao fundo do editor, em \"Relações\", e clica no botão {plus} para adicionar este elemento a uma relação próxima ou criar uma nova.",
"boundary_h": "Fronteiras",
- "boundary": "Uma relação de *fronteira* consiste num grupo de um ou mais elementos de linha que juntos formam um limite administrativo.",
- "boundary_add": "Para adicionar um elemento a uma relação de fronteira, selecione o elemento e desça até à secção \"Todas as relações\" do editor de elementos e clique no botão adicionar {plus} para adicionar os elementos próximos que existam na relação ou numa nova relação."
+ "boundary": "Uma relação de *fronteira* consiste num grupo de uma ou mais linhas que, juntas, formam um limite administrativo.",
+ "boundary_add": "Para adicionares um elemento a uma relação de fronteira, seleciona o elemento, desce até à secção \"Relações\", no editor de elementos, e clica no botão adicionar {plus} para adicionar esse elemento a uma relação próxima ou criar uma nova."
+ },
+ "notes": {
+ "title": "Notas",
+ "intro": "As *notas* são usadas para alertar outros utilizadores de que um elemento precisa de correção ou atenção. As notas marcam uma localização específica no mapa. Para visualizares notas existentes ou adicionares novas notas, clica no painel {data} **Dados do Mapa** para ativar a camada de notas do OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Adicionar notas",
+ "add_note": "Para adicionares uma nova nota, clica no botão {note} **Nota** na barra de ferramentas, acima do mapa, ou pressiona a tecla de atalho `4`. Isso mudará o cursor do rato para uma cruz. Para colocares a nova nota no mapa, posiciona o cursor do rato onde a nota deve ficar e clica com o botão esquerdo do rato {leftclick} ou pressiona a tecla `Espaço`.",
+ "move_note": "Só é possível mover notas novas. Para moveres uma nota, posiciona o cursor do rato sobre a nova nota, pressiona e mantém premido o botão esquerdo do rato {leftclick} enquanto arrastas a nota para a sua nova posição.",
+ "update_note_h": "Concluir, reabrir e comentar",
+ "update_note": "Uma nota existente pode ser atualizada fechando-a, reabrindo-a ou adicionando-lhe um comentário. Fechar uma nota indica que o problema foi resolvido. A reabertura de uma nota indica que o problema original não foi resolvido.",
+ "save_note_h": "Guardar notas",
+ "save_note": "Deves guardar cada nota editada individualmente clicando nos botões existentes por baixo dos comentários da nota. As edições das notas **não** ficam incluídas nos conjuntos de alterações que envias para o OpenStreetMap."
},
"imagery": {
- "title": "Imagem de fundo",
- "intro": "A imagem de fundo que aparece no fundo dos dados do mapa é uma importante fonte para mapear. Esta imagem pode ser fotografias aéreas recolhidas em satélite, em aviões, de drones ou podem ser mapas históricos que foram digitalizados ou outras fontes de informação que estão disponíveis gratuitamente. ",
- "sources_h": "Fonte de imagens",
- "choosing": "Para ver quais as fontes de imagens que estão disponíveis para editar, clique no botão {camadas} **Definições de fundo** ao lado do mapa.",
- "sources": "Por pré-definição, a camada satélite do [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) é escolhida como imagem de fundo. Dependendo de onde está a editar, poderá haver disponibilidade de outras fontes de imagens. Algumas poderão ser mais recentes ou possuírem maior resolução, pelo que é sempre pertinente verificar qual a melhor camada para utilizar como referência para o mapeamento.",
- "offsets_h": "Ajustar a deslocamento da imagem",
- "offset": "A imagem por vezes apresenta um deslocamento relativamente aos dados do mapa. Se verificar que existem muitas estradas ou edifícios que estão deslocados em relação à imagem de fundo, pode ser possível que a imagem esteja incorreta. Não as movas para ficarem alinhadas com o fundo. Para solucionar isto, deve ajustar o fundo para que fique alinhado com os dados existente ao expandir a secção \"Ajustar deslocamento da imagem\" no fundo do painel Definições de Fundo.",
- "offset_change": "Clique nos pequenos triângulos para ajustar o deslocamento da imagem em pequenos passos, ou mantenha o botão esquerdo do rato pressionado e arraste dentro do quadrado cinza para mover a imagem para o alinhamento."
+ "title": "Imagens de Fundo",
+ "intro": "As imagens de fundo que aparecem por baixo dos dados do mapa são um importante recurso para mapear. Estas imagens podem ser fotografias aéreas recolhidas por satélite, aviões ou drones. Também podem ser mapas históricos que foram digitalizados ou outras fontes de informação que se encontram disponíveis gratuitamente. ",
+ "sources_h": "Fontes das imagens",
+ "choosing": "Para veres quais as fontes de imagens que estão disponíveis para editar, clica no botão {layers} **Configurar imagem de fundo**, ao lado do mapa.",
+ "sources": "Por pré-definição, a camada de satélite do [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) é escolhida como imagem de fundo. Dependendo do sítio onde estás a editar, poderá haver outras fontes de imagens disponíveis. Algumas poderão ser mais recentes ou ter maior resolução, por isso, é sempre importante ver qual a melhor camada para utilizar como referência para o mapeamento.",
+ "offsets_h": "Ajustar o deslocamento da imagem",
+ "offset": "Por vezes, a imagem de fundo apresenta um deslocamento relativamente aos dados do mapa. Se vires que há muitas estradas ou edifícios que estão deslocados em relação à imagem de fundo, é possível que a imagem esteja desfasada. Assim sendo, não desloques os elementos para que fiquem alinhados com a camada de fundo. Em vez disso, podes ajustar a camada de fundo para que fique alinhada com os dados existentes, expandindo a secção \"Ajustar deslocamento de imagem\" no fundo do painel \"Configurar imagem de fundo\".",
+ "offset_change": "Clica nos pequenos triângulos para ajustar o deslocamento da imagem em pequenos passos, ou mantém o botão esquerdo do rato {leftclick} pressionado e arrasta dentro do retângulo cinzento para alinhar a imagem."
},
"streetlevel": {
- "title": "Imagens ao nível de rua",
- "intro": "As imagens ao nível de rua são bastante úteis para mapear sinais de trânsito, negócios e outros detalhes que não são visíveis em imagens aéreas ou de satélite. O editor iD suporta imagens ao nível de rua do [Mapillary](https://www.mapillary.com) e do [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "title": "Imagens ao Nível de Rua",
+ "intro": "As fotos ao nível de rua são úteis para mapear sinais de trânsito, empresas e outros detalhes que não consegues ver em imagens aéreas e de satélite. O editor iD suporta fotos de nível de rua do [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/pt-pt/maps/streetside), do [Mapillary](https://www.mapillary.com) e do [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Utilizar imagens ao nível de rua",
- "using": "Para utilizar imagens ao nível de rua para mapear, clique no painel {data} **Dados do mapa** ao lado do mapa para ativar ou desativar a camada de imagens de rua que estão disponíveis.",
- "photos": "Quando ativada, a camada de imagens de rua mostrará uma linha com uma sequência de imagens. Em níveis de aproximação mais elevados, surgirá um marcador com a forma dum circulo que mostrará a localização de cada fotografia, quanto maior a aproximação, surgirá um cone que mostra a direção que a câmara estava apontada quando a imagem foi capturada. ",
- "viewer": "Quando clica em uma das localizações da imagem, surgirá uma janela com a imagem no canto inferior do mapa. A janela contém os controlos para avançar ou retroceder na sequência das imagens. Também mostra o nome de utilizador da pessoa que capturou a imagem, a data de captura e o link onde pode ver a imagem no site que a forneceu."
+ "using": "Para utilizares imagens ao nível de rua para mapear, clica no painel lateral {data} **Dados do mapa** para ativar ou desativar uma camada de imagens de rua que esteja disponível.",
+ "photos": "Uma vez ativada, a camada de imagens de rua mostrará uma linha ao longo da sequência de imagens. Em níveis de aproximação elevados, surgirá um marcador com a forma dum círculo que mostrará a localização de cada fotografia. Em níveis de aproximação ainda maiores, surgirá um cone que mostra a direção da câmara quando a imagem foi captada. ",
+ "viewer": "Quando clicares numa das localizações da foto, surgirá uma janela com a foto no canto inferior do mapa. A janela contém controlos para avançar ou retroceder na sequência de imagens e também mostra o nome de utilizador da pessoa que captou a imagem, a data de captura e a ligação onde poderás ver a imagem no website original."
},
"gps": {
- "title": "Rastos de GPS",
- "intro": "Os rastos de GPS são informação importante para o OpenStreetMap. Este editor suporta ficheiros *.gpx*, *.geojson* e *.kml* que estejam no seu computador. Pode criar rastos GPS utilizando o seu telemóvel, relógios desportivos ou outros aparelhos GPS.",
- "survey": "Para mais informações de como deve efetuar um levantamento no terreno, leia [Como mapear com um telemóvel, GPS ou papéis](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
- "using_h": "Utilizando rastos de GPS",
- "using": "Para utilizar um rasto GPS para mapear, arraste-o e coloque o ficheiro no editor do mapa do seu browser. Se for reconhecido, será desenhado no mapa como uma linha com uma cor de roxo claro. Clique em {data} **Dados do mapa** no painel lateral ao mapa para ativar, desativar ou aproximar para a sua informação GPS.",
- "tracing": "O rasto GPS não é enviado para o OpenStreetMap, a melhor maneira para utilizá-lo é desenhar no mapa e utilizando-o como guia para os novos elementos que adicionar.",
- "upload": "Pode também [enviar os seus dados GPS para o OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que outros possam utilizá-los para mapear."
+ "title": "Rotas GPS",
+ "intro": "As rotas GPS são uma fonte da dados importante para o OpenStreetMap. Este editor suporta ficheiros *.gpx*, *.geojson* e *.kml* que estejam no teu computador. Podes criar rotas GPS utilizando o teu telemóvel, relógios desportivos ou outros aparelhos de GPS.",
+ "survey": "Para mais informações de como deves efetuar um levantamento no terreno com GPS, lê [Como mapear com um telemóvel, GPS ou papel](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
+ "using_h": "Utilizar rotas GPS",
+ "using": "Para utilizares uma rota GPS para mapear, arrasta-a e larga-a no editor do mapa. Se for reconhecida, será desenhada no mapa como uma linha em roxo claro. Clica em {data} **Dados do mapa** no painel lateral para ativar, desativar ou aproximar os teus dados de GPS.",
+ "tracing": "A rota GPS não é enviada para o OpenStreetMap - a melhor maneira de a usares é desenhando-a no mapa, para que sirva de guia aos novos elementos que fores adicionar.",
+ "upload": "Também podes [enviar os teus dados GPS para o OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) de modo a que outros possam utilizá-los para mapear."
+ },
+ "qa": {
+ "title": "Controlo de Qualidade",
+ "intro": "As ferramentas de *Controlo de Qualidade* podem detetar etiquetas erradas, estradas desligadas e outros problemas com o OpenStreetMap, os quais os mapeadores podem corrigir. Para veres os problemas existentes, clica no painel {data} **Dados do Mapa** para ativar uma camada específica de Controlo de Qualidade.",
+ "tools_h": "Ferramentas",
+ "tools": "As ferramentas seguintes são suportadas: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) e [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).",
+ "issues_h": "Gerir problemas",
+ "issues": "A gestão de problemas de Controlo de Qualidade é semelhante à gestão de notas. Clica num marcador para ver os detalhes do problema no painel lateral. Cada ferramenta tem as suas próprias funcionalidades, mas, geralmente, podes comentar e/ou fechar um problema."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Ajuda nas restrições de viragem",
+ "about": {
+ "title": "Sobre",
+ "about": "Este campo permite-te examinar e alterar restrições de viragem. É mostrado um modelo da intersecção selecionada, incluindo as estradas que estão ligadas.",
+ "from_via_to": "Uma restrição de viragem contém sempre: uma linha **DE**, uma linha **PARA** e um **nó VIA** ou uma ou **mais linhas VIA**.",
+ "maxdist": "O deslizador \"{distField}\" controla a distância a que podes procurar outras estradas ligadas.",
+ "maxvia": "O deslizador \"{viaField}\" ajusta o número de linhas VIA que podem ser incluídas na pesquisa. (Dica: quanto mais simples, melhor)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Examinar",
+ "about": "Passa o rato sobre qualquer segmento **DE** para ver se tem alguma restrição de viragem. Cada possível destino **PARA** será desenhado com uma sombra colorida que mostra se existe uma restrição.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} segmento **DE**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} segmento **PARA** permitido",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} segmento **PARA** não permitido",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} segmento **PARA** obrigatório",
+ "restricted": "\"Restrição\" significa que existe uma restrição de viragem. Por exemplo: \"Não virar à esquerda\".",
+ "only": "\"Apenas\" significa que um veículo que vá por esse caminho só pode fazer essa escolha. Por exemplo: \"Seguir apenas em frente\"."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Alterar",
+ "about": "Para alterares restrições de viragem, clica em qualquer segmento **DE** para selecioná-lo. O segmento selecionado ficará a piscar e todos os destinos **PARA** possíveis aparecerão como símbolos de viragem.",
+ "indicators": "Em seguida, clica num símbolo de viragem para alterná-lo entre \"Permitido\", \"Restrito\" e \"Apenas\".",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **PARA** permitido",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **PARA** não permitido",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **PARA** obrigatório"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Dicas",
+ "simple": "**Usa restrições simples em vez de complexas.**",
+ "simple_example": "Por exemplo, evita criar uma restrição com uma linha VIA se for possível criar a mesma restrição com um ponto VIA.",
+ "indirect": "**Algumas restrições mostram o texto \"(indireto)\" e aparecem com uma cor mais clara.**",
+ "indirect_example": "Estas restrições existem por causa de outra restrição próxima. Por exemplo, uma restrição \"Apenas seguir em frente\" irá criar indiretamente restrições \"Proibido virar\" para todos os outros caminhos que passem na interseção.",
+ "indirect_noedit": "Poderás não conseguir editar restrições indiretas. Nesse caso, edita a restrição direta mais próxima."
+ }
+ }
}
},
- "intro": {
- "done": "feito",
- "ok": "OK",
- "graph": {
- "block_number": "<valor para addr:block_number>",
- "city": "Três Rios",
- "county": "<valor para addr:county>",
- "district": "<valor para addr:district>",
- "hamlet": "<valor para addr:hamlet>",
- "neighbourhood": "<valor para addr:neighbourhood>",
- "postcode": "4909-508",
- "province": "<valor para addr:province>",
- "quarter": "<valor para addr:quarter>",
- "state": "<valor para addr:state>PT",
- "subdistrict": "<valor para addr:subdistrict>",
- "suburb": "<valor para addr:suburb>",
- "countrycode": "pt",
- "name": {
- "1st-avenue": "Avenida 1",
- "2nd-avenue": "Avenida 2",
- "4th-avenue": "Avenida 4",
- "5th-avenue": "Avenida 5",
- "6th-avenue": "Avenida 6",
- "6th-street": "Rua 6",
- "7th-avenue": "Avenida 7",
- "8th-avenue": "Avenida 8",
- "9th-avenue": "Avenida 9",
- "10th-avenue": "Avenida 10",
- "11th-avenue": "Avenida 11",
- "12th-avenue": "Avenida 12",
- "access-point-employment": "Agência de Emprego",
- "adams-street": "Rua Adão",
- "andrews-elementary-school": "Escola Primária de Lucerne",
- "andrews-street": "Rua André",
- "armitage-street": "Rua Armindo",
- "barrows-school": "Escola de Belonce",
- "battle-street": "Rua da Batalha",
- "bennett-street": "Rua de Bendita",
- "bowman-park": "Parque Bela Vista",
- "collins-drive": "Estrada de Evoramonte",
- "conrail-railroad": "Ferrovia do Sul",
- "conservation-park": "Parque da Conservação",
- "constantine-street": "Rua Constantino",
- "cushman-street": "Rua Custódio",
- "dollar-tree": "Árvore do Pelourinho",
- "douglas-avenue": "Avenida Diogo",
- "east-street": "Rua Este",
- "elm-street": "Rua dos Elmos",
- "flower-street": "Rua das Flores",
- "foster-street": "Rua Francisco",
+ "issues": {
+ "title": "Problemas",
+ "key": "I",
+ "list_title": "Problemas ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Erros ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Avisos ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Regras"
+ },
+ "user_resolved_issues": "Problemas solucionados com as tuas edições",
+ "warnings_and_errors": "Avisos e erros",
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Parece estar tudo bem",
+ "everything_in_view": "Não há problemas na área visível",
+ "edits": "As tuas edições parecem estar bem",
+ "edits_in_view": "As tuas edições visíveis parecem estar bem",
+ "no_edits": "Ainda não fizeste edições"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Os problemas detetados aparecerão aqui",
+ "elsewhere": "Problemas noutros locais: {count}",
+ "everything_else": "Problemas com tudo o resto: {count}",
+ "everything_else_elsewhere": "Problemas noutros locais com tudo o resto: {count}",
+ "disabled_rules": "Problemas com regras desativadas: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problemas noutros locais com regras desativadas: {count}",
+ "ignored_issues": "Problemas ignorados: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Problemas ignorados noutros locais: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Verificar:",
+ "edited": "As minhas edições",
+ "all": "Tudo"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Onde:",
+ "visible": "Na área visível",
+ "all": "Em todo o lado"
+ }
+ },
+ "suggested": "Atualizações sugeridas:",
+ "enable_all": "Ativar tudo",
+ "disable_all": "Desativar tudo",
+ "reset_ignored": "Repor ignorados ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "corrigir"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Corrigir tudo",
+ "annotation": "Vários problemas de validação corrigidos."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Quase cruzamentos",
+ "message": "{feature} está muito perto, mas não está ligado a {feature2}",
+ "tip": "Procura elementos que, provavelmente, deviam estar ligados a outros elementos próximos.",
+ "self": {
+ "message": "{feature} termina muito próximo de si próprio, mas não está ligado"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "As estradas que se intersetam deviam ter um ponto de cruzamento em comum."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Pontos muito próximos",
+ "tip": "Procura pontos redundantes e em número exagerado",
+ "message": "Dois pontos em {way} estão muito próximos um do outro",
+ "reference": "Os pontos redundantes numa linha devem ser combinados num só ou ficar mais afastados.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} está demasiado próximo de {feature2}",
+ "reference": "Os pontos separados não devem partilhar uma localização."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Vias que se cruzam",
+ "message": "{feature} cruza com {feature2}",
+ "tip": "Procura elementos que se cruzam incorretamente",
+ "building-building": {
+ "reference": "Os edifícios não se devem intersetar, exceto em camadas (níveis) diferentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "As estradas que intersetam edifícios devem usar pontes, túneis, coberturas ou níveis diferentes."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "As ferrovias que intersetam edifícios devem usar pontes, túneis ou níveis diferentes."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Os cursos de água que intersetam edifícios devem usar túneis ou camadas (níveis) diferentes."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "As estradas que se cruzam devem usar pontes, túneis ou intersecções."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "As estradas que se cruzam com ferrovias devem usar pontes, túneis ou passagens de nível."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "As estradas que se cruzam com cursos de água devem usar pontes, túneis ou vaus (ponto de passagem num curso de água)."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "As ferrovias que se cruzam devem ser ligadas ou usar ponte ou túnel."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "As ferrovias que se cruzam com cursos de água devem usar pontes ou túneis."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Os cursos de água se cruzam devem ser ligados ou usar túneis."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Os túneis que se intersetam devem usar camadas diferentes."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Os túneis que se intersetam devem estar ligados ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "As pontes que se intersetam devem usar camadas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "As pontes que se intersetam devem estar ligadas ou usar camadas diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Os elementos no interior de edifícios devem usar camadas (níveis) diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Os elementos no interior de edifícios que se intersetam devem estar ligados ou usar camadas (níveis) diferentes."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Vias desligadas",
+ "tip": "Procura rotas rodoviárias, pedestres e de barco não roteáveis",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "Há {count} elementos roteáveis que só estão ligados a si mesmos."
+ },
+ "reference": "Todas as rotas rodoviárias, pedestres e de barco devem estar ligadas para formar uma rede roteável."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desligada de outras estradas e caminhos"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "message": "{feature} tem um pedido de \"Corrige-me\"",
+ "reference": "Uma etiqueta \"fixme\" (\"corrige-me\") indica que um mapeador pediu ajuda num dado elemento."
+ },
+ "generic_name": {
+ "message": "{feature} tem o nome estranho \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} tem o nome estranho \"{name}\" em {language}",
+ "reference": "Os nomes dos elementos devem estar atualizados e conforme descritos no terreno."
+ },
+ "help_request": {
+ "title": "Pedidos de ajuda",
+ "tip": "Procura elementos onde outros pediram ajuda"
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Fontes suspeitas",
+ "tip": "Procura elementos com etiquetas de fontes suspeitas/não aceites",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} refere a Google como uma das fontes dos dados"
+ },
+ "reference": "Os produtos da Google estão protegidos por direitos de autor e não podem ser usados como referência."
+ }
+ },
+ "incorrect_name": {
+ "message": "{feature} tem o nome mal escrito \"{name}\"",
+ "message_language": "{feature} tem o nome mal escrito \"{name}\" em {language}"
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Formatação inválida",
+ "tip": "Procura etiquetas com formatos inesperados",
+ "email": {
+ "message": "{feature} tem um endereço de email inválido",
+ "message_multi": "{feature} tem vários endereços de email inválidos",
+ "reference": "Os endereços de email devem ter o formato \"utilizador@exemplo.com\"."
+ }
+ },
+ "mismatched_geometry": {
+ "title": "Geometria incongruente",
+ "tip": "Procura elementos com etiquetas e geometria em conflito"
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Funções em falta",
+ "message": "{member} não tem uma função na relação {relation}",
+ "tip": "Procura relações com funções de membros incorretas ou inexistentes",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Os membros de multipolígonos devem ter uma função inner (interior) ou outer (exterior)."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Etiquetas em falta",
+ "tip": "Procura elementos que não têm etiquetas descritivas",
+ "reference": "Os elementos devem ter etiquetas que definam o que são.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} não tem etiquetas descritivas"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} é uma relação sem tipo definido"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} tem etiquetas mal posicionadas",
+ "reference": "Os multipolígonos devem ter etiquetas na própria relação e não na linha exterior deles."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Etiquetas obsoletas",
+ "message": "{feature} tem etiquetas obsoletas",
+ "tip": "Procura elementos com etiquetas obsoletas que podem ser atualizadas",
+ "reference": "Algumas etiquetas mudam ao longo do tempo e devem ser atualizadas.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} tem etiquetas incompletas",
+ "reference": "Alguns elementos deviam ter etiquetas adicionais."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} parece ser uma marca com etiquetas incomuns",
+ "message_incomplete": "{feature} parece uma marca com etiquetas incompletas",
+ "reference": "Todos os elementos da mesma marca devem ser etiquetadas da mesma forma."
+ }
+ },
+ "point_as_vertex": {
+ "message": "A julgar pelas suas etiquetas, {feature} deveria ser um ponto",
+ "reference": "Alguns elementos não deveriam pertencer a linhas ou áreas."
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Informação privada",
+ "tip": "Procura elementos que podem conter informações privadas",
+ "reference": "Não deve haver etiquetas com dados sensíveis, como números de telefone pessoais.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} poderá ter informação de contacto privada"
+ }
+ },
+ "suspicious_name": {
+ "title": "Nomes suspeitos",
+ "tip": "Procura elementos com nomes genéricos ou suspeitos"
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "message": "{feature} deveria ser uma área fechada, de acordo com a etiqueta \"{tag}\"",
+ "reference": "As áreas têm de ter pontos finais ligados."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{feature} não tem classificação",
+ "reference": "As estradas sem um tipo específico poderão não aparecer em mapas ou programas de roteamento."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Vias de sentido único impossíveis",
+ "tip": "Procura problemas de roteamento em elementos de sentido único",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} afasta-se de um curso de água a que está ligado"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} flui no sentido contrário ao curso de água a que está ligado"
+ },
+ "reference": "Os segmentos de cursos de água devem fluir todos na mesma direção."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} não é alcançável",
+ "reference": "As estradas de sentido único têm de ser acessíveis por outras estradas."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} não tem saída",
+ "reference": "As estradas de sentido único têm de conduzir a outras estradas."
+ }
+ }
+ },
+ "unclosed_multipolygon_part": {
+ "message": "{feature} tem uma parte que não está fechada",
+ "reference": "Todas as partes internas e externas dos polígonos devem ter pontos finais ligados."
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Cantos sem esquadria (até {val}°)",
+ "message": "{feature} tem cantos que não estão em esquadria",
+ "tip": "Procura elementos com cantos que não estão em esquadria",
+ "buildings": {
+ "reference": "Os edifícios com cantos que não estão em esquadria podem ser desenhados com mais rigor."
+ }
+ },
+ "vertex_as_point": {
+ "message": "A julgar pelas suas etiquetas, {feature} deveria pertencer a uma linha ou área",
+ "reference": "Alguns elementos não deveriam ser pontos isolados."
+ },
+ "fix": {
+ "add_a_bridge": {
+ "title": "Adicionar uma ponte",
+ "annotation": "Foi adicionada uma ponte."
+ },
+ "add_a_tunnel": {
+ "title": "Adicionar um túnel",
+ "annotation": "Foi adicionado um túnel."
+ },
+ "address_the_concern": {
+ "title": "Encaminhe a sua preocupação"
+ },
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Os elementos muito próximos foram ligados."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Os elementos que se cruzavam foram ligados."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Ligar as extremidades",
+ "annotation": "As extremidades de uma linha foram ligadas."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Ligar este elemento"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Ligar os elementos"
+ },
+ "connect_using_ford": {
+ "title": "Ligar com vau"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continuar a desenhar do início"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continuar a desenhar do fim"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Eliminar este elemento"
+ },
+ "extract_point": {
+ "title": "Extrair este ponto"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignorar este problema"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Foram combinados pontos muito próximos numa linha."
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Combinar estes pontos"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Afastar estes pontos"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover as etiquetas",
+ "annotation": "Etiquetas movidas."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Eliminar da relação"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "annotation": "Nome genérico eliminado."
+ },
+ "remove_mistaken_name": {
+ "annotation": "Nome mal escrito eliminado."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Informação privada eliminada."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Eliminar dados protegidos por direitos de autor"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Eliminar a etiqueta",
+ "annotation": "Etiqueta eliminada."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Eliminar as etiquetas"
+ },
+ "remove_the_name": {
+ "title": "Eliminar o nome"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicionar os elementos"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "inverter este elemento"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Selecionar um tipo de elemento"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Selecionar um tipo de estrada"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Definir como membro interior"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Definir como membro exterior"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Esquadrar este elemento"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiquetar como desligados",
+ "annotation": "Etiquetados elementos muito próximos como desligados."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Etiquetar como fisicamente sem esquadria",
+ "annotation": "Etiquetado como uma linha sem cantos em esquadria"
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Etiquetar isto como mais alto"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Etiquetar isto como mais baixo"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Atualizar as etiquetas",
+ "annotation": "Etiquetas antigas atualizadas."
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Usar camadas diferentes"
+ },
+ "use_different_layers_or_levels": {
+ "title": "Usar camadas ou níveis diferentes "
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Usar níveis diferentes"
+ }
+ }
+ },
+ "intro": {
+ "done": "feito",
+ "ok": "OK",
+ "graph": {
+ "block_number": "<valor para addr:block_number>",
+ "city": "Três Rios",
+ "county": "<valor para addr:county>",
+ "district": "<valor para addr:district>",
+ "hamlet": "<valor para addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<valor para addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "4909-508",
+ "province": "<valor para addr:province>",
+ "quarter": "<valor para addr:quarter>",
+ "state": "<valor para addr:state>PT",
+ "subdistrict": "<valor para addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<valor para addr:suburb>",
+ "countrycode": "pt",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "Avenida 1",
+ "2nd-avenue": "Avenida 2",
+ "4th-avenue": "Avenida 4",
+ "5th-avenue": "Avenida 5",
+ "6th-avenue": "Avenida 6",
+ "6th-street": "Rua 6",
+ "7th-avenue": "Avenida 7",
+ "8th-avenue": "Avenida 8",
+ "9th-avenue": "Avenida 9",
+ "10th-avenue": "Avenida 10",
+ "11th-avenue": "Avenida 11",
+ "12th-avenue": "Avenida 12",
+ "access-point-employment": "Agência de Emprego",
+ "adams-street": "Rua de Adão",
+ "andrews-elementary-school": "Escola Primária de Sintra",
+ "andrews-street": "Rua do André",
+ "armitage-street": "Rua do Armindo",
+ "barrows-school": "Escola de Évora",
+ "battle-street": "Rua da Batalha",
+ "bennett-street": "Rua de Bendita",
+ "bowman-park": "Parque da Bela Vista",
+ "collins-drive": "Estrada de Evoramonte",
+ "conrail-railroad": "Ferrovia do Sul",
+ "conservation-park": "Parque da Conservação",
+ "constantine-street": "Rua Constantino",
+ "cushman-street": "Rua Custódio",
+ "dollar-tree": "Árvore do Pelourinho",
+ "douglas-avenue": "Avenida Diogo",
+ "east-street": "Rua Este",
+ "elm-street": "Rua dos Elmos",
+ "flower-street": "Rua das Flores",
+ "foster-street": "Rua Francisco",
"french-street": "Rua Francesa",
- "garden-street": "Rua dos Jardins",
+ "garden-street": "Rua do Jardim",
"gem-pawnbroker": "Penhoras Arlindo",
"golden-finch-framing": "Molduras Aro Dourado",
"grant-avenue": "Grande Avenida",
"main-street-cafe": "Café da Rua Principal",
"main-street-fitness": "Ginásio Central",
"main-street": "Rua Principal",
- "maple-street": "Rua Ácer",
+ "maple-street": "Rua do Carvalho",
"marina-park": "Parque da Marginal",
"market-street": "Rua do Mercado",
"memory-isle-park": "Parque da Ilha da Memória",
"michigan-avenue": "Avenida dos Ministérios",
"middle-street": "Rua Central",
"millard-street": "Rua Milheirós",
- "moore-street": "Rua dos Pinheiros",
+ "moore-street": "Rua das Acácias",
"morris-avenue": "Avenida da Mata",
"mural-mall": "Centro Comercial das Boticas",
"paisanos-bar-and-grill": "Bar Piano",
"pealer-street": "Rua do Pelourinho",
"pine-street": "Rua dos Pinheiros",
"pizza-hut": "Pizza Hut",
- "portage-avenue": "Avenida dos Pinheiros",
+ "portage-avenue": "Avenida da Portagem",
"portage-river": "Rio Tenebroso",
"preferred-insurance-services": "Serviços de Seguros Preferidos",
"railroad-drive": "Estrada da Ferrovia",
"saint-joseph-river": "Rio Dourado",
"scidmore-park-petting-zoo": "Jardim Zoológico da Bicharada",
"scidmore-park": "Parque dos Embondeiros",
- "scouter-park": "Parque nas Palmeiras",
+ "scouter-park": "Parque das Palmeiras",
"sherwin-williams": "Aldino",
"south-street": "Rua do Sul",
"southern-michigan-bank": "Banco do Sul",
}
},
"welcome": {
- "title": "Bem-vindo ",
- "welcome": "Bem-vindo! Este guia inicial irá ensiná-lo o básico de como editar no OpenStreetMap ",
- "practice": "Toda a informação neste guia inicial é apenas para praticar e as alterações que fizer durante este guia inicial não serão gravadas.",
- "words": "Este guia inicial mostra algumas palavras e conceitos novos. Quando for mostrada uma palavra nova, irá aparecer em *itálico*.",
- "mouse": "Pode utilizar qualquer dispositivo de entrada de dados para editar o mapa, mas este guia inicial pressupõe que tem um rato com os botões esquerdo e direito. **Se quiser ligar um rato, faça-o agora e clique depois em OK.**",
- "leftclick": "Quando este guia pedir para clicar ou clicar 2 vezes, quer dizer com o botão esquerdo do rato. Num ecrã tátil pode ser um clique simples ou um toque com o dedo. **Clique com o botão esquerdo {num} vezes.**",
- "rightclick": "Por vezes também vamos pedir para clicar com o botão direito do rato. Isto pode ser o mesmo que Control-clique ou toque com 2 dedos num ecrã tátil. O seu teclado também pode ter uma tecla 'menu' que funcione como o botão direito do rato. **Clique com o botão direito {num} vezes.**",
- "chapters": "Até agora tudo bem! Pode usar os botões abaixo para saltar capítulos em qualquer altura ou para voltar a ver um capítulo anterior. Vamos começar! **Clique em '{next}' para continuar.**"
+ "title": "Bem-vind@",
+ "welcome": "Bem-vind@! Este guia inicial irá ensinar-te o básico da edição no OpenStreetMap.",
+ "practice": "Toda a informação neste guia inicial serve apenas para praticar. As alterações que fizeres não serão gravadas.",
+ "words": "Este guia inicial irá apresentar algumas palavras e conceitos novos. Quando for mostrada uma palavra nova, esta aparecerá em *itálico*.",
+ "mouse": "Podes utilizar qualquer dispositivo de entrada de dados para editar o mapa, mas este guia inicial pressupõe que tens um rato com os botões esquerdo e direito. **Se quiseres ligar um rato, fá-lo agora e clica em OK.**",
+ "leftclick": "Quando este guia pedir para clicares ou clicares 2 vezes, quer dizer que o deves fazer com o botão esquerdo do rato. Num ecrã táctil, pode ser um clique simples ou um toque com o dedo. **Clica com o botão esquerdo {num} vezes.**",
+ "rightclick": "Por vezes, também te iremos pedir para clicar com o botão direito do rato. Isto pode ser o mesmo que control-clique ou toque com 2 dedos num ecrã táctil. O teu teclado também pode ter uma tecla 'menu' que funcione como o botão direito do rato. **Clica com o botão direito {num} vezes.**",
+ "chapters": "Até agora, tudo bem! Podes usar os botões em baixo para saltar capítulos em qualquer altura ou reiniciar um capítulo anterior. Vamos começar! **Clica em '{next}' para continuar.**"
},
"navigation": {
"title": "Navegação",
- "drag": "A área principal do mapa mostra dados do OpenStreetMap por cima de um fundo.{br}Pode arrastar o mapa pressionado e mantendo premido o botão esquerdo do rato. Também pode usar as teclas de setas do teclado. **Arraste o mapa agora!**",
- "zoom": "Pode aproximar ou afastar com a roda do rato, painel tátil ou clicando no botões {plus} / {minus}. **Aproxime agora!**",
+ "drag": "A área principal do mapa mostra dados do OpenStreetMap sobre um fundo.{br}Podes arrastar o mapa pressionado e mantendo premido o botão esquerdo do rato, movendo o rato em seguida. Também podes usar as teclas de setas do teu teclado. **Arrasta o mapa!**",
+ "zoom": "Podes aproximar ou afastar com a roda do rato, painel táctil ou clicando no botões {plus} / {minus}. **Experimenta!**",
"features": "Usamos a palavra *elementos* para descrever as coisas que aparecem no mapa. Qualquer coisa no mundo real pode ser mapeada como um elemento no OpenStreetMap.",
- "points_lines_areas": "Os elementos do mapa são representados com *pontos, linhas ou áreas.*",
- "nodes_ways": "No OpenStreetMap, os pontos são por vezes chamados *nós* e as linhas e áreas são chamadas por vezes *vias*.",
- "click_townhall": "Todos os elementos no mapa podem ser selecionados clicando neles. **Clique no ponto para o selecionar.**",
- "selected_townhall": "Fantástico! O ponto está agora selecionado. Os elementos selecionados são mostrados com uma cor a piscar a rodear os elementos.",
- "editor_townhall": "Quando um elemento é selecionado, é mostrado o *editor de elementos* ao lado do mapa.",
- "preset_townhall": "A parte de cima do editor de elementos mostra o tipo de elemento. Este ponto é do tipo \"{preset}\".",
- "fields_townhall": "A parte central do editor de elementos contém *campos* que mostram os atributos do elemento, como o nome e endereço.",
- "close_townhall": "**Feche o editor de elementos com a tecla Esc ou pressionando o botão {button} no canto superior.**",
- "search_street": "Também pode pesquisar por elementos na vista atual, ou no mapa mundial. **Pesquise por '{name}'.**",
- "choose_street": "**Escolha {name} da lista para selecioná-la.**",
- "selected_street": "Fantástico! A {name} está agora selecionada.",
- "editor_street": "Os campos mostrados para uma rua são diferentes dos campos mostrados para uma câmara municipal/junta de freguesia.{br}Para esta rua selecionada, o editor de elementos mostra campos como '{field1}' e '{field2}'. **Feche o editor de elementos com a tecla Esc ou clique no botão {button}.**",
- "play": "Tente mover o mapa e clicar em outros elementos para ver que tipos de coisas podem ser adicionadas ao OpenStreetMap. **Quanto estiver pronto para ver o próximo capítulo clique em '{next}'.**"
+ "points_lines_areas": "Os elementos do mapa são representados usando *pontos, linhas* ou *áreas.*",
+ "nodes_ways": "No OpenStreetMap, os pontos podem ser considerados *nós* e as linhas e as áreas consideradas *vias*.",
+ "click_townhall": "Todos os elementos no mapa podem ser selecionados clicando neles. **Clica no ponto para o selecionar.**",
+ "selected_townhall": "Ótimo! O ponto está agora selecionado. Os elementos selecionados são mostrados com uma cor que os rodeia a piscar.",
+ "editor_townhall": "Quando um elemento é selecionado, surge o *editor de elementos* ao lado do mapa.",
+ "preset_townhall": "A parte de cima do editor de elementos mostra o tipo do elemento. Este ponto é do tipo \"{preset}\".",
+ "fields_townhall": "A parte central do editor de elementos contém *campos* que mostram os atributos do elemento, como o nome, o endereço, etc.",
+ "close_townhall": "**Fecha o editor de elementos com a tecla Esc ou pressionando o botão {button} no canto superior.**",
+ "search_street": "Também podes pesquisar por elementos na vista atual ou no mapa mundial. **Pesquisa por '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Escolhe {name} da lista para selecioná-lo.**",
+ "selected_street": "Ótimo! A {name} está agora selecionada.",
+ "editor_street": "Os campos mostrados para uma rua são diferentes dos campos mostrados para uma câmara municipal/junta de freguesia.{br}Para esta rua selecionada, o editor de elementos mostra campos como '{field1}' e '{field2}'. **Fecha o editor de elementos com a tecla Esc ou clica no botão {button}.**",
+ "play": "Tenta mover o mapa e clicar em outros elementos para ver que tipos de coisas podem ser adicionadas ao OpenStreetMap. **Quando estiveres a postos para ver o capítulo seguinte, clica em '{next}'.**"
},
"points": {
"title": "Pontos",
- "add_point": "Os *pontos* podem ser usados para representar elementos como lojas, restaurantes, monumentos, etc.{br}Estes marcam uma localização específica e descrevem o que se encontra nesse ponto. **Clique no botão de ponto {button} para adicionar um.**",
- "place_point": "Para colocar o novo ponto no mapa, posicione o cursor do rato onde o ponto deve ficar e de seguida clique com o botão esquerdo do rato ou pressione a tecla Espaço. **Mova o cursor para cima deste edifício e então clique com o botão esquerdo ou com a tecla Espaço.**",
- "search_cafe": "Existem muitos tipos de elementos que podem ser representados com pontos. O ponto que adicionou é um café. **Pesquise por '{preset}'.**",
- "choose_cafe": "**Escolha \"{preset}\" na lista.**",
- "feature_editor": "O ponto está agora marcado como café. Usando o editor de elementos podemos adicionar mais informação sobre o café.",
- "add_name": "No OpenStreetMap, todos os campos são opcionais e não há problema em deixar um campo vazio se não tiver a certeza.{br}Façamos de conta que tem mais informações sobre este café e sabe o nome dele. **Adicione o nome ao café.**",
- "add_close": "O editor de elementos irá memorizar automaticamente todas as alterações que fez. **Quando terminar de adicionar o nome, use a tecla Esc, Enter ou clique no botão {button} em cima para fechar o editor de elementos.**",
- "reselect": "Muitas vezes já existirá no mapa o ponto que quer adicionar, mas este poderá conter erros ou estar incompleto. **Clique no ponto do café que criou para o selecionar.**",
- "update": "Vamos agora adicionar mais informações sobre este café. Pode alterar o nome, o tipo de comida servida ou adicionar um endereço. **Altere as informações do café.**",
- "update_close": "**Quando terminar de alterar o café, use a tecla Esc, Enter ou clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
- "rightclick": "Pode clicar com o botão direito do rato em qualquer elemento para ver o *menu de edição*, que mostra uma lista de operações de edição que podem ser feitas. **Clique com o botão direito do rato para selecionar o ponto que criou e mostrar o menu de edição.**",
- "delete": "Não há problema em eliminar elementos que não existam na realidade.{br}Eliminar um elemento do OpenStreetMap remove-o do mapa que todos usam, por isso deve ter a certeza que algo não existe ou deixou de existir antes de o eliminar. **Clique no botão {button} para eliminar o ponto.**",
- "undo": "Pode sempre desfazer quaisquer alterações antes de gravar o que alterou no OpenStreetMap. **Clique no botão {button} para desfazer a eliminação e obter o ponto de volta.**",
- "play": "Agora que sabe criar e editar pontos, tente criar mais alguns para praticar! **Quando estiver pronto para o próximo capítulo, clique em '{next}'.**"
+ "add_point": "Os *pontos* podem ser usados para representar elementos como lojas, restaurantes, monumentos, etc.{br}Estes marcam uma localização específica e descrevem o que se encontra nesse ponto. **Clica no botão de ponto {button} para adicionar um.**",
+ "place_point": "Para colocares o novo ponto no mapa, posiciona o cursor do rato onde o ponto deve ficar e, de seguida, clica com o botão esquerdo do rato ou pressiona a tecla Espaço. **Move o cursor para cima deste edifício e clica com o botão esquerdo ou com a tecla Espaço.**",
+ "search_cafe": "Existem muitos elementos que podem ser representados com pontos. O ponto que acabaste de adicionar é um café. **Pesquisa por '{preset}'.**",
+ "choose_cafe": "**Escolhe \"{preset}\" da lista.**",
+ "feature_editor": "O ponto está agora marcado como café. Usando o editor de elementos, podemos adicionar mais informação sobre o café.",
+ "add_name": "No OpenStreetMap, todos os campos são opcionais e não há problema em deixares um campo vazio quando não sabes o que introduzir.{br}Imaginemos que conheces este café e que sabes o nome dele. **Adiciona um nome ao café.**",
+ "add_close": "O editor de elementos irá memorizar automaticamente todas as tuas alterações. **Quando terminares de adicionar o nome, pressiona a tecla Esc, Enter ou clica no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "reselect": "Muitas vezes, o ponto que queres adicionar já existe, mas tem erros ou está incompleto. **Clica no ponto do café que criaste para o selecionar.**",
+ "update": "Vamos agora adicionar mais informações sobre este café. Podes alterar o nome, o tipo de comida servida ou adicionar um endereço. **Altera as informações do café.**",
+ "update_close": "**Quando terminares de alterar o café, pressiona a tecla Esc, Enter ou clica no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "rightclick": "Podes clicar com o botão direito do rato em qualquer elemento para ver o *menu de edição*, que mostra uma lista de operações de edição que podem ser feitas. **Clica com o botão direito do rato para selecionar o ponto que acabaste de criar e mostrar o menu de edição.**",
+ "delete": "Não há problema em eliminar elementos que não existam no mundo real.{br}Apagar um elemento do OpenStreetMap elimina-o do mapa que todos usam, por isso, deves ter a certeza de que algo não existe ou deixou de existir antes de o eliminares. **Clica no botão {button} para eliminares o ponto.**",
+ "undo": "Podes sempre desfazer quaisquer alterações antes de gravares as tuas alterações no OpenStreetMap. **Clica no botão {button} para desfazeres a eliminação e recupear o ponto.**",
+ "play": "Agora que sabes criar e editar pontos, tenta criar mais alguns para praticar! **Quando estiveres pronto para o próximo capítulo, clica em '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Áreas",
- "add_playground": "*Áreas* são utilizadas para representar fronteiras de elementos como lagos, edifícios ou áreas residenciais.{br}Podem ser utilizadas para o mapeamento detalhado de muitos elementos que normalmente seriam representados por pontos. **Clique em {button} Área para adicionar uma nova área.**",
- "start_playground": "Vamos adicionar este parque infantil ao mapa desenhando a área. As áreas são desenhadas colocando *nós* ao longo das bordas do elemento. **Clique ou use a tecla Espaço para colocar um nó inicial num dos cantos do parque infantil.**",
- "continue_playground": "Continue a desenhar a área colocando mais nós ao longo das bordas do parque infantil. Pode-se ligar a área a vias pedonais existentes.{br}Dica: pode manter premida a tecla '{alt}' para impedir que os nós sejam conectados automaticamente a outros elementos. **Continue a desenhar a área do parque infantil.**",
- "finish_playground": "Termine a área carregando na tecla Enter ou clique novamente no primeiro nó. **Termine agora a área do parque infantil.**",
- "search_playground": "**Pesquise por '{preset}'.**",
- "choose_playground": "**Escolha \"{preset}\" na lista.**",
- "add_field": "Este parque infantil não tem um nome oficial, por isso não iremos adicionar nada no campo Nome.{br}Em vez disso vamos adicionar mais algumas informações sobre o parque infantil no campo Descrição. **Clique na lista em Adicionar Campo.**",
- "choose_field": "**Escolha \"{field}\" na lista.**",
- "retry_add_field": "Não selecionou o campo \"{field}\". Vamos tentar de novo.",
- "describe_playground": "**Adicione uma descrição e clique depois no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
- "play": "Bom trabalho! Tente desenhar mais algumas áreas e veja que outros tipos de elementos de áreas podem ser adicionados ao OpenStreetMap. **Quando estiver pronto para ver o próximo capítulo clique em '{next}'.**"
+ "add_playground": "As *áreas* são utilizadas para representar limites de elementos como lagos, edifícios ou áreas residenciais.{br}Podem ser utilizadas para o mapeamento detalhado de muitos elementos que normalmente seriam representados por pontos. **Clica no botão de área {button} para adicionares uma nova área.**",
+ "start_playground": "Vamos adicionar este parque infantil ao mapa desenhando uma área. As áreas são desenhadas colocando *nós* ao longo dos limites do elemento. **Clica ou pressiona a tecla Espaço para colocar um nó inicial num dos cantos do parque infantil.**",
+ "continue_playground": "Continua a desenhar a área colocando mais nós ao longo dos limites do parque infantil. Pode-se ligar a área a caminhos pedonais existentes.{br}Dica: podes manter a tecla '{alt}' pressionada para impedir que os nós se liguem automaticamente a outros elementos. **Continua a desenhar a área do parque infantil.**",
+ "finish_playground": "Termina a área carregando na tecla Enter ou clica novamente no primeiro ou no último nó. **Termina de desenhar a área do parque infantil.**",
+ "search_playground": "**Pesquisa por '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Escolhe \"{preset}\" da lista.**",
+ "add_field": "Este parque infantil não tem um nome oficial, por isso, não iremos adicionar nada no campo Nome.{br}Em vez disso, vamos adicionar mais algumas informações sobre o parque infantil no campo Descrição. **Abre a lista Adicionar campo.**",
+ "choose_field": "**Escolhe \"{field}\" da lista.**",
+ "retry_add_field": "Não selecionaste o campo \"{field}\". Tenta novamente.",
+ "describe_playground": "**Adiciona uma descrição e clica no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "play": "Muito bem! Tenta desenhar mais algumas áreas e vê que outros tipos de áreas podes adicionar ao OpenStreetMap. **Quando estiveres pronto para ver o próximo capítulo, clica em '{next}'.**"
},
"lines": {
"title": "Linhas",
- "add_line": "As *linhas* são usadas para representar elementos como estradas, ferrovias, rios, etc. **Clique no botão {button} para adicionar uma nova linha.**",
- "start_line": "Aqui está uma rua que não está mapeada. Vamos adicioná-la!{br}No OpenStreetMap as linhas devem ser desenhadas pelo centro da estrada. Pode arrastar e aproximar a vista do mapa se for necessário. **Comece uma nova linha clicando na parte superior da rua que falta mapear.**",
- "intersect": "Clique ou pressione a tecla Espaço para adicionar mais nós à linha.{br}As estradas e outros tipos de linhas fazem normalmente parte de redes maiores. É importante que estas linhas estejam conectadas corretamente a outras para que programas de roteamento funcionem bem. **Clique em {name} para criar um cruzamento que ligue as 2 ruas.**",
- "retry_intersect": "A estrada tem de cruzar com a {name}. Tente de novo!",
- "continue_line": "Continue a desenhar a linha para a nova rua. Lembre-se que pode arrastar e aproximar o mapa se for necessário.{br}Quando terminar de desenhar, clique no último nó de novo. **Termine de desenhar a rua.**",
- "choose_category_road": "**Selecione {category} na lista.**",
- "choose_preset_residential": "Existem muitos tipos diferentes de estradas, mas esta é uma rua residencial. **Escolha o tipo {preset}.**",
- "retry_preset_residential": "Não selecionou o tipo {preset}. **Clique aqui para selecionar novamente.**",
- "name_road": "**Atribua um nome à rua e carregue depois na tecla Esc, Enter ou clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
- "did_name_road": "Parece que está bom! A seguir iremos aprender como corrigir a forma geométrica de uma linha.",
- "update_line": "Por vezes é necessário alterar a forma geométrica de uma linha existente. Aqui está uma rua que não parece bem desenhada.",
- "add_node": "Podemos adicionar alguns nós a esta linha para melhorar a sua forma geométrica. Uma forma de adicionar um nó é com um clique duplo na linha onde se quer adicionar o ní. **Faça agora um clique duplo na linha para criar um nó.**",
- "start_drag_endpoint": "Quando está selecionada uma linha, pode pode deslocar os nós desta clicando e mantendo premido o botão do rato enquanto arrasta um dos pontos. **Arraste o ponto do cruzamento para o local correto onde estas estradas se devem cruzar.**",
- "finish_drag_endpoint": "Este sítio parece bom. **Liberte o botão esquerdo do rato para terminar o arrastar.**",
- "start_drag_midpoint": "Aparecem pequenos triângulos/setas no centro de cada segmento entre nós. Outra forma de criar um novo nó é arrastar um desses triângulos centrais para uma nova localização. **Arraste um triângulo central para criar um novo nó ao longo da curva da estrada.**",
- "continue_drag_midpoint": "Esta linha está muito melhor! Continue a corrigir a linha com clique duplo ou arrastando os triângulos centrais até que a curva esteja de acordo com a estrada. **Quando achar que a estrada está bem desenhada clique em OK.**",
- "delete_lines": "Não há problema eliminar linhas de estradas que não existam ou tenham deixado de existir na realidade.{br}Aqui está um exemplo de uma estrada projetada com o nome \"{street}\" mas que nunca chegou a ser construída. Podemos melhorar este mapa eliminando as linhas a mais.",
- "rightclick_intersection": "A última estrada existente é a \"{street1}\", por isso teremos de *dividir* a rua \"{street2}\" neste cruzamento e eliminar o que está acima do cruzamento. **Clique com o botão direito do rato no nó do cruzamento.**",
- "split_intersection": "**Clique no botão {button} para dividir a {street}.**",
- "retry_split": "Não clicou no botão de dividir. Tente de novo.",
- "did_split_multi": "Bom trabalho! A \"{street1}\" está agora dividida em 2 linhas. A linha de cima pode ser agora eliminada. **Clique na linha de cima da {street2} para a selecionar.**",
- "did_split_single": "**Clique na linha de cima da {street2} para a selecionar.**",
- "multi_select": "A \"{selected}\" está agora selecionada. Vamos selecionar também a \"{other1}\". Pode usar a tecla Shift (mantendo premida) e clicar para selecionar vários elementos. **Use a tecla Shift e clique em \"{other2}\".**",
- "multi_rightclick": "Boa! Estão selecionadas ambas as linhas a eliminar. **Clique com o botão direito do rato numa das linhas para mostrar o menu de edição.**",
- "multi_delete": "**Clique no botão {button} para eliminar estas linhas a mais.**",
- "retry_delete": "Não clicou no botão de Eliminar. Tende de novo.",
- "play": "Fantástico! Use os conhecimentos que aprendeu neste capítulo para praticar a edição de mais linhas. **Quando estiver pronto para ver o próximo capítulo clique em '{next}'.**"
+ "add_line": "As *linhas* são usadas para representar elementos como estradas, ferrovias, rios, etc. **Clica no botão {button} para adicionares uma nova linha.**",
+ "start_line": "Aqui está uma estrada que não se encontra mapeada. Vamos adicioná-la!{br}No OpenStreetMap, as linhas devem ser desenhadas pelo eixo da estrada. Podes arrastar e aproximar a vista do mapa, se necessário. **Inicia uma nova linha clicando na parte superior da estrada que falta mapear.**",
+ "intersect": "Clica ou pressiona a tecla Espaço para adicionar mais nós à linha.{br}As estradas e outros tipos de linhas fazem parte de redes maiores. É importante que estas linhas estejam ligadas corretamente para permitir o bom funcionamento dos programas de roteamento. **Clica em {name} para criar uma intersecção que ligue as duas linhas.**",
+ "retry_intersect": "A estrada tem de cruzar com a {name}. Tente novamente!",
+ "continue_line": "Continua a desenhar a linha para a nova estrada. Lembra-te que pode arrastar e aproximar o mapa, se necessário.{br}Quando terminares de desenhar, clica novamente no último nó. **Acaba de desenhar a estrada.**",
+ "choose_category_road": "**Seleciona {category} da lista.**",
+ "choose_preset_residential": "Existem muitos tipos diferentes de estradas, mas esta é uma rua residencial. **Escolhe o tipo {preset}.**",
+ "retry_preset_residential": "Não selecionaste o tipo {preset}. **Clique aqui para selecionares novamente.**",
+ "name_road": "**Atribui um nome à rua e, em seguida, pressiona na tecla Esc, Enter ou clica no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "did_name_road": "Parece que está bom! A seguir, iremos aprender como corrigir a forma geométrica de uma linha.",
+ "update_line": "Por vezes, é necessário alterar a forma geométrica de uma linha. Aqui está uma estrada que não parece bem desenhada.",
+ "add_node": "Podemos adicionar alguns nós a esta linha para melhorar a sua forma geométrica. Uma forma de adicionar um nó é com um clique duplo na linha, no sítio onde o queres adicionar. **Faz clique duplo na linha para criar um nó.**",
+ "start_drag_endpoint": "Quando uma linha está selecionada, podes arrastar qualquer um dos seus nós clicando e mantendo premido o botão esquerdo do rato. **Arrasta o ponto final para o local onde estas estradas se deveriam cruzar.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Este sítio parece bom. **Solta o botão esquerdo do rato para deixar de arrastar.**",
+ "start_drag_midpoint": "Aparecem pequenos triângulos/setas no ponto médio entre os nós. Outra forma de criar um novo nó é arrastando um destes pontos médios para outro local. **Arrasta um triângulo central para criar um novo nó ao longo da curva da estrada.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Esta linha ficou muito melhor! Continua a ajustá-la com clique duplo ou arrastando os triângulos centrais até que a curva coincida com o desenho da estrada. **Quando estiveres satisfeito com o desenho da linha, clica em OK.**",
+ "delete_lines": "Não há problema em eliminar linhas de estradas que não existam no mundo real.{br}Aqui está um exemplo de uma estrada projetada com o nome \"{street}\", mas que nunca chegou a ser construída. Podemos melhorar esta parte do mapa eliminando as linhas que estão a mais.",
+ "rightclick_intersection": "A última estrada real é a \"{street1}\", por isso, iremos *dividir* a rua \"{street2}\" nesta intersecção e eliminar tudo o que está acima dela. **Clica com o botão direito do rato no nó da intersecção.**",
+ "split_intersection": "**Clica no botão {button} para dividir a {street}.**",
+ "retry_split": "Não clicaste no botão de dividir. Tenta novamente.",
+ "did_split_multi": "Muito bem! A \"{street1}\" está agora dividida em duas partes. A parte de cima pode ser eliminada. **Clica na parte de cima da {street2} para a selecionar.**",
+ "did_split_single": "**Clica na parte de cima da {street2} para a selecionar.**",
+ "multi_select": "A \"{selected}\" está selecionada. Vamos selecionar também a \"{other1}\". Podes usar a tecla Shift (mantendo-a pressionada) e clicar para selecionar vários elementos. **Pressiona a tecla Shift e clica em \"{other2}\".**",
+ "multi_rightclick": "Boa! As linhas a eliminar estão selecionadas. **Clica com o botão direito do rato numa das linhas para mostrar o menu de edição.**",
+ "multi_delete": "**Clica no botão {button} para eliminar as linhas supérfluas.**",
+ "retry_delete": "Não clicaste no botão Eliminar. Tenta novamente.",
+ "play": "Ótimo! Usa os conhecimentos que aprendeste neste capítulo para praticar a edição de mais linhas. **Quando estiveres pronto para continuar, clica em '{next}'.**"
},
"buildings": {
"title": "Edifícios",
- "add_building": "O OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios do mundo.{br}Pode ajudar a melhorar este mapa desenhando novos edifícios que ainda não estejam mapeados. **Clique no botão da área {button} para adicionar uma nova área.**",
- "start_building": "Vamos adicionar esta casa ao mapa desenhando o seu contorno.{br}Os edifícios devem ser desenhados em redor da área destes da forma mais rigorosa possível. **Clique ou pressione a tecla Espaço para adicionar um nó inicial num dos cantos do edifício.**",
- "continue_building": "Continue a adicionar mais nós para desenhar o contorno do edifício. Lembre-se que pode aproximar se quiser ver melhor a área.{br}Termine o edifício com a tecla Espaço ou clicando de novo no primeiro ou no último nó desenhado. **Termine agora o desenho do edifício.**",
- "retry_building": "Parece que teve alguns problemas em colocar os nós nos cantos do edifício. Tende de novo!",
- "choose_category_building": "**Escolha {category} na lista.**",
- "choose_preset_house": "Existem muitos tipos diferentes de edifícios, mas este é uma casa.{br}Se não tiver a certeza do tipo de edifício escolha o tipo genérico Edifício. **Escolha agora o tipo {preset}.**",
- "close": "**Carregue na tecla Esc ou clique no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
- "rightclick_building": "**Clique com o botão direito do rato no edifício para selecionar o edifício que criou e mostrar o menu de edição.**",
- "square_building": "A casa que acabou de desenhar irá ficar melhor com cantos retangulares perfeitos. **Clique no botão {button} para pôr em esquadria os cantos do edifício.**",
- "retry_square": "Não clicou no botão de Esquadrar. Tente de novo.",
- "done_square": "Reparou que os cantos do edifício se moveram para ficar em esquadria? Vamos aprender outro truque a seguir.",
- "add_tank": "Vamos desenhar este depósito de água circular. **Clique no botão de área {button} para adicionar uma nova área.**",
- "start_tank": "Não se preocupe. Não é preciso desenhar um círculo perfeito. Apenas desenhe o contorno do edifício circular com alguns nós. **Clique ou pressione a tecla Espaço para colocar um nó inicial numa das bordas do depósito.**",
- "continue_tank": "Adicione mais alguns nós à volta do contorno. O circulo será criado no exterior os nós que desenhou.{br}Termine a área pressionando a tecla Enter ou clicando de novo no último ou primeiro nó **Termine de desenhar o depósito.**",
- "search_tank": "**Pesquise por '{preset}'.**",
- "choose_tank": "**Escolha {preset} na lista.**",
- "rightclick_tank": "**Clique com o botão direito do rato no depósito de armazenamento que criou para aceder ao menu de edição.**",
- "circle_tank": "**Clique no botão {button} para tornar a área do edifício num círculo perfeito.**",
- "retry_circle": "Não clicou no botão Circularizar. Tente de novo.",
- "play": "Bom trabalho! Pratique o desenho de mais edifícios e tente outros botões do menu de edição. **Quando estiver pronto para ver o próximo capítulo clique em '{next}'.**"
+ "add_building": "O OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios do mundo.{br}Podes ajudar a melhorar esta base de dados desenhando edifícios que ainda não estejam mapeados. **Clica no botão de área {button} para adicionar uma nova área.**",
+ "start_building": "Vamos adicionar esta casa ao mapa, desenhando o seu contorno.{br}Os edifícios devem ser desenhados em redor da sua área da forma mais rigorosa possível. **Clica ou prime a tecla Espaço para adicionar um nó inicial num dos cantos do edifício.**",
+ "continue_building": "Continua a adicionar mais nós para desenhar o contorno do edifício. Lembra-te que podes aproximar o mapa se quiseres ver mais detalhes.{br}Termina o edifício com a tecla Enter ou clicando novamente no primeiro ou no último nó desenhado. **Acaba de desenhar o edifício.**",
+ "retry_building": "Parece que tiveste alguns problemas em colocar os nós nos cantos do edifício. Tenta novamente!",
+ "choose_category_building": "**Escolhe {category} da lista.**",
+ "choose_preset_house": "Existem muitos tipos de edifícios, mas este é claramente uma casa.{br}Se não tiveres a certeza do tipo, podes escolher o tipo genérico \"Edifício\". **Escolhe o tipo {preset}.**",
+ "close": "**Carrega na tecla Esc ou clica no botão {button} para fechar o editor de elementos.**",
+ "rightclick_building": "**Clica com o botão direito do rato para selecionar o edifício que criaste e mostrar o menu de edição.**",
+ "square_building": "A casa que acabaste de adicionar ficará ainda melhor com cantos retangulares perfeitos. **Clica no botão {button} para esquadrar a forma do edifício.**",
+ "retry_square": "Não clicaste no botão Esquadrar. Tenta novamente.",
+ "done_square": "Viste como os cantos do edifício se moveram para ficar em esquadria? Vamos aprender outro truque útil.",
+ "add_tank": "A seguir, vamos desenhar este depósito de água circular. **Clica no botão de área {button} para adicionar uma nova área.**",
+ "start_tank": "Não te preocupes. Não é preciso desenhar um círculo perfeito. Desenha uma área dentro do depósito que toque em alguns pontos do seu contorno. **Clica ou pressiona a tecla Espaço para colocares um nó inicial num dos limites do depósito.**",
+ "continue_tank": "Adiciona mais alguns nós à volta do contorno. O círculo será criado no exterior dos nós que desenhaste.{br}Termina a área pressionando a tecla Enter ou clicando novamente no último ou no primeiro nó. **Acaba de desenhar o depósito.**",
+ "search_tank": "**Pesquisa por '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Escolhe {preset} da lista.**",
+ "rightclick_tank": "**Clica com o botão direito do rato no depósito de armazenamento que criaste para mostrar o menu de edição.**",
+ "circle_tank": "**Clica no botão {button} para tornar a área do depósito num círculo.**",
+ "retry_circle": "Não clicaste no botão Circularizar. Tenta novamente.",
+ "play": "Muito bem! Desenha mais alguns edifícios e experimenta outros comandos do menu de edição. **Quando estiveres pronto para continuar, clica em '{next}'.**"
},
"startediting": {
"title": "Começar a editar",
- "help": "Está agora preparado para editar no OpenStreetMap!{br}Pode retornar a este guia inicial a qualquer altura ou ver mais informações clicando no botão de Ajuda {button} ou pressionando a tecla '{key}'.",
- "shortcuts": "Pode ver uma lista de comandos e respetivos atalhos de teclado pressionando a tecla '{key}'.",
- "save": "Não se esqueça de gravar as suas alterações regularmente clicando neste botão!",
- "start": "Começar a editar o mapa!"
+ "help": "Já estás preparado para editar no OpenStreetMap!{br}Podes repetir este guia sempre que quiseres ou ler mais informações clicando no botão de Ajuda {button} ou pressionando a tecla '{key}'.",
+ "shortcuts": "Podes ver uma lista de comandos com os seus respetivos atalhos de teclado pressionando a tecla '{key}'.",
+ "save": "Não te esqueças de guardar as tuas edições regularmente!",
+ "start": "Começa a editar o mapa!"
}
},
"shortcuts": {
- "title": "Atalhos de teclado",
+ "title": "Atalhos de Teclado",
"tooltip": "Mostrar o ecrã com os atalhos de teclado.",
"toggle": {
"key": "?"
"pause": "Pause",
"pgdn": "PgDn",
"pgup": "PgUp",
- "return": "Parágrafo (â\80¨ )",
+ "return": "Parágrafo (â\86µ)",
"shift": "Shift (↑)",
"space": "Espaço"
},
"pan": "Arrastar mapa",
"pan_more": "Arrastar mapa por um ecrã",
"zoom": "Aproximar / Afastar",
- "zoom_more": "Aproximar / Afastar bastante"
+ "zoom_more": "Aproximar / Afastar bastante",
+ "geolocate": "Aproximar na minha localização"
},
"help": {
"title": "Ajuda",
},
"display_options": {
"title": "Mostrar opções",
- "background": "Mostrar opções do fundo",
+ "background": "Ativar camada de imagem de satélite",
"background_switch": "Mudar para o último fundo usado",
- "map_data": "Mostrar opções dos dados do mapa",
+ "map_data": "Ativar camada de dados do mapa",
+ "issues": "Ativar camada de validação de erros",
+ "preferences": "Mostrar/ocultar a aba de preferências",
"fullscreen": "Entrar no modo ecrã completo",
- "wireframe": "Ativar/desativar modo linhas",
- "minimap": "Mostrar/esconder mini-mapa"
+ "sidebar": "Ativar painel lateral",
+ "wireframe": "Ativar modo linhas",
+ "osm_data": "Ativar dados do OpenStreetMap",
+ "minimap": "Ativar minimapa",
+ "highlight_edits": "Destacar edições por guardar"
},
"selecting": {
"title": "Selecionar elementos",
"search": "Procurar elementos que correspondam ao texto a pesquisar"
},
"with_selected": {
- "title": "Com elemento selecionado",
- "edit_menu": "Mostrar/esconder menu de edição"
+ "title": "Com elementos selecionados",
+ "edit_menu": "Ativar menu de edição",
+ "zoom_to": "Aumentar para os elementos selecionados"
},
"vertex_selected": {
"title": "Com nó selecionado",
"add_point": "Modo 'adicionar ponto'",
"add_line": "Modo 'adicionar linha'",
"add_area": "Modo 'adicionar área'",
- "place_point": "Colocar um ponto",
+ "add_note": "Modo 'adicionar nota'",
+ "place_point": "Colocar ponto ou nota",
"disable_snap": "Manter para desativar atração a pontos",
"stop_line": "Terminar de desenhar uma linha ou área"
},
"continue_line": "Continuar uma linha no nó selecionado",
"merge": "Combinar (fundir) elementos selecionados",
"disconnect": "Desligar elementos no nó selecionado",
+ "extract": "Extrair um ponto de um elemento",
"split": "Separar uma linha em duas no nó selecionado",
- "reverse": "Inverter uma linha",
+ "reverse": "Inverter elementos selecionados",
"move": "Mover elementos selecionados",
"rotate": "Rodar elementos selecionados",
- "orthogonalize": "Endireitar linha / Esquadrar cantos da área",
+ "orthogonalize": "Esquadrar cantos de uma linha ou área",
+ "straighten": "Alinhar linha ou pontos",
"circularize": "Circularizar uma linha fechada ou área",
"reflect_long": "Refletir os elementos ao longo do eixo mais longo",
"reflect_short": "Refletir os elementos ao longo do eixo mais curto",
"paste": "Colar elementos copiados",
"undo": "Desfazer a última ação",
"redo": "Refazer a última ação",
- "save": "Gravar alterações"
+ "save": "Guardar alterações"
}
},
"tools": {
"title": "Ferramentas",
"info": {
"title": "Informação",
- "all": "Mostrar/esconder todos os painéis de informação",
- "background": "Mostrar/esconder painel de fundo",
- "history": "Mostrar/esconder painel de histórico",
- "location": "Mostrar/esconder painel de localização",
- "measurement": "Mostrar/esconder painel de medição"
+ "all": "Ativar todos os painéis de informação",
+ "background": "Ativar painel de fundo",
+ "history": "Ativar painel de histórico",
+ "location": "Ativar painel de localização",
+ "measurement": "Ativar painel de medição"
}
}
},
"units": {
- "feet": "{quantidade} ft",
- "miles": "{quantidade} mi",
- "square_feet": "{quantidade} sq ft",
- "square_miles": "{quantidade} sq mi",
- "acres": "{quantidade} ac",
- "meters": "{quantidade} m",
- "kilometers": "{quantidade} km",
- "square_meters": "{quantidade} m²",
- "square_kilometers": "{quantidade} km²",
- "hectares": "{quantidade} ha",
+ "feet": "{quantity} pés",
+ "miles": "{quantity} milhas",
+ "square_feet": "{quantidade} pés quadrados",
+ "square_miles": "{quantidade} milhas quadradas",
+ "acres": "{quantity} acres",
+ "meters": "{quantity} metros",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} hectares",
"area_pair": "{area1} ({area2})",
- "arcdegrees": "{quantidade}°",
- "arcminutes": "{quantidade}′",
- "arcseconds": "{quantidade}″",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
"north": "N",
"south": "S",
"east": "E",
"west": "W",
- "coordinate": "{coordenada}{direção}",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identificador",
+ "label": "Rótulo",
+ "description": "Descrição"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"name": "Elementos de edifícios"
},
"category-golf": {
- "name": "Elementos de Golfe"
+ "name": "Elementos de golfe"
},
"category-landuse": {
- "name": "Elementos de uso do solo"
- },
- "category-natural-area": {
- "name": "Elementos Naturais"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Elementos Naturais"
+ "name": "Elementos de ocupação do solo"
},
- "category-natural-point": {
- "name": "Elementos Naturais"
+ "category-natural": {
+ "name": "Elementos naturais"
},
"category-path": {
- "name": "Elementos de caminhos"
+ "name": "Caminhos"
},
"category-rail": {
- "name": "Elementos de ferroviários"
+ "name": "Linhas férreas"
},
"category-restriction": {
"name": "Elementos de restrição"
},
- "category-road": {
- "name": "Elementos de rodoviários"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Estradas principais"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Estradas menores"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Estradas de serviço"
},
"category-route": {
"name": "Elementos de rota"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Elementos de água"
+ "category-utility": {
+ "name": "Elementos utilitários"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Elementos de cursos de água"
+ "category-water": {
+ "name": "Corpos de água"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Linhas de água"
}
},
"fields": {
"label": "Acesso autorizado",
"options": {
"designated": {
- "description": "Acesso permitido de acordo com a sinalética e/ou legislação local específica; como p. ex. o Código da Estrada",
+ "description": "Acesso permitido de acordo com a sinalização ou as leis locais",
"title": "Indicado"
},
"destination": {
- "description": "Acesso permitido apenas para chegar a determinado destino; como p. ex. parques de estacionamento ou centros comerciais",
+ "description": "Acesso permitido apenas para chegar a determinado destino",
"title": "Destino"
},
"dismount": {
- "description": "Acesso permitido mas o cavaleiro deve desmontar",
+ "description": "Acesso permitido, mas o cavaleiro tem de desmontar",
"title": "Desmontar"
},
"no": {
"title": "Proibido"
},
"permissive": {
- "description": "Acesso permitido até o proprietário revogar a permissão",
+ "description": "Acesso permitido até que o proprietário revogue a permissão",
"title": "Permissivo"
},
+ "permit": {
+ "description": "Acesso permitido apenas com uma permissão ou licença válida",
+ "title": "Com permissão"
+ },
"private": {
- "description": "Acesso permitido apenas com permissão do proprietário de forma individual",
+ "description": "Acesso permitido apenas com permissão do proprietário numa base individual",
"title": "Privado"
},
"yes": {
- "description": "Acesso permitido por lei",
+ "description": "Acesso permitido por lei; direito de passagem",
"title": "Permitido"
}
},
"placeholder": "Não especificado",
+ "terms": "acesso permitido, acesso público, acesso ao público, acesso publico, acesso a todos, acesso autorizado, permissivo, acesso permissivo, autorizado, qualquer pessoa, qualquer um, qualquer pessoa pode, acesso a todos,",
"types": {
"access": "A todos",
"bicycle": "Bicicletas",
"foot": "Peões",
"horse": "Cavalos",
- "motor_vehicle": "Veículos Motorizados"
+ "motor_vehicle": "Veículos motorizados"
}
},
+ "access_aisle": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"access_simple": {
- "label": "Acesso permitido"
+ "label": "Acesso permitido",
+ "terms": "acesso permitido, acesso público, acesso ao público, acesso publico, acesso a todos, acesso autorizado, permissivo, acesso permissivo, autorizado, qualquer pessoa, qualquer um, qualquer pessoa pode, acesso a todos,"
+ },
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "all": "Tudo",
+ "alphabetic": "Alfabética",
+ "even": "Par",
+ "odd": "Ímpar"
+ }
},
"address": {
"label": "Morada",
"placeholders": {
"block_number": "Número do bloco",
- "block_number!jp": "Bloco nº",
+ "block_number!jp": "Bloco n.º",
"city": "Localidade",
- "city!jp": "Cidade/Vila/Aldeia/Tokyo Special Ward",
- "city!vn": "Cidade/Vila",
+ "city!jp": "Cidade/Vila/Aldeia",
+ "city!vn": "Cidade / Vila",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "País",
- "county": "Condado",
+ "county": "Concelho",
"county!jp": "Distrito",
"district": "Distrito",
- "district!vn": "Arrondissement/Vila/Distrito",
- "floor": "Chão",
+ "district!vn": "Freguesia/Concelho/Distrito",
+ "floor": "Piso",
"hamlet": "Aldeia",
"housename": "Nome da habitação",
"housenumber": "123",
- "housenumber!jp": "Nº Edifício / Loteamento",
+ "housenumber!jp": "N.º do edifício ou lote",
"neighbourhood": "Bairro",
"neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
- "place": "Local / lugar",
+ "place": "Localidade",
"postcode": "Código postal",
"province": "Província",
"province!jp": "Prefeitura",
- "quarter": "Quarteirão",
+ "quarter": "Bairro",
"quarter!jp": "Ōaza/Machi",
"state": "Estado",
"street": "Rua",
"subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
"suburb": "Subúrbio ",
"suburb!jp": "Ward",
- "unit": "Bloco/Lote"
- }
+ "unit": "Bloco / lote"
+ },
+ "terms": "endereço, morada, endereçamento, código postal, localização, número de porta, nº de porta, n.º de porta, número de polícia, nº de polícia, n.º de polícia, número"
},
"admin_level": {
- "label": "Nível Administrativo"
+ "label": "Nível administrativo"
},
"aerialway": {
"label": "Tipo"
"label": "Aquecimento"
},
"aerialway/occupancy": {
- "label": "Lotação Máxima",
+ "label": "Lotação máxima",
"placeholder": "2, 4, 8...."
},
"aerialway/summer/access": {
"agrarian": {
"label": "Produtos"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Ar condicionado",
+ "terms": "ar condicionado, ar fresco, ar quente, AC, ventilação, frescura,"
+ },
"amenity": {
"label": "Tipo"
},
"animal_boarding": {
- "label": "Para Animais"
+ "label": "Para animais"
},
"animal_breeding": {
- "label": "Para Animais"
+ "label": "Para animais"
},
"animal_shelter": {
- "label": "Para Animais"
+ "label": "Para animais"
+ },
+ "architect": {
+ "label": "Arquiteto",
+ "terms": "arquitetura,arquitecto,arquitectura,desenhador"
},
"area/highway": {
"label": "Tipo"
"atm": {
"label": "Multibanco"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "baby_feeding": {
+ "label": "Área de amamentação",
+ "options": {
+ "no": "Nenhuma",
+ "room": "Espaço dedicado",
+ "yes": "Sim"
+ },
+ "terms": "amamentar,amamentação,mães,recém-nascidos,biberão,lactantes,lactentes"
+ },
+ "baby_seat": {
+ "label": "Cadeiras para bebés"
+ },
+ "backcountry": {
+ "label": "Campismo selvagem",
+ "terms": "acampamento,tendas,trekking,montanhismo"
+ },
"backrest": {
"label": "Encosto"
},
+ "bar": {
+ "label": "Bar",
+ "terms": "estabelecimento,bebidas,música ao vivo,consumo,noturno,noite,nocturno"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"bath/open_air": {
- "label": "Ao Ar Livre"
+ "label": "Ao ar livre"
},
"bath/sand_bath": {
- "label": "Banho de Areia"
+ "label": "Banho de areia"
},
"bath/type": {
"label": "Especialidade",
"options": {
- "foot_bath": "Banhos de Pés",
- "hot_spring": "Fonte Termal",
- "onsen": "Águas Termais Japonesas / Onsen"
+ "foot_bath": "Banhos de pés",
+ "hot_spring": "Fonte termal",
+ "onsen": "Águas termais japonesas / onsen"
}
},
"beauty": {
- "label": "Tipo de loja"
+ "label": "Especialidade"
},
"bench": {
- "label": "Banco (objeto de sentar)"
+ "label": "Banco de sentar",
+ "terms": "assento,lugar para sentar,descanso,banco de jardim"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipo"
},
"bin": {
- "label": "Caixote de lixo"
+ "label": "Caixote de lixo",
+ "terms": "papeleira, balde do lixo verde, balde do lixo de rua, papeleiras, lixo via pública, papeleira,"
+ },
+ "blind": {
+ "label": "Acesso para invisuais",
+ "options": {
+ "limited": "Limitado",
+ "no": "Não",
+ "yes": "Sim"
+ },
+ "terms": "acesso a invisuais, acesso a cegos, acessível a cegos, acesso pessoas com dificuldade de visão, falta de visão, falta de vista, problemas de vista, acesso a pessoas com problemas visuais, acesso a pessoas com problemas de vista,"
},
"blood_components": {
"label": "Componentes do sangue",
"board_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "bollard": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "booth": {
+ "label": "Cabina"
+ },
+ "bottle": {
+ "label": "Enchimento de garrafas"
+ },
"boules": {
"label": "Tipo"
},
"label": "Tipo"
},
"brand": {
- "label": "Marca"
+ "label": "Marca",
+ "terms": "marca,empresa"
},
"brewery": {
- "label": "Imperial/fino (cerveja)"
+ "label": "Cerveja de pressão",
+ "terms": "cerveja,chopp,chope,fino,imperial,pressão"
},
"bridge": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "bridge_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
- "label": "Edifício"
+ "label": "Edifício",
+ "terms": "estrutura,casa,prédio,moradia,residência,habitação,edificação,edificado,arranha-céus,arranha céus"
+ },
+ "building/levels": {
+ "label": "Andares",
+ "placeholder": "2, 4, 7...",
+ "terms": "pisos,andar,níveis,nivel"
+ },
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Pisos subterrâneos",
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "cave,subsolo,pisos inferiores,andares inferiores,andares"
+ },
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Pisos do edifício",
+ "placeholder": "2, 4, 6...",
+ "terms": "andares,pisos"
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "Material",
+ "terms": "material,matéria-prima"
},
"building_area": {
- "label": "Edifício"
+ "label": "Edifício",
+ "terms": "edifício,edificação,prédio,casa,residência,construção,construções,imóvel,imóveis"
},
"bunker_type": {
"label": "Tipo"
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"camera/direction": {
- "label": "Direção (Graus no sentido dos ponteiros do relógio)",
+ "label": "Direção (graus no sentido dos ponteiros do relógio)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
"camera/mount": {
"camera/type": {
"label": "Tipo de câmara",
"options": {
- "dome": "Teto / Domo",
+ "dome": "Teto / domo",
"fixed": "Fixa",
"panning": "Móvel"
}
},
"capacity": {
"label": "Capacidade",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
+ "placeholder": "50, 100, 200...",
+ "terms": "capacidade, lotação, número máximo, total de capacidade, total de pessoas, número de pessoas,"
+ },
+ "capacity/disabled_parking": {
+ "label": "Espaços para deficientes",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "capacity_parking": {
+ "label": "Capacidade total",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
+ },
+ "cash_in": {
+ "label": "Depósito"
},
"castle_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "changing_table": {
+ "label": "Mesa para troca de fraldas"
+ },
+ "charge_fee": {
+ "label": "Taxa",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
+ "terms": "preço,custo,valor,taxa,tarifa,montante"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "label": "Valor da portagem",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…",
+ "terms": "pedágio,portagem,tarifa,taxa,custo,valor,montante"
+ },
+ "check_date": {
+ "label": "Última data de verificação",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
+ },
+ "circumference": {
+ "label": "Circunferência",
+ "placeholder": " 1 m, 20 cm, 30 in...",
+ "terms": "círculo,circunferências"
+ },
"clothes": {
"label": "Roupas"
},
"collection_times": {
"label": "Horário de recolha"
},
+ "colour": {
+ "label": "Cor",
+ "terms": "cor,coloração"
+ },
"comment": {
- "label": "Comentário do conjunto de alterações",
- "placeholder": "Breve descrição das suas alterações (obrigatório)"
+ "label": "Comentário ao conjunto de alterações",
+ "placeholder": "Breve descrição das tuas alterações (obrigatório)"
},
"communication_multi": {
- "label": "Tipos de Comunicações"
+ "label": "Tipos de comunicações",
+ "terms": "comunicações,comunicação"
+ },
+ "connectivity": {
+ "label": "Ligação"
},
"construction": {
"label": "Tipo"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "consulting": {
+ "label": "Especialidade"
+ },
"contact/webcam": {
- "label": "URL da webcam",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "URL da câmara web",
+ "placeholder": "http://exemplo.com/"
},
"content": {
"label": "Conteúdo"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Direção do movimento ",
+ "options": {
+ "backward": "Para trás",
+ "forward": "Para a frente",
+ "reversible": "Reversível"
+ }
+ },
+ "conveying_escalator": {
+ "label": "Escadas rolantes"
+ },
"country": {
"label": "País"
},
+ "country_flag": {
+ "label": "Bandeira de país"
+ },
+ "couplings": {
+ "label": "Bocas de saída",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
- "label": "Coberto"
+ "label": "Coberto",
+ "terms": "Cobertura,com cobertura,proteção"
},
"craft": {
"label": "Tipo"
},
"crane/type": {
- "label": "Tipo de Grua",
+ "label": "Tipo de grua",
"options": {
- "floor-mounted_crane": "Grua Fixa ao Solo",
- "portal_crane": "Grua de Ponte Rolante",
- "travel_lift": "Grua de Elevação de Embarcações"
+ "floor-mounted_crane": "Grua fixa ao solo",
+ "portal_crane": "Grua de ponte rolante",
+ "travel_lift": "Grua de elevação de embarcações"
}
},
"crop": {
"crossing": {
"label": "Tipo"
},
+ "crossing/island": {
+ "label": "Refúgio para peões"
+ },
"cuisine": {
- "label": "Culinária"
+ "label": "Tipos de culinária",
+ "terms": "gastronomias,pratos,tipos de comida,culinárias"
},
"currency_multi": {
- "label": "Tipos de moeda"
+ "label": "Tipos de moeda",
+ "terms": "moedas,euros,dólares,libras,reais,ienes,bitcoins"
},
"cutting": {
"label": "Tipo",
"label": "Rede"
},
"cycleway": {
- "label": "Faixa de bicicleta",
+ "label": "Vias de bicicleta",
"options": {
"lane": {
- "description": "Uma faixa separada do trânsito por uma linha pintada",
- "title": "Faixa normal"
+ "description": "Uma via para bicicletas separada do trânsito automóvel por uma linha pintada",
+ "title": "Via normal"
},
"none": {
- "description": "Sem faixa de bicicleta",
+ "description": "Sem via para bicicletas",
"title": "Nenhuma"
},
"opposite": {
- "description": "Uma ciclovia onde se percorre em bicicleta ambas as direções numa rua de um só sentido rodoviário",
- "title": "Faixa mista"
+ "description": "Uma via para bicicletas com dois sentidos numa rua de sentido único para trânsito automóvel",
+ "title": "Via mista"
},
"opposite_lane": {
- "description": "Uma ciclovia onde se percorre em bicicleta no sentido oposto ao tráfego rodoviário",
- "title": "Ciclovia em sentido oposto"
+ "description": "Uma via para bicicletas onde o sentido é o oposto do trânsito automóvel",
+ "title": "Via em sentido contrário"
},
"share_busway": {
- "description": "Uma ciclovia partilhada com uma faixa para autocarros",
- "title": "Ciclovia partilhada com autocarros"
+ "description": "Uma via para bicicletas partilhada com uma faixa para autocarros",
+ "title": "Via partilhada com autocarros"
},
"shared_lane": {
- "description": "Uma ciclovia partilhada com o trânsito rodoviário",
- "title": "Ciclovia partilhada"
+ "description": "Uma via para bicicletas partilhada com o trânsito automóvel",
+ "title": "Via partilhada"
},
"track": {
- "description": "Uma ciclovia separada do restante trânsito por uma barreira física",
+ "description": "Uma via para bicicletas separada do restante trânsito por uma barreira física",
"title": "Trilho de bicicleta"
}
},
"placeholder": "nenhum",
+ "terms": "bicicleta,ciclovias",
"types": {
"cycleway:left": "Lado esquerdo",
"cycleway:right": "Lado direito"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Estilos de dança"
+ },
"date": {
"label": "Data"
},
"delivery": {
- "label": "Entrega ao domicílio"
+ "label": "Entrega ao domicílio",
+ "terms": "entregas,estafeta,motoboy"
},
"denomination": {
- "label": "Denominação religiosa"
+ "label": "Denominação religiosa",
+ "terms": "confissão,seita,congregação"
},
"denotation": {
"label": "Importância"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Painel de partidas",
+ "options": {
+ "no": "Nenhum",
+ "realtime": "Tempo real",
+ "timetable": "Horários",
+ "yes": "Sim"
+ }
+ },
+ "depth": {
+ "label": "Profundidade (metros)"
+ },
"description": {
- "label": "Descrição"
+ "label": "Descrição",
+ "terms": "resumo,descrições,sumário"
+ },
+ "design": {
+ "label": "Construção"
+ },
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Referências das estradas de destino"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Símbolos de destino",
+ "terms": "símbolos,ícones,destinos"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinos"
},
"devices": {
"label": "Dispositivos",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
- "diaper": {
- "label": "Fraldário "
+ "diameter": {
+ "label": "Diâmetro",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in…"
+ },
+ "diet_multi": {
+ "label": "Tipos de dieta",
+ "terms": "Dietas"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Serviços"
},
"direction": {
- "label": " Direção (em graus no sentido dos ponteiros do relógio)",
- "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ "label": "Direção (em graus no sentido dos ponteiros do relógio)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270",
+ "terms": "horária,sentido horário,graus,direção,direcção,ponteiros do relógio"
},
"direction_cardinal": {
"label": "Direção",
"options": {
"E": "Este",
- "ENE": "Este-Nordeste",
+ "ENE": "Este-nordeste",
"ESE": "Este-sudeste",
"N": "Norte",
"NE": "Nordeste",
- "NNE": "No-nordeste",
- "NNW": "No-nordoeste",
+ "NNE": "Nor-nordeste",
+ "NNW": "Nor-noroeste",
"NW": "Noroeste",
"S": "Sul",
"SE": "Sudoeste",
"SSW": "Su-sudoeste",
"SW": "Sudoeste",
"W": "Oeste",
- "WNW": "Oeste-Nordeste",
- "WSW": "Oeste-Sudoeste"
+ "WNW": "Oeste-nordeste",
+ "WSW": "Oeste-sudoeste"
}
},
"direction_clock": {
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Direção",
+ "label": "Direção afetada",
"options": {
"backward": "Para trás",
"both": "Ambos / Todos",
"forward": "Para a frente"
}
},
+ "dispensing": {
+ "label": "Medicamentos sujeitos a receita médica"
+ },
"display": {
"label": "Mostrador"
},
- "dock": {
+ "distance": {
+ "label": "Distância",
+ "terms": "distância,intervalo,distanciamento,afastamento"
+ },
+ "disused/railway": {
"label": "Tipo"
},
- "drive_through": {
- "label": "serviço ao volante (sem sair do veiculo)"
+ "disused/shop": {
+ "label": "Tipo"
},
- "duration": {
- "label": "Duração",
- "placeholder": "00:00"
+ "dock": {
+ "label": "Tipo"
},
- "electrified": {
+ "dog": {
+ "label": "Cães",
+ "options": {
+ "leashed": "Apenas com trela",
+ "no": "Não permitido",
+ "yes": "Permitido"
+ },
+ "terms": "Cachorros,canídeos"
+ },
+ "door": {
+ "label": "Porta"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "drink_multi": {
+ "label": "Bebidas"
+ },
+ "drinking_water": {
+ "label": "Água potável",
+ "terms": "bebível,potáveis"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Serviço ao volante (sem sair do veículo)",
+ "terms": "drive-through,drivethrough, drive through"
+ },
+ "duration": {
+ "label": "Duração",
+ "placeholder": "00:00",
+ "terms": "duração,prazo,período de tempo"
+ },
+ "ele": {
+ "label": "Altitude",
+ "terms": "altura,elevação"
+ },
+ "ele_node": {
+ "label": "Altitude",
+ "terms": "altura,elevação"
+ },
+ "electrified": {
"label": "Eletrificação",
"options": {
- "contact_line": "Catenária (linha aérea)",
+ "contact_line": "Catenária (cabo aéreo)",
"no": "Não",
- "rail": "Carril Eletrificado",
+ "rail": "Carril eletrificado",
"yes": "Sim (não especificado)"
},
- "placeholder": "Catenária, Carril Eletrificado..."
- },
- "elevation": {
- "label": "Altitude (metros)"
+ "placeholder": "Catenária, carril eletrificado...",
+ "terms": "electrificação,eletrificação,cabo"
},
"email": {
"label": "Email",
- "placeholder": "exemplo@exemplo.com"
+ "placeholder": "exemplo@exemplo.com",
+ "terms": "e-mail,correio eletrónico,endereço eletrónico"
},
"embankment": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
+ "embassy": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"emergency": {
"label": "Emergência"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"entrance": {
"label": "Tipo"
},
"except": {
"label": "Exceções"
},
+ "expected_rcn_route_relations": {
+ "label": "Nós adjacentes de ciclovia"
+ },
+ "expected_rwn_route_relations": {
+ "label": "Nós adjacentes de percurso pedestre "
+ },
+ "faces": {
+ "label": "Faces"
+ },
"fax": {
"label": "Fax",
- "placeholder": "+351 211 123456"
+ "placeholder": "+351 211 123456",
+ "terms": "faxes,máquina de fax"
},
"fee": {
- "label": "Taxa"
+ "label": "Taxa",
+ "terms": "Custo,preço"
},
"fence_type": {
"label": "Tipo"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Posição",
- "options": {
- "green": "Relvado",
- "lane": "Via de trânsito",
- "parking_lot": "Estacionamento",
- "sidewalk": "Passeio"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Diâmetro (mm, polegadas ou letras)",
+ "terms": "diâmetros"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Pressão (bar)",
+ "terms": "pressões"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo",
+ "label": "Forma",
"options": {
- "pillar": "Superfície ",
- "pond": "Poça de água",
+ "pillar": "Marco de incêndio",
+ "pipe": "Tubo com tampa",
"underground": "Subterrâneo ",
- "wall": "Muro"
+ "wall": "Na parede"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Lareira"
+ },
+ "fishing": {
+ "label": "Pesca",
+ "terms": "pescar,peixes,pescaria,faina"
+ },
"fitness_station": {
- "label": "Tipo de Equipamento"
+ "label": "Tipo de equipamento"
},
"fixme": {
- "label": "Corrigir"
+ "label": "Corrijam-me!",
+ "terms": "ajuda,pedido de ajuda,pedido de correção,corrrigir,correcção"
+ },
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipo de bandeira"
+ },
+ "floating": {
+ "label": "Flutuante"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Propenso a cheias",
+ "terms": "inundações,inundação,alagamento"
},
"ford": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
+ "fountain": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"frequency": {
- "label": "Frequência Operacional"
+ "label": "Frequência de operação",
+ "terms": "frequências"
+ },
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Frequência de operação",
+ "terms": "frequências"
+ },
+ "from": {
+ "label": "De"
},
"fuel": {
"label": "Combustível"
},
"fuel_multi": {
- "label": "Tipos de combustíveis "
+ "label": "Tipos de combustível"
+ },
+ "gambling": {
+ "label": "Jogos"
+ },
+ "garden/type": {
+ "label": "Tipo de jardim"
},
"gauge": {
"label": "Bitola"
"options": {
"female": "Feminino",
"male": "Masculino",
- "unisex": "Unisexo"
+ "unisex": "Unissexo"
},
- "placeholder": "Desconhecido"
+ "placeholder": "Desconhecido",
+ "terms": "masculino,feminino,sexo,unisexo"
},
"generator/method": {
"label": "Método"
},
"generator/output/electricity": {
- "label": "Potência de Saída",
+ "label": "Potência de saída",
"placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
},
"generator/source": {
- "label": "Fonte das informações"
+ "label": "Fonte de energia"
},
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
+ "geyser/height": {
+ "label": "Altura da erupção"
+ },
+ "gnis/feature_id": {
+ "label": "ID de Elemento GNIS",
+ "terms": "USGS,Geographic Names Information System,Federal Geographic Names Information Service,United States Board on Geographic Names"
+ },
"government": {
"label": "Tipo"
},
"grape_variety": {
- "label": "Variedades de Castas"
+ "label": "Castas de uvas"
+ },
+ "group_only": {
+ "label": "Apenas para grupos",
+ "terms": "grupos,conjuntos,equipas"
+ },
+ "guest_house": {
+ "label": "Tipo"
},
"handicap": {
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
},
"handrail": {
- "label": "Corrimão"
+ "label": "Corrimão",
+ "terms": "corrimãos,corrimões,apoio para as mãos"
},
"hashtags": {
- "label": "Hashtags sugeridas",
+ "label": "Hashtags",
"placeholder": "#exemplo"
},
"healthcare": {
"label": "Especialidades"
},
"height": {
- "label": "Altura (metros)"
+ "label": "Altura (metros)",
+ "terms": "altura"
+ },
+ "height_building": {
+ "label": "Altura do edifício (metros)",
+ "terms": "altura"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "Alta velocidade",
+ "terms": "grande velocidade,excesso de velocidade,velocidade excessiva"
},
"highway": {
"label": "Tipo"
"label": "Tipo"
},
"historic/civilization": {
- "label": "Civilização Histórica"
+ "label": "Civilização histórica"
+ },
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Data de afundamento"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visível na maré cheia"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visível na maré baixa"
},
"hoops": {
"label": "Cestos",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "horse_dressage": {
+ "label": "Equitação de adestramento",
+ "options": {
+ "equestrian": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "label": "Cavalgada",
+ "options": {
+ "horse_riding": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "label": "Dificuldade de cavalgada",
+ "options": {
+ "common": "Fácil: sem problemas ou dificuldades. (padrão)",
+ "critical": "Limite: transponível apenas para cavaleiros experientes e cavalos. Grandes obstáculos. As pontes devem ser examinadas com cuidado.",
+ "dangerous": "Perigoso: transponível apenas para cavaleiros e cavalos experientes e apenas quando o tempo estiver bom. Desmontar.",
+ "demanding": "Use com cautela: caminho irregular, passagens ocasionais difíceis.",
+ "difficult": "Difícil: caminho estreito e exposto. Pode ter obstáculos para passar por cima e passagens estreitas.",
+ "impossible": "Intransponível: caminho ou ponte não transponível para cavalos. Demasiado estreito, suporte insuficiente e obstáculos (por ex. escadas). Perigo de morte."
+ },
+ "placeholder": "Difícil, perigoso...",
+ "terms": "grau de dificuldade,cavalos,equestre"
+ },
+ "horse_stables": {
+ "label": "Estábulo de equitação",
+ "options": {
+ "stables": "Sim",
+ "undefined": "Não"
+ }
+ },
+ "hot_water": {
+ "label": "Água quente"
+ },
"iata": {
- "label": "IATA"
+ "label": "Código aeroportuário IATA"
},
"icao": {
- "label": "ICAO"
+ "label": "Código aeroportuário ICAO"
},
"incline": {
- "label": "Inclinação"
+ "label": "Inclinação",
+ "terms": "inclinações,desnível"
},
"incline_steps": {
"label": "Inclinação",
}
},
"indoor": {
- "label": "Interior"
+ "label": "Interior",
+ "terms": "dentro de portas,entre paredes,abrigado,interno"
+ },
+ "indoor_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "industrial": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "informal": {
+ "label": "Informal",
+ "terms": "não oficial,carreiro"
},
"information": {
"label": "Tipo"
},
"inscription": {
- "label": "Inscricão"
+ "label": "Inscrição",
+ "terms": "informação,texto,informações"
},
"intermittent": {
+ "label": "Intermitente",
+ "terms": "descontínuo,irregular"
+ },
+ "intermittent_yes": {
"label": "Intermitente"
},
"internet_access": {
"wired": "Com fio",
"wlan": "Sem fios (Wi-Fi)",
"yes": "Sim"
- }
+ },
+ "terms": "wifi,wi-fi,wlan,acesso à rede,web,ligação"
},
"internet_access/fee": {
- "label": "Taxa de acesso à internet"
+ "label": "Taxa de acesso à Internet",
+ "options": {
+ "customers": "Clientes",
+ "no": "Gratuito",
+ "yes": "Pago"
+ },
+ "terms": "taxa,custo,preço,valor,montante,quantia,wifi,wi-fi,acesso,internet,rede"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Nome da rede)"
+ "label": "Nome da rede Wi-Fi",
+ "terms": "descrição,ssid"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Intervalo",
+ "terms": "intervalos"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Número da saída",
+ "terms": "número de saída,referência"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "Cruzamento",
+ "options": {
+ "circular": "Cruzamento circular",
+ "jughandle": "Rampa de viragem",
+ "roundabout": "Rotunda"
+ },
+ "terms": "intersecção,interseção,cruzamento"
},
"kerb": {
"label": "Lancil"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Altura"
+ },
+ "kneipp_water_cure_multi": {
+ "label": "Tipos de piscinas"
+ },
"label": {
"label": "Rótulo"
},
"label": "Tipo"
},
"lanes": {
- "label": "Número de vias de trânsito",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "label": "Número de vias",
+ "placeholder": "1, 2, 3...",
+ "terms": "via, número de vias, número de faixas, faixa, faixas, número de sentido, nº de faixa, nº de via,"
+ },
+ "language_multi": {
+ "label": "Idiomas"
},
"layer": {
"label": "Camada",
- "placeholder": "0"
+ "placeholder": "0",
+ "terms": "camada,nível"
},
"leaf_cycle": {
- "label": "Ciclo das folhas",
+ "label": "Ciclo de folhagem",
"options": {
"deciduous": "Caduca",
"evergreen": "Persistente",
- "mixed": "Mistura",
- "semi_deciduous": "Semi-caduca",
- "semi_evergreen": "Semi-persistente"
+ "mixed": "Mista",
+ "semi_deciduous": "Semicaduca",
+ "semi_evergreen": "Semipersistente"
}
},
"leaf_cycle_singular": {
"label": "Ciclo de folhagem",
"options": {
- "deciduous": "Caduco",
+ "deciduous": "Caduca",
"evergreen": "Persistente",
- "semi_deciduous": "Semi-caduco",
- "semi_evergreen": "Semi-persistente"
+ "semi_deciduous": "Semicaduca",
+ "semi_evergreen": "Semipersistente"
}
},
"leaf_type": {
"leaf_type_singular": {
"label": "Tipo de folha",
"options": {
- "broadleaved": "Folha larga",
+ "broadleaved": "Larga",
"leafless": "Sem folhas",
"needleleaved": "Agulhas"
}
"label": "Comprimento (metros)"
},
"level": {
- "label": "Nível"
+ "label": "Piso",
+ "terms": "andar,nível,andares,pisos,níveis"
},
- "levels": {
- "label": "Nº de andares",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "level_semi": {
+ "label": "Pisos",
+ "terms": "Pisos,níveis,andares"
+ },
+ "liaison": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "line_attachment": {
+ "label": "Ligação dos cabos"
},
"lit": {
- "label": "Iluminação"
+ "label": "Iluminação",
+ "terms": "iluminado,luz,candeeiros"
},
"location": {
- "label": "Localização"
+ "label": "Localização",
+ "terms": "localização"
+ },
+ "location_pool": {
+ "label": "Localização",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior",
+ "roof": "Telhado"
+ }
+ },
+ "lock": {
+ "label": "Eclusa"
+ },
+ "lockable": {
+ "label": "Trancável",
+ "terms": "trancável"
},
"man_made": {
"label": "Tipo"
"manhole": {
"label": "Tipo"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "Fabricante",
+ "terms": "produtor,construtor,criador"
+ },
"map_size": {
"label": "Cobertura"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "mapillary": {
+ "label": "ID da imagem do Mapillary",
+ "terms": "Mapillary"
+ },
+ "marker": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "material": {
+ "label": "Material",
+ "terms": "materiais"
+ },
+ "max_age": {
+ "label": "Idade máxima",
+ "terms": "Limite etário"
+ },
"maxheight": {
"label": "Altura máxima",
- "placeholder": "4, 4.5, 5, 6, 8"
+ "placeholder": "2, 6,5",
+ "terms": "Altura máxima"
},
"maxspeed": {
"label": "Limite de velocidade",
- "placeholder": "50, 90, 100, 120..."
+ "placeholder": "50, 90, 100, 120...",
+ "terms": "Velocidade máxima"
+ },
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Limite de velocidade recomendado",
+ "placeholder": "40, 50, 60...",
+ "terms": "Limite de velocidade aconselhado"
},
"maxstay": {
- "label": "Tempo máximo"
+ "label": "Tempo máximo",
+ "terms": "estadia máxima,período máximo"
},
"maxweight": {
- "label": "Peso Máximo"
+ "label": "Peso máximo",
+ "terms": "Altura máxima"
+ },
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Peso máximo",
+ "terms": "Peso máximo,kg,pesagem máxima"
},
"memorial": {
"label": "Tipo"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "Microcervejaria",
+ "terms": "cerveja artesanal,cervejaria,cerveja,bar"
+ },
+ "mimics": {
+ "label": "Torre de telecomunicações camuflada",
+ "terms": "camuflada,camuflagem,disfarçada,disfarce,telecomunicação,comunicações,telefónica,telefones,torre,mastro"
+ },
+ "min_age": {
+ "label": "Idade mínima",
+ "terms": "limite inferior de idade"
+ },
+ "minspeed": {
+ "label": "Velocidade mínima",
+ "placeholder": "20, 30, 40...",
+ "terms": "velocidade mínima"
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Monitorização"
},
"mtb/scale": {
- "label": "Dificuldade para bicicletas de montanha",
+ "label": "Dificuldade para BTT",
"options": {
- "0": "0: Terreno sólido com cascalho ou terra compactada, com nenhum obstáculo, curvas largas, etc.",
- "1": "1: Algum terreno solto, com pequenos obstáculos, curvas fáceis, etc.",
+ "0": "0: Sólido com cascalho ou terra compactada, sem obstáculos, com curvas largas",
+ "1": "1: Algum terreno solto, com pequenos obstáculos e curvas fáceis",
"2": "2: Terreno solto, com obstáculos, curvas um pouco difíceis, etc.",
"3": "3: Terreno escorregadio, com vários obstáculos, curvas apertadas, etc.",
"4": "4: Terreno muito solto, com pedregulhos grandes, curvas muito pequenas e perigosas, etc.",
"5": "5: Deslizamentos de terra, depressões grandes e profundas, etc.",
"6": "6: Não transitável exceto aos melhores ciclistas de montanha"
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "terms": "grau de dificuldade,dificuldade para BTT,BTT,nível de dificuldade"
},
"mtb/scale/imba": {
- "label": "Dificuldade da caminhada definido pela IMBA",
+ "label": "Dificuldade do trilho definido pela IMBA",
"options": {
"0": "Muito fácil (círculo branco)",
"1": "Fácil (círculo verde)",
"3": "Difícil (diamante negro)",
"4": "Muito difícil (diamante negro duplo)"
},
- "placeholder": "Fácil, médio, difícil..."
+ "placeholder": "Fácil, médio, difícil...",
+ "terms": "IMBA,dificuldade,nível de dificuldade,grau de dificuldade,BTT"
},
"mtb/scale/uphill": {
- "label": "Dificuldade da subida para bicicletas de montanha",
+ "label": "Dificuldade da subida para BTT",
"options": {
- "0": "0: Inclinação média de <10%, superfície de cascalho ou de terra compactada, com nenhum obstáculos, etc.",
- "1": "1. Inclinação média de <15%, superfície de cascalho ou terra de compactada, com alguns obstáculos, etc.",
- "2": "2. Inclinação média de <20%, superfície estável, com pequenas pedras/raízes, etc.",
- "3": "3. Inclinação média de <25%, superfície por vezes solta, com pedras/raízes, etc.",
- "4": "4. Inclinação média de <30%, superfície em más condições, com grandes pedras/raízes, etc.",
- "5": "5. Muito inclinado, é geralmente necessário empurrar ou levar a bicicleta à mão."
+ "0": "0: Inclinação média de <10%, cascalho ou terra compactada, sem obstáculos",
+ "1": "1. Inclinação média de <15%, cascalho ou terra compactada, com alguns obstáculos pequenos",
+ "2": "2. Inclinação média de <20%, superfície estável, com pedras/raízes pequenas",
+ "3": "3. Inclinação média de <25%, superfície variável, com pedras/ramos pequenos",
+ "4": "4. Inclinação média de <30%, superfície em más condições, com pedras/ramos grandes",
+ "5": "5. Muito inclinado. Normalmente, a bicicleta tem de ser empurrada ou carregada."
},
- "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "terms": "IMBA,dificuldade,nível de dificuldade,grau de dificuldade,BTT"
+ },
+ "museum": {
+ "label": "Tipo"
},
"name": {
"label": "Nome",
- "placeholder": "Nome comum (caso se aplique)"
+ "placeholder": "Nome comum (caso exista)",
+ "terms": "nome,definição,título,denominação"
},
"natural": {
"label": "Natural"
},
"network": {
- "label": "Rede"
+ "label": "Rede",
+ "terms": "rede"
+ },
+ "network/type": {
+ "label": "Tipo de rede"
},
"network_bicycle": {
- "label": "Tipo de rede",
+ "label": "Rede",
"options": {
"icn": "Internacional",
"lcn": "Local",
"ncn": "Nacional",
"rcn": "Regional"
},
- "placeholder": "Local, Regional, Nacional, Internacional"
+ "placeholder": "Local, regional, nacional, internacional"
},
"network_foot": {
- "label": "Tipo de rede",
+ "label": "Rede",
"options": {
"iwn": "Internacional",
"lwn": "Local",
"nwn": "Nacional",
"rwn": "Regional"
},
- "placeholder": "Local, Regional, Nacional, Internacional"
+ "placeholder": "Local, regional, nacional, internacional"
},
"network_horse": {
- "label": "Tipo de rede",
+ "label": "Rede",
"options": {
"ihn": "Internacional",
"lhn": "Local",
"nhn": "Nacional",
"rhn": "Regional"
},
- "placeholder": "Local, Regional, Nacional, Internacional"
+ "placeholder": "Local, regional, nacional, internacional"
},
"network_road": {
"label": "Rede"
},
+ "not/name": {
+ "label": "Nomes incorretos",
+ "terms": "designação errada,nomes trocados,nome escritos incorretamente"
+ },
"note": {
- "label": "Notas"
+ "label": "Notas",
+ "terms": "comentário,comentários,nota"
},
"office": {
"label": "Tipo"
"alternating": "Alternado",
"no": "Não",
"reversible": "Reversível",
- "undefined": "Assumido que seja \"Não\"",
+ "undefined": "Presumindo que não é",
"yes": "Sim"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Sentido único (bicicletas)",
+ "terms": "sentido único,ciclovia,ciclistas,bicicletas"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Sentido único?",
"options": {
"alternating": "Alternado",
"no": "Não",
"reversible": "Reversível",
- "undefined": "Assumido que seja \"Sim\"",
+ "undefined": "Presumindo que sim",
"yes": "Sim"
}
},
+ "openfire": {
+ "label": "Permitido fazer fogueira",
+ "terms": "fogo,fogueira,labaredas,churrasco,brasas,chamas,fósforos,acendalhas"
+ },
+ "opening_date": {
+ "label": "Data de abertura esperada",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD"
+ },
"opening_hours": {
- "label": "Horário de funcionamento"
+ "label": "Horário de funcionamento",
+ "placeholder": "Desconhecido",
+ "terms": "horas,horário,período de funcionamento,abertura,encerramento,abre,encerra,fecha"
},
"operator": {
- "label": "Organismo operador"
+ "label": "Organismo operador",
+ "terms": "Entidade responsável"
+ },
+ "operator/type": {
+ "label": "Tipo de operador"
},
"outdoor_seating": {
- "label": "Cadeiras exteriores"
+ "label": "Cadeiras exteriores",
+ "terms": "lugares externos,esplanada,bancos,ar livre"
},
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
- "label": "Estacionamento de intercâmbio (park & ride)"
+ "label": "Estacionamento Pare e Siga",
+ "terms": "Estacionamento de Intercâmbio"
},
"parking": {
"label": "Tipo",
"carports": "Telheiros",
"garage_boxes": "Garagens",
"lane": "Estacionamento paralelo à estrada",
- "multi-storey": "Vários pisos",
+ "multi-storey": "Multinível",
"sheds": "Barracões",
"surface": "Superfície",
"underground": "Subterrâneo"
}
},
+ "parking_space": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"payment_multi": {
- "label": "Tipos de pagamentos"
+ "label": "Tipos de pagamento",
+ "terms": "cobrança"
+ },
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Métodos de pagamento",
+ "terms": "cobrança"
},
"phases": {
"label": "Fases",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"phone": {
- "label": "Telefone / Telemóvel",
- "placeholder": "+351 211 123456"
+ "label": "Telefone",
+ "placeholder": "+351 211 123 456",
+ "terms": "número de telefone,telemóvel,phone,fone,contacto telefónico"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "Dificuldade de esquiar ",
+ "label": "Dificuldade",
"options": {
- "advanced": "Difícil (losango negro)",
+ "advanced": "Avançado",
+ "easy": "Fácil",
+ "expert": "Especialista",
+ "extreme": "Extremo",
+ "freeride": "Prática livre",
+ "intermediate": "Intermediário",
+ "novice": "Novato"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermédio, difícil..."
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
+ "label": "Dificuldade",
+ "options": {
+ "advanced": "Avançado (diamante negro)",
"easy": "Fácil (círculo verde)",
- "expert": "Muito Difícil (losango negro duplo)",
- "extreme": "Extremo (necessário material de escalada)",
- "freeride": "Freeride (não supervisionada)",
- "intermediate": "Médio (quadrado azul)",
- "novice": "Muito fácil (instrucional) "
+ "expert": "Especialista (diamante negro duplo)",
+ "extreme": "Extremo (requer equipamento de escalada)",
+ "freeride": "Prática livre (fora de pista)",
+ "intermediate": "Intermediário (quadrado azul)",
+ "novice": "Novato (instrutivo)"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermédio, avançado..."
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Dificuldade",
+ "options": {
+ "advanced": "Avançado - secção estreita, íngreme ou gelada, curva acentuada",
+ "easy": "Fácil - colinas suaves, secção íngreme curta",
+ "expert": "Especialista - terreno perigoso por perto",
+ "intermediate": "Intermédio - secção íngreme",
+ "novice": "Novato - plano, nenhum esforço necessário"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermédio, avançado..."
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Dificuldade",
+ "options": {
+ "advanced": "Avançado - S: 40-45° de inclinação",
+ "easy": "Fácil - WS: 30-35° de inclinação",
+ "expert": "Especialista - SS: 45–50° de inclinação",
+ "extreme": "Extremo - EX:> 55° de inclinação",
+ "freeride": "Prática livre - AS: 50–55° de inclinação",
+ "intermediate": "Intermediário - ZS: 35-40° de inclinação",
+ "novice": "Novato - L: <30° de inclinação"
},
- "placeholder": "Fácil, médio, difícil..."
+ "placeholder": "Fácil, intermédio, avançado..."
},
"piste/grooming": {
- "label": "Niveladora de neve",
+ "label": "Preparação",
"options": {
- "backcountry": "Freeride",
+ "backcountry": "Fora de pista",
"classic": "Clássico",
"classic+skating": "Clássico e patinagem ",
- "mogul": "Estilo livre",
- "scooter": "Scooter / Mota de neve",
+ "mogul": "Mogul",
+ "scooter": "Mota de neve",
"skating": "Patinagem "
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Preparação",
+ "options": {
+ "backcountry": "Fora de pista - sem preparação",
+ "classic": "Clássico",
+ "mogul": "Mogul"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Preparação",
+ "options": {
+ "backcountry": "Fora de pista - raquetes de neve",
+ "classic": "Clássico - caminhada de inverno"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Preparação",
+ "options": {
+ "backcountry": "Fora de pista - sem preparação",
+ "classic": "Clássico",
+ "classic+skating": "Clássico e patinagem",
+ "scooter": "Mota de neve",
+ "skating": "Patinagem"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Tipo",
"options": {
+ "connection": "Ligação",
"downhill": "Downhill",
- "hike": "Passeio",
- "ice_skate": "Patinagem no Gelo",
+ "hike": "Caminhada",
+ "ice_skate": "Patinagem no gelo",
"nordic": "Esqui nórdico",
"playground": "Parque infantil",
"skitour": "Esqui turístico",
"sled": "Trenó por gravidade",
"sleigh": "Trenó puxado por animais",
- "snow_park": "Snowpark"
+ "snow_park": "Parque de neve"
}
},
"place": {
"plant": {
"label": "Planta"
},
+ "plant/method": {
+ "label": "Método de geração"
+ },
"plant/output/electricity": {
- "label": "Potência de Saída",
+ "label": "Potência de saída",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
- "playground/baby": {
- "label": "Assentos para Bebés"
+ "plant/source": {
+ "label": "Fonte de energia"
+ },
+ "playground": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "playground/theme": {
+ "label": "Tema"
},
- "playground/max_age": {
- "label": "Idade Máxima"
+ "plots": {
+ "label": "Lotes",
+ "placeholder": "10, 20, 30..."
},
- "playground/min_age": {
- "label": "Idade Mínima"
+ "polling_station": {
+ "label": "Mesa de voto",
+ "terms": "votos,votação,plebiscito,urna,votar,plebiscitar"
},
"population": {
"label": "População"
},
+ "post": {
+ "label": "Endereço de entrega"
+ },
"power": {
"label": "Tipo"
},
"power_supply": {
- "label": "Fonte de Energia"
+ "label": "Fonte de energia",
+ "terms": "energia,eletricidade"
+ },
+ "preschool": {
+ "label": "Pré-escola"
},
"produce": {
- "label": "produz"
+ "label": "Produz"
},
"product": {
- "label": "Produtos"
+ "label": "Produtos",
+ "terms": "produtos"
+ },
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "pump": {
+ "label": "Bomba",
+ "options": {
+ "manual": "Com bomba manual",
+ "no": "Nenhuma",
+ "powered": "Com bomba automática",
+ "yes": "Sim"
+ }
},
"railway": {
"label": "Tipo"
},
"railway/position": {
- "label": "Marco quilométrico",
- "placeholder": "Distância para uma décima (123.4)"
+ "label": "Posição do marco",
+ "placeholder": "Distância com casa decimal (123,4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Direção",
+ "label": "Direção afetada",
"options": {
"backward": "Para trás",
"both": "Ambos / Todos",
}
},
"rating": {
- "label": "Potência Nominal"
+ "label": "Potência nominal"
+ },
+ "rcn_ref": {
+ "label": "Código de ciclovia"
},
"recycling_accepts": {
"label": "Aceita"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "centre": "Centro",
+ "container": "Contentor"
+ },
+ "placeholder": "Contentor, centro"
+ },
"ref": {
- "label": "Código de Referência"
+ "label": "Código de referência",
+ "terms": "referência,código"
+ },
+ "ref/isil": {
+ "label": "Código ISIL"
+ },
+ "ref/vatin": {
+ "label": "Número de contribuinte",
+ "terms": "NIF,VAT,número de identificação fiscal"
},
"ref_aeroway_gate": {
- "label": "Número da Porta"
+ "label": "Número da porta"
},
"ref_golf_hole": {
"label": "Número do buraco",
"placeholder": "1-18"
},
"ref_highway_junction": {
- "label": "Referência da Saída/Entrada"
+ "label": "Referência da saída"
},
"ref_platform": {
"label": "Número da plataforma"
},
"ref_road_number": {
- "label": "Referência da estrada"
+ "label": "Referência da estrada",
+ "terms": "Número da estrada,número"
+ },
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Número do quarto"
},
"ref_route": {
- "label": "Número da rota"
+ "label": "Número da rota",
+ "terms": "número,rota"
},
"ref_runway": {
- "label": "Número da Pista",
+ "label": "Número da pista",
"placeholder": "por ex. 01L/19R"
},
"ref_stop_position": {
"label": "Número da paragem"
},
"ref_taxiway": {
- "label": "Nome da Pista de Circulação",
+ "label": "Nome da pista de circulação",
"placeholder": "por exemplo: A5"
},
"relation": {
"label": "Tipo"
},
"religion": {
- "label": "Religião"
+ "label": "Religião",
+ "terms": "fé"
+ },
+ "reservation": {
+ "label": "Reservas",
+ "options": {
+ "no": "Não aceita",
+ "recommended": "Recomendado",
+ "required": "Obrigatório",
+ "yes": "Aceita"
+ },
+ "terms": "reservas"
+ },
+ "residential": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "resort": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "Recursos"
},
"restriction": {
"label": "Tipo"
"restrictions": {
"label": "Restrições de viragem"
},
+ "roof/colour": {
+ "label": "Cor do telhado",
+ "terms": "cor,telhado"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"rooms": {
"label": "Quartos"
},
"route_master": {
"label": "Tipo"
},
+ "rwn_ref": {
+ "label": "Código de trilho pedestre"
+ },
"sac_scale": {
- "label": "Dificuldade de caminhada",
+ "label": "Dificuldade da caminhada",
"options": {
"alpine_hiking": "T4: Caminhada alpina",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Caminhada alpina exigente",
"demanding_mountain_hiking": "T3: Caminhada de montanha exigente",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Caminhada muito difícil",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Caminhada alpina difícil",
"hiking": "T1: Caminhada normal",
"mountain_hiking": "T2: Caminhada de montanha"
},
- "placeholder": "Caminhada de montanha, Caminhada alpina..."
+ "placeholder": "Caminhada de montanha, caminhada alpina...",
+ "terms": "nível de dificuldade,grau de dificuldade,caminhada,trekking,caminhar"
+ },
+ "salt": {
+ "label": "Sal",
+ "terms": "salino,salobra,salinidade"
},
"sanitary_dump_station": {
- "label": "Estação de despejo de esgotos"
+ "label": "Despejo de dejetos",
+ "terms": "dejetos,excrementos"
+ },
+ "screen": {
+ "label": "Ecrãs",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Serviços"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Formato"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "danger_left": "Perigo à esquerda",
+ "danger_right": "Perigo à direita",
+ "port": "Porta",
+ "starboard": "Estibordo",
+ "waterway_left": "Linha de água esquerda",
+ "waterway_right": "Linha de água direita"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Cor",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "grey": "Cinzento",
+ "red": "Vermelho"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Formato"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoria",
+ "options": {
+ "channel_left": "Canal esquerdo",
+ "channel_right": "Canal direito",
+ "danger_left": "Perigo esquerdo",
+ "danger_right": "Perigo direito",
+ "port": "Porta",
+ "preferred_channel_port": "Porta do canal preferido",
+ "preferred_channel_starboard": "Estibordo de canal preferido",
+ "starboard": "Estibordo",
+ "waterway_left": "Linha de água esquerda",
+ "waterway_right": "Linha de água direita"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Cor",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "green;red;green": "Verde-vermelho-verde",
+ "green;white;green;white": "Verde-branco-verde-branco",
+ "red": "Vermelho",
+ "red;green;red": "Vermelho-verde-vermelho",
+ "red;white;red;white": "Vermelho-branco-vermelho-branco",
+ "white": "Branco",
+ "yellow": "Amarelo"
+ }
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Outro"
+ }
+ },
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoria"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Baliza costeira",
+ "terms": "baliza,costeira,marinho,marinha"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoria"
},
"seasonal": {
"label": "Sazonal"
},
+ "seats": {
+ "label": "Lugares",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "Vende usado",
"options": {
"no": "Não",
- "only": "Só",
+ "only": "Apenas",
"yes": "Sim"
},
- "placeholder": "Sim, Não, Só"
+ "placeholder": "Sim, não, apenas",
+ "terms": "Segunda mão"
+ },
+ "segregated": {
+ "label": "Separação ciclistas/pedestres"
+ },
+ "self_service": {
+ "label": "Autosserviço"
},
"service": {
"label": "Tipo"
"siding": "Linha de cruzamento de comboios",
"spur": "Ramal curto (mercadorias)",
"yard": "Linha de manobras"
- }
+ },
+ "terms": "tipo,serviço,denominação"
},
"service_times": {
- "label": "Horário de Abertura"
+ "label": "Horário de atividades"
},
"shelter": {
"label": "Abrigo"
"shop": {
"label": "Tipo"
},
+ "shower": {
+ "label": "Chuveiros",
+ "terms": "banhos,água,chuveiro,duche"
+ },
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Propósito"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "electronic": "Eletrónico",
+ "other": "Outro",
+ "pneumatic": "Pneumático"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Tipo"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Tipo de sítio"
+ },
"smoking": {
- "label": "Fumar",
+ "label": "Permitido fumar?",
"options": {
- "dedicated": "Dedicado a fumadores (p.ex. clube de fumadores)",
- "isolated": "Zona de fumadores isolada",
- "no": "Não é permitido fumar",
+ "dedicated": "Dedicado a fumadores (ex: clube de fumadores)",
+ "isolated": "Em áreas para fumadores fisicamente isoladas",
+ "no": "Proibido em todo o lado",
"outside": "Permitido no exterior",
- "separated": "Zona de fumadores não isolada",
- "yes": "Permitido fumar em todo o estabelecimento "
+ "separated": "Em áreas para fumadores que não estão isoladas",
+ "yes": "Permitido fumar em todo o lado"
},
- "placeholder": "Não, separado, sim"
+ "placeholder": "Não, à parte, sim",
+ "terms": "fumadores,tabaco,fumar"
},
"smoothness": {
"label": "Qualidade da estrada",
"options": {
- "bad": "Intermédia: carros de cidade, camiões, etc.",
- "excellent": "Excelente: skates, patins em linha, etc.",
+ "bad": "Intermédia: bicicletas de trekking, carros, riquexós",
+ "excellent": "Excelente: skates, patins em linha",
"good": "Muito boa: bicicletas de corrida, carros desportivos etc.",
- "horrible": "Muito má: bicicletas de montanha, carros todo-o-terreno, etc.",
- "impassable": "Intransitável / Veículos sem rodas",
- "intermediate": "Boa: bicicletas de cidade, cadeira de rodas, scooters, etc.",
- "very_bad": "Má: carroças, SUVs, etc.",
- "very_horrible": "Péssima: tratores, moto-quatros, etc."
+ "horrible": "Muito má: veículos pesados de todo-o-terreno",
+ "impassable": "Intransitável para veículos",
+ "intermediate": "Boa: bicicletas urbanas, cadeiras de rodas, lambretas",
+ "very_bad": "Má: veículos leves de todo-o-terreno",
+ "very_horrible": "Péssima: veículos especializados como tratores, moto4, etc."
},
- "placeholder": "Excelente, Boa, Má..."
+ "placeholder": "Excelente: rodas finas, rodas, fora-de-estrada...",
+ "terms": "qualidade do piso"
+ },
+ "sms": {
+ "label": "SMS",
+ "terms": "sms,mensagem de texto,mensagens"
},
"social_facility": {
"label": "Tipo"
},
"social_facility_for": {
- "label": "Público-Alvo"
+ "label": "Público-alvo"
},
"source": {
- "label": "Fontes"
+ "label": "Fontes",
+ "terms": "referências"
+ },
+ "species/wikidata": {
+ "label": "Wikidata Espécies",
+ "terms": "wikidata"
},
"sport": {
"label": "Desportos"
"label": "Desportos"
},
"stars": {
- "label": "Estrelas"
+ "label": "Estrelas",
+ "terms": "classificação"
},
"start_date": {
- "label": "Data de Início"
+ "label": "Criado/a em",
+ "placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "terms": "Criação,fundado,fundada,Construída,Construído,lançado,lançada,"
},
"step_count": {
- "label": "Número de Degraus"
+ "label": "Número de degraus",
+ "terms": "número,degraus,escada,escadaria"
+ },
+ "stile": {
+ "label": "Tipo"
},
"stop": {
- "label": "Tipo de stop",
+ "label": "Tipo de STOP",
"options": {
"all": "Todas as estradas",
"minor": "Só para estradas menores"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "stroller": {
+ "label": "Acesso a carrinho de bebé ",
+ "options": {
+ "limited": "Limitado",
+ "no": "Não",
+ "yes": "Sim"
+ },
+ "terms": "carrinho,bebés,acesso"
+ },
"structure": {
"label": "Estrutura",
"options": {
"bridge": "Ponte",
"cutting": "Corte no terreno",
"embankment": "Elevação no terreno",
- "ford": "Vau (ponto de passagem num curso de água baixo)",
+ "ford": "Vau",
"tunnel": "Túnel"
},
- "placeholder": "Desconhecido"
+ "placeholder": "Desconhecido",
+ "terms": "estrutura"
},
"structure_waterway": {
"label": "Estrutura",
"label": "Tipo"
},
"supervised": {
- "label": "Vigiado"
+ "label": "Vigiado",
+ "terms": "com supervisão,com guarda,monitorizado,monitor,guardado"
},
"support": {
"label": "Suporte"
},
"surface": {
- "label": "Superfície"
+ "label": "Superfície",
+ "terms": "piso,superfícies"
},
"surveillance": {
- "label": "Gênero de videovigilância"
+ "label": "Função de vigilância"
},
"surveillance/type": {
- "label": "Tipo de videovigilância",
+ "label": "Tipo de vigilância",
"options": {
"ALPR": "Leitor automático de matrícula",
"camera": "Câmara",
}
},
"surveillance/zone": {
- "label": "Zona de videovigilância"
+ "label": "Zona de vigilância"
+ },
+ "survey/date": {
+ "label": "Última data de verificação no terreno",
+ "terms": "verificação mais recente"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipo"
},
"switch": {
"label": "Tipo",
"options": {
"circuit_breaker": "Disjuntor",
- "disconnector": "Chave Seccionadora",
- "earthing": "Ligação à Terra",
+ "disconnector": "Seccionador",
+ "earthing": "Ligação à terra",
"mechanical": "Mecânico"
}
},
"tactile_paving": {
- "label": "Pavimento tátil para invisuais"
+ "label": "Pavimento tátil",
+ "terms": "Pavimento táctil"
},
"takeaway": {
- "label": "Levar para fora (Take Away)",
+ "label": "Comida para fora",
"options": {
"no": "Não",
- "only": "Apenas levar para fora (Take Away)",
+ "only": "Apenas",
"yes": "Sim"
},
- "placeholder": "Sim, Não, Apenas Take Away..."
+ "placeholder": "Sim, não, apenas...",
+ "terms": "take away,takeaway"
+ },
+ "target": {
+ "label": "Alvo"
+ },
+ "telecom/medium": {
+ "label": "Condutor"
+ },
+ "tidal": {
+ "label": "Maré",
+ "terms": "maré"
+ },
+ "to": {
+ "label": "Para"
+ },
+ "toilets": {
+ "label": "Casas de banho",
+ "terms": "WC,lavabos,retretes,banheiros,latrina"
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Método de eliminação de resíduos",
+ "label": "Método de eliminação de dejetos",
"options": {
"bucket": "Balde",
"chemical": "Químico ",
"flush": "Descarga de água",
- "pitlatrine": "Fosso / Latrina"
+ "pitlatrine": "Latrina de fosso"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Lavagem das mãos",
+ "terms": "lavagem,lavar,mãos,higienização,asseio"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "Posições",
+ "terms": "posição,postos"
+ },
"toll": {
- "label": "Portagem"
+ "label": "Portagem",
+ "terms": "pedágio,portagens"
},
"tomb": {
"label": "Tipo"
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turismo"
- },
"tower/construction": {
"label": "Tipo de estrutura",
- "placeholder": "Com arames, treliça, parabólica..."
+ "placeholder": "Com cabos, treliça, parabólica..."
},
"tower/type": {
"label": "Tipo"
},
+ "townhall/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"tracktype": {
- "label": "Classificação da superfície",
+ "label": "Tipo de superfície",
"options": {
"grade1": "1 - Sólida: pavimentada ou com material fortemente compactado",
"grade2": "2 - Sobretudo sólida: cascalho ou pedras misturadas com algum material macio",
- "grade3": "3 - Intermédia, mistura de materiais sólidos e macios",
+ "grade3": "3 - Intermédia, mistura equilibrada de materiais sólidos e macios",
"grade4": "4 - Sobretudo macia: terra, erva ou areia misturadas com algum material sólido",
- "grade5": "5 - Macia: Terra, erva ou areia"
+ "grade5": "5 - Macia: terra, erva ou areia"
},
- "placeholder": "Sólido, intermédio, macio..."
+ "placeholder": "Sólido, intermédia, macia..."
},
"trade": {
"label": "Tipo"
"traffic_calming": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Sinal de trânsito"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Direção afetada",
+ "options": {
+ "backward": "Para trás",
+ "both": "Ambos / Todas",
+ "forward": "Para a frente"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipo"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Direção",
+ "label": "Direção afetada",
"options": {
"backward": "Para trás",
- "both": "Ambos / Todos",
+ "both": "Ambos / Todas",
"forward": "Para a frente"
}
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilidade",
"options": {
- "bad": "Má: caminho pouco visível",
- "excellent": "Excelente: caminho claramente marcado ou com vários marcos de informações",
- "good": "Boa: caminho muito visível",
- "horrible": "Péssima: por vezes sem caminho ou com nenhum marco de informação",
- "intermediate": "Intermédia: caminho visível ou com poucos marcos de informações",
- "no": "Nenhuma: caminho não é visível, boa habilidade de orientação é necessária"
+ "bad": "Má: sem marcações, trilho por vezes indistinguível",
+ "excellent": "Excelente: trilho que não deixa dúvidas ou com muitas marcações",
+ "good": "Boa: marcações visíveis, mas que podem exigir buscas",
+ "horrible": "Péssima: por vezes sem trilho, requer capacidades de orientação",
+ "intermediate": "Intermédia: poucas marcações, trilho maioritariamente visível",
+ "no": "Nenhuma: sem trilho, requer excelente capacidade de orientação"
},
- "placeholder": "Excelente, boa, má..."
+ "placeholder": "Excelente, boa, má...",
+ "terms": "visibilidade,trilho,caminho"
},
"transformer": {
"label": "Tipo",
"converter": "Conversor",
"distribution": "Distribuição",
"generator": "Gerador",
- "phase_angle_regulator": "Regulador de Ã\82ngulo de Fase",
+ "phase_angle_regulator": "Regulador de ângulo de fase",
"traction": "Tração",
"yes": "Desconhecido"
}
"trees": {
"label": "Árvores"
},
+ "trench": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Cabos suspensos de trólei",
+ "terms": "troleibus,troleicarro"
+ },
"tunnel": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Padrão"
},
- "vending": {
- "label": "Tipo de produtos"
+ "tunnel_combo": {
+ "label": "Tipo"
},
- "visibility": {
- "label": "Visibilidade",
+ "usage_rail": {
+ "label": "Tipo de utilização",
"options": {
- "area": "Superior a 20m (65ft)",
- "house": "Até 5m (16ft)",
- "street": "5 a 20m (16 a 65ft)"
- }
+ "branch": "Ramo",
+ "industrial": "Industrial",
+ "main": "Principal",
+ "military": "Militar",
+ "test": "Testes",
+ "tourism": "Turismo"
+ },
+ "terms": "utilizações,utilização,tipo de uso"
+ },
+ "utility": {
+ "label": "Utilitário"
+ },
+ "utility_semi": {
+ "label": "Serviço"
+ },
+ "valve": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "vending": {
+ "label": "Tipos de produtos"
+ },
+ "video_calls": {
+ "label": "Videochamadas",
+ "terms": "chamadas por vídeo,câmara"
+ },
+ "visibility": {
+ "label": "Visibilidade",
+ "options": {
+ "area": "Superior a 20 m",
+ "house": "Até 5 m",
+ "street": "5 a 20 m"
+ }
},
"volcano/status": {
- "label": "Estado do Vulcão",
+ "label": "Estado do vulcão",
"options": {
"active": "Ativo",
"dormant": "Adormecido",
}
},
"volcano/type": {
- "label": "Tipo de Vulcão",
+ "label": "Tipo de vulcão",
"options": {
"scoria": "Escória",
"shield": "Vulcão-escudo",
"label": "Voltagem"
},
"voltage/primary": {
- "label": "Voltagem Primária"
+ "label": "Voltagem primária",
+ "terms": "voltagem,primária"
},
"voltage/secondary": {
- "label": "Voltagem Secundária"
+ "label": "Voltagem secundária",
+ "terms": "voltagem,secundária"
},
"voltage/tertiary": {
- "label": "Voltagem Terciária"
+ "label": "Voltagem terciária",
+ "terms": "voltagem,terciária"
+ },
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Voltagem",
+ "terms": "voltagem,tensão,diferença de potencial"
},
"wall": {
"label": "Tipo"
},
+ "waste": {
+ "label": "Lixo"
+ },
"water": {
"label": "Tipo"
},
"water_point": {
- "label": "Ponto de Água (para abastecer Caravanas / Barcos)"
+ "label": "Ponto de abastecimento de água"
+ },
+ "water_source": {
+ "label": "Origem da água"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Volume de reserva de água (m³)",
+ "terms": "volume,reserva"
},
"waterway": {
"label": "Tipo"
},
"website": {
"label": "Sítio oficial",
- "placeholder": "http://www.exemplo.org/"
+ "placeholder": "https://exemplo.com",
+ "terms": "website"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
},
"wheelchair": {
- "label": "Acesso cadeira rodas"
+ "label": "Acesso a cadeira rodas",
+ "options": {
+ "limited": "Limitado",
+ "no": "Não",
+ "yes": "Sim"
+ },
+ "terms": "acesso,cadeirantes,cadeira de rodas,deficientes"
+ },
+ "wholesale": {
+ "label": "Grossista"
},
"width": {
- "label": "Largura (metros)"
+ "label": "Largura (metros)",
+ "terms": "largura"
+ },
+ "wikidata": {
+ "label": "Wikidata",
+ "terms": "wikidata"
+ },
+ "wikimedia_commons": {
+ "label": "Página da Wikimedia Commons",
+ "placeholder": "Ficheiro:exemplo.jpg",
+ "terms": "wikimedia,commons"
},
"wikipedia": {
- "label": "Wikipédia"
+ "label": "Wikipédia",
+ "terms": "wikipedia"
},
"windings": {
- "label": "Bobine",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "label": "Enrolamentos",
+ "placeholder": "1, 2, 3...",
+ "terms": "enrolamento"
},
"windings/configuration": {
- "label": "Configuração da Bobine",
+ "label": "Configuração do enrolamento",
"options": {
"delta": "Delta",
"leblanc": "Leblanc",
"open": "Aberto",
- "open-delta": "Delta Aberto",
+ "open-delta": "Delta aberto",
"scott": "Scott",
"star": "Estrela / Y",
- "zigzag": "Zigue Zague"
- }
+ "zigzag": "Ziguezague"
+ },
+ "terms": "enrolamento"
}
},
"presets": {
+ "addr/interpolation": {
+ "name": "Interpolação de endereço"
+ },
"address": {
"name": "Morada",
- "terms": "Endereço, morada"
+ "terms": "endereço, morada, endereçamento, código postal, localização, número de porta, nº de porta, n.º de porta, número de polícia, nº de polícia, n.º de polícia, número"
},
"advertising/billboard": {
- "name": "Outdoor",
- "terms": "Billboard, publicidade"
+ "name": "Painel publicitário",
+ "terms": "outdoor,billboard,publicidade,anúncio,cartaz"
+ },
+ "advertising/board": {
+ "name": "Painel informativo",
+ "terms": "cartaz,cartazes,publicidade institucional,cultura,informação"
+ },
+ "advertising/column": {
+ "name": "Coluna publicitária",
+ "terms": "publicidade, mupi, pub, anúncio, coluna, coluna Morris,propaganda"
+ },
+ "advertising/poster_box": {
+ "name": "Expositor publicitário",
+ "terms": "Mupi,publicidade,propaganda,anúncio,mobiliário urbano para informação,informação"
+ },
+ "advertising/totem": {
+ "name": "Totem publicitário",
+ "terms": "publicidade,propaganda,informação,informações,preços"
},
"aerialway": {
"name": "Transporte aéreo por cabo"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Telecadeira",
- "terms": "Chair Lift, Teleférico de cadeira"
+ "terms": "Chair Lift, Teleférico de cadeira, telecadeira, telecesto"
},
"aerialway/drag_lift": {
"name": "Telesquis",
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Gôndola",
- "terms": "Gondola"
+ "terms": "esqui,ski,snowboarding,teleférico,cabina,cabine,telecabine,telecabina,elevador"
},
"aerialway/goods": {
- "name": "Teleférico de Mercadorias",
- "terms": "teleférico de mercadorias"
+ "name": "Teleférico de mercadorias",
+ "terms": "goods aerialway, teleférico de mercadorias, teleférico de carga"
+ },
+ "aerialway/j-bar": {
+ "name": "Telesqui de barra em J",
+ "terms": "telesqui,teleférico,jbar,j-bar,neve"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "Corredor de subida para esquis",
- "terms": "Magic Carpet Lift"
+ "name": "Tapete rolante",
+ "terms": "magic carpet lift, carpete mágica, tapete mágico, passadeira rolante"
},
"aerialway/mixed_lift": {
- "name": "Teleférico Híbrido",
- "terms": "teleférico híbrido"
+ "name": "Teleférico híbrido",
+ "terms": "mixed lift, teleférico híbrido, teleférico misto"
},
"aerialway/platter": {
"name": "Telesqui",
- "terms": "Platter Lift, Prato de Elevação"
+ "terms": "platter lift, prato de elevação, telesqui"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "Pilar de suporte de teleféricos",
- "terms": "Aerialway Pylon"
+ "terms": "aerialway pylon, pilar, pilar de suporte de teleférico, pilar de teleférico"
},
"aerialway/rope_tow": {
- "name": "Ascenção com Corda de Reboque ",
- "terms": "Rope Tow Lift"
- },
- "aerialway/station": {
- "name": "Estação de teleféricos"
+ "name": "Ascensão com corda de reboque",
+ "terms": "rope tow lift, ascensão com corda de reboque"
},
"aerialway/t-bar": {
- "name": "Teleférico de neve",
- "terms": "T-bar Lift, Subida Mecânica"
+ "name": "Telesqui de barra em T",
+ "terms": "telesqui,teleférico,tbar,t-bar,neve"
+ },
+ "aerialway/zip_line": {
+ "name": "Tirolesa",
+ "terms": "zip line, tirolesa, cabo aéreo"
},
"aeroway": {
- "name": "Via área"
+ "name": "Aerovias"
},
"aeroway/aerodrome": {
- "name": "Aeroporto / Aeródromo ",
- "terms": "Avião, aeródromo"
+ "name": "Aeroporto",
+ "terms": "Avião, aeródromo,pista de aterragem,descolagem,pista aérea"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Plataforma de estacionamento",
"terms": "Rampa, Pátio"
},
"aeroway/gate": {
- "name": "Porta",
+ "name": "Porta de embarque / desembarque",
"terms": "porta de embarque, portão de embarque, embarque, porta de desembarque, portão de desembarque, desembarque"
},
"aeroway/hangar": {
"terms": "Hangar, Abrigo de Aviões"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Heliporto / Heliponto",
- "terms": "Helicóptero"
+ "name": "Heliponto",
+ "terms": "Helicóptero,Heliporto"
+ },
+ "aeroway/holding_position": {
+ "name": "Ponto de espera de avião",
+ "terms": "aircraft holding position, ponto de espera de avião, posição de espera de avião"
+ },
+ "aeroway/jet_bridge": {
+ "name": "Ponte de embarque",
+ "terms": "jet bridge, jetway, finger, aerobridge, ponte de embarque, ponte telescópica, manga, manga de embarque, ponte de aeroporto"
+ },
+ "aeroway/parking_position": {
+ "name": "Área de estacionamento de avião",
+ "terms": "aircraft parking position, área de estacionamento de avião, ponto de estacionamento de avião, lugar de estacionamento de avião"
},
"aeroway/runway": {
"name": "Pista de aterragem e descolagem",
"terms": "Faixa de Aterragem, Pista, Pista de Aeroporto, Pista de Aeródromo, Pista de Aterragem, Pista de Descolagem"
},
+ "aeroway/spaceport": {
+ "name": "Cosmódromo",
+ "terms": "Espaçoporto,porto espacial,base espacial"
+ },
"aeroway/taxiway": {
- "name": "Via de circulação (taxiway)",
- "terms": "Rolar, Faixa de Rolagem, Taxiway"
+ "name": "Via de circulação",
+ "terms": "Faixa de Rolagem,Taxiway,taxilane,Caminho de Circulação"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Terminal de Aeroporto",
+ "name": "Terminal de aeroporto",
"terms": "terminal, área de passageiros, terminal aeroportuário, terminal de passageiros, aerogare de passageiros, aerogare"
},
+ "aeroway/windsock": {
+ "name": "Manga de vento",
+ "terms": "windsock, wdi, wind direction indicator, manga do vento, manga, biruta, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, anemoscópio"
+ },
+ "allotments/plot": {
+ "name": "Parcela de horta comunitária",
+ "terms": "community garden, horta urbana, horta, agricultura urbana, campo agrícola comunitário"
+ },
"amenity": {
"name": "Infraestrutura"
},
"amenity/animal_boarding": {
- "name": "Hotel para Animais",
- "terms": "hospedagem, cão, cães, gato, gatos, hotel para animais, animais de estimação"
+ "name": "Hotel para animais",
+ "terms": "hospedagem, cão, cães, gato, gatos, animais de estimação"
},
"amenity/animal_breeding": {
"name": "Instalação para reprodução de animais ",
- "terms": "Animal Breeding, criador de animais, criador, criação, reprodução"
+ "terms": "animal breeding,criador de animais,criador,criação,reprodução,reproduzir,criar,touro,toiro,gato,gatos,cão,cães,cavalo,cavalos,cachorro,cachorrinho,gatinho,animal doméstico,animais domésticos"
},
"amenity/animal_shelter": {
- "name": "Abrigo para Animais (canil, gatil...)",
- "terms": "canil, gatil, abandonado, abandonados"
+ "name": "Abrigo para animais",
+ "terms": "canil, gatil, abandonado, abandonados, abrigo, abandono, animais, animal"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "Centro artístico",
- "terms": "Galeria, atelier, Centro de Artes"
+ "name": "Centro de artes",
+ "terms": "galeria,atelier,centro artístico,artes,arte,artistas,artista"
},
"amenity/atm": {
"name": "Multibanco",
- "terms": "Caixa Multibanco, Caixa de Multibanco, MB, Caixa de MB"
+ "terms": "caixa multibanco,caixa de multibanco,MB,caixa de MB,caixa eletrónica,caixa automática,multicaixa,terminal bancário,terminal,ATM"
},
"amenity/bank": {
"name": "Banco",
- "terms": "Agência bancária, Agência financeira, Agência de Investimentos, Cofre, Depósito, Levantamentos, Firma de Investimentos, Dinheiro"
+ "terms": "Agência bancária,Agência financeira,Agência de Investimentos,Cofre,Depósito, Levantamentos,Firma de Investimentos,Dinheiro,bancária,banqueiro,banca,"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar",
- "terms": "Bar, Bares, Bebidas, Alcool"
+ "terms": "bares,bebidas,lanchetaria,álcool,snack bar"
+ },
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "Bar LGBTQ+",
+ "terms": "bar gay, bar lésbico, bar lgbt, bar lgbtq, bar lgb, bar homosexual, bar homossexual,homossexuais,lésbicas"
},
"amenity/bbq": {
- "name": "Churrasco",
- "terms": "Barbacue/Grill, Barbacue, Carne Assada, Churrasqueira"
+ "name": "Grelhador",
+ "terms": "Grill, Barbacue, Carne Assada, Churrasqueira,churrasco,"
},
"amenity/bench": {
- "name": "Banco de sentar",
- "terms": "Bench, Banco, Assento, Sentar"
+ "name": "Banco",
+ "terms": "Bench,Assento, Sentar,lugar"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Parque de bicicletas",
- "terms": "Parque de Bicicletas, Área de Bicicletas, Zona de Bicicletas"
+ "terms": "área de bicicletas, zona de bicicletas, paraciclo, bicicletário, estacionamento"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/building": {
+ "name": "Garagem para bicicletas",
+ "terms": "bicycle parking barage, garagem para bicicleta, abrigo de bicicleta, abrigos de bicicleta, abrigo para bicicleta, abrigos para bicicleta, estacionar bicicleta, guardar bicicleta, armazenar bicicleta"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/lockers": {
+ "name": "Cacifos de bicicletas",
+ "terms": "bicycle lockers, cacifo de bicicleta, cacifos de bicicleta, cacifo para bicicleta, cacifos para bicicleta, estacionar bicicleta, guardar bicicleta, armazenar bicicleta"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/shed": {
+ "name": "Abrigo para bicicletas",
+ "terms": "bicycle shed, abrigo de bicicleta, abrigos de bicicleta, abrigo para bicicleta, abrigos para bicicleta, estacionar bicicleta, guardar bicicleta, armazenar bicicleta,telheiro"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Aluguer de bicicletas",
- "terms": "Aluguer de Bicicletas, Área de Aluguer de Bicicletas, Zona de Aluguer de Bicicletas"
+ "terms": "Aluguer de Bicicletas, Área de Aluguer de Bicicletas, Zona de Aluguer de Bicicletas,Aluguer"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Ponto de reparação de bicicletas self-service",
- "terms": "Bicycle Repair Tool Station"
+ "name": "Ponto de reparação de bicicletas",
+ "terms": "bicycle repair tool station, self-service, auto-serviço, reparar, reparação de bicicletas, bicicleta,autosserviço,"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Jardim da cerveja",
- "terms": "Beer Garden, Biergarten"
+ "name": "Jardim de cerveja",
+ "terms": "Jardim da Cerveja, esplanada,biergarten"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Aluguer de barcos",
- "terms": "Boat Rental"
+ "terms": "boat rental, aluguer de barcos, aluguer, locação, barco, barcos, aluga, aluga-se"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Agência de câmbio",
- "terms": "Currency Exchange, Troca de Dinheiro, Câmbio"
+ "terms": "currency exchange, troca de dinheiro, câmbio, cambiar, cambista, dinheiro"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Estação autocarro / Terminal"
+ "name": "Estação / Terminal de autocarros"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Café",
- "terms": "Chá, Loja de Café, Cafetaria"
+ "terms": "chá, café, cafetaria, cafeteria"
+ },
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Posto de boleia partilhada",
+ "terms": "boleia,carona,viagem partilhada,carpool,car pool,carpooling"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Aluguer de automóveis",
- "terms": "Aluguer de Automóveis, Área de Aluguer de Automóveis, Zona de Aluguer de Automoveis"
+ "terms": "Aluguer de Automóveis, Área de Aluguer de Automóveis, Zona de Aluguer de Automoveis,rent a car,rent-a-car"
},
"amenity/car_sharing": {
- "name": "Partilha de automóveis",
- "terms": "Partilha de Carros, Partilha de Veículos "
+ "name": "Posto de partilha de automóvel",
+ "terms": "Car sharing,partilha,carro,veículos,automóvel,partilhado"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Lavagem de veículos",
- "terms": "Lavagem, Lavagem Automática, Mangueira, Limpeza"
+ "terms": "lavagem, lavagem automática, mangueira, limpeza, lavar"
},
"amenity/casino": {
"name": "Casino",
- "terms": "Casino, Jogo"
+ "terms": "casino, cassino, cazino, jogo, jogos, roleta, póquer, jogar"
},
"amenity/charging_station": {
- "name": "Posto de carregamento para veículos elétricos",
- "terms": "Charging Station, Estação de recarga, Energia, Bateria"
+ "name": "Posto de carregamento",
+ "terms": "charging station, estação de recarga, energia, bateria, recarregar, recaregar, recarregagem,veículo elétrico,veículos helétricos,híbrido,híbridos,posto de recarga,estação de carregamento"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Berçário / Creche",
- "terms": "Nursery/Childcare, cuidados Infantis"
+ "terms": "Nursery,Childcare,cuidados infantis,berçário,jardim infantil,infantil,crianças"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Cinema",
- "terms": "Filme, filmes"
+ "terms": "filme, filmes, cinema,hollywood"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Clínica / Unidade de Saúde / Posto Médico",
- "terms": "Clinic, Clínica, Centro de Saúde, Unidade de Saúde, Posto Médico, Posto de Saúde, Unidade de Saúde Familiar, USF, Agrupamento de Centros de Saúde, ASF, Unidade Local de Saúde, Unidade Básica de Saúde, UBS"
+ "name": "Posto médico",
+ "terms": "Clinic, Clínica, Centro de Saúde, Unidade de Saúde, Posto de Saúde, Unidade de Saúde Familiar, USF, Agrupamento de Centros de Saúde, ASF, Unidade Local de Saúde, Unidade Básica de Saúde, UBS,urgências"
},
"amenity/clinic/abortion": {
- "name": "Clínica de Aborto",
+ "name": "Clínica de interrupção da gravidez",
"terms": "aborto, abortar, interrupção da gravidez, clínica"
},
"amenity/clinic/fertility": {
- "name": "Clínica de Fertilidade",
- "terms": "fertilidade, infertilidade, infértil, inseminação, inseminar, inceminação, inceminar"
+ "name": "Clínica de fertilização",
+ "terms": "fertilidade, infertilidade, infértil, inseminação, inseminar"
},
"amenity/clock": {
"name": "Relógio",
- "terms": "Clock"
+ "terms": "clock, relógio, horas, tempo"
+ },
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Relógio de sol",
+ "terms": "relógio, sol, solar, relógio solar, relógios solares"
},
"amenity/college": {
"name": "Colégio",
},
"amenity/community_centre": {
"name": "Centro comunitário",
- "terms": "Community Center, Espaço Social"
+ "terms": "Community Center, Espaço Social,centro social"
+ },
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "Centro comunitário LGBTQ+",
+ "terms": "gay, lésbico, lgbt, lgbtq, lgb, homosexual, homossexual"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "Máquina de ar Comprimido",
- "terms": "Compressed Air, Pneumática, Pneus, Encher"
+ "name": "Ar comprimido",
+ "terms": "Compressed Air, Pneumática, Pneus, Encher,pneumático"
+ },
+ "amenity/conference_centre": {
+ "name": "Centro de convenções",
+ "terms": "convention center, centro de congressos, centro de convenção, centro de eventos, centros de convenções, convenção, convenções, congresso"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Tribunal",
"terms": "Casa da Justiça, Justiça"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Espaço de Trabalho Compartilhado"
+ "name": "Espaço de trabalho partilhado"
},
"amenity/crematorium": {
"name": "Crematório",
- "terms": "Crematorium"
+ "terms": "crematorium, cremação, cremar, cremado"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Dentista",
- "terms": "Dentist, Dentes, Dente, Ortodontia"
+ "terms": "dentist, dentes, dente, ortodontia, estomatologista, odontologista, odontogeriatrista, odontopediatrista, implantodontista, prática odontológica, cirurgia dental, clínica dentária, cirurgião-dentista, cirurgião-orofacia, médico orofacial, implantodontia, odontologia, odontopediatria, odontogeriatria, estomatologia, médico, médica"
+ },
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "Centro de mergulho",
+ "terms": "mergulho,saltos, saltos para a água,água,piscina,prancha"
},
"amenity/doctors": {
"name": "Consultório médico",
},
"amenity/dojo": {
"name": "Centro de artes marciais",
- "terms": "Dojo, Karaté, Taekwondo, Judo, Jiu-jitsu, Jiu-jitsu Brasileiro, Kung Fu, Capoeira, Eskrima, Escrima, Escryma, Muay Thai, Krav Magá, Jeet Kune Do"
+ "terms": "Dojo, Karaté, Taekwondo, Judo, Jiu-jitsu, Jiu-jitsu Brasileiro, Kung Fu, Capoeira, Eskrima, Escrima, Escryma, Muay Thai, Krav Magá, Jeet Kune Do,karate,kata,Bujutsu,budo,"
+ },
+ "amenity/dressing_room": {
+ "name": "Cabine de provas",
+ "terms": "changing room, cabine de provas, sala de provas, troca de roupa, trocar de roupa, mudar de roupa"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "Água potável",
- "terms": "Fonte de Água, Água Potável, Bebedouro"
+ "terms": "fonte de água, água potável, água, bebedouro, bebedoiro, fontanário, fontenário, beber,fonte,"
},
"amenity/driving_school": {
- "name": "Escola de Condução",
- "terms": "Escolas de Condução, Autoescola, Centro de Formação de Condutores"
+ "name": "Escola de condução",
+ "terms": "escolas de condução, autoescola, centro de formação de condutores, tirar a carta, carta de condução, escola, condução"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Embaixada",
- "terms": "Consulado"
+ "name": "Embaixada"
+ },
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "Espaço para eventos",
+ "terms": "events venue, espaço de eventos, local de eventos, centro de eventos, parque de eventos"
+ },
+ "amenity/exhibition_centre": {
+ "name": "Centro de exposições",
+ "terms": "feira de exposições,centro de eventos,expo"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida rápida",
- "terms": "Comida Instantânea, Comida de plástico, Fast Food"
+ "terms": "comida instantânea, comida de plástico, fast food, fast-food, lanchonete, lancheria, snack-bar, snackbar, snack bar, snak bar, snak-bar, restaurante de fast food, restaurante de comida rápida, restaurante de serviço rápido, restaurante, sanduíche, sanduixe, sanduiche, sande, sandes, casa de sandes, casa das sandes, McDonald's, mac donalds, macdonalds, mc donalds, mcdonalds, Burger King, Subway, rulote, rolote, farturas"
+ },
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "Hamburgueria",
+ "terms": "fast food, burguer, hamburguer, hamburger,hambúrguer"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Frango Assado",
+ "terms": "fast food, galinha, frango, frango grelhado,churrascaria"
+ },
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "Donuts",
+ "terms": "donut fast food, donut, doughnut, dónute, rosca, rosquinha"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "Peixe e batatas fritas",
+ "terms": "peixe, frito, comida rápida, fast food, fish & chips, fish and chips"
+ },
+ "amenity/fast_food/hot_dog": {
+ "name": "Cachorro quente",
+ "terms": "hotdog,hot dog,salsichas,salsicha"
+ },
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Geladaria"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Kebab",
+ "terms": "fast food, kebab"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Comida rápida mexicana",
+ "terms": "mexican fast food, mexican, restaurante mexicano, cozinha mexicana, comida mexicana, mexicano, mexicana, mechicano, mechicana, fast food, taco, burrito, enchilada, fajita, nacho, tortillas, tortilha, salsa, tamales, quesa"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Pizzaria ",
+ "terms": "fast food, pizza, piza"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "Sanduicheria",
+ "terms": "sandwich, fast food, sanduiche, sande, sandes, sanduixe, sanduíxe, sanduíche"
},
"amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Estação de ferry / Terminal"
+ "name": "Estação / Terminal de ferry"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Quartel de bombeiros",
- "terms": "Bombeiros, Quartel, Quartel dos Bombeiros, Quartel de Bombeiros, Bombeiros, Bombeiros Voluntários, BV, Sapadores"
+ "terms": "Bombeiros, Quartel, Quartel dos Bombeiros, Bombeiros Voluntários, BV, Sapadores"
},
"amenity/food_court": {
"name": "Praça de alimentação",
- "terms": "Food Court, comida"
+ "terms": "Food Court, comida,alimentação,refeições,refeição,restaurante,restaurantes,fast-food, fast food"
},
"amenity/fountain": {
- "name": "Fonte decorativa",
- "terms": "Fonte, Fonte de Água, Jacto de Água"
+ "name": "Fonte",
+ "terms": "fontes,fonte de água,fontenário,fontanário,chafariz,bica"
},
"amenity/fuel": {
"name": "Posto de combustível",
- "terms": "Bombas de Abastecimento, Bombas de Gasolina, Bombas de Combustível, gasolineira"
+ "terms": "Bombas de Abastecimento, Bombas de Gasolina, Bombas de Combustível, gasolineira,bombas,posto de gasolina,gasolina,combustível,diesel,gasóleo"
+ },
+ "amenity/gambling": {
+ "name": "Sala de bingo",
+ "terms": "jogo,bingo,pachinko"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Sepultura (fora de cemitérios)",
- "terms": "Graveyard"
+ "terms": "Cemitério, Mortos, Funerário, Solene,cripta,necrópole"
},
"amenity/grit_bin": {
- "name": "Caixa de sal de estrada",
- "terms": "Grit Bin, Sal de Estrada, Sal"
+ "name": "Caixa de sal para estrada",
+ "terms": "Grit Bin, Sal de Estrada, Sal,saibro"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Hospital",
- "terms": "Sala de emergência, Operação, Serviço de Saúde, Enfermaria, Cirurgia, Hospital, Hospitais, Centro Hospitalar, Centros Hospitalares"
+ "terms": "Sala de emergência, Operação, Serviço de Saúde, Enfermaria, Cirurgia, Hospitais, Centro Hospitalar, Centros Hospitalares"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Torre de caça",
- "terms": "Hunting Stand"
+ "terms": "caça, cabana de caça, caçador,javali,javalis,veados,veado"
},
"amenity/ice_cream": {
"name": "Geladaria",
- "terms": "Ice Cream Shop, Gelataria, Sorveteira"
+ "terms": "ice cream shop, geladaria, gelataria, sorveteira, sorveteria, loja de sorvete, sorvete, gelado, gelados"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Internet Cafe",
- "terms": "Cyber café"
+ "name": "Cibercafé",
+ "terms": "cyber café, cyber cafe, cyber-café, cyber-cafe, ciber café, ciber cafe, ciber-café, ciber-cafe, cybercafe, cibercafe, cybercafé, internet café, internet cafe, internet, acesso à internet, wi-fi"
+ },
+ "amenity/karaoke_box": {
+ "name": "Caixa de karaoke",
+ "terms": "Máquina,caraoque,sala,cantar,música,karaoke"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Jardim Infantil / Infantário",
- "terms": "Preschool/Kindergarten Grounds, Pré-Escola, Pré Escola"
+ "name": "Infantário / pré-escola",
+ "terms": "preschool, kindergarten, grounds, pré-escola, pré escola, creche, jardim de infância, jardim-de-infância, jardim infantil, pré-escola, pré-escolar, infantário"
+ },
+ "amenity/kneipp_water_cure": {
+ "name": "Balneário Kneippiano",
+ "terms": "termas,balneário,Kneippiano,Kneipp,termas"
+ },
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Escola de línguas",
+ "terms": "escola, idiomas, línguas"
+ },
+ "amenity/lavoir": {
+ "name": "Lavadouro",
+ "terms": "lavadouros,lavagem de roupa,fonte,água,roupas,tanque de lavagem"
+ },
+ "amenity/letter_box": {
+ "name": "Caixa de correio",
+ "terms": "Correio,caixa postal,postal"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
- "terms": "Biblioteca, Livros, Consulta, Publica"
+ "terms": "livros,consulta,leitura,pública,revistas,estudo,ler"
+ },
+ "amenity/loading_dock": {
+ "name": "Cais de carga",
+ "terms": "Cargas,descargas,cargas e descargas,carregamento,doca de carga, carga rodoviária, descarga rodoviária"
+ },
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "Motel para casais",
+ "terms": "Motel"
},
"amenity/marketplace": {
- "name": "Mercado / Feira",
- "terms": "Bazar, Minimercado"
+ "name": "Mercado",
+ "terms": "Bazar,feira,venda"
+ },
+ "amenity/monastery": {
+ "name": "Mosteiro",
+ "terms": "abadia,convento,monge,monges,freira,freiras,congregação,monastério,monja,monjas"
+ },
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "Serviço de transferência de dinheiro",
+ "terms": "transferência de dinheiro, transferir dinheiro, envio de dinheiro, Western Union, MoneyGram, enviar dinheiro"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Parque de motas",
- "terms": "Estacionamento para motas, estacionamento para motociclos, estacionamento mota"
+ "terms": "Estacionamento para motas, estacionamento para motociclos, estacionamento, motas,motociclos,parque de estacionamento,estacionar"
},
"amenity/music_school": {
- "name": "Escola de Música",
- "terms": "conservatório, música, escola"
+ "name": "Escola de música",
+ "terms": "conservatório,música,escola,orfeão"
},
"amenity/nightclub": {
"name": "Discoteca",
- "terms": "Nightclub, Salão de Dança, disco, clube noturno, "
+ "terms": "Nightclub,dança,disco,clube noturno,clube nocturno,dancetaria,danceteria,boate,dançar"
+ },
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "Discoteca LGBTQ+",
+ "terms": "gays,lésbicas,lgbt,lgbtq,lgb,homossexual,homossexuais,disco,dançar,boate,clube noturno,clube nocturno"
},
"amenity/nursing_home": {
- "name": "Lar de idosos"
+ "name": "Centro Geriátrico"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parque de estacionamento para carros",
- "terms": "Estacionamento, Lugar de Estacionamento, Estacionar, estacionamento carro"
+ "name": "Parque de estacionamento",
+ "terms": "estacionamento, parque, carro, lugar, estacionar, parquear"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Garagem de estacionamento multinível",
+ "terms": "Garagem,estacionamento,vários níveis, pisos,silo,multinível"
+ },
+ "amenity/parking/park_ride": {
+ "name": "Estacionamento Pare e Siga",
+ "terms": "Parque de estacionamento integrado,parque de estacionamento de incentivo,parque de estacionamento de metro,parque de estacionamento dissuasor,P&R,Park & Ride"
+ },
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Estacionamento subterrâneo",
+ "terms": "underground parking, estacionamento subterrâneo, parque de estacionamento subterrâneo, parque subterrâneo, parque de estacionamento, subterrâneo, estacionamento, estacionar"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada / Saída de estacionamento",
- "terms": "Entrada para estacionamento em garagem/Saída, Entrada, Saída, Estacionamento, Estacionar"
+ "terms": "entrada para estacionamento, entrada, saída, estacionamento, estacionar, subterrâneo, parque de estacionamento"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Lugar de estacionamento",
- "terms": "Lugar de estacionamento, Estacionamento, Estacionar"
+ "terms": "Estacionamento, Estacionar,área de estacionamento,parquear"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pavilhão",
- "terms": "Pavilion, pavilhao"
+ "amenity/parking_space/disabled": {
+ "name": "Portadores de necessidades especiais",
+ "terms": "portador de deficiência,cadeira-de-rodas,cadeira de rodas,cadeirante,deficientes,necessidades especiais,lugar reservado,idosos,grávidas"
+ },
+ "amenity/payment_centre": {
+ "name": "Balcão de pagamento",
+ "terms": "pagamento,pagar,pagamentos,impostos,contas"
+ },
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "Terminal de pagamento",
+ "terms": "Terminal,pagamento,pagar,carregar,carregamentos,carregamento,dinheiro"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmácia",
- "terms": "Farmácia, Farmacêutico, Farmacêutica, Medicamento, Medicamentos, Remédio, Remédios, Parafarmácia, Para-farmácia, Para farmácia"
+ "terms": "farmacêutico,medicamento,drogaria,medicamentos,receita médica"
+ },
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Cabine Fotográfica",
+ "terms": "fotografia instantânea,fotografia,cabina,photobooth,instantânea"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Local de oração",
- "terms": "Abadia, Basílica, Casa de Adoração, Casa de Deus, Catedral, Capela, Capelinha, Centro Espiritual, Santuário, Templo"
+ "terms": "Abadia, Basílica, Casa de Adoração, Casa de Deus, Catedral, Capela, Capelinha, Centro Espiritual, Santuário, Templo,igreja,retiro"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Templo budista",
"terms": "Estupa, Vihara, Mosteiro, Templo, Pagode, Zendo, Dojo, Budista, Budistas, Budismo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Igreja",
- "terms": "Igreija, Cristão, Abadia, Alminha, Alminhas, Basílica, Betel, Casa de Adoração, Casa de Deus, Carmelo, Catedral, Capela, Capelinha, Colegiada, Congregação, Convento, Cruzeiro, Ermida, Mosteiro, Oratório, Paróquia, Salão do Reino Sé"
+ "name": "Espaço de oração cristão",
+ "terms": "cristã, cristão, cristianismo, capela, basílica, igreja matriz, igreja,oração"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová",
+ "terms": "kingdom hall of jehovah's witnessesm, kingdom hall, salões do reino, salão do reino, testemunhas de jeová,jeová"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "Templo de A Luz do Mundo",
+ "terms": "la luz del mundo temple, la luz del mundo"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Casa de reuniões Quaker Friends",
+ "terms": "quaker friends meeting house, casa de reuniões quaker friends, casa de reuniões, quaker"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
- "name": "Templo Hindu",
+ "name": "Templo hindu",
"terms": "templo, hindu, hinduísmo, hinduismo, hinduísta, hinduista"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Sinagoga",
- "terms": "Judaico, Sinagoga, Judeu"
+ "terms": "judaica,judaico,judaísmo,judeu,judeus,judia"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Mesquita",
- "terms": "Muçulmano"
+ "terms": "islão, islamismo, islã,muçulmano,muçulmana,muçulmanos,muçulmanas"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Templo xintoísta",
- "terms": "Templo xintoísta, santuário xintoísta, xintoísta, xintoista, xintoísmo, xintoismo, templo"
+ "terms": "xintoísta, santuário xintoísta, xintoísta, xintoista, xintoísmo, xintoismo"
},
"amenity/place_of_worship/sikh": {
- "name": "Templo Sikh",
- "terms": "gurdwara, sikhismo, siquismo , sikh, templo"
+ "name": "Templo sikh",
+ "terms": "gurdwara, sikhismo, siquismo, sikh"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
- "name": "Templo Taoista",
- "terms": "taoismo, tauismo, daoismo, templo"
+ "name": "Templo taoista",
+ "terms": "taoismo, tauismo, daoismo"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetário",
- "terms": "Planetarium"
+ "terms": "Planetarium,planetas,astronomia,astronómico,observatório,museu"
},
"amenity/police": {
- "name": "Esquadra",
- "terms": "Polícia, GNR, G.N.R., PSP, P.S.P., Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana, Judiciária, Polícia Marítima, posto de polícia, "
+ "name": "Esquadra da polícia",
+ "terms": "Polícia, GNR, G.N.R., PSP, P.S.P., Polícia de Segurança Pública, Guarda Nacional Republicana, Judiciária, Polícia Marítima, posto de polícia, delegacia,"
+ },
+ "amenity/polling_station": {
+ "name": "Local de voto permanente",
+ "terms": "polling place, mesa de voto, local de voto, votação, votar, eleições,eleitoral,eleitores,eleitor,sufrágio"
},
"amenity/post_box": {
"name": "Marco de correio",
- "terms": "Marco de Correio, Caixa Postal, Posto de Correio, caixa de correio, ctt,"
+ "terms": "correio,cartas,correspondência,postal"
+ },
+ "amenity/post_depot": {
+ "name": "Centro de distribuição de correio",
+ "terms": "correio,cartas,correspondência,postal,distribuição,triagem"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Estação de correios",
- "terms": "Central de Correio, CTT, C.T.T., CTTs, Correio de Portugal"
+ "terms": "Central de Correio, CTT, C.T.T.,correio,cartas,correspondência,postal,posto de correios"
+ },
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "Centro de explicações",
+ "terms": "exames, tutoring,escola, escola de preparação,matemática,tpc,trabalhos de casa,leitura,explicações,testes,ensino"
},
"amenity/prison": {
"name": "Prisão",
- "terms": "Prison Grounds"
+ "terms": "prison, prisional, presidiário, estabelecimento prisional"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Taberna / Tasca",
- "terms": "Pub, Taverna, Petiscos, Petisqueira, Locanda, Tasco, Tasca"
+ "name": "Taberna",
+ "terms": "pub, taverna, taberna, petiscos, petisqueira, locanda, tasco, tasca, tasquinha, boteco, buteco, botequim, chopperia, choperia,bar"
+ },
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "Bar LGBTQ+",
+ "terms": "gay, lésbico, lésbica, lgbt, lgbtq, lgb, homossexual"
+ },
+ "amenity/pub/microbrewery": {
+ "name": "Cervejaria",
+ "terms": "cerveja,cerveja artesanal,álcool,bebida"
},
"amenity/public_bath": {
- "name": "Banho Público",
- "terms": "banhos públicos"
+ "name": "Banhos públicos",
+ "terms": "banho,piscina,termas,termal,hammam,onsen,águas termais"
},
"amenity/public_bookcase": {
- "name": "Biblioteca livre",
- "terms": "Public Bookcase, Estante Pública, Livros para o Público"
+ "name": "Biblioteca de rua",
+ "terms": "Public Bookcase, Estante Pública, Livros,troca de livros,leitura"
},
"amenity/ranger_station": {
"name": "Posto de guarda florestal",
- "terms": "Ranger Station, Guarda Florestal"
+ "terms": "ranger,Guarda Florestal,floresta,parque"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Contentor reciclagem",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Recycling Container', separated by commas>"
+ "name": "Reciclagem"
+ },
+ "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+ "name": "Contentor de eletrodomésticos",
+ "terms": "Reciclagem,frigorífico,geladeira,congelador,televisão,televisões,eletrónicos,secador,máquina,lavar roupa,secar louça,loiça,lixo"
+ },
+ "amenity/recycling/container/green_waste": {
+ "name": "Contentor de resíduos vegetais",
+ "terms": "reciclagem,biodegradável,composto,orgânico,lixo,restos,comida,jardim"
},
"amenity/recycling_centre": {
- "name": "Centro de Reciclagem",
- "terms": "Centro de Reciclagem, Ecocentro, Eco-centro, Eco centro"
+ "name": "Centro de reciclagem",
+ "terms": "centro de reciclagem, ecocentro, eco-centro, eco centro, reciclagem, reciclar, recicla, centro"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Contentor de reciclagem",
+ "terms": "Ecoponto, ilhas ecológicas, contentor, reciclar, reciclagem, papelão, pilhão, oleão, vidrão, embalão,papel,vidro,roupa,plástico,latas,garrafas"
},
- "amenity/register_office": {
- "name": "Conservatória do Registo Civil"
+ "amenity/research_institute": {
+ "name": "Instituto de pesquisa",
+ "terms": "Instituição,investigação,desenvolvimento,pesquisar"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante",
- "terms": "Bar, Cafetaria, Café, Cantina, Almoço, Jantar, Cozinha, Restaurante, Pizzaria, Culinária, Gastronomia, Restauração"
+ "terms": "cantina, almoço, jantar, cozinha, culinária, gastronomia, restauração,café,pequeno-almoço,comer,comida,refeição,refeições,menu,cardápio,ementa,almoçar"
+ },
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Restaurante americano",
+ "terms": "restaurante de comida americana, restaurante, comida americana, cozinha americana, americano, americana"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Restaurante asiático",
+ "terms": "restaurante de comida asiática, restaurante, comida asiática, cozinha asiática, asiático, asiática, oriental,japonês,chinês,tailandês,vietnamita,coreano"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Restaurante chinês",
+ "terms": "restaurante de comida chinesa, comida chinesa, chinesa,chinês"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Restaurante francês",
+ "terms": "restaurante de comida francesa, restaurante, comida francesa, francesa, francês, cozinha francesa, francês"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Restaurante alemão",
+ "terms": "restaurante de comida alemã, restaurante, comida alemã, alemã, cozinha alemã, alemão"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Restaurante grego",
+ "terms": "restaurante de comida grega, restaurante, comida grega, grega, cozinha grega, grego"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Restaurante indiano",
+ "terms": "restaurante de comida indiana, restaurante, comida indiana, indiano, indiana, cozinha indiana"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Restaurante italiano",
+ "terms": "restaurante de comida italiana, restaurante, cozinha italiana, italiana, italiano,massa,pasta,pizza,piza,risoto"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Restaurante japonês",
+ "terms": "restaurante de comida japonesa, cozinha japonesa, comida japonesa, japonês, japonesa, sushi"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Restaurante mexicano",
+ "terms": "Restaurante de comida mexicana, comida mexicana, cozinha mexicana, mexicano, mexicana"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Restaurante de noodles",
+ "terms": "noodles,noodle,massa"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Pizzaria",
+ "terms": "pizza, piza, pizzas, pizas,pizaria,italiano,italiana"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "Marisqueira",
+ "terms": "marisco, peixe, restaurante,camarão,sapateira,lagosta,amêijoa,mexilhão,berbigão,frutos do mar"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "Churrascaria",
+ "terms": "churrasco,gado,carne"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Restaurante de sushi",
+ "terms": "restaurante, sushi,japonês"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Restaurante tailandês",
+ "terms": "Restaurante de comida tailandesa, comida tailandesa, cozinha tailandesa, tailandês, tailandesa"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Restaurante turco",
+ "terms": "Restaurante de comida turca, comida turca, cozinha turca, turco, turca"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Restaurante vietnamita",
+ "terms": "Restaurante de comida vietnamita, comida vietnamita, cozinha vietnamita, vietname, vietnamita"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
- "name": "Escoamento sanitário de autocaravana",
- "terms": "Escoamento de águas residuais de autocaravanas, dejetos, Estação de Serviço para Autocaravanas, águas residuais caravana, residuais autocaravana,"
+ "name": "Escoamento sanitário para autocaravanas",
+ "terms": "escoamento de águas residuais de autocaravanas, dejetos, estação de serviço para autocaravanas, águas residuais, resíduos, esgotos, autocaravana, caravana, trailer, motocasa, auto-caravana, caravanismo, rulote, rolote, motorhome"
},
"amenity/school": {
"name": "Escola",
- "terms": "Academia, Creche, Colégio, Departamento, Externato, Liceu, Seminário"
- },
- "amenity/scrapyard": {
- "name": "Sucata"
+ "terms": "Academia, Colégio, Departamento, Externato, Liceu, Seminário,secundária,primária,ensino,educação,aluno,aluna,alunos"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Abrigo",
- "terms": "Shelter"
+ "terms": "Shelter,gazebo,telheiro,alpendre"
+ },
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Gazebo",
+ "terms": "Shelter,gazebo,telheiro,alpendre"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Alpendre",
+ "terms": "alpendre, abrigo"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Abrigo para piquenique",
+ "terms": "cobertura de piquenique, abrigo, cobertura, pique-nique, piquenique"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Abrigo de transporte público",
+ "terms": "abrigo, paragem, transporte público,cobertura,autocarro,comboio"
},
"amenity/shower": {
"name": "Chuveiro",
"terms": "Shower, chuveiro público, shuveiro, xuveiro, chubeiro, xubeiro, shubeiro, banho"
},
- "amenity/social_facility": {
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Área para fumadores",
+ "terms": "fumadores, fumar,tabaco,charuto,cigarrilha,tabagista,tabagismo"
+ },
+ "amenity/social_centre": {
"name": "Centro social",
- "terms": "Social Facility, Casa do Povo"
+ "terms": "clube, Lions, Rotary, fraternidade, sociedade,comunidade,comunitário"
+ },
+ "amenity/social_facility": {
+ "name": "Serviços sociais",
+ "terms": "Casa do Povo,apoio,social,serviços,saúde,"
+ },
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Serviços ambulatórios",
+ "terms": "ambulatory care, cuidado ambulatório, ambulatório,cuidados"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Banco alimentar",
- "terms": "Food Bank, Alimento, Comida"
+ "terms": "Food Bank, Alimento, Comida,alimentar,fome"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "Lar de idosos",
- "terms": "Elderly Group Home"
+ "terms": "cuidados,idosos,seniores,séniores"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Abrigo para os sem-abrigo",
"terms": "Homeless Shelter, Casa para os Sem-Abrigo, Casa Pública, Sem-Abrigo"
},
"amenity/social_facility/nursing_home": {
- "name": "Lar de Idosos (com cuidado médico)",
- "terms": "lar de terceira idade, terceira idade, lar"
+ "name": "Centro geriátrico",
+ "terms": "lar de terceira idade, terceira idade, lar,geriatria,idosos,seniores,séniores"
},
"amenity/studio": {
"name": "Estúdio",
"terms": "Studio"
},
- "amenity/swimming_pool": {
- "name": "Piscina"
+ "amenity/studio/audio": {
+ "name": "Estúdio de gravação",
+ "terms": "discos,gravação,áudio,discográfica,discográfico"
+ },
+ "amenity/studio/radio": {
+ "name": "Estação de rádio",
+ "terms": "FM,AM,radiodifusora,estúdio de rádio,hertz,onda curta,radiodifusão"
+ },
+ "amenity/studio/television": {
+ "name": "Estação de televisão",
+ "terms": "TV,televisão,emissora,canal"
+ },
+ "amenity/studio/video": {
+ "name": "Estúdio de cinema",
+ "terms": "estúdios,cinema,sétima arte,filme,filmes"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Praça de táxis",
},
"amenity/telephone": {
"name": "Telefone",
- "terms": "Telefone, Telemóvel"
+ "terms": "cabine,cabina,telefonar,booth,telefone público,ligar"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Teatro",
- "terms": "Teatro, Performance, Peça, Peça de Teatro, Musical"
+ "terms": "Performance, Peça, Peça de Teatro, Musical,encenação,palco,artes"
+ },
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Anfiteatro",
+ "terms": "anfiteatros"
},
"amenity/toilets": {
"name": "Casas de banho",
- "terms": "Casas de Banho, Instalações Sanitárias, Sanitário, Gabinete Sanitário, Toilette, lavabo, WC, W.C."
+ "terms": "Instalações Sanitárias, Sanitário, Gabinete Sanitário, banheiros, Toilette, lavabo, WC, W.C."
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "Autoclismo",
+ "terms": "flush toilets, autoclismo de descarga, retrete de descarga, descarga de água, retrete, sanita"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Latrina de fosso",
+ "terms": "pit latrine, latrina de fosso, latrina de fossa simples, retrete de fosso, latrina de poço, retrete de poço"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Câmara municipal / Junta de freguesia",
"terms": "Junta, Câmara, Paços, Centro Administrativo, Capital de Concelho, Capital de Freguesia, Capital de Distrito, Capital de Região"
},
+ "amenity/townhall/city": {
+ "name": "Câmara Municipal",
+ "terms": "Município, Câmara, Sede do município, Câmara municipal de, Sede da Câmara"
+ },
+ "amenity/toy_library": {
+ "name": "Brinquedoteca",
+ "terms": "brinquedos, brincar, espaço para brincar, espaço lúdico, jogos,trocas, troca de jogos"
+ },
"amenity/university": {
"name": "Universidade",
- "terms": "University Grounds, Universidade, Faculdade, Instituto, Politécnico"
+ "terms": "university grounds, faculdade, escola superior, centro universitário, politécnico, instituto politécnico, instituto, instituto universitário, colégio, academia, escola"
+ },
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Centro de inspeção de veículos",
+ "terms": "inspeção, veículos, CIV, ITV, IPO, inspecionar, verificar, verificação,carros"
},
"amenity/vending_machine": {
- "name": "Máquina de Venda Automática",
+ "name": "Máquina de venda automática",
"terms": "máquina, tabaco, bebidas, bilhetes, venda automática"
},
+ "amenity/vending_machine/bottle_return": {
+ "name": "Máquina de vasilhame",
+ "terms": "Reciclagem,vasilhame,garrafas,vidro"
+ },
+ "amenity/vending_machine/bread": {
+ "name": "Máquina de venda de pão",
+ "terms": "pão,vending,venda"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Máquina de tabaco",
- "terms": "Cigarette Vending Machine, Tabaco, Cigarros"
+ "terms": "Cigarette Vending Machine, Tabaco, Cigarros,fumo,fumar"
+ },
+ "amenity/vending_machine/coffee": {
+ "name": "Máquina de venda de café",
+ "terms": "máquina de café automática, café"
},
"amenity/vending_machine/condoms": {
"name": "Dispensador de preservativos ",
- "terms": "Condom Vending Machine, Máquina de venda de preservativos, preservativo"
+ "terms": "Condom Vending Machine, Máquina de preservativos, preservativo"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Máquina de bebidas",
- "terms": "Drink Vending Machine, Máquina de venda de bebidas, bebida, refrigerante, sumo"
+ "terms": "Drink Vending Machine, Máquina de venda de bebidas, bebida, refrigerante, sumo,refrigerantes,água,águas,bebidas"
+ },
+ "amenity/vending_machine/eggs": {
+ "name": "Máquina de venda de ovos",
+ "terms": "Ovos,vending,venda"
+ },
+ "amenity/vending_machine/electronics": {
+ "name": "Máquina de venda de material eletrónico",
+ "terms": "máquina, venda automática, aparelhos eletrónicos, eletrónica, electrónica, electrónico, electrónicos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
+ "name": "Máquina de venda de moedas alongadas",
+ "terms": "Máquina, venda automática, moedas,alongadas,comemorativas,lembrança"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Dispensador de sacos para dejetos",
- "terms": "Excrement Bag Vending Machine"
+ "name": "Distribuidor de sacos de excrementos",
+ "terms": "excrement, excrementos, cocó, dejetos, saco, sacos"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
- "name": "Máquina de Venda de Produtos de Higiene Feminina",
+ "name": "Máquina de venda de produtos de higiene feminina",
"terms": "Higiene Feminina"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Máquina de venda automática de jornais"
+ "amenity/vending_machine/food": {
+ "name": "Máquina de venda de comida",
+ "terms": "máquina, venda automática, comida, alimentos"
+ },
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Bomba de combustível",
+ "terms": "bomba, combustível, gasolina, diesel, gasóleo, abastecimento, estação"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cream": {
+ "name": "Máquina de venda de gelados",
+ "terms": "máquina, venda automática, gelados,sorvetes"
+ },
+ "amenity/vending_machine/ice_cubes": {
+ "name": "Máquina de venda de gelo",
+ "terms": "gelo,venda,vending,cubos"
},
"amenity/vending_machine/newspapers": {
- "name": "Máquina de venda automática de jornais ",
- "terms": "jornais, revistas, máquina"
+ "name": "Máquina de venda automática de jornais",
+ "terms": "jornais, jornal, revista, revistas, máquina de venda"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Armário para entrega de encomendas",
+ "terms": "parcel pickup locker, armário de coleta, armário de recolha, encomenda, encomendas, entrega, postal,correios"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina para recolha/entrega de encomendas",
- "terms": "Parcel Pickup/Dropoff Vending Machine"
+ "name": "Armário para recolha e entrega de encomendas",
+ "terms": "parcel pickup, dropoff, coleta, armário, recolha, entrega, encomenda, encomendas"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina de bilhetes de estacionamento",
- "terms": "Máquina ticket de estacionamento"
+ "terms": "estacionamento,máquina,venda"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
"name": "Máquina de bilhetes de transporte",
- "terms": "Transit Ticket Vending Machine, Bilheteira"
+ "terms": "Transit Ticket Vending Machine, Bilheteira, bilhete,bilhetes,autocarro,comboio"
+ },
+ "amenity/vending_machine/stamps": {
+ "name": "Máquina de venda de selos",
+ "terms": "máquina de venda automática de selos, selo, selos, correios, franquia"
},
"amenity/vending_machine/sweets": {
- "name": "Máquina de snacks",
- "terms": "Snack Vending Machine, sande, sandes"
+ "name": "Máquina de venda de guloseimas",
+ "terms": "batatas fritas,pastilhas,bolachas,doces,guloseima,chocolates"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinário",
- "terms": "Veterinary, Veterinária, Animais, Veterenário, Médico, Médicos, Médica, Médicas"
+ "terms": "Veterinary, Veterinária, Animais, Médico, Médicos, Médica, Médicas,animais de companhia,animais de estimação"
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "Balde para excrementos de cães",
},
"amenity/waste_disposal": {
"name": "Contentor de lixo",
- "terms": "Garbage Dumpster"
+ "terms": "caixotes.caixote,lixo,lixeira"
},
"amenity/waste_transfer_station": {
"name": "Estação de transferência de lixo",
- "terms": "Waste Transfer Station"
+ "terms": "lixo,aterro,lixeira"
},
"amenity/water_point": {
"name": "Água potável para autocaravanas",
- "terms": "RV Drinking Water, Água, Caravana, Autocaravana"
+ "terms": "rv drinking water, água, caravana, autocaravana, trailer, motocasa, caravana, auto-caravana, caravanismo, rulote, rolote, motorhome"
},
"amenity/watering_place": {
- "name": "Bebedouro para Animais ",
+ "name": "Bebedouro para animais",
"terms": "água, bebedouro, bebedoiro, pia, tanque, animais, beber"
},
+ "amenity/weighbridge": {
+ "name": "Balança rodoviária",
+ "terms": "Transportes,pesagem,camiões,carga,camião"
+ },
"area": {
"name": "Área",
- "terms": "Espaço, Extensão, Zona"
+ "terms": "Espaço, Extensão, Zona,polígono"
},
"area/highway": {
- "name": "Superfície da Estrada",
- "terms": "tipo de piso, piso, superfície estrada, tipo superfície, "
+ "name": "Estrada (área)",
+ "terms": "rodovia,pavimento,área de pavimento,formato da estrada,área da estrada"
+ },
+ "attraction": {
+ "name": "Atração turística"
},
"attraction/amusement_ride": {
- "name": "Atração de Parque de Diversões",
+ "name": "Parque de diversões",
"terms": "atração, parque de diversões, montanha russa, camicase, ranger, kamikase, navio pirata, carrossel, carrosel, carrocel, carroceís, carroséis, carrosséis, carrinhos de choque, cestas"
},
"attraction/animal": {
- "name": "Animal",
- "terms": "animal, animais, zoológico, leão, tigre, urso"
+ "name": "Recinto com animais",
+ "terms": "vedação, cerca, cercado, vedado, jaula,aquário,répteis,aves,anfíbios"
},
"attraction/big_wheel": {
- "name": "Roda Gigante",
+ "name": "Roda gigante",
"terms": "Ferris wheel, Big Wheel, roda-gigante, roda panorâmica, roda"
},
"attraction/bumper_car": {
- "name": "Carrinhos de Choque",
- "terms": "carro de choque, carrinhos de batida, carrinho de choque"
+ "name": "Carrinhos de choque",
+ "terms": "feira,carrinhos,carros de choque"
},
"attraction/bungee_jumping": {
- "name": "Bungee Jumping",
+ "name": "Bungee jumping",
"terms": "Bungee, Jumping, salto de elástico, salto, saltar"
},
"attraction/carousel": {
"name": "Carrossel",
- "terms": "Carousel, carrosel, carosel, carossel, carroséis, carrosséis, carrocéis, trivoli, maxambomba"
+ "terms": "Carousel, carosel, carossel, carroséis, carrosséis, carrocéis, trivoli, maxambomba"
},
"attraction/dark_ride": {
- "name": "Comboio Fantasma",
+ "name": "Comboio fantasma",
"terms": "Dark Ride, escuro, susto, sustos, fantasmagórico"
},
"attraction/drop_tower": {
- "name": "Torre de Queda Livre",
- "terms": "Drop Towe, torre de caída, cair, caída, base jump, "
+ "name": "Torre de queda livre",
+ "terms": "Atração,diversão,diversões,feira,temático,torre,queda,atracção"
+ },
+ "attraction/kiddie_ride": {
+ "name": "Máquina de diversão infantil",
+ "terms": "cavalinho,cavalo,balanço,moedas,autómato,brinquedo,kiddie ride,crianças,parque temático,feira,entretenimento,diversão,atrações,atração"
+ },
+ "attraction/log_flume": {
+ "name": "Tobogã",
+ "terms": "escorrega,tobogãs,parque temático,feira,flume,entretenimento,diversão,atrações,atração"
+ },
+ "attraction/maze": {
+ "name": "Labirinto",
+ "terms": "Labirinto,diversões,parque temático"
},
"attraction/pirate_ship": {
- "name": "Barco Pirata",
- "terms": "Pirate Ship, barco, pirata, corsário"
+ "name": "Barco pirata",
+ "terms": "atração,diversões,temático,atracção"
},
"attraction/river_rafting": {
"name": "Rafting",
- "terms": "canoagem águas bravas, águas bravas,"
+ "terms": "parque temático,feira,simulador,parque aquático,entretenimento,diversão,atrações,atração,rápidos"
},
"attraction/roller_coaster": {
- "name": "Montanha Russa ",
+ "name": "Montanha russa ",
"terms": "montanhas-russas, montanhas russas, montanha russa"
},
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "Escorrega alpino",
+ "terms": "toboggan, montanha russa,tobogã,pista deslizante"
+ },
+ "attraction/swing_carousel": {
+ "name": "Carrossel de cadeiras suspensas",
+ "terms": "atração,diversões,temático,atracção"
+ },
"attraction/train": {
- "name": "Comboio Turístico",
- "terms": "locomotiva turística, comboios turísticos, turístico, comboio"
+ "name": "Comboio turístico",
+ "terms": "locomotiva turística, comboios turísticos, turístico, comboio, mini comboio, mini-comboio"
},
"attraction/water_slide": {
- "name": "Escorrega de Ã\81gua",
- "terms": "tobogan, toboágua, escorregador, escorrega"
+ "name": "Escorrega de água",
+ "terms": "tobogan, toboágua, escorregador, escorrega,tobogã"
},
"barrier": {
"name": "Barreira",
- "terms": "Barreira, Muro"
+ "terms": "Muro,obstáculo"
},
"barrier/block": {
- "name": "Bloco de cimento / pedra",
- "terms": "Bloqueio, Obstáculo"
+ "name": "Bloco de cimento",
+ "terms": "Bloqueio, Obstáculo,bloco"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Pilarete",
- "terms": "Bolardo, Poste de Amarração, pilar"
+ "terms": "bolardo,pilar,balizador,poste rodoviário"
+ },
+ "barrier/bollard_line": {
+ "name": "Linha de pilaretes",
+ "terms": "bolardos,pilares,balizador,balizadores,postes rodoviários"
},
"barrier/border_control": {
- "name": "Controlo de fronteira",
- "terms": "controlo fronteiriço"
+ "name": "Posto fronteiriço",
+ "terms": "controlo fronteiriço,fronteira,alfândega"
},
"barrier/cattle_grid": {
- "name": "Grelha anti-gado",
+ "name": "Grelha antigado",
"terms": "Gado, Vaca, Porco, Boi, Cabra, Ovelha, Cavalo"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "Corrente",
+ "terms": "chain, corrente metálica, cadeia metálica,cabo"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Muralha de cidade",
- "terms": "Muro defensivo, Parede Defensiva, Muro Histórico, Fortificações"
+ "terms": "Muro defensivo, Parede Defensiva, Muro Histórico, fortificação"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Barreira de bicicletas",
- "terms": "Bicicleta"
+ "name": "Barreira para bicicletas",
+ "terms": "Bicicleta,bicicletas,bloqueio,"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Fosso / Vala / Trincheira (seca)",
- "terms": "Trench"
+ "name": "Vala",
+ "terms": "Fosso,trincheira,valeta,sarjeta"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada"
},
"barrier/fence": {
"name": "Vedação",
- "terms": "Cerca, Proteção"
+ "terms": "Cerca, Proteção,rede"
+ },
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "Corrimão",
+ "terms": "Balaustrada,varandim,corrimões"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Cancela / Portão",
- "terms": "Grade"
+ "name": "Portão",
+ "terms": "Grade,cancela,porta,entrada,passagem"
+ },
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "Rails",
+ "terms": "guard rail, mureta, defesa metálica, rail, guardas, guarda metálica"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Sebe",
- "terms": "Arbusto, Muro de Flores, Muro de Plantas"
+ "terms": "Arbusto, Muro de Flores, Muro de Plantas,cerca,cerca viva,cerca-viva"
+ },
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Limitador de altura",
+ "terms": "height restrictor, limitador, altura, restrição de altura, restrição, barra de altura, barra,fasquia"
+ },
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "Lancil",
+ "terms": "guia,passeio"
+ },
+ "barrier/kerb/flush": {
+ "name": "Lancil nivelado com pavimento táctil",
+ "terms": "abaixamento da calçada, calçada abaixada, rebordo abaixado, rampa, plano inclinado, carrinho, rebaixamento, afloramento"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Lancil rebaixado (+/-3 cm)",
+ "terms": "rebaixamento da calçada, barco, borda rebaixada, rampa, plano inclinado, carrinho"
+ },
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "Lancil elevado (+3 cm)",
+ "terms": "lancil elevado, lancil com degrau, lancil"
+ },
+ "barrier/kerb/rolled": {
+ "name": "Lancil ondulado",
+ "terms": "lancil, lancil tipo onda, lancil instransponível"
},
"barrier/kissing_gate": {
- "name": "Cancela de encosto anti-gado",
+ "name": "Cancela de encosto antigado",
"terms": "Grade de Gado"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "Barreira automática",
- "terms": "Cancela Elevatória, Barreira de Estacionamento"
+ "name": "Cancela elevatória",
+ "terms": "barreira automática,barreira,barreira de estacionamento"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "Muro de contenção",
- "terms": "Arrimo, Amparo"
+ "terms": "arrimo,amparo,retenção"
+ },
+ "barrier/sally_port": {
+ "name": "Porta de fortificação",
+ "terms": "sally port, portão de fortaleza, porta de fortaleza, porta falsa, portão de castelo, porta de castelo,portão do castelo, porta do castelo, entrada do castelo"
+ },
+ "barrier/spikes": {
+ "name": "Linha de espigões",
+ "terms": "Espigão,espinhos,agulhas,barreira"
},
"barrier/stile": {
- "name": "Passagem anti-gado",
- "terms": "Escada"
+ "name": "Passagem antigado",
+ "terms": "cancela fixa,passagem,cerca"
+ },
+ "barrier/swing_gate": {
+ "name": "Cancela giratória",
+ "terms": "barreira,girar,obstáculo"
},
"barrier/toll_booth": {
"name": "Portagem",
"terms": "Pedágio, Tarifa, Pórtico"
},
+ "barrier/turnstile": {
+ "name": "Torniquete",
+ "terms": "turnstile, catraca, roleta"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Muro",
- "terms": "Parede, Muro"
+ "terms": "Parede"
+ },
+ "barrier/wall/noise_barrier": {
+ "name": "Barreira acústica",
+ "terms": "ruído,barulho,som,barreira de som,sonoro,sonora"
+ },
+ "boundary": {
+ "name": "Fronteira"
},
"boundary/administrative": {
"name": "Fronteira administrativa",
"terms": "Fronteira Administrativa, Concelho, Freguesia, Distrito, Região, Limite Adminsitrativo"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Suporte da ponte",
+ "terms": "suporte,ponte,base,apoios,sapatas,pilar,arco"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Pilar de ponte",
+ "terms": "pilar, ponte, estrutura"
+ },
"building": {
"name": "Edifício",
- "terms": "Edifício, Prédio"
+ "terms": "edifício, prédio, moradia, residência, casa, habitação, edificação, edificado, arranha céu, arranha-céu"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartamento",
- "terms": "Apartamentos, Habitáculos"
+ "name": "Edifício de apartamentos",
+ "terms": "edifício, apartamento, prédio, habitações, edificação, edificado, arranha céu, arranha-céu"
},
"building/barn": {
- "name": "Celeiro",
- "terms": "Barn, Estábulo"
+ "name": "Barracão agrícola",
+ "terms": "Barn, Estábulo,celeiro,edifício"
+ },
+ "building/boathouse": {
+ "name": "Edifício para barcos",
+ "terms": "casa, barco, casa-barco,edifício"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Bangaló",
+ "terms": "bungalow, bangalô, bangalou, bangalu,edifício"
},
"building/bunker": {
- "name": "Búnquer"
+ "name": "Casamata"
},
"building/cabin": {
- "name": "Cabine",
- "terms": "Cabin, Praia, Campo, Cabana "
+ "name": "Casa de madeira",
+ "terms": "Cabin, Praia, Campo, Cabana,casa rural,rural,edifício"
+ },
+ "building/carport": {
+ "name": "Cobertura para carros",
+ "terms": "abrigo de carro, garagem,telheiro"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Edifício de catedral",
- "terms": "Cathedral Building"
+ "name": "Catedral",
+ "terms": "cathedral, sé, templo, cristão, concatedral, co-catedral,edifício"
},
"building/chapel": {
- "name": "Edifício de capela",
- "terms": "Chapel Building"
+ "name": "Capela",
+ "terms": "chapel, capelinha, ermida,edifício"
},
"building/church": {
"name": "Edifício de igreja",
- "terms": "Church Building, Igreija"
+ "terms": "church,templo,cristão,edifício"
+ },
+ "building/civic": {
+ "name": "Edifício cívico",
+ "terms": "civil,centro cívico"
},
"building/college": {
- "name": "Edifíco colegial ",
- "terms": "College Building, Colégio"
+ "name": "Edifício de faculdade",
+ "terms": "College Building, Colégio,faculdade"
},
"building/commercial": {
- "name": "Edifício de comercial",
- "terms": "Prédio Comercial, Edifício Comercial"
+ "name": "Edifício comercial",
+ "terms": "prédio comercial, edifício comercial, comércio, negócios, escritórios"
},
"building/construction": {
"name": "Edifício em construção",
- "terms": "Building Under Construction, Edifício sob Construção"
+ "terms": "building under construction, edifício sob construção, em construção, construção, construir, construindo, edificar,obras"
},
"building/detached": {
"name": "Casa isolada",
- "terms": "Detached House"
+ "terms": "edifício,Detached,autónoma,unifamiliar,house,moradia,individual"
},
"building/dormitory": {
"name": "Dormitório",
- "terms": "Dormitory, Repousada, Albergue"
+ "terms": "Dormitory, residência,estudantes,residência de estudantes,edifício"
},
"building/entrance": {
"name": "Entrada / Saída"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Casa de quinta",
+ "terms": "Casa de campo,agrícola,rural,campo"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Edifício agrícola",
+ "terms": "campo,agrícola,agricultura,quinta,sítio,granja,rural"
+ },
"building/garage": {
- "name": "Garagem",
- "terms": "Garagem, Abrigo de Automoveis"
+ "name": "Garagem privada",
+ "terms": "Garagem, Abrigo de Automóveis,veículos,carros"
},
"building/garages": {
"name": "Garagens",
- "terms": "Garages"
+ "terms": "Garages,abrigos,condomínio,carros,veículos"
+ },
+ "building/grandstand": {
+ "name": "Arquibancada",
+ "terms": "palanque,estrado, tablado, tribuna de orador,bancada,bancada principal"
},
"building/greenhouse": {
"name": "Estufa",
- "terms": "Greenhouse, Estufas"
+ "terms": "Greenhouse, Estufas,viveiro,plantas"
+ },
+ "building/hangar": {
+ "name": "Hangar",
+ "terms": "hangar building,edifício,avião,aviões,helicóptero"
},
"building/hospital": {
"name": "Edifício hospitalar",
- "terms": "Hospital Building, Hospital"
+ "terms": "hospital building, hospital"
},
"building/hotel": {
"name": "Edifício hoteleiro",
- "terms": "Hotel Building"
+ "terms": "hotel, alojamento, complexo hoteleiro, hoteleiro, hotéis"
},
"building/house": {
"name": "Casa",
- "terms": "Casa, Domicílio, Moradia, Mansão, Solar, Vivenda"
+ "terms": "Casa,Domicílio,Moradia,Mansão,Solar,Vivenda,residência,lar,edifício"
+ },
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Casa flutuante",
+ "terms": "houseboat, casa-barco, casa num barco, casabarco, barco-casa. barcocasa,barco-habitação, barcohabitação"
},
"building/hut": {
"name": "Cabana",
- "terms": "Barraca"
+ "terms": "Barraca,barraco,palhota,choupana,choça,casebre"
},
"building/industrial": {
- "name": "Edifício Industrial",
- "terms": "Indústria, Industria, Manufactura, Fábrica, Fabrico"
+ "name": "Edifício industrial",
+ "terms": "indústria, industria, manufactura, fábrica, fabrico, industrial, fabril, pavilhão"
},
"building/kindergarten": {
- "name": "Edifício de jardim infantil / infantário",
- "terms": "Preschool/Kindergarten Building"
+ "name": "Edifício de infantário / pré-escola",
+ "terms": "preschool, kindergarten, grounds, pré-escola, pré escola, creche, jardim de infância, jardim-de-infância, jardim infantil, pré-escola, pré-escolar, infantário, edifício"
},
"building/mosque": {
- "name": "Edifício Mesquita",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Mosque Building', separated by commas>"
+ "name": "Edifício de mesquita",
+ "terms": "mosque, mesquita, templo, árabe,islão,muçulmano,islamismo,"
+ },
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Pavilhão",
+ "terms": "pavilhões,barracão,arrumos,"
},
"building/public": {
"name": "Edifício público",
- "terms": "Public Building"
+ "terms": "Public Building,governamental,estatal,regional"
},
"building/residential": {
"name": "Edifício residencial",
- "terms": "Prédio Residencial, Habitação"
+ "terms": "Prédio Residencial, Habitação,residência"
},
"building/retail": {
"name": "Edifício de retalho",
- "terms": "Retail Building, Retalho, Varejo"
+ "terms": "Retail Building, Retalho, Varejo,lojas de retalho,retalhista"
},
"building/roof": {
"name": "Cobertura",
- "terms": "Roof, Coberto, Telhado"
+ "terms": "Roof, telheiro,telhado,alpendre"
+ },
+ "building/ruins": {
+ "name": "Edifício em ruínas",
+ "terms": "ruínas,urbex,escombros,abandono,abandonado"
},
"building/school": {
"name": "Edifício escolar",
- "terms": "School Building, Pavilhão Escolar, Escola"
+ "terms": "School Building, Pavilhão Escolar, Escola,educacional,serviços escolares,"
},
"building/semidetached_house": {
- "name": "Casa Semi-isolada",
- "terms": "Semi-Detached House"
+ "name": "Casa semi-isolada",
+ "terms": "Semi-Detached House,edifício,casa,destacada,habitação,residência"
+ },
+ "building/service": {
+ "name": "Edifício de serviço",
+ "terms": "edifício, serviços, anexo, casa das máquinas,máquinas"
},
"building/shed": {
"name": "Barracão",
- "terms": "Shed, Barraca, Edícula"
+ "terms": "Shed, Barraca, Edícula,armazém,arrecadação,galpão,depósito,edifício"
},
"building/stable": {
"name": "Estábulo",
- "terms": "Stable, Cavalo, Cavalos, Cavalariça, Cavalariças"
+ "terms": "Stable, Cavalo, Cavalos, Cavalariça, Cavalariças,edifício"
+ },
+ "building/stadium": {
+ "name": "Edifício de estádio",
+ "terms": "estádio,arena,bancadas,arquibancadas,praça"
},
"building/static_caravan": {
"name": "Casa pré-fabricada",
- "terms": "Static Mobile Home, Trailer, Caravana, "
+ "terms": "Static Mobile Home, Trailer, Caravana,edifício,casa móvel"
+ },
+ "building/temple": {
+ "name": "Edifício de templo",
+ "terms": "edifício, templo,religioso,oração,religião"
},
"building/terrace": {
"name": "Casas geminadas",
- "terms": "Row Houses, Terraced house, Terraços"
+ "terms": "Row Houses, Terraced house,edifício,residência,habitação,fila de casas,casas em banda,banda,moradia,moradias em banda"
},
"building/train_station": {
- "name": "Estação de comboios"
+ "name": "Edifício de estação de comboios"
+ },
+ "building/transportation": {
+ "name": "Edifício de transporte público",
+ "terms": "transportation building, transporte, transportes,rodoviária,estação,paragem,passageiros"
},
"building/university": {
"name": "Edifício universitário",
- "terms": "University Building, Edifício Universitário"
+ "terms": "university building, edifício universitário, edifício, universidade, faculdade, escola superior, centro universitário, politécnico, instituto politécnico, instituto, instituto universitário, colégio, academia, escola,educação,superior"
},
"building/warehouse": {
"name": "Armazém",
- "terms": "Warehouse, Arrecadação"
+ "terms": "Warehouse, Arrecadação,cargas,descargas,armazenamento"
+ },
+ "building_part": {
+ "name": "Parte de edifício",
+ "terms": "building part, simple 3D, parte de edifício, telhado, anexo, divisão, nível diferente"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Sítio para acampar",
- "terms": "acampar, acampar ao ar livre,"
+ "building_point": {
+ "name": "Edifício"
},
"club": {
"name": "Clube",
- "terms": "club, clube, aeromodelismo, radioamador, filatelia, xadrez, astronomia, automobilismo, associação, fã-clube, fã, templo maçônico, maçonaria, maçom, caça, motociclismo, moto clube, nudismo, fotografia, escoteiro, escotismo, hobby, futebol, desporto, atletismo, ginástica, basquetebol, voleibol, ténis, natação"
+ "terms": "club, clube, aeromodelismo, radioamador, filatelia, xadrez, astronomia, automobilismo, associação, fã-clube, fã, templo maçónico, maçonaria, maçom, caça, moto clube, nudismo, fotografia, escoteiro, escotismo, hobby, escutismo,escuteiros,escoteiros,associação"
+ },
+ "club/sport": {
+ "name": "Clube desportivo",
+ "terms": "sports club, sporting club, athletics club, sports society, sports association, clube, desportivo, clube de desporto, desporto, futebol, clube de futebol, futebol clube, club, football, esporte,associação,natação,marciais,atletismo"
},
"craft": {
- "name": "Artesão",
- "terms": "Craft, Arofissão, Artesanato"
+ "name": "Ofício",
+ "terms": "Craft,profissão,artesanato,arte"
+ },
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Mecânico de máquinas agrícolas",
+ "terms": "argricultural engines mechanic, mecânico de máquinas agrícolas, máquinas agrícolas, máquina agrícola,motores,ferramentas,motor"
},
"craft/basket_maker": {
"name": "Cesteiro",
- "terms": "Basket Maker, Fabricante de Cestas, Fabricante de Cestos, Cesto, Cesta"
+ "terms": "Basket Maker, Fabricante de Cestas, Fabricante de Cestos, Cesto, Cesta,vime"
},
"craft/beekeeper": {
"name": "Apicultor",
},
"craft/blacksmith": {
"name": "Ferreiro",
- "terms": "Blacksmith, Forjador"
+ "terms": "Blacksmith, Forjador,ferro,forja"
},
"craft/boatbuilder": {
- "name": "Fabricante de barcos",
- "terms": "Boat Builder, Construtor de Barcos, Construtor de Iates, Barcos, Barco, Iate, Iates, Embarcação, Embarcações, Pesqueiro"
+ "name": "Construtor de barcos",
+ "terms": "Boat Builder, fabricante de Barcos, Construtor de Iates, Barcos, Barco, Iate, Iates, Embarcação, Embarcações, Pesqueiro,naval"
},
"craft/bookbinder": {
"name": "Encadernador",
},
"craft/brewery": {
"name": "Cervejaria artesanal",
- "terms": "Brewery, Mestre Cervejeiro, Cerveja, Cervejaria, cerveja artesanal"
+ "terms": "Brewery, Mestre Cervejeiro, Cerveja, Cervejaria, cerveja artesanal,álcool,bebida,cevada,trigo"
},
"craft/carpenter": {
"name": "Carpinteiro",
- "terms": "Carpenter, Carpintaria, Madeira"
+ "terms": "Carpenter, Carpintaria, Madeira,plaina"
},
"craft/carpet_layer": {
- "name": "Colocador de tapetes",
- "terms": "Carpet Layer, Instalador de Carpetes, Carpete, Tapetes"
+ "name": "Alcatifador",
+ "terms": "Carpet Layer, Instalador de Carpetes, Carpete, Tapetes,alcatifa"
},
"craft/caterer": {
- "name": "Catering",
- "terms": "Caterer, Catering, Cattering, Comida, comida ao domicílio"
+ "name": "Fornecedor",
+ "terms": "Caterer, Catering, Cattering, Comida, comida ao domicílio,serviço de festas,comida,bufê,buffet"
},
"craft/chimney_sweeper": {
- "name": "Limpa-Chaminés",
+ "name": "Limpa-chaminés",
"terms": "chaminé, limpador de chaminés, limpar chaminés"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Relojoeiro",
- "terms": "Clockmaker, Relógios"
+ "terms": "Clockmaker, Relógios,reparação,construção"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Confeitaria",
- "terms": "Confectionery, Confeitos, Doces, Doçaria"
+ "name": "Confeiteiro",
+ "terms": "candy maker, pasteleiro,doces,doçaria,bolos"
},
"craft/distillery": {
"name": "Destilaria",
- "terms": "Distillery, distilaria, destilação, distilação, destilador, distilador, destilar, distilar"
+ "terms": "Distillery, destilação, destilador, destilar,álcool,fementação"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Costureira",
},
"craft/electrician": {
"name": "Eletricista",
- "terms": "Electrician, Homem da Luz"
+ "terms": "Electrician, Homem da Luz,eletricidade"
},
"craft/electronics_repair": {
- "name": "Loja de reparação de aparelhos electrónicos",
- "terms": "reparações, reparador, reparar, avaria, avariado"
+ "name": "Reparação de aparelhos eletrónicos",
+ "terms": "reparações, reparador, reparar, avaria, avariado,telemóveis,eletrodomésticos,computadores,eletrónica"
+ },
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Assentador de pavimento",
+ "terms": "floorer, assentador de chãos, assentador de pavimento, pavimentador, pavimento, assentador de tijoleira,ladrilhador,"
},
"craft/gardener": {
"name": "Jardineiro",
- "terms": "Gardener, Flores, Jardim, Erva"
+ "terms": "Gardener, Flores, Jardim, Erva,jardinagem"
},
"craft/glaziery": {
- "name": "Vidreiro",
+ "name": "Vidraceiro",
"terms": "Glaziery, Vidro, Vidraceiro, Vidraria"
},
"craft/handicraft": {
"name": "Artesão",
- "terms": "Handicraft, Artesã"
+ "terms": "Handicraft, Artesã,artesanato"
},
"craft/hvac": {
- "name": "Técnico de Aquecimento e Ventilação",
- "terms": "HVAC, Aquecimento, Ventilação, Ar Condicionado, Aquecedor, Aquecedores, Aquecer"
+ "name": "Técnico de aquecimento e ventilação",
+ "terms": "HVAC, Aquecimento, Ventilação, Ar Condicionado, Aquecedor, Aquecedores, Aquecer,AC,A/C"
},
"craft/insulator": {
"name": "Isolador de estruturas",
- "terms": "Insulator, Isolamento, Insonorização, Térmico"
+ "terms": "Insulator, Isolamento, Insonorização, Térmico,isolar"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "Joalheiro"
+ "craft/joiner": {
+ "name": "Marcheteiro",
+ "terms": "joiner, carpinteiro, marceneiro,madeira"
},
"craft/key_cutter": {
- "name": "Chaveiro",
- "terms": "Key Cutter, Chave, Chaves, Duplicador, Cópia"
+ "name": "Cópia de chaves",
+ "terms": "Key Cutter, Chave, Chaves, Duplicador, Cópia,duplicação"
},
"craft/locksmith": {
- "name": "Serralheiro"
+ "name": "Chaveiro"
},
"craft/metal_construction": {
- "name": "Construção metálica",
- "terms": "construção em metal"
- },
- "craft/optician": {
- "name": "Oculista"
+ "name": "Serralharia",
+ "terms": "construção em metal,serralheria,gradeamentos,ferro,reparação"
},
"craft/painter": {
"name": "Pintor",
"terms": "Painter, Tinta"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "Assentador de parqué",
+ "terms": "parquet layer, parquet, técnico de parqué, parqué, parquete, assentador,soalho,assoalho,parquê"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Fotógrafo",
- "terms": "Photographer, Agência Fotográfica, Fotografia"
+ "terms": "Photographer, Agência Fotográfica, Fotografia,foto,"
},
"craft/photographic_laboratory": {
"name": "Laboratório fotográfico",
- "terms": "Photographic Laboratory, Loja Fotográfica, Fotógrafo"
+ "terms": "Photographic Laboratory, Loja Fotográfica, Fotógrafo,fotografia,foto"
},
"craft/plasterer": {
- "name": "Gesseiro",
- "terms": "Plasterer, Gesso"
+ "name": "Estucador",
+ "terms": "Plasterer, Gesso,estuque,reboco,rebocador,gesseiro"
},
"craft/plumber": {
"name": "Canalizador",
- "terms": "Plumber, Picheleiro, Pichelaria, Canalização"
+ "terms": "Plumber, Picheleiro, Pichelaria, Canalização,canos"
},
"craft/pottery": {
- "name": "Oleiro",
- "terms": "Pottery, Ceramista, Olaria, Barro"
+ "name": "Olaria",
+ "terms": "oleiro,barro,cerâmica,potes"
},
"craft/rigger": {
"name": "Armador",
- "terms": "construtor de barcos, construtor de navios"
+ "terms": "construtor de barcos, construtor de navios,velas,aparelhador,cordame,mastros,cordoalha,cordoagem"
},
"craft/roofer": {
"name": "Telhador",
},
"craft/saddler": {
"name": "Seleiro",
- "terms": "Saddler, Selas, Selins, Arreios"
+ "terms": "Saddler, Selas, Selins, Arreios,albardeiro,albardas"
},
"craft/sailmaker": {
"name": "Veleiro",
},
"craft/sawmill": {
"name": "Serração",
- "terms": "Sawmill, Serraria, Lenhador, Madeira"
+ "terms": "Sawmill, Serraria, Lenhador, Madeira,lenha,tábuas"
},
"craft/scaffolder": {
- "name": "Montador de Andaimes",
+ "name": "Montador de andaimes",
"terms": "Scaffolder, Colocador de Andaimes, Andaimes"
},
"craft/sculptor": {
"name": "Escultor",
- "terms": "escultora,esculpir,escultura,estatuária"
+ "terms": "escultora,esculpir,escultura,estatuária,artista,criador,canteiro,pedreiro"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Sapateiro",
- "terms": "Shoemaker, Sapato, Sapatos"
+ "terms": "Shoemaker, Sapato, Sapatos,sapataria,calçado"
+ },
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Fabricante de letreiros",
+ "terms": "signmaker, fabricante de reclames, reclame, reclame luminoso,reclamo"
},
"craft/stonemason": {
"name": "Pedreiro",
"name": "Alfaiate"
},
"craft/tiler": {
- "name": "Colocador de Azulejos / Pedras",
- "terms": "Tiler"
+ "name": "Ladrilhador",
+ "terms": "Tiler,ladrilhos,assentador,chão,azulejo"
},
"craft/tinsmith": {
"name": "Latoeiro",
- "terms": "Tinsmith, Chapa, Zinco"
+ "terms": "Tinsmith, Chapa, Zinco,lata"
},
"craft/upholsterer": {
- "name": "Tapeceiro",
- "terms": "Upholsterer, Tapeceiro, Tapeçaria, Tecido, Tapete, Tapetes"
+ "name": "Estofador",
+ "terms": "Upholsterer, alcochoador,sofás,bancos,forrador,forragem"
},
"craft/watchmaker": {
- "name": "Relojoeiro",
+ "name": "Relojoeiro (relógios de pulso/bolso)",
"terms": "Watchmaker, Relógio, Relojoaria"
},
"craft/window_construction": {
- "name": "Construção de Janelas",
- "terms": "Window Construction, Janela"
+ "name": "Construção de janelas",
+ "terms": "Window Construction, Janelas"
},
"craft/winery": {
- "name": "Produtor de vinho",
- "terms": "Winery, Bodega, Vinho, Vinhos, Adega"
+ "name": "Vinicultor",
+ "terms": "Winery, Bodega, Vinho, Vinhos, Adega,vinicultura"
+ },
+ "cycleway/asl": {
+ "name": "Caixa avançada de ciclovia",
+ "terms": "ASL,bicicletas,caixa para bicicletas,paragem,caixa de paragem para ciclistas"
+ },
+ "demolished/building": {
+ "name": "Edifício demolido recentemente"
+ },
+ "disused/railway": {
+ "name": "Ferrovia abandonada"
+ },
+ "disused/shop": {
+ "name": "Loja desativada"
},
"embankment": {
- "name": "Elevação no terreno",
- "terms": "Embankment, Elevação do Terreno"
+ "name": "Elevação no terreno"
+ },
+ "emergency": {
+ "name": "Elemento de emergência"
},
"emergency/ambulance_station": {
- "name": "Central de ambulâncias",
- "terms": "Ambulance Station, Ambulância, Ambulâncias"
+ "name": "Estação de ambulâncias",
+ "terms": "Ambulance Station, Ambulância, Ambulâncias,posto,emergência,central"
},
"emergency/defibrillator": {
- "name": "Desfibrilador",
- "terms": "Defibrillator "
+ "name": "Desfibrilhador",
+ "terms": "Defibrillator,desfibrilador,desfibrilhação,desfibrilação"
},
"emergency/designated": {
- "name": "Acesso de emergência, designado"
+ "name": "Acesso de emergência indicado"
},
"emergency/destination": {
"name": "Acesso de emergência, destino"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Caixa de alarme de incêndio",
+ "terms": "Alarme, fogo, caixa, segurança"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Extintor de incêndio",
+ "terms": "extintores, fogo, pó químico, espuma, apagar fogo,combate,chamas"
+ },
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Mangueira de incêndio",
+ "terms": "fire hose, mangueira para incêndio,mangueira contra incêndio, mangueira, carretel, mangueira de bombeiros"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Boca de incêndio",
- "terms": "Fire Hydrant, Hidrante, Marco de Água, Marco de Incêndio"
+ "terms": "Hidrate, Marco de Água, Marco de Incêndio"
+ },
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Caixa de primeiros socorros",
+ "terms": "first aid, first aid kit, bandagem, curativo, primeiros socorros, kit médico, kit de emergência, kit de primeiros socorros, kit de emergência, caixa para primeiros socorros, caixa de emergência"
+ },
+ "emergency/landing_site": {
+ "name": "Local de aterragem de emergência",
+ "terms": "helipad,helicóptero,heliporto,emergência,hospital"
},
"emergency/life_ring": {
- "name": "Boia de Salvamento",
+ "name": "Boia de salvamento",
"terms": "bóia, salvamento, salva vidas, salva-vidas"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Nadador-salvador",
+ "terms": "salva-vidas, salvador, supervisor, salva-vida, guarda-vida, nadador salvador, sanas, ISN, Instituto de Socorros a Náufragos,socorro"
+ },
+ "emergency/mountain_rescue": {
+ "name": "Posto de resgate de montanha",
+ "terms": "EMS,INEM,estação de resgate,salvamento,sos"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Acesso de emergência, não"
},
"emergency/official": {
- "name": "Acesso de emergência, official"
+ "name": "Acesso de emergência, oficial"
},
"emergency/phone": {
"name": "Telefone de emergência",
- "terms": "Telefone, Emergência, 112"
+ "terms": "telefone,emergências,112,sos"
},
"emergency/private": {
"name": "Acesso de emergência, privado"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Sirene",
+ "terms": "ataque aéreo, tempestade, tornado, aviso, sirene, buzina, campainha, sirene quartel, sirene bombeiros, sirene quartel de bombeiros"
+ },
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Tanque de água de emergência",
+ "terms": "reservatório de água de emergência, tanque de água, reservatório de água, cisterna, reservatório, emergência"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Acesso de emergência, sim"
},
"entrance": {
"name": "Entrada / Saída",
- "terms": "Entrance/Exit, Entrada, Acesso, Abertura, Porta, Pórtico, Portão"
- },
- "footway/crossing": {
- "name": "Passadeira de peões",
- "terms": "passadeira, zebra, atravessamento de peões, passadeira zebra, "
+ "terms": "Entrance,Exit,Entrada,Acesso,Abertura,Porta,Pórtico,Portão"
},
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Sobreelevação superfície de atravessamento (+3m de comprimento)",
- "terms": "lomba, table, mesa, Lomba Comprida, Passagem de Peões, Medidas de Acalmia de Tráfego"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Passadeira de peões",
- "terms": "passadeira pedonal, faixa de segurança, zebra, zebra cross, marcas transversais, passadeira com marcas transversais, "
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Passadeira de peões elevada (+3m de comprimento)",
- "terms": "lomba, table, mesa, passadeira, Medidas de Acalmia de Tráfego, passadeira elevada"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Passeio",
- "terms": "Calçada"
+ "entrance/emergency": {
+ "name": "Saída de emergência",
+ "terms": "evacuação, saída de evacuação, emergência,incêndio"
},
"ford": {
- "name": "Vau (ponto de passagem num curso de água baixo)",
- "terms": "Baixio, Banco, Parel"
+ "name": "Vau",
+ "terms": "Baixio, Banco, ponto de passagem,rio,ribeiro,parcel,almegue,passagem,pé"
+ },
+ "ford_line": {
+ "name": "Vau"
},
"golf/bunker": {
"name": "Banco de areia",
- "terms": "Sand Trap"
+ "terms": "Sand Trap,areia,caixa de areia"
+ },
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "Caminho para carrinhos de golfe",
+ "terms": "carrinho de golfe, carrinhos de golfe, estrada, caminho de golfe"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Campo de treino",
+ "terms": "driving range, campo de treino de golfe, campo de golfe, golfe, treinar golfe,treino,tacada"
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
- "terms": "Fairway"
+ "terms": "Fairway,área plana,relvado"
},
"golf/green": {
"name": "Green",
- "terms": "Putting Green"
+ "terms": "Putting Green,relva curta,relvado,curto"
},
"golf/hole": {
"name": "Buraco de golfe",
"terms": "Golf Hole"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Perigo de água lateral",
- "terms": "Lateral Water Hazard"
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Obstáculo de água lateral",
+ "terms": "lateral water hazard, obstáculo, golfe,lago,charco,rio,ribeiro,água"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Perigo de água lateral",
- "terms": "Lateral Water Hazard"
+ "golf/path": {
+ "name": "Caminho pedonal de golfe",
+ "terms": "golf walking path, caminho pedonal de golfe, campo de golfe, golfe,trilho"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
- "terms": "Rough"
+ "terms": "Rough,relvado,relva,densa,corte alto,relva alta"
},
"golf/tee": {
"name": "Tee",
- "terms": "Tee Box"
- },
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Perigo de água",
- "terms": "Water Hazard"
+ "terms": "Tee Box,tacada,primeira"
},
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Perigo de água",
- "terms": "Water Hazard"
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Obstáculo de água",
+ "terms": "water hazard, campo de golfe, golfe,água,lago,charco,rio,ribeiro"
},
"healthcare": {
- "name": "Instalações de Saúde",
- "terms": "saúde, cuidados médicos, medicina, cuidados de saúde, clínica, "
+ "name": "Instalações de saúde",
+ "terms": "saúde, cuidados médicos, medicina, cuidados de saúde, clínica,"
},
"healthcare/alternative": {
- "name": "Medicina Alternativa",
- "terms": "alternativa, terapia alternativa, acupuntura, aromaterapia, auriculoterapia, cromoterapia, fitoterapia, homeopatia, magnetoterapia, quiropraxia"
+ "name": "Medicina alternativa",
+ "terms": "alternativa, terapia alternativa, acupuntura, aromaterapia, auriculoterapia, cromoterapia, fitoterapia, homeopatia, magnetoterapia, quiropraxia,shiatsu"
},
"healthcare/alternative/chiropractic": {
"name": "Quiropraxia",
"terms": "fonoaudiologia, fonoaudiólogo, terapia da fala, audiologia, fono-audiologia, fono-audiólogo"
},
"healthcare/birthing_center": {
- "name": "Centro de Nascimentos (não maternidade)",
- "terms": "nascer, nascimento, obstetra, obstetrícia"
+ "name": "Centro de nascimentos (não maternidade)",
+ "terms": "nascer, nascimento, obstetra, obstetrícia,parteira,parto"
},
"healthcare/blood_donation": {
- "name": "Banco de sangue ",
+ "name": "Banco de sangue",
"terms": "Centro de Doação de Sangue, doação de sangue, transfusão de sangue, blood donor center"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Centro de aconselhamento",
+ "terms": "counselling center, centro de aconselhamento, aconselhamento, acompanhamento,orientação"
+ },
"healthcare/hospice": {
- "name": "Unidade de Cuidados Paliativos",
+ "name": "Hospício",
"terms": "hospice, cuidados paliativos, paliativos"
},
+ "healthcare/laboratory": {
+ "name": "Laboratório de análises clínicas",
+ "terms": "laboratório de biologia médica, laboratório de análises médicas, laboratório, análises clínicas, análises"
+ },
"healthcare/midwife": {
- "name": "Obstetra",
- "terms": "obstetriz, obstetrícia, parteira, parteiro, ostetra"
+ "name": "Parteira",
+ "terms": "obstetriz, obstetrícia, parteira, parteiro, ostetra,obstetra"
},
"healthcare/occupational_therapist": {
- "name": "Terapeuta Ocupacional",
- "terms": "Occupational Therapist, terapeuta, ocupacional"
+ "name": "Terapeuta ocupacional",
+ "terms": "Occupational Therapist, terapeuta, ocupacional,terapia"
},
"healthcare/optometrist": {
"name": "Optometrista",
- "terms": "Optometria, óculos, visão"
+ "terms": "Optometria, óculos, visão,oculista,oftalmologista,opsiometria,lentes,olhos"
},
"healthcare/physiotherapist": {
"name": "Fisioterapeuta",
- "terms": "Physiotherapist, fisioterapia, fizioterapeuta, fizioterapia, fisoterapeuta, fizoterapeuta, fisoterapia, fizoterapia"
+ "terms": "Physiotherapist, fisioterapia, fisoterapeuta, fisoterapia, recuperação"
},
"healthcare/podiatrist": {
"name": "Podólogo",
- "terms": "podiatria, podologista, podologia, pés, podolojista, podolojia, pé"
+ "terms": "podiatria, podologista, podologia, pés, pé,podiatra,quiropodista"
},
"healthcare/psychotherapist": {
"name": "Psicoterapeuta",
- "terms": "psicoterapia"
+ "terms": "psicoterapia,terapia,depressão,saúde mental,suicídio,terapeuta,ansiedade,aconselhamento"
},
"healthcare/rehabilitation": {
- "name": "Unidade de Reabilitação",
- "terms": "reabilitação, reabilitar"
+ "name": "Unidade de reabilitação",
+ "terms": "reabilitação, reabilitar,terapia"
},
"healthcare/speech_therapist": {
- "name": "Terapeuta da Fala",
+ "name": "Terapeuta da fala",
"terms": "fonoaudiologia, terapia da fala, audiologia"
},
"highway": {
- "name": "Rodovia"
+ "name": "Estrada"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Caminhos exclusivo para cavalos",
+ "name": "Caminho exclusivo para cavalos",
"terms": "Trilho para Cavalos, Trilho para Cavaleiros, Trilho Equestre, Caminho Equestre, Caminho para Cavalos, Caminho para Cavaleiros"
},
+ "highway/bus_guideway": {
+ "name": "Autocarro guiado",
+ "terms": "Autocarro guiado, guia"
+ },
"highway/bus_stop": {
- "name": "Paragem de autocarro / Plataforma"
+ "name": "Paragem de autocarro"
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "Estrada em obras",
+ "terms": "fechada, interdita, interdito, obras, fechado, encerrada, encerrado"
},
"highway/corridor": {
"name": "Corredor interior",
- "terms": "Indoor Corridor"
+ "terms": "Indoor Corridor,passagem,interno,galeria,átrio"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Passadeira de peões genérica",
- "terms": "Passadeira de peões"
+ "name": "Passadeira"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Lomba Comprida com Passagem de Peões (+3m)",
- "terms": "lomba, table, mesa"
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Passadeira marcada",
+ "terms": "passadeira, zebra, marcações, passagem,travessia,peões,pedestre"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Passadeira geral com faixas",
- "terms": "passadeira pedonal, passadeira de peões, atravessamento de peões"
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Passadeira marcada (levantada)",
+ "terms": "passadeira levantada, passadeira elevada,lomba,travessia,pedestre,peões"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Lomba Comprida com Passadeira (+3m)",
- "terms": "lomba, table, mesa, passadeira"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Travessia sem marcas",
+ "terms": "passagem de pedestres não marcada, passadeira não marcada, passadeira sem marcas,atravessamento,pedestre,peões,passadeira"
+ },
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Passadeira não marcada (elevada)",
+ "terms": "travessia de pedestres não marcada (elevada),lomba,passadeira,pedestres,peões,peão"
+ },
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Passadeira marcada"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Passadeira marcada (elevada)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovia",
- "terms": "Bicicleta"
+ "terms": "Bicicleta,bicicletas,ciclistas"
+ },
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Via para ciclistas e peões",
+ "terms": "D7e, D7f, pista obrigatória para peões e velocípedes, bicicleta, ciclovia, ciclista, pedonal, pedestre, ciclovia, pista obrigatória para peões e velocípedes, peões, peão, velocípede"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Passadeira para bicicletas"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": {
+ "name": "Passadeira p/bicicletas e peões",
+ "terms": "passadeira,faixa de segurança, ciclovia,ciclistas,bicicletas,travessia,pedestres,peões"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Passadeira marcada para bicicletas",
+ "terms": "atravessamento de bicicletas, atravessamento para bicicletas, atravessamento de ciclista, atravessamento para ciclista, passadeira de bicicletas, passadeira para bicicletas, passadeira de ciclista, passadeira para ciclista, passadeira, atravessamento, atravessar,travessia,ciclistas"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Passadeira para bicicletas não marcada",
+ "terms": "atravessamento de bicicletas, atravessamento para bicicletas, atravessamento de ciclista, atravessamento para ciclista,travessia,passadeira,bicicletas,ciclistas"
},
"highway/elevator": {
"name": "Elevador",
"terms": "Elevador, Ascensor"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Paragem de emergência",
+ "terms": "emergency stopping place, berma para paragem de emergência, faixa para paragem de emergência, local para paragem de emergência, local de paragem de emergência, acostamento de parada de emergência, acostamento para parada de emergência"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Caminho pedonal",
- "terms": "Andar, Caminho, Estrada, Pé, Pedestre, Percurso, Rua, Ruela, Trajectória, Trilha, Trilho, Via, Viela, Caminho Pedonal, beco, vereda, "
+ "terms": "andar, caminho, pé, pedestre, percurso, rua, ruela, trajectória, trilha, trilho, via, viela, vereda, pedonal,carreiro,calçada,calçadão"
+ },
+ "highway/footway/access_aisle": {
+ "name": "Corredor de acesso para peões",
+ "terms": "acesso,pedestres,deficientes,estacionamento,parqueamento,cadeiras de rodas,cadeirantes,necessidades especiais,portadora de deficiência"
+ },
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Tapete rolante",
+ "terms": "esteira rolante, passadeira rolante, esteira, escadas rolantes, escada rolante"
+ },
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Passadeira para peões"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Passadeira marcada",
+ "terms": "passadeira, zebra, passagem,travessia,pedestres,peões,peão"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Passadeira marcada (elevada)",
+ "terms": "passadeira, lomba, passadeira-lomba, passadeira elevada,pedestres,peões,peão,travessia"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Passeio",
+ "terms": "calçada, passeios, bermas, berma"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Passadeira não marcada",
+ "terms": "passagem de pedestres não marcada, passadeira, passagem,travessia,pedestres,peões,peão"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Passadeira não marcada (elevada)",
+ "terms": "passagem de pedestres não marcada, passagem, atravessamento, passadeira, lomba,pedestres,peões,peão,travessia,lomba"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Passadeira marcada"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "faixa de pedestres marcada, passadeira, atravessamento, passagem,travessia,pedestres,peões,peão"
},
"highway/give_way": {
"name": "Sinal de cedência de passagem",
- "terms": "perda de prioridade, cedencia, cedência, prioridade"
+ "terms": "perda de prioridade, cedencia, cedência, prioridade,triângulo"
},
"highway/living_street": {
"name": "Zona de coexistência",
- "terms": "Zona de Peões"
+ "terms": "Zona de Peões,velocidade reduzida,estrada,rua,via pública,prioridade"
+ },
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Marco quilométrico",
+ "terms": "marco, quilómetro, kilómetro, kilométrico, marcação, demarcação, hectométrico, hectométrica, quilométrico, quilométrica, miriamétrica, miriamétrico"
},
"highway/mini_roundabout": {
- "name": "Mini-rotunda",
- "terms": "Mini-Rotunda, Minirotunda, Rotunda Pintada"
+ "name": "Minirrotunda",
+ "terms": "mini-rotunda, minirotunda, rotunda rintada, rotunda, rotatória,estrada,rua"
},
"highway/motorway": {
"name": "Autoestrada",
- "terms": "Auto-Estrada, Auto Estrada"
+ "terms": "auto-estrada, auto estrada"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Interseção / Saída de autoestradas",
- "terms": "Junção de Autoestradas, Saída de Autoestradas, nó autoestrada, nó auto-estrada, entrada, entrada autoestrada, entrada auto-estrada, saída auto-estrada, entrada auto-estrada,"
+ "name": "Saída de autoestrada",
+ "terms": "junção, saída, autoestrada, auto-estrada, nó, entrada, sair, mudança, mudar,estrada,rodovia"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Ligação a uma autoestrada",
- "terms": "Ligação Autoestrada, Entrada Autoestrada, Saída Autoestrada"
+ "terms": "ligação a autoestrada, entrada de autoestrada, saída de autoestrada, saída,acesso"
+ },
+ "highway/passing_place": {
+ "name": "Lugar de passagem",
+ "terms": "Local de passagem,alargamento de via"
},
"highway/path": {
"name": "Trilho",
- "terms": "Trilha, Caminho, vereda (com pavimento em terra), vereda"
+ "terms": "trilha,caminho,vereda,carreiro,caminhar,hiking,hike,trail,caminhada,pequena rota,grande rota,pedestrianismo,homologado,percurso,PR,GR,BTT,horse,cavalos,hipismo,bicicleta,ciclismo,trail"
+ },
+ "highway/path/boardwalk": {
+ "name": "Passadiço",
+ "terms": "caminho de madeira,tábuas,trilho,pedonal,pedestre,passadisso"
+ },
+ "highway/path/informal": {
+ "name": "Trilho informal",
+ "terms": "trilha,caminho,vereda,carreiro,caminhar,hiking,hike,trail,caminhada,trilho de animais,cabras,javalis,cães,cavalos"
},
"highway/pedestrian_area": {
- "name": "Área Pedonal",
- "terms": "praça, largo, alameda"
+ "name": "Área pedonal",
+ "terms": "praça,largo,alameda,praceta,"
},
"highway/pedestrian_line": {
- "name": "Estrada Pedonal",
- "terms": "pedestre, rua pedonal, rua pedestre, pedonal"
+ "name": "Rua pedonal",
+ "terms": "pedestre, rua pedonal, rua pedestre, pedonal,peões,peão"
},
"highway/primary": {
"name": "Estrada primária",
"terms": "Primary Road, Estrada Nacional, Rodovia Principal, Estrada Primária, Rodovia Primária, Primário"
},
"highway/primary_link": {
- "name": "Ligação a uma estrada primária",
+ "name": "Ligação a estrada primária",
"terms": "Primary Link, Ligação Estrada Nacional, Ligação Rodovia Nacional, Ligação Nacional, Ligação Estrada Principal, Entrada Estrada Nacional, Entrada Rodovia Nacional, Entrada Nacional, Entrada Estrada Nacional, Saída Nacional, Saída Rodovia Nacional, Saída Nacional, Saída Estrada Nacional,"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Pista de corridas (motorizados) ",
- "terms": "pista, corrida, corridas, fórmula 1, carro, kart, pista de kart, kartódromo, autódromo, autovelocidade, motovelocidade, velocidade"
+ "name": "Pista de desportos motorizados",
+ "terms": "corrida de carros, circuito desportos motorizados, corridas, pista de corridas, circuito, fórmula, corridas motorizados, corrida de pista,motas,motociclismo"
+ },
+ "highway/raceway/karting": {
+ "name": "Pista de karting",
+ "terms": "kart, karting, corrida de kart, corrida de karts, circuito de karting, circuito de karts, go karts, go kartings"
+ },
+ "highway/raceway/motocross": {
+ "name": "Pista de motocrosse",
+ "terms": "motocross,corrida,motas, saltos, circuito,obstáculos,offroad,off-road"
},
"highway/residential": {
"name": "Rua residencial",
"terms": "Estrada Residencial, Rodovia Residencial, Estrada Urbana, Rodovia Urbana, Estrada Suburbana, Rodovia Suburbana, Estrada dentro de localidades, Rodovia dentro de localidades"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Área de descanso",
- "terms": "Rest Area, Posto de Descanço"
+ "name": "Área de repouso",
+ "terms": "Rest Area,Posto de Descanso,paragem,"
},
"highway/road": {
"name": "Estrada de tipo indeterminado",
},
"highway/secondary": {
"name": "Estrada secundária",
- "terms": "Secondary Road, Estrada Regional, Rodovia Secundária, Secundário"
+ "terms": "Secondary Road, Estrada Regional, Rodovia Secundária, Secundário,estrada municipal,municipal"
},
"highway/secondary_link": {
- "name": "Ligação a uma estrada secundária",
- "terms": "Secondary Link, Ligação Estrada Regional, Ligação Rodovia Regional, Ligação Regional, Ligação Estrada Secundária, Entrada Estrada Regional, Entrada Rodovia Regional, Entrada Regional, Entrada Estrada Secundária, Saída Regional, Saída Rodovia Regional, Saída Regional, Saída Estrada Secundária"
+ "name": "Ligação a estrada secundária",
+ "terms": "Secondary Link, Ligação Estrada Regional, Ligação Rodovia Regional, Ligação Regional, Ligação Estrada Secundária, Entrada Estrada Regional, Entrada Rodovia Regional, Entrada Regional, Entrada Estrada Secundária, Saída Regional, Saída Rodovia Regional, Saída Regional, Saída Estrada Secundária,estrada municipal,municipal"
},
"highway/service": {
"name": "Estrada de serviço",
- "terms": "Rodovia de Serviço"
+ "terms": "rodovia,rua,acesso"
},
"highway/service/alley": {
- "name": "Viela / Traseiras",
- "terms": "Traseiras, beco (com acesso para carros), estrada estreita, caminho estreito, beco estreito, viela, "
+ "name": "Viela",
+ "terms": "Traseiras,beco,quelha,estrada estreita,caminho estreito,"
},
"highway/service/drive-through": {
- "name": "Serviço ao volante (sem sair do carro)",
- "terms": "Drive-in, Serviço ao Volante"
+ "name": "Serviço ao volante",
+ "terms": "Drive-in, Serviço ao Volante,drive-thru,drive-through,sem sair"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Acesso a residência / garagem",
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Corredor de estacionamento",
- "terms": "Pista de Estacionamento, Estacionar, Estacionamento, Estrada"
+ "terms": "Pista de Estacionamento, Estacionar, Estacionamento, Estrada,parquear,parqueamento"
},
"highway/services": {
"name": "Área de serviço",
- "terms": "Service Area, Posto de Serviço"
+ "terms": "Service Area, Posto de Serviço,estação de serviço"
},
"highway/speed_camera": {
- "name": "Radar de Controlo de Velocidade",
- "terms": "radar, controlo de velocidade"
+ "name": "Radar de velocidade",
+ "terms": "radar, controlo de velocidade,excesso,multa"
},
"highway/steps": {
"name": "Escadas",
"terms": "Escadaria, degraus"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Escada rolante",
+ "terms": "escada rolante, escadas rolantes, escadas móveis, escada móvel, escada mecânica, escadas mecânicas, escada rotativa, escadas rotativas, escada automática, escadas automáticas, rolante"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Sinal de stop",
- "terms": "Stop Sign, Sinal de Paragem, Paragem Obrigatória, Sinal de paragem obrigatória no cruzamento ou entroncamento, Stop"
+ "terms": "Stop Sign,Paragem,obrigatória,cruzamento,entroncamento, Stop,parar"
},
"highway/street_lamp": {
"name": "Poste de iluminação",
- "terms": "Poste de Luz, Lâmpada, Luz, Iluminação, Candeeiro, luz da rua, iluminação publica"
+ "terms": "poste de luz, poste de iluminação, lâmpada, luz, iluminação, candeeiro, luz da rua, iluminação pública, lâmpada de rua"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Estrada terciária",
- "terms": "Tertiary Road, Estrada Municipal, Caminho Municipal, Rodovia Terciária, Terciário, Caminho Municipal"
+ "terms": "Tertiary Road,Municipal,Caminho Municipal, Rodovia Terciária, Terciário"
},
"highway/tertiary_link": {
- "name": "Ligação a uma estrada terciária",
- "terms": "Tertiary Link, Ligação Estrada Municipal, Ligação Rodovia Municipal, Ligação Municipal, Ligação Estrada Terciária, Entrada Estrada Municipal, Entrada Rodovia Municipal, Entrada Municipal, Entrada Estrada Terciária, Saída Municipal, Saída Rodovia Municipal, Saída Municipal, Saída Estrada Municipal"
+ "name": "Ligação a estrada terciária",
+ "terms": "Tertiary Link, Ligação Rodovia Municipal, Ligação Municipal, Ligação Estrada Terciária, Entrada Rodovia Municipal, Entrada Municipal, Entrada Estrada Terciária, Saída Municipal, Saída Rodovia Municipal, Saída Municipal, Saída Caminho Municipal"
},
"highway/track": {
"name": "Estrada florestal / agrícola",
- "terms": "Estrada de terra, estrada agrícola, Track, Estrada Rural, Carreiro, Carreiro Florestal "
+ "terms": "Terra,Track,Rural,Estradão,Batida,macadame"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Espelho rodoviário",
- "terms": "espelho, espelho vertical,"
+ "terms": "mirror,espelho,espelho vertical,reflexo,vidro"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforos",
- "terms": "Semáforo, Vermelho, Verde, Amarelo, Sinal, Sinal de Trânsito, sinal luminoso, sinalização vertical, "
+ "terms": "Semáforo, Vermelho, Verde, Amarelo, Sinal, Sinal de Trânsito, sinal luminoso, sinalização vertical,sinaleira"
+ },
+ "highway/trailhead": {
+ "name": "Início de trilho",
+ "terms": "trailhead, terminal, caminho, fim, pedestres, peões,peão,caminhada,trekking,PR,GR,rota"
},
"highway/trunk": {
"name": "Via rápida",
- "terms": "Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Estrada Reservada a Automóveis e Motociclos, Via Expressa, Via Reservada, Itinerário Principal, Itinerário Complementar, Intenerário, Intinerário"
+ "terms": "Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Estrada Reservada a Automóveis e Motociclos, Via Expressa, Via Reservada, Itinerário Principal, Itinerário Complementar,IP,IC"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Ligação a uma via rápida",
- "terms": "Ligação Via Rápida, Entrada Via Rápida, Saída Via Rápida, Ligação Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Entrada Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Saída Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Ligação Via Expressa, Entrada Expressa, Saída Via Expressa, Ligação Via Reservada, Entrada Via Reservada, Saída Via Reservada"
+ "name": "Ligação a via rápida",
+ "terms": "Ligação Via Rápida, Entrada Via Rápida, Saída Via Rápida, Ligação Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Entrada Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Saída Via Reservada a Automóveis e Motociclos, Ligação Via Expressa, Entrada Expressa, Saída Via Expressa, Ligação Via Reservada, Entrada Via Reservada, Saída Via Reservada,IP,IC"
},
"highway/turning_circle": {
- "name": "Circulo de viragem",
- "terms": "Inversão de Marcha"
+ "name": "Círculo de viragem",
+ "terms": "Inversão de Marcha,beco,sem saída,sem-saída,manobra"
},
"highway/turning_loop": {
"name": "Anel de viragem",
- "terms": "inversão de marcha numa ilha,"
+ "terms": "inversão de marcha,ilha,manobra,beco,sem saída,sem-saída"
},
"highway/unclassified": {
"name": "Estrada menor / sem classificação",
- "terms": "Minor Road"
+ "terms": "Estrada Não-Classificada,sem referência,rua"
},
"historic": {
"name": "Local histórico",
- "terms": "Histórico"
+ "terms": "Histórico,história"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Sítio arqueológico",
- "terms": "Local Arqueológico, Arqueológico, Arqueologia"
+ "terms": "Local Arqueológico, Arqueológico, Arqueologia,escavações,escavação,museu"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Marco de fronteira",
"terms": "Pilar de Fronteira, Marco, Fronteira, Marco Fronteiriço"
},
+ "historic/building": {
+ "name": "Edifício histórico",
+ "terms": "Edifício antigo,prédio,históricos,imóvel histórico,imóvel de interesse público,monumento"
+ },
"historic/castle": {
"name": "Castelo",
- "terms": "Castelo, Fortaleza, Edificação, Medieval, Forte, Fortificação"
+ "terms": "Fortaleza, Edificação, Medieval, Forte, Fortificação,baluarte,bastião,cidadela,fortim,reduto"
},
- "historic/memorial": {
- "name": "Memorial",
- "terms": "Memorial, Homenagem"
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Fortaleza histórica",
+ "terms": "historic fortress, fortress, citadel, military, fortaleza histórica, fortaleza, fortificação, forte,militar,baluarte,fortim"
},
- "historic/monument": {
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palácio",
+ "terms": "palace, royal residence, palácio, residência real, paço"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Palacete",
+ "terms": "château, casa senhorial, nobreza, nobreza, casa nobre,mansão"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Portas da cidade",
+ "terms": "city gate, town gate, portas da cidade, portas da vila, porta da cidade, porta da vila, portão da cidade, portão da vila"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Forte histórico",
+ "terms": "historic fort, fortificação, forte,fortim"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "Solar",
+ "terms": "manor house, palacete, mansão, mansões"
+ },
+ "historic/memorial": {
+ "name": "Memorial",
+ "terms": "Memorial, Homenagem,dedicatória,memória,guerra"
+ },
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Placa comemorativa",
+ "terms": "placa comemorativa, dedicatória, epitáfio, blue plaque, placa azul, placa, inscrição, inauguração, inaugurar, placa inaugurativa, placa de inauguração, comemoração"
+ },
+ "historic/monument": {
"name": "Monumento",
- "terms": "Monumento, Marco"
+ "terms": "Monumento, Marco,arco,obelisco"
+ },
+ "historic/pillory": {
+ "name": "Pelourinho",
+ "terms": "pelourinhos,picota,peloirinho"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Ruínas",
- "terms": "Ruins, Abandonado"
+ "name": "Ruínas históricas",
+ "terms": "Ruins, Abandonado,história,escombros"
},
"historic/tomb": {
"name": "Túmulo",
- "terms": "túmulo, tumba"
+ "terms": "túmulo, tumba,sarcófago,cripta,sepulcro,campa"
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Cruzeiro",
- "terms": " Cruz ao Ar Livre, Cruz"
+ "terms": "Cruz ao Ar Livre, Cruz"
},
"historic/wayside_shrine": {
- "name": "Alminhas / Nicho / Capelinha",
- "terms": "Alminhas, Nicho, Capelinha"
+ "name": "Alminhas",
+ "terms": "nicho,capelinha,almas"
+ },
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Navio naufragado",
+ "terms": "naufrágio, esteira, casco, barco, embarcação, naufragado, encalhado, encalhada, encalhou, naufragou, destroço marítimo, destroços, destroço, barco encalhado, desastre marítimo"
+ },
+ "indoor": {
+ "name": "Elementos de interior"
+ },
+ "indoor/area": {
+ "name": "Área interior",
+ "terms": "interior, interiores, dentro,interna,interno"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "Corredor interior",
+ "terms": "passagem,hall,interno,interna,passagem"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "Corredor interior"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "Porta interior",
+ "terms": "porta interior, porta"
+ },
+ "indoor/elevator": {
+ "name": "Poço de elevador",
+ "terms": "elevador,interno,interior,fosso"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "Divisão interior",
+ "terms": "divisão interior, interior, sala, espaço interior, divisão, átrio, vestíbulo, antessala, hall de entrada, saguão"
+ },
+ "indoor/stairs": {
+ "name": "Escadas interiores",
+ "terms": "degraus,escadaria"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Parede interior",
+ "terms": "parede no interior,interna,divisão,barreira,muro,partição"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Ponto de acesso Wi-Fi",
+ "terms": "wi-fi, wifi, hotspot, wlan, terminal, ponto de acesso, sem fios, sem-fios, internet, acesso à internet, aceder à internet, aceder internet, acesso internet"
},
"junction": {
"name": "Cruzamento",
- "terms": "Junction"
+ "terms": "junction, cruzam, cruzar, interseção, intersecção, entrocamento, cruzamento"
},
"landuse": {
- "name": "Uso do Solo",
- "terms": "Land Use"
+ "name": "Ocupação do solo"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Horta Urbana",
- "terms": "Community Garden, Horta Comunitária, Horta Urbana"
+ "name": "Horta urbana",
+ "terms": "community garden, horta comunitária, agricultura urbana, campo, agrícola, comunitário"
},
"landuse/aquaculture": {
"name": "Aquacultura",
- "terms": "algicultura,aquicultura,carcinicultura,malacocultura,maricultura,mitilicultura,ostreicultura,pectinicultura,piscicultura,ranicultura,viveiro de peixes"
+ "terms": "algicultura, aquicultura, carcinicultura, malacocultura, maricultura, mitilicultura,ostreicultura, pectinicultura,piscicultura, ranicultura, viveiro de peixes"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Bacia hidrográfica",
- "terms": "Bacia de Drenagem"
+ "name": "Bacia hidrográfica"
},
"landuse/brownfield": {
- "name": "Terreno Industrial Abandonado",
- "terms": "terreto, industrial, abandonado, contaminado"
+ "name": "Baldio industrial",
+ "terms": "terreno, industrial, abandonado, contaminado, construção"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Cemitério",
- "terms": "Cemitério, Vala"
+ "terms": "cemitério,vala,sepulturas,campas"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Adro de igreja",
- "terms": "Churchyard, Área da Igreja, Zona da Igreja, Praça da Igreja, Adro"
+ "name": "Adro de igreja"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Zona de escritórios ",
- "terms": "Área comercial, Baixa Comercial"
+ "name": "Área comercial",
+ "terms": "Baixa Comercial,escritórios,lojas,zona comercial,logística,armazéns,armazém,pavilhões,pavilhão"
},
"landuse/construction": {
- "name": "Construção",
- "terms": "Construção, Obras, Em Curso, Construir, Obras"
+ "name": "Área de construção",
+ "terms": "obras,em curso,construir,reconstrução,renovações,renovação,construção civil,demolição"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Campo agrícola"
+ "name": "Terreno agrícola"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "Campo agrícola",
- "terms": "Farm, Pasto"
+ "name": "Terreno agrícola",
+ "terms": "Pasto, campo,cultivo,agricultora,gado,agricultura,produção,vegetais,fruta,peras,maças,trigo,milho,olveiras"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Edifícios agrícolas",
- "terms": "Fazenda, Casa de Campo, Celeiro"
+ "terms": "Fazenda, Casa de Campo, Celeiro, pátio,barracões,estábulos,rural,agricultora,agricultura"
+ },
+ "landuse/flowerbed": {
+ "name": "Manto de flores",
+ "terms": "jardim,área,cores,área de flores,cama de flores,roseiras,rosas"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Floresta",
- "terms": "Floresta, Área Verde"
+ "name": "Floresta gerida",
+ "terms": "managed forest, floresta gerida, floresta, gerida, gestão, gestão da floresta, sustentabilidade, sustentável, floresta sustentável,silvicultura,área florestal"
+ },
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Área de garagens",
+ "terms": "terreno,uso do solo,garagem,garagens,ocupação,privadas"
},
"landuse/grass": {
"name": "Relva",
- "terms": "Relva, Grama"
+ "terms": "Grama,relvado"
},
"landuse/greenfield": {
- "name": "Terreno com loteamento planeado",
- "terms": "loteamento"
+ "name": "Terreno com loteamento planeado ",
+ "terms": "loteamento, terreno para obras, terreno para construção"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
- "name": "Estufa Horticultura",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Greenhouse Horticulture', separated by commas>"
+ "name": "Área de estufas",
+ "terms": "estufa, hortícola, hortícula, horticultura, horticoltura, ortícola, ortícula, orticultura, orticoltura,produção,agricultura,zona,viveiros,flores,legumes,fruta,frutos"
},
"landuse/harbour": {
- "name": "Porto Marítimo",
- "terms": "porto, abra, refúgio, abrigo, porto seguro, porto-seguro, porto abrigado, ancoradouro"
+ "name": "Área portuária",
+ "terms": "porto, abra, refúgio, abrigo, porto seguro, porto-seguro, porto abrigado, ancoradouro,cais,doca,pesca"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Zona industrial",
- "terms": "Industrial"
+ "name": "Área industrial",
+ "terms": "indústria,fábricas,produção,zona industrial"
},
"landuse/industrial/scrap_yard": {
"name": "Sucata",
- "terms": "sucateiro, ferro-velho, ferro velho"
+ "terms": "sucateiro, ferro-velho, ferro velho,área,zona,veículos,salvados,carros,peças"
},
"landuse/industrial/slaughterhouse": {
"name": "Matadouro",
- "terms": "açougue, abatedouro"
+ "terms": "açougue, abatedouro,animais,galinhas,vacas,porcos,carne,frangos,coelhos"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Aterro sanitário",
- "terms": "Landfill, Lixeira, Sucata"
+ "terms": "Landfill, Lixeira, Sucata,lixo,detritos,dejetos"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Prado",
- "terms": "Meadow"
+ "terms": "meadow,campo,área,zona,pasto,erva,vegetação,forragem,pastagem,feno,palha"
},
"landuse/military": {
"name": "Área militar",
- "terms": "Military, Exército, Marinha, Forças Especiais, Força Aérea, Forças Armadas, Militar, Quartel"
+ "terms": "Military, Exército, Marinha, Forças Especiais, Força Aérea, Forças Armadas, Militar, Quartel,tropa,polícia"
},
"landuse/military/airfield": {
- "name": "Base Aérea Militar",
- "terms": "base aérea, aeródromo militar, aeroporto militar, base da força aérea"
+ "name": "Base aérea militar",
+ "terms": "base aérea, aeródromo militar, aeroporto militar, base da força aérea, força aérea, militares"
},
"landuse/military/barracks": {
- "name": "Caserna",
- "terms": "caserna, dormitório militar"
- },
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Búnquer Militar",
- "terms": "casamata, búnquer, bunker, bunker militar"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Posto de Controlo Militar",
- "terms": "ponto de controlo militar, posto de controlo, ponto de controlo"
+ "name": "Quartel militar",
+ "terms": "casernas, dormitório militar,exército,forças armadas,base,área,marinha,tropas,soldados,guerra"
},
"landuse/military/danger_area": {
- "name": "Área Perigosa",
- "terms": "área perigosa"
+ "name": "Área perigosa",
+ "terms": "área perigosa, perigo, perigosa, perigoso, interdito, interdição"
},
"landuse/military/naval_base": {
- "name": "Base Naval Militar",
- "terms": "base naval, porto militar, porto marítimo militar, porto de guerra, estação naval, ponto de apoio naval, arsenal"
- },
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Local de Teste de Armas Nucleares",
- "terms": "local de teste de arma nuclear, teste nuclear, testes nucleares"
+ "name": "Base naval militar",
+ "terms": "base naval, porto militar, porto marítimo militar, porto de guerra, estação naval, ponto de apoio naval, arsenal,navios,barcos,embarcações,embarcação"
},
"landuse/military/obstacle_course": {
- "name": "Percurso Militar com Obstáculos:",
- "terms": "percurso militar de obstáculos, percurso militar, percurso de obstáculos militar"
- },
- "landuse/military/office": {
- "name": "Escritório Militar",
- "terms": "escritórios militares, centro de recrutamento militar, centro de inspeção militar, centro de inspecção militar, centro de inspeção, centro de inspecção"
+ "name": "Percurso militar com obstáculos",
+ "terms": "percurso militar de obstáculos, percurso militar, percurso de obstáculos militar, obstáculo, militar, treino militar,tropas,tropa,soldados,exército,exercício,forças militares"
},
"landuse/military/range": {
- "name": "Carreira de Tiro Militar",
- "terms": "campo de tiro militar, campo de tiros, carreira de tiros"
+ "name": "Carreira de tiro militar",
+ "terms": "campo de tiro militar, campo de tiros, carreira de tiros,disparo,sniper,treino,tropa,soldados,exército,alvo,combate,guerra"
},
"landuse/military/training_area": {
- "name": "Local de Testes Militares",
- "terms": "local de ensaio militar, ensaios militares, local de testes militar, local de treino"
+ "name": "Área de testes militares",
+ "terms": "local de ensaio militar, ensaios militares, local de testes militar, local de treino,soldados,tropas,forças armadas,tática,combate,guerra"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Pomar",
- "terms": "Plantação, Orchard, Árvores, Árvore, Fruto, Frutos, Amendoeira, Amoreira, Castanheiro, Cerejeira, Damasqueiro, Diospireiro, Figueira, Laranjeira, Limoeiro, Macieira, Marmeleiro, Nogueira, Nespereira, Oliveira, Pereira, Pessegueiro"
+ "terms": "Plantação, Orchard, Árvores, Árvore, Fruto, Frutos, Amendoeira, Amoreira, Castanheiro, Cerejeira, Damasqueiro, Diospireiro, Figueira, Laranjeira, Limoeiro, Macieira, Marmeleiro, Nogueira, Nespereira, Oliveira, Pereira, Pessegueiro,fruta"
},
"landuse/plant_nursery": {
"name": "Viveiro de plantas",
- "terms": "Plant Nursery"
+ "terms": "plant nursery, viveiros, viveiro, viveirista, plantas, venda de plantas, árvores, arbustos, flores"
+ },
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Lagoa"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Pedreira (mina a céu aberto)",
- "terms": "Canteira, Quarry"
+ "name": "Pedreira",
+ "terms": "Canteira, Quarry,pedra,área,zona,extração,mármore,areias,calcário,calcária,granito"
},
"landuse/railway": {
- "name": "Área Ferroviária",
- "terms": "área ferroviária, zona ferroviária"
+ "name": "Área ferroviária",
+ "terms": "área ferroviária, zona ferroviária,edifícios,construções,caminhos de ferro,ferrovias"
},
"landuse/recreation_ground": {
- "name": "Zona de recreação",
- "terms": "Recreation Ground"
+ "name": "Área de recreação",
+ "terms": "Recreation Ground,recreio,desporto,lazer,zona,espaço,quadras,campos,"
},
"landuse/religious": {
"name": "Área religiosa",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Religious Area', separated by commas>"
+ "terms": "zona, espaço, religião, igreja, cristão, muçulmano, judeu, judaico, judaísmo, cristianismo, islão, oração, adoração, santuário, capela, mesquita, sinagoga"
+ },
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Água represada"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Zona residencial",
- "terms": "Residencial, Urbano, Antrópico, Residential"
+ "name": "Área residencial",
+ "terms": "Residencial, Urbano, Antrópico, Residential,casas,habitação,moradias,habitações,moradores,bairros,urbanizações,urbanização"
+ },
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Complexo de apartamentos",
+ "terms": "condomínio, apartamentos,habitação,residenciais,prédio,prédios,edifícios,zona"
},
"landuse/retail": {
- "name": "Zona de retalho",
- "terms": "Retalho, Varejo, Compras, Vendas, Retail"
+ "name": "Área de retalho",
+ "terms": "Retalho, Varejo, Compras, Vendas, Retail,comercial,comércio"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vinha",
- "terms": "Vinhas, Vinhedo, Vinhão, Vineyard, Uvas, Uva"
+ "terms": "Vinhas, Vinhedo, Vinhão, Vineyard, Uvas, Uva,vinicultura,vinho,agrícola,agricultura,área,zona"
+ },
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "Área de desportos de inverno",
+ "terms": "winter sports area, área de desportos de inverno, desporto de inverno, desportos de inverno,inverno,desportivo,atletas"
},
"leisure": {
- "name": "Lazer",
- "terms": "Lazer, Diversão, Leisure"
+ "name": "Lazer"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centro de jogos para adultos",
- "terms": "Adult Gaming Center"
+ "terms": "Jogo adulto, jogos para adultos, maiores de idade, centro de jogos adultos, centro de jogos para adultos, casino, máquinas de jogo, jogos para maiores de idade,slot machines"
+ },
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "Salão de jogos",
+ "terms": "salão de jogos, fliperama, sala de jogos, arcade, flipers, flippers, pinball, flipper, máquinas de jogo, máquinas para jogar,arcade"
+ },
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Coreto",
+ "terms": "bandstand, coreto,banda,filarmónica,música,igreja,edifício,festas"
+ },
+ "leisure/beach_resort": {
+ "name": "Estância balnear",
+ "terms": "Centro de férias na praia, resort,veraneio,verão,praia,mar"
},
"leisure/bird_hide": {
- "name": "Abrigo de passaros",
- "terms": "Bird Hide"
+ "name": "Posto de observação de aves",
+ "terms": "bird hide,observatório de aves,observação, aves,ornitologia,ornitólogo,pássaros,paúl"
+ },
+ "leisure/bleachers": {
+ "name": "Bancadas",
+ "terms": "arquibancada, estrado, tablado, bancada, tribuna, bancada inclinada, bancadas inclinadas, bancada de estádio, cadeiras inclinadas,bancos,lugares,espectadores,espectáulos,teatro,música,espetadores,espetáculo,concerto"
},
"leisure/bowling_alley": {
- "name": "Pista de Bowling",
- "terms": "Bowling Alley, Bowling, Boulingue, Bólingue, boliche"
+ "name": "Pista de bólingue",
+ "terms": "Bowling Alley, Bowling, Boulingue, Bólingue, boliche,pinos,desporto"
},
"leisure/common": {
- "name": "Terreno Baldio",
- "terms": "Common, Baldio, Baldios"
+ "name": "Terrenos comunitários",
+ "terms": "propriedade colectiva, terreno sem dono, terreno sem proprietário, terreno sem titular, espaço partilhado,agrícola,agricultura,pasto,animais"
},
"leisure/dance": {
"name": "Salão de dança",
- "terms": "Dance Hall"
+ "terms": "dance hall, espaço para dança, danceteria, espaço de bailar, bailes,dancetaria,música,bailarico"
+ },
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Escola de dança",
+ "terms": "dança, dançar, bailado, bailarina, bailarino,valsa,tango,salsa,samba,bailar"
+ },
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Campo de golfe de disco",
+ "terms": "disc golf course, disc golf, golfe de disco, golf de disco,desporto"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Parque para cães",
- "terms": "Parque para Cães, Dog Park"
+ "terms": "Dog Park,canídeos,cachorros,cachorrinhos,cachorródromo"
+ },
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Sala de fuga",
+ "terms": "escape room, escape game, sala de escape, quarto de escape, jogo de escape,mistérios,puzzles,desafios"
},
"leisure/firepit": {
- "name": "Local para Fogueiras",
- "terms": "Firepit, Fogo controlado, Chama, Brasa, Fogueira"
+ "name": "Espaço para fogueira",
+ "terms": "lareira,fogo,fogueira,círculo de fogo"
+ },
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Local de pesca",
+ "terms": "local de pesca, área de pesca, pesqueiro, spot de pesca, local para pesca, pescaria"
},
"leisure/fitness_centre": {
- "name": "Academia Desportiva/Ginásio",
- "terms": "Academia Esportiva, Academia Desportiva, Academia, Ginásio, Health Club, Fitness, Musculação"
+ "name": "Ginásio",
+ "terms": "Academia Desportiva, Academia, Health Club, Fitness, Musculação, bem-estar,centro"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
- "name": "Casa De Yoga",
- "terms": "Casa De Ioga, Yoga Studio"
+ "name": "Estúdio de ioga",
+ "terms": "casa de ioga, yoga studio, ioga, yoga, salão de ioga, sessão de ioga, sessões de ioga,asanas,"
},
"leisure/fitness_station": {
- "name": "Equipamento de Exercícios ao Ar Livre",
- "terms": "Máquinas de exercícios, Máquina de execício, Exercício ao ar livre, Exercícios ao ar livre, Ginástica, Equipamento de exercícios"
+ "name": "Ginásio ao ar livre",
+ "terms": "Máquinas de exercícios, Máquina de exercício, Exercício ao ar livre, Exercícios ao ar livre, Ginástica, Equipamento de exercícios, estação de desporto ao ar livre, equipamento desportivo ao céu aberto, equipamento de manutenção física, caixa de exercícios,desportivos,desportivas,desporto,manutenção,circuito,circuito de manutenção"
},
"leisure/fitness_station/balance_beam": {
- "name": "Trave de Equilíbrio",
- "terms": "trave, equilíbrio, barra, balanço"
+ "name": "Barra de equilíbrio",
+ "terms": "trave, equilíbrio, balanço,exercícios"
},
"leisure/fitness_station/box": {
- "name": "Caixa de Exercícios",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Box', separated by commas>"
+ "name": "Caixa de fitness",
+ "terms": "exercícios,salto,saltar,manutenção,física"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
- "name": "Barra Fixa Horizontal",
- "terms": "barra, horizontal"
+ "name": "Barra fixa horizontal",
+ "terms": "horizontal,exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
- "name": "Escada Horizontal",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Monkey Bars', separated by commas>"
+ "name": "Escada horizontal",
+ "terms": "horizontal,exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,escadaria"
},
"leisure/fitness_station/hyperextension": {
- "name": "Dispositivo de Extensões",
- "terms": "Extensões"
+ "name": "Base de extensões",
+ "terms": "horizontal,exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,extensões,costas"
},
"leisure/fitness_station/parallel_bars": {
- "name": "Barras Paralelas",
- "terms": "barras, paralelas"
+ "name": "Barras paralelas",
+ "terms": "horizontal,horizontais,exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,manutenção"
},
"leisure/fitness_station/push-up": {
- "name": "Barra de Flexões",
- "terms": "Flexões, Flexão, Extensão"
+ "name": "Barra de flexões",
+ "terms": "horizontal,exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,manutenção,Flexões, Flexão, Extensão"
},
"leisure/fitness_station/rings": {
- "name": "Argolas de Exercício",
- "terms": "Argolas"
+ "name": "Argolas",
+ "terms": "exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,manutenção"
},
"leisure/fitness_station/sign": {
- "name": "Placa de Instruções de Exercício",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Instruction Sign', separated by commas>"
+ "name": "Placa de instruções de exercício",
+ "terms": "exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,manutenção,sinal, instruções"
},
"leisure/fitness_station/sit-up": {
- "name": "Dispositivo para Abdominais",
- "terms": "Abdominais"
+ "name": "Base para abdominais",
+ "terms": "aparelho,exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,manutenção,abdominais,abdominal"
},
"leisure/fitness_station/stairs": {
- "name": "Escadas de Exercício",
- "terms": "Escadas"
+ "name": "Escadas de exercício",
+ "terms": "aparelho,exercício,fitness,elevações,desportivo,físico,física,desporto,manutenção"
},
"leisure/garden": {
"name": "Jardim",
- "terms": "Jardim, Garden"
+ "terms": "Jardins,flores,passeio,lazer,plantas"
+ },
+ "leisure/garden/botanical": {
+ "name": "Jardim botânico",
+ "terms": "botânico,plantas raras,botânica,exóticas,estudas,catos,cactos,espécies,tropicais,tropical"
+ },
+ "leisure/garden/community": {
+ "name": "Jardim comunitário",
+ "terms": "cooperação,cooperativo,comunal,coletivo,comunidade,espaço verde,flores,vegetais"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "Campo de golfe",
- "terms": "Campo de Golf, Golf, Golf Course"
+ "terms": "Campo de Golf, Golf, Golf Course,golfistas,fairway,green"
},
"leisure/hackerspace": {
- "name": "Clube de Hackers",
- "terms": "Hacker, Hackers, hackspace"
+ "name": "Espaço de hackers",
+ "terms": "Hacker, Hackers, hackspace,clube,centro,computadores,computador,informática,internet"
},
"leisure/horse_riding": {
- "name": "Arena de Hipismo",
- "terms": "Horseback Riding Facility, Arena de Equitação"
+ "name": "Centro equestre",
+ "terms": "Horseback Riding Facility, Arena de Equitação,hipismo,cavalos,estábulos,cavalgar"
},
"leisure/ice_rink": {
- "name": "Ringue de patinagem",
- "terms": "Ice Rink, Ringue de Gelo, Gelo, Pista de Gelo, Pista de Patinagem, Patinagem, Patins"
+ "name": "Rinque de gelo",
+ "terms": "Ice Rink, Ringue de Gelo, Gelo, Pista de Gelo, Pista de Patinagem, Patinagem, Patins,patinador"
},
"leisure/marina": {
"name": "Marina",
- "terms": "Marina, Barco, Atracadouro"
+ "terms": "Barco,atracadouro,veleiros,embarcações,lazer,recreio,porto,abrigo"
},
"leisure/miniature_golf": {
- "name": "Minigolfe",
- "terms": "Miniature Gold"
+ "name": "Campo de minigolfe",
+ "terms": "miniature golf,golfe,mini-golfe,mini golfe,miniatura"
},
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Reserva natural",
- "terms": "Nature Reserve, Natureza"
+ "terms": "Nature Reserve, Natureza, protegida, vida selvagem,proteção,área,zona,selvagem"
+ },
+ "leisure/outdoor_seating": {
+ "name": "Esplanada",
+ "terms": "área de estar ao ar livre, exterior, mesas no exterior, bancos no exterior, serviço no exterior, esplanada, serviço de esplanada, serviço na esplanada,cadeiras,rua"
},
"leisure/park": {
- "name": "Parque",
- "terms": "Bosque, Floresta, Jardim, Relva, Relvado, Jardim Público, Parque Público"
+ "name": "Parque público",
+ "terms": "lazer,passeio,árvores,caminhar,relvado,flores,água,área,zona,recreação,recreio,floresta"
},
"leisure/picnic_table": {
"name": "Mesa de piquenique",
- "terms": "Picnic Table, Mesa de Merenda, Convescote, Piquenique pique-nique, Pik-nik, piknik"
+ "terms": "Picnic Table, Mesa de Merenda, Convescote, Piquenique pique-nique, Pik-nik, piknik,merendário"
+ },
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Mesa de xadrez",
+ "terms": "mesa de xadrez, tabuleiro de xadrez, xadrez, xadres, xadrês, jogo de xadrez, jogo de tabuleiro,xadrezista"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Campo de desporto",
- "terms": "Campo de Desportos, Quadra Desportiva, Sport Pitch"
+ "terms": "Campo de Desportos, Quadra Desportiva, Sport Pitch,desportivo,exercício,futsal,futebol,andebol,handebol,basquetebol,vólei,voleibol,ténis,basket,voley"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Campo de futebol americano",
- "terms": "Futebol Americano, Rugby, Râguebi, American Football"
+ "terms": "Futebol Americano, Rugby, Râguebi, American Football,desporto"
+ },
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Campo de futebol australiano",
+ "terms": "futebol australiano, aussie rules, futebol,desporto,râguebi"
+ },
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Campo de badminton",
+ "terms": "quadra de badminton, terreno de badminton, badminton, badmínton,desporto,raquetes,rede,volante"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Campo de basebol",
- "terms": "Baisebol, Beisebol, Baizebol, Beizebol, Baseball Diamond"
+ "name": "Campo de beisebol",
+ "terms": "Baisebol,Baizebol, Beizebol, Baseball Diamond,basebol,taco,desporto"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Campo de basquetebol",
- "terms": "Basquetebol, Quadra de Basquetebol, Basketball Court"
+ "terms": "Basquetebol, Quadra de Basquetebol, Basketball Court,cestos,desporto,bolas,exercício"
},
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
"name": "Campo de voleibol de praia",
- "terms": "Vólei, campo, praia, voleibol, volley"
+ "terms": "Vólei, campo, praia, voleibol, volley,areia,desporto,exercício,bola"
},
"leisure/pitch/boules": {
- "name": "Campo de Boules/Boccia",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Boules/Bocce Court', separated by commas>"
+ "name": "Campo de boccia",
+ "terms": "boules, bocce, bocia, bócia, bóssia, bósia, boles, bossia, bosia,desporto,exercício,bolas"
},
"leisure/pitch/bowls": {
- "name": "Campo de boccia",
- "terms": "Bowling Green"
+ "name": "Relvado de bowls",
+ "terms": "Bowling Green,bowls,desporto,exercício,campo,relva,lawn,jacky"
+ },
+ "leisure/pitch/chess": {
+ "name": "Tabuleiro de xadrez gigante",
+ "terms": "xadrez,jogo,tabuleiro"
},
"leisure/pitch/cricket": {
- "name": "Campo de Críquete",
- "terms": "campo de críquete, campo de cricket, campo de jogos de críquete, campo de jogos de cricket"
+ "name": "Campo de críquete",
+ "terms": "campo de críquete, campo de cricket, campo de jogos de críquete, campo de jogos de cricket,recinto,campo,desporto"
},
"leisure/pitch/equestrian": {
- "name": "Pista de Equitação",
- "terms": "Riding Arena, pista, equitação, hipismo, cavalos"
+ "name": "Pista de equitação",
+ "terms": "Riding Arena, pista, equitação, hipismo, cavalos,equestre,cavalgar,dressage"
+ },
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Campo de hóquei em campo",
+ "terms": "field hockey pitch, hóquei em campo, hóquei sobre a grama,relvado,sintético,"
+ },
+ "leisure/pitch/horseshoes": {
+ "name": "Jogo de ferraduras",
+ "terms": "horseshoes pit, jogo da ferradura, jogo de ferradura, ferradura, ferraduras, jogo com ferradura"
+ },
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Campo de netbol",
+ "terms": "netball, terreno de netbol, netbol, netbola, campo,desporto,bola"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
- "name": "Campo de rugby de 13",
- "terms": "Rugby League Field"
+ "name": "Campo de râguebi de 13",
+ "terms": "Rugby League Field,raguebi,desporto,bola,relvado"
},
"leisure/pitch/rugby_union": {
- "name": "Campo de rugby de 15",
- "terms": "Rugby Union Field, rugby de 15"
+ "name": "Campo de râguebi de 15",
+ "terms": "Rugby Union Field, rugby de 15,raguebi,desporto,relvado,postes,campo,bola"
+ },
+ "leisure/pitch/shuffleboard": {
+ "name": "Campo de shuffleboard",
+ "terms": "shuffleboard court, shuffleboard, campo de shuffleboard,desporto,taco,discos"
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Parque de skate",
- "terms": "Skate Park, Skate"
+ "terms": "Skate Park, Skate,skateboard"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Campo de futebol",
- "terms": "Futebol, Soccer Field, Estádio, campo, relvado"
+ "terms": "Futebol, Soccer Field, Estádio, campo, relvado,desporto,bolas,balizas"
+ },
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Campo de softbol",
+ "terms": "campo de softbol, softbol, softball,desporto"
},
"leisure/pitch/table_tennis": {
- "name": "Mesa de Pingue-Pongue",
- "terms": "pingue-pongue, pingue pongue, ténis de mesa"
+ "name": "Mesa de ténis de mesa",
+ "terms": "pingue-pongue, pingue pongue, ténis de mesa,desporto,raquetes,bolas,ping pong"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Campo de ténis",
- "terms": "Ténis, Quadra de Ténis, Tennis Court"
+ "terms": "Ténis, Quadra de Ténis, Tennis Court,raquetes,desporto,redes"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
"name": "Campo de voleibol",
- "terms": "Voleibol, Quadra de Voleibol, Volleyball Court"
+ "terms": "Voleibol, Quadra de Voleibol, Volleyball Court,desporto,redes,bolas,vólei"
},
"leisure/playground": {
"name": "Parque infantil",
- "terms": "Infantil, Escorrega, Baloiço, Escorregas, Baloiços"
+ "terms": "Infantil, Escorrega, Baloiço, Escorregas, Baloiços,recreio,brincadeiras,crianças,área"
},
"leisure/resort": {
- "name": "Restort",
- "terms": "Resort, resorte, centro de férias, estação turística, estância turística ou hotel de lazer"
- },
- "leisure/running_track": {
- "name": "Pista de atletismo ",
- "terms": "Pista, corrida, jogging, atletismo, atleta"
+ "name": "Estância turística",
+ "terms": "resort, resorte, centro de férias, estação turística, estância turística, hotel de lazer, estância,alojamentos,esqui,férias,inverno,verão,recreio,lazer,turismo"
},
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna",
- "terms": "banho finlandês, banho turco, banho de vapor"
+ "terms": "banho finlandês, banho turco, banho de vapor,água"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa para barcos",
- "terms": "Slipway"
+ "terms": "rampa, cais, varadouro, rampa de varadouro"
+ },
+ "leisure/slipway_point": {
+ "name": "Rampa para barcos",
+ "terms": "slipway, rampa para barcos, rampa para embarcações, rampa de lançamento, carreira, rampa"
},
"leisure/sports_centre": {
- "name": "Centro Desportivo / Complexo Desportivo",
- "terms": "Centro Desportivo, Complexo Desportivo, Cidade Desportiva, Centro de Desporto, Centro de Desportos"
+ "name": "Complexo desportivo",
+ "terms": "Centro Desportivo, Complexo Desportivo, Cidade Desportiva, Centro de Desporto, Centro de Desportos,desporto,campos,área,exercício"
+ },
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Local de escalada",
+ "terms": "escalada artificial, escalada, parede de escalada, boulder, bouldering, ginásio escalada,cordas,rappel,rapel"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "Academia de Natação",
- "terms": "Piscina, Natação, Aquática, Centro Aquático, Saltos ornamentais, Esportes Aquáticos, Polo aquático"
+ "name": "Complexo de piscinas",
+ "terms": "Piscina, Natação, Aquática, Centro Aquático, Saltos, Esportes Aquáticos, Polo aquático,academia,desporto,água,artística"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Estádio",
- "terms": "Estádio, Stadium"
+ "terms": "Estádio, arena, campo de futebol, bancadas,desporto,edifício"
+ },
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Área balnear natural",
+ "terms": "natural swimming area, zona de banho, área de banho, área de natação, área para nadar, natação permitida, permitido nadar,rios,mar,lagoa,lago,lazer,fluvial,praia fluvial"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina",
- "terms": "Piscina, Swimming Pool"
+ "terms": "piscina,swimming pool,nadar, natação,água,lazer,mergulhos"
},
"leisure/track": {
- "name": "Pista de corridas (não motorizados) ",
- "terms": "pista, ciclovia, passadiço, peões, pedestre, via, bicicleta, passeio, calçada, correr, caminhar"
+ "name": "Pista de desportos não motorizados",
+ "terms": "pista,ciclovia,passadiço,peões,pedestre,via,bicicletas,calçada,correr,caminhar,atletismo,cavalos,desporto,atletas,corrida"
+ },
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Pista de ciclismo",
+ "terms": "cycling track, pista de ciclismo, pista de bicicletas, pista de ciclistas, pista para ciclismo, pista para bicicletas, pista para ciclistas, velódromo, circuito bicicleta,desporto"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Pista de corridas de cavalos",
+ "terms": "pista de corridas de cavalos, apostas em cavalos, corrida de cavalos, corridas de cavalos, pista de cavalos, pista para cavalos, hipódromo"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Pista de atletismo",
+ "terms": "pista de atletismo, pista de corridas, pista de correr, pista, correr, corridas, atletismo, decathlon, decatlo, maratona,desporto,atletas"
},
"leisure/water_park": {
- "name": "Parque Aquático",
- "terms": "Piscina, Parque de diversões, Lazer, Diversão,"
+ "name": "Parque aquático",
+ "terms": "Piscina, Parque de diversões, Lazer, Diversão,recreio,água,escorregas,mergulho,nadar,natação,verão"
},
"line": {
"name": "Linha",
- "terms": "Linha, Line"
+ "terms": "Linha, multilinha, multi-linha, polilinha, poli-linha,múltipla"
},
"man_made": {
- "name": "Estrutura artificial",
- "terms": "Construção Humana, Obra Humana, Man Made"
+ "name": "Estrutura artificial"
},
"man_made/adit": {
"name": "Galeria de acesso a mina",
"terms": "entrada, acesso, mina, minas, mineiro, mineiros, galeria mineira"
},
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Antena",
+ "terms": "parabólica, antena, torre de telecomunicações, torre de retransmissão, torre celular, torre de telemóveis, torre de tv, torre de televisão, torre de rádio, retransmissão, retransmitir"
+ },
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "Estrutura de sinalização",
+ "terms": "beacon, almenara, sinalizador, farol de sinalização, baliza, farol, radiofarol, rádio-farol, boia náutica,bóia,sinal,luminoso"
+ },
+ "man_made/beehive": {
+ "name": "Colmeia",
+ "terms": "abelhas,apiário,mel,polinização,agrícola,agricultura,melíferas,colmeias"
+ },
"man_made/breakwater": {
- "name": "Molhe",
- "terms": "Breakwater"
+ "name": "Quebra-mar",
+ "terms": "breakwater, molhe, paredão, tetrapodes, tetrapode, pés de galo, protecção marítima, protecção ondulação,mar"
},
"man_made/bridge": {
- "name": "Ponte",
- "terms": "Bridge, Viaduto"
+ "name": "Ponte (área)",
+ "terms": "Viaduto,engenharia,estrada,pontes,estrutura,bridge"
+ },
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Silo tipo búnquer",
+ "terms": "silo-corredor, funil, silo, búnquer, bunquer, búnker, bunker, armazenamento"
+ },
+ "man_made/cairn": {
+ "name": "Mariola",
+ "terms": "cairn, moledros, moledos, melédros, mariolas, moledro, moledo, melédro, mariola"
},
"man_made/chimney": {
"name": "Chaminé",
- "terms": "Chimney"
+ "terms": "Chimney,chaminés,fumo,fuligem"
+ },
+ "man_made/clearcut": {
+ "name": "Área desflorestada",
+ "terms": "floresta desmatada, desmatada, desmatado, clareira, árvores cortadas, corte de árvores,abate,desflorestação"
},
"man_made/crane": {
"name": "Grua",
- "terms": "guindaste, gindaste, guindastre, gindastre"
+ "terms": "guindaste, gindaste, obras,elevação,estrutura"
+ },
+ "man_made/cross": {
+ "name": "Cruzeiro de cume",
+ "terms": "summit cross, cross, cruz, cruz de cume, cruz em cume, cruz de cumeeira,cimeira,colina,montanha"
},
"man_made/cutline": {
- "name": "Aceiro / Linha corta-fogo",
- "terms": "Cut line, Corta Fogo, incêndio, incêndios"
+ "name": "Aceiro",
+ "terms": "Cut line, Corta Fogo, incêndio, incêndios,atalhada,corta-fogo,arrife,linha"
+ },
+ "man_made/dyke": {
+ "name": "Dique",
+ "terms": "levee,represa,molhe,paradão,inundações,cheias,água"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Elevação no terreno"
+ "name": "Talude artificial",
+ "terms": "embankment, terrapleno, terraplano,elevação"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Mastro de bandeira",
},
"man_made/gasometer": {
"name": "Gasómetro",
- "terms": "Gasometer"
+ "terms": "Gasometer, gasômetro, gás, gáz, gas, gaz, depósito,armazenamento,estrutura,edifício"
},
"man_made/groyne": {
"name": "Espigão marítimo",
- "terms": "Groyne"
+ "terms": "Groyne,quebra-mar de madeira,estacada,estaca"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Farol",
- "terms": "Faról, Lighthouse, Farolim"
+ "terms": "Faról, Lighthouse, Farolim,estrutura,edifício,barcos,navios,sinalização,luz"
+ },
+ "man_made/manhole": {
+ "name": "Caixa de visita",
+ "terms": "buraco,tampa,estrada,esgotos,águas,pluviais,cabos,telecomunicações"
+ },
+ "man_made/manhole/drain": {
+ "name": "Grelha de drenagem",
+ "terms": "escoamento,águas,residuais,pluviais,chuvas,tempestade,buraco,escoadouro,sumidouro"
+ },
+ "man_made/manhole/gas": {
+ "name": "Caixa de visita de gás",
+ "terms": "buraco,tampa,estrada,cabos,gás,canos,canalização,tubagem,tubos"
+ },
+ "man_made/manhole/power": {
+ "name": "Caixa de visita de energia",
+ "terms": "buraco,tampa,estrada,cabos,gás,canos,canalização,tubagem,tubos,elétrico,eléctrico,eletricidade,electricidade"
+ },
+ "man_made/manhole/sewer": {
+ "name": "Caixa de visita de esgotos",
+ "terms": "buraco,tampa,estrada,cabos,gás,canos,canalização,tubagem,tubos,esgoto,residuais"
+ },
+ "man_made/manhole/telecom": {
+ "name": "Caixa de visita de telecomunicações",
+ "terms": "buraco,tampa,estrada,cabos,telefone,internet,telecomunicação,comunicações"
+ },
+ "man_made/manhole/water": {
+ "name": "Caixa de visita de água",
+ "terms": "buraco,tampa,estrada,cabos,canos,canalização,tubagem,tubos,águas"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Poste",
- "terms": "mastro, poste, torre"
+ "name": "Mastro",
+ "terms": "antena, parabólica, transmissor móvel, transmissor de telemóvel, mastro de transmissão, torre de transmissão, torre de satélite, transmissor de rádio, transmissor de televisão, torre de tv, torre de televisão,telecomunicação,telecomunicações,para-raios,pára raios,pararaios"
+ },
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Mastro de comunicações",
+ "terms": "antena, parabólica, transmissor móvel, transmissor de telemóvel, mastro de transmissão, torre de transmissão, torre de satélite, transmissor de rádio, transmissor de televisão, torre de tv, torre de televisão,telecomunicações,telecomunicação"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mastro de telecomunicações",
+ "terms": "antena, antena celular, antena de telemóveis, transmissor de telemóvel, mastro de transmissão, torre de transmissão, telemóvel, telemóveis, telefone, telefones,telecomunicações,telecomunicação"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Mastro de transmissão de rádio",
+ "terms": "antena, mastro, rádio, retransmissão, transmissão,radiodifusão,onda curta,FM,AM"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Mastro de transmissão de televisão",
+ "terms": "antena, mastro, televisão, tv, transmissão, retransmissão"
+ },
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "Poço de mina",
+ "terms": "mina, entrada de mina, poço de extração, poço mineiro, poço de mina"
},
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Estação de monitorização",
- "terms": "estação, medição, monitorizar, "
+ "terms": "estação,medição, monitorizar,tempo,clima,sismos,sismógrafo,temperatura,posto,terramoto,sismografia,climatologia,controlo do ar,níveis,nível,meteorológica,meteorologia"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de observação",
- "terms": "Observatório Tower, Miradouro"
+ "man_made/obelisk": {
+ "name": "Obelisco",
+ "terms": "monumento,bloco,escultura,histórico,obelisk,pedra"
+ },
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Observatório",
+ "terms": "Observatório Astronómico,Observação,Observações,Astronomia,telescópios,ciência,céu,estrelas,vulcão,sisismos,terramotos,oceanos"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Poço de petróleo",
- "terms": "Oil Well"
+ "terms": "Oil Well,petróleo,extração,combustível,bomba,perfuração"
},
"man_made/pier": {
- "name": "Pontão / Atracadouro",
- "terms": "Pier, Porto, Doca"
+ "name": "Pontão",
+ "terms": "Pier, Porto, Doca, atracadouro, fingers,barcos,navios"
+ },
+ "man_made/pier/floating": {
+ "name": "Pontão flutuante",
+ "terms": "pontão, atracadouro, flutuante, píer, pier, ponte-cais, finger, atracadouro flutuante"
},
"man_made/pipeline": {
- "name": "Gasoduto / Oleoduto",
- "terms": "Tubo, Pipeline"
+ "name": "Tubagem",
+ "terms": "tubo, tubos, pipeline, tubagem, gasoduto, oleoduto, canalização,conduta"
+ },
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "Tubagem no subsolo",
+ "terms": "tubo, tubos, pipeline, tubagem, gasoduto, oleoduto, canalização,conduta,subterrânea,subterrâneo"
+ },
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Válvula de conduta",
+ "terms": "pipeline valve, válvula de pipeline, válvula, torneira, pipeline, oleoduto, gasoduto, tubo, tubagem, canalização"
},
"man_made/pumping_station": {
"name": "Estação de bombeamento",
- "terms": "Pumping Station"
+ "terms": "Pumping Station,bombagem,líquidos,motores,trasfega,água,drenagem,esgotos"
},
"man_made/silo": {
"name": "Silo",
- "terms": "Silo"
+ "terms": "Silo,depósito,armazenamento,estrutura,edifício,cereais,cereal,trigo,soja,milho,cevada,canola,centeio"
},
"man_made/storage_tank": {
- "name": "Depósito de Armazenamento",
- "terms": "Storage Tank"
+ "name": "Tanque de armazenamento",
+ "terms": "storage tank, depósito, armazenagem, líquidos,óleos,água,gás,petróleo,estrutura"
+ },
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Depósito de água",
+ "terms": "water tank, depósito de água, contentor de água, tanque de água, depósito, cisterna, caixa-d'água, caixa d'água, caixa de água, castelo d'água, castelo de água"
+ },
+ "man_made/street_cabinet": {
+ "name": "Caixa de distribuição",
+ "terms": "street cabinet, gabinete, caixa, caixa de distribuição, armário, distribuição de telecomunicações, distribuição de sinal de cabo, distribuição de sinal telefónico"
},
"man_made/surveillance": {
- "name": "Câmara de Vigilância",
- "terms": "Surveillance, CCTV"
+ "name": "Vigilância",
+ "terms": "surveillance,CCTV,vigilância,câmara,câmera, filmar,reconhecimento,webcam,matrícula"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Câmara de videovigilância",
- "terms": "Surveillance Camera"
+ "man_made/surveillance/camera": {
+ "name": "Câmara de vigilância",
+ "terms": "câmara, vigilância, vigilância por vídeo, reconhecimento, placa, registo, verbalização, câmera, vigilância, segurança, câmara de segurança, CCTV, filmar, filmagem"
},
"man_made/survey_point": {
- "name": "Vértice geodésico / Talefe",
- "terms": "Survey Point"
+ "name": "Vértice geodésico",
+ "terms": "marco geodésico,ponto geodésico,marco,talefe,pinoco,telefe,geodesia"
+ },
+ "man_made/torii": {
+ "name": "Torii",
+ "terms": "torii,tori,tóri,kasagi,portão,japão,japonês,xintoísta,xinto,xintoísmo,xintoismo"
},
"man_made/tower": {
"name": "Torre",
- "terms": "Torre, Alto, Tower"
+ "terms": "Torre,Alto,Tower,estrutura"
+ },
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Torre sineira",
+ "terms": "torre de sino, torre sineira, torre, sino, sinos, sineira, carrilhões, carrilhão, campanário, torre de igreja,igreja,capela"
+ },
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Torre de comunicação",
+ "terms": "torre de telecomunicações, radiodifusão, antena, telefone celular, telefone móvel, torre, rádio, mastro de transmissão, pilão de transmissão,televisão,telecomunicações,telecomunicação,transmissão"
+ },
+ "man_made/tower/defensive": {
+ "name": "Torre fortificada",
+ "terms": "fortified tower, bergfried, fortified defensive tower, keep, donjon, torre fortificada, torre da cerca, torre de menagem, torre de atalaia,baluarte,castelo"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Minarete",
+ "terms": "minaretes,torre,mesquita,almádena,alminar,muçulmana,islão,religião,islamismo"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Torre de observação",
+ "terms": "torre de vigia, observação, vigia, vigilância, prevenção, observar, vigiar, guarda florestal,fogos,incêndios"
+ },
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Túnel (área)",
+ "terms": "tunel,passagem inferior,subterrâneo,subsolo,poço,perfuração,perfurado,subterrânea,área de túnel"
+ },
+ "man_made/utility_pole": {
+ "name": "Poste genérico",
+ "terms": "Mastro,poste de madeira"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Estação de tratamento de águas residuais",
- "terms": "Wastewater Plant, E.T.A.R., ETAR, Resíduos, Estação de Tratamento de Resíduos, Estação de Tratamento de Águas Residuais"
+ "terms": "Wastewater Plant, E.T.A.R., ETAR, Resíduos, Estação de Tratamento de Resíduos, Estação de Tratamento de Águas Residuais,dejetos,esgotos"
+ },
+ "man_made/water_tap": {
+ "name": "Torneira",
+ "terms": "água potável,beber,bebida,ponto de água,fonte de água,"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Reservatório elevado",
- "terms": "Depósito de Água, Torre de Água, Water Tower"
+ "name": "Torre de água",
+ "terms": "water tower, depósito de água, torre de água, castelo d'água, castelo de água, reservatório, depósito de água, depósito, cisterna,elevado"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Poço de água",
- "terms": "Water Well, Poço, Água, Furo"
+ "terms": "Water Well, Poço, Água, Furo,buraco"
},
"man_made/water_works": {
- "name": "Estação de captação e tratamento de águas",
- "terms": "Water Works, Captação de água"
+ "name": "Estação de captação e tratamento de água",
+ "terms": "Water Works,captação de água,furo,potável,tratamento,distribuição"
},
"man_made/watermill": {
"name": "Moinho de água",
- "terms": "Watermill, moinho, azenha"
+ "terms": "Watermill,moinho,azenha,mó,cereais"
},
"man_made/windmill": {
"name": "Moinho de vento",
- "terms": "Windmill, moinho"
+ "terms": "Windmill,moinho,mó,vento,cereais"
},
"man_made/works": {
"name": "Fábrica",
- "terms": "indústria, manofatura, manofaturação, fabrico, fabricar, works"
+ "terms": "indústria,manofatura,manofaturação,fabrico,fabricar,works,edifício,refinaria,estrutura,fabricação,produção"
},
- "manhole": {
- "name": "Poço de visita",
- "terms": "Manhole, bueiro, tampa de saneamento, tampa"
+ "marker": {
+ "name": "Marco",
+ "terms": "poste,marcador,identificador,placa"
+ },
+ "marker/utility/power": {
+ "name": "Marco de distribuição de energia",
+ "terms": "poste,marcador,identificador,placa,eletricidade,electricidade,energia"
},
- "manhole/drain": {
- "name": "Drenagem",
- "terms": "Sumidouro, sarjeta, vala, valeta, tempestade, chuva, inundação, pluviais, escoamento, drenagem"
+ "military/bunker": {
+ "name": "Casamata",
+ "terms": "military bunker,búnquer,bunker,bunker militar,exército,abrigo,tropas,marinha,guardar,base"
},
- "manhole/telecom": {
- "name": "Poço de Visita de Telecomunicações",
- "terms": "Telecom Manhole, poço de visita, telecomunicações"
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Posto de controlo militar",
+ "terms": "checkpoint,posto de controlo,ponto de controlo,controlo militar"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Local de testes nucleares",
+ "terms": "nuclear explosion site, local de teste de arma nuclear, teste nuclear, testes nucleares,bomba,atómica"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Escritório militar",
+ "terms": "military office, escritórios militares, centro de recrutamento militar, centro de inspeção militar, centro de inspecção militar, centro de inspeção, centro de inspecção,exército,forças armadas"
+ },
+ "military/trench": {
+ "name": "Trincheira militar",
+ "terms": "military trench, trincheira militar, trincheira, tranqueira,vala"
},
"natural": {
- "name": "Natural",
- "terms": "Natural"
+ "name": "Elemento natural"
},
"natural/bare_rock": {
- "name": "Zona Rochosa",
- "terms": "zonas rochosas, rocha matriz, rocha-mãe"
+ "name": "Área de rocha exposta",
+ "terms": "zona,zonas rochosas, rocha matriz, rocha-mãe, pedras soltas, pedras no solo, pedrinhas,filão"
},
"natural/bay": {
"name": "Baía",
- "terms": "Baía"
+ "terms": "Baía, enseada,golfo"
},
"natural/beach": {
"name": "Praia",
- "terms": "areal"
+ "terms": "areal,areia,mar,verão,veraneio,costa"
+ },
+ "natural/cape": {
+ "name": "Cabo",
+ "terms": "cape,promontório,ponta,pontal"
},
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrada de gruta",
- "terms": "Cave Entrance, caverna, Gruta"
+ "terms": "Cave Entrance,caverna,gruta,lapa,cavidade"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Precipício",
- "terms": "Escarpa"
+ "name": "Penhasco",
+ "terms": "escarpa,falésia,arriba,precipício"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Linha costeira",
- "terms": "Costa, Orla"
+ "name": "Linha de costa",
+ "terms": "orla, costa, linha de mar, linha de costa, linha costeira, ao longo da costa, à beira-mar, junto ao mar"
},
"natural/fell": {
- "name": "Encosta",
- "terms": "Fell"
+ "name": "Encosta desflorestada",
+ "terms": "Colina,montanha,prado de altitude,área,zona,montanhosos,montanhosas,fell"
+ },
+ "natural/geyser": {
+ "name": "Géiser",
+ "terms": "géiser,gêiser,geiser,erupção,água termal,hidrotermal,vapor,jato,jacto,água,jorro,jorrar,geyser,água quente"
},
"natural/glacier": {
"name": "Glaciar",
- "terms": "Glaciar"
+ "terms": "gelo,neve,geleira,glacial"
},
"natural/grassland": {
"name": "Pradaria",
- "terms": "Grassland, Verdes, Terra Verde, Prado, Pastoreio"
+ "terms": "Grassland,Verdes,Terra Verde,Prado,Pastoreio,gado,savana,área,zona,vegetação rasteira,gramíneas,erva,pasto"
},
"natural/heath": {
"name": "Charneca",
- "terms": "Heath"
+ "terms": "heath,vegetação,urze,torga,quiroga,queiró,magoriça,tojal,urzal,plantas,área,zona,gândara,esteva,giestas,tojo"
+ },
+ "natural/mud": {
+ "name": "Lama",
+ "terms": "terra molhada, lama, lamaçal, lameiros, lameiro, lameirão, lameirões, lamacento, lamacenta"
},
"natural/peak": {
- "name": "Pico / Cume",
- "terms": "Peak, Montanha, Pináculo"
+ "name": "Pico",
+ "terms": "cume, nontanha, Pináculo, topo, topo da montanha, topo do pico, altitude máxima,serra,ápice,crista"
+ },
+ "natural/reef": {
+ "name": "Recife",
+ "terms": "barreira, barreira, coral, oceano, mar profundo, arrecife, recife, recife, oceano, rocha, coral, restinga, escolho, baixio"
},
"natural/ridge": {
- "name": "Cumeeira / Cume",
- "terms": "cumieira, cumeira, cume, cumeada, tergo"
+ "name": "Cumeeira",
+ "terms": "cumieira, cumeira, cume, cumeada, tergo,serras,montanhas"
+ },
+ "natural/rock": {
+ "name": "Rocha ligada ao leito rochoso",
+ "terms": "attached rock, boulder, rock, rocha, pedregulho, rochedo,penedo,fraga,pedra"
},
"natural/saddle": {
"name": "Passo de montanha",
- "terms": "Saddle, colo, porto, portela"
+ "terms": "Saddle,colo,porto, portela,selada,depressão oblonga em montanha"
},
"natural/sand": {
"name": "Areia",
"terms": "areal, sand"
},
"natural/scree": {
- "name": "Encosta de rochas soltas",
- "terms": "Sree, Cascalho, Pedras"
+ "name": "Detritos de talude",
+ "terms": "Sree,cascalho,pedras,encosta,rochas,soltas,gravidade,acumulação,sopé,vertentes"
},
"natural/scrub": {
"name": "Matagal",
- "terms": "Scrub"
+ "terms": "matagal, terreno sem uso, terreno com matagal, terreno com mato, matos, terreno abandonado,vegetação,arbustos,arbustivo"
+ },
+ "natural/shingle": {
+ "name": "Seixal",
+ "terms": "shingle, encosta seixosa, encosta de seixos, seixos, margem de rio, praia de seixos, praia com seixos, praia, margem de rio,fragmentos,cascalho,pedritas,pedras"
+ },
+ "natural/shrub": {
+ "name": "Arbusto",
+ "terms": "mato,vegetação,planta lenhosa"
},
"natural/spring": {
"name": "Nascente de água",
- "terms": "Nascente, Água, Nasce, Fonte"
+ "terms": "Nascente, Água, Nasce, Fonte,potável"
+ },
+ "natural/stone": {
+ "name": "Rocha solta",
+ "terms": "unattached rock, boulder, rock, pedregulho, rochedo,pedra,calhau,penedo"
},
"natural/tree": {
"name": "Árvore",
},
"natural/tree_row": {
"name": "Linha de árvores",
- "terms": "Tree row"
+ "terms": "Fileira de árvores, fila, árvores, alameda"
+ },
+ "natural/valley": {
+ "name": "Vale",
+ "terms": "valley, vale, talvegue,montanhas,garganta,ravina,rift,canhão,cânyon,cânion,sopé"
},
"natural/volcano": {
"name": "Vulcão",
- "terms": "Volcano"
+ "terms": "lava,cratera,caldeira,montanha,pico,vulcânica,basalto,erupção"
},
"natural/water": {
"name": "Água",
- "terms": "Water"
+ "terms": "depósito,acumulada,acumulação,lago,lagoa,charco,charca,baía,tanque,piscina,reservatório"
+ },
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Bacia artificial",
+ "terms": "bacia artificial, bacia, bacia de infiltração, bacia de detenção, bacia de retardamento, bacia de retenção, bacia de drenagem, reservatório, lagoa artificial, lago artificial, lago feito pelo homem, reservatório artificial"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Área de canal",
+ "terms": "canalete,vala,levada,água,irrigação,irrigagem"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Lago",
- "terms": "Jardim de Água, Jardim d'Água, Lagoa, Lagoinha, Pateira"
+ "terms": "Jardim de Água, Jardim d'Água, Lagoa, Lagoinha, Pateira,bacia,água"
+ },
+ "natural/water/moat": {
+ "name": "Fosso",
+ "terms": "moat, fosso inundado, muralha,castelo,fortaleza,baluarte"
},
"natural/water/pond": {
"name": "Lagoa",
"terms": "Jardim de Água, Jardim d'Água, Lagoinha, Pateira"
},
"natural/water/reservoir": {
- "name": "Reservatório artificial",
- "terms": "Reservatório, Reservatório de Água"
+ "name": "Reservatório hidrográfico",
+ "terms": "artificial,água,acumulação,depósito,lago artificial"
+ },
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Área de rio",
+ "terms": "água,rio,corrente,fluxo,área alagada,margem de rio,estuário,curso de água,ria,afluente,foz,barra,river,delta"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Área de ribeiro",
+ "terms": "água,ribeiro,corrente,fluxo,área alagada,riacho,arroio,regato,grota,riachinho"
+ },
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "Águas residuais em ETAR",
+ "terms": "wastewater basin, bacia de decantação em ETAR, bacia de decantação, ETAR,esgotos,dejetos"
},
"natural/wetland": {
- "name": " Zona húmida",
- "terms": "Pântano, Sapal, Paul, Turfeira, Wetland"
+ "name": "Área alagada",
+ "terms": "Pântano, Sapal, Paul, Turfeira, Wetland,zona,entremarés,aluvial"
},
"natural/wood": {
"name": "Bosque",
- "terms": "Wood"
+ "terms": "madeira, troncos, árvores, árvore,florestal,floresta,"
+ },
+ "network/type/node_network": {
+ "name": "Nó de rede recreativa",
+ "terms": "nó,rede"
},
"noexit/yes": {
"name": "Sem saída",
- "terms": "No Exit"
+ "terms": "beco sem saída, estrada sem saída, dead end, deadend, cul de sac,betesga"
},
"office": {
"name": "Escritório",
- "terms": "Office, Escritórios"
+ "terms": "Office, Escritórios,empresas"
},
"office/accountant": {
"name": "Contabilista",
- "terms": "Accountant, Contas, Contabilidade, IRS, I.R.S., Contabilista, Contabilistas"
+ "terms": "Accountant, Contas, Contabilidade, IRS, I.R.S., Contabilista, Contabilistas,contador,finanças"
},
"office/administrative": {
"name": "Escritório da administração local"
},
"office/adoption_agency": {
- "name": "Agência de Adoção",
- "terms": "adoção, adopção, adotar, adoptar"
+ "name": "Agência de adoção",
+ "terms": "adoção, adopção, adotar, adoptar,crianças"
},
"office/advertising_agency": {
- "name": "Agência de Publicidade",
- "terms": "publicidade, anúncio"
+ "name": "Agência de publicidade",
+ "terms": "publicidade, anúncio,marketing,reclames,reclamos"
},
"office/architect": {
"name": "Arquiteto",
- "terms": "arquitecto, arquitectura, arquitetura"
+ "terms": "arquitecto, arquitecta, arquiteta, arquitectura, arquitetura"
},
"office/association": {
- "name": "Organização Sem Fins Lucrativos",
- "terms": "ONG"
+ "name": "Organização sem fins lucrativos",
+ "terms": "ONG,sociedade,fundação,lucros,associação"
+ },
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Agente de fianças",
+ "terms": "bail bond agent, agente de fianças, fianças"
},
"office/charity": {
- "name": "Instituição de Caridade",
- "terms": "Caridade, Filantropia"
+ "name": "Instituição de caridade",
+ "terms": "Caridade, Filantropia, Solidariedade,organização"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Empresa",
+ "terms": "escritório, empresa,funcionários,indústria,finanças"
+ },
+ "office/consulting": {
+ "name": "Empresa de consultadoria",
+ "terms": "consulting,consultor,firma,aconselhamento,peritagem"
},
"office/coworking": {
- "name": "Escritórios Cooperativos",
+ "name": "Coworking",
"terms": "Escritórios Partilhados, Trabalho Cooperativo, Coworking, Co-working, Espaço de Trabalho Compartilhado"
},
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "Escritório diplomático",
+ "terms": "diplomatic office, escritório diplomático, escritório de representação, escritórios de representação"
+ },
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "Consulado",
+ "terms": "consulate, consulado, cônsul, consulato, consul"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Embaixada",
+ "terms": "embassy, embaixada, embaixador, missão diplomática, legação, representação diplomática,governo,diplomacia"
+ },
+ "office/diplomatic/liaison": {
+ "name": "Gabinete de ligação",
+ "terms": "liaison office, gabinete de ligação,intermediário,contacto,elo"
+ },
"office/educational_institution": {
- "name": "Instituição de Ensino",
- "terms": "Educacional Institution, Escola, Instituição Educacional, Educação, Educacional"
+ "name": "Instituição de ensino",
+ "terms": "Educacional Institution, Escola, Instituição Educacional, Educação, Educacional,instituto"
},
"office/employment_agency": {
- "name": "Agência de Emprego",
- "terms": "Employment Agency, Agência de Emprego, Emprego"
+ "name": "Agência de emprego",
+ "terms": "Employment Agency, Emprego,trabalho,desemprego,desempregados"
},
"office/energy_supplier": {
- "name": "Fornecedor de Energia",
+ "name": "Distribuidor de energia",
"terms": "Eletricidade, Gás, Botijas de Gás, Combustível"
},
"office/estate_agent": {
"name": "Agência imobiliária",
- "terms": "Real Estate Office, Imóvel, Imóveis, Mudanças, Compra de Casas, Casa, Casas, habitação, Habitações"
+ "terms": "Real Estate Office, Imóvel, Imóveis, Mudanças, Compra de Casas, Casa, Casas, habitação, Habitações,aluguer,renda,arrendar,venda,vender"
},
"office/financial": {
- "name": "Finanças",
- "terms": "Financial Office, Posto de Finanças, Balcão de Finanças, Repartição"
+ "name": "Empresa financeira",
+ "terms": "financial office, escritório financeiro privado, escritório financeiro"
+ },
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "Conselheiro financeiro",
+ "terms": "financial advisor, conselheiro financeiro, aconselhamento financeiro"
},
"office/forestry": {
- "name": "Posto Florestal",
- "terms": "Guarda Florestal"
+ "name": "Posto florestal",
+ "terms": "Guarda Florestal,floresta,vigia,florestal,parque,reserva"
},
"office/foundation": {
"name": "Fundação",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Foundation Office', separated by commas>"
+ "terms": "foundation,instituição,associação"
},
"office/government": {
- "name": "Escritório da administração nacional",
- "terms": "Government Office, Governo, Estado, Finanças, Segurança Social, DGV, Instituto de Emprego, Centro de Emprego, Direcção-Geral, Direção-Geral, Loja do Cidadão"
+ "name": "Escritório governamental",
+ "terms": "government office, governo, estado, segurança social, dgv, instituto de emprego, instituto do emprego, centro de emprego, direcção-geral, direção-geral, çoja do cidadão"
+ },
+ "office/government/prosecutor": {
+ "name": "Gabinete de procuradoria",
+ "terms": "procurador-público,ministério público,julgamento,tribunal,acusação,acção penal,ação penal,procurador-geral da república"
},
"office/government/register_office": {
- "name": "Conservatória do Registo Civil",
- "terms": "Register Office, Conservatória, Registo Civil, Registo, Nascimento, Casamento, Óbito, Divórcio, Conservatória dos Registos Centrais, estado civil, "
+ "name": "Conservatória do registo civil",
+ "terms": "Register Office, Conservatória, Registo Civil, Registo, Nascimento, Casamento, Óbito, Divórcio, Conservatória dos Registos Centrais, estado civil,"
},
"office/government/tax": {
- "name": "Finanças",
- "terms": "Direção de Finanças, Repartição de Finanças, Direção das Finanças, Repartição das Finanças"
+ "name": "Repartição de finanças",
+ "terms": "direção de finanças, repartição de finanças, direção das finanças, repartição das finanças, finanças, pagamento de impostos, impostos, iva, irc, irs, autoridade tributária e aduaneira, at, ata, dgci, direção geral dos impostos, direção geral das contribuições e impostos,secção"
},
"office/guide": {
- "name": "Guia Turístico",
- "terms": "Guia"
+ "name": "Guia turístico",
+ "terms": "Guia, visita guiada, turismo guiado, guias, escritório de guia turístico, escritório turístico,mergulho,caminhada,trekking,cruzeiro,férias,passeio"
},
"office/insurance": {
"name": "Agência de seguros",
- "terms": "Insurance Office, Seguros, Seguro"
+ "terms": "Insurance Office, automóvel,fidelidade,seguros,seguradora"
},
"office/it": {
- "name": "Escritório de Tecnologia da Informação",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Information Technology Office', separated by commas>"
+ "name": "Escritório de Ti",
+ "terms": "IT, tecnologias, software, programa,tecnologia da informação,hardware,informação,computadores,computador,reparação,eletrónica,electrónica,telemóveis,telemóvel,servidores,servidor"
},
"office/lawyer": {
"name": "Escritório de advogados",
- "terms": "Law Office, Agência de Advocacia, Advogados, Advogado, Advogadas, Advogada, Advocacia"
+ "terms": "Law Office, Agência de Advocacia, Advogados, Advogado, Advogadas, Advogada, Advocacia,defesa,leis,direito"
},
"office/lawyer/notary": {
"name": "Notário"
},
"office/moving_company": {
- "name": "Empresa de Mudanças",
- "terms": "Mudanças, Transportadora"
+ "name": "Empresa de mudanças",
+ "terms": "mudanças,transportadora,logística,transportes"
},
"office/newspaper": {
- "name": "Sede/Filial de Jornal",
- "terms": "jornal"
+ "name": "Jornal",
+ "terms": "jornalismo,editorial,jornalistas,edição,agência"
},
"office/ngo": {
- "name": "Sede de ONG",
- "terms": "NGO Office, Organização, Organização Não Governamental, NGO, ONG, escritório ONG"
+ "name": "ONG",
+ "terms": "NGO Office, Organização, Organização Não Governamental, NGO, ONG, escritório ONG,sede,associação,instituto,solidariedade,social,sem fins lucrativos"
},
"office/notary": {
"name": "Notário",
- "terms": "Notary Office, Notariado"
+ "terms": "Notary Office, Notariado,contratos,imóveis,testamentos,heranças"
},
"office/physician": {
"name": "Médico especialista"
},
"office/political_party": {
- "name": "Sede/filial de partido político",
- "terms": "Political Party, Partido, Partidos, sede partido, sede partidária, política, sede política, "
+ "name": "Sede partidária",
+ "terms": "Political Party, Partido, Partidos, sede partido, política, sede política, PSD,cds,ps,cdu,pc,be,pan"
},
"office/private_investigator": {
- "name": "Detetive Privado",
- "terms": "Detetive, Detetive Particular"
+ "name": "Detetive privado",
+ "terms": "Particular,investigação,investigar"
},
"office/quango": {
- "name": "Sede de ONG subsidiada",
- "terms": "organização não governamental, ONG, NGO, sede ONG, sede organização não governamental, ISPP, ONG subsidiada, ONG subsidiada governo, ONG subsidiada estado,"
+ "name": "ONG subsidiada",
+ "terms": "organização não governamental, ONG, NGO, sede ONG, sede organização não governamental, ISPP, ONG subsidiada, ONG subsidiada governo, ONG subsidiada estado,quango,associação,instituto,fundação"
+ },
+ "office/religion": {
+ "name": "Escritório religioso",
+ "terms": "escritório religioso, administração religiosa, secretaria religiosa, mordomia religiosa,religião"
},
"office/research": {
"name": "Centro de investigação",
- "terms": "Research Office, Escritório de Investigação, Centro de Pesquisa"
+ "terms": "Research Office, Escritório de Investigação, Centro de Pesquisa,Pesquisa,investigação,laboratórios"
},
"office/surveyor": {
- "name": "Empresa de Agrimensura",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Surveyor Office', separated by commas>"
+ "name": "Empresa de peritagem",
+ "terms": "medição,medições,levantamento,terreno,perito,inspeção,inspetor"
},
"office/tax_advisor": {
- "name": "Escritório de Assessor Fiscal",
- "terms": "Assessoria Fiscal, Acessoria Fiscal, Acecoria Fiscal, Açessoria Fiscal, Açecoria Fiscal, Açesoria Fiscal, Acessor Fiscal, Acecor Fiscal, Açessor Fiscal, Açecor Fiscal, Açesor Fiscal"
+ "name": "Escritório de contabilidade",
+ "terms": "Assessoria Fiscal, Acessoria Fiscal, Acecoria Fiscal, Açessoria Fiscal, Açecoria Fiscal, Açesoria Fiscal, Acessor Fiscal, Acecor Fiscal, Açessor Fiscal, Açecor Fiscal, Açesor Fiscal, contabilista, escritório de contabilista, apoio fiscal, contabilidade"
},
"office/telecommunication": {
"name": "Empresa de telecomunicações",
- "terms": "Telecom Office, Telecomunicações, Internet, Televisão"
+ "terms": "Telecom Office, Telecomunicações, Internet, Televisão,telefone,comunicações,comunicação,serviços,ISP"
},
"office/therapist": {
- "name": "Terapista",
- "terms": "Therapist, Terapista, Terapêutica"
+ "name": "Terapeuta",
+ "terms": "Therapist,terapista,terapêutica,recuperação,fisioterapia,psicoterapia,ocupacional,fala"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Agência de viagens"
},
"office/water_utility": {
- "name": "Fornecedor de Água",
- "terms": "Água, Companhia de Água, Cooperativa de Água"
+ "name": "Fornecedor de água",
+ "terms": "Água, Companhia de Água, Cooperativa de Água,distribuidor,distribuição,águas"
+ },
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Pista de esqui alpino",
+ "terms": "esquiar,pista,alpine,descida,snowboard,esqui,ski,alpino,downhill,neve"
+ },
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Halfpipe",
+ "terms": "esqui,neve,pista,snowboard,downhill,freestyle,ski,tubo"
},
- "piste": {
- "name": "Pista de ski",
- "terms": "Piste/Ski Trail, Ski"
+ "piste/hike": {
+ "name": "Pista de caminhada nórdica",
+ "terms": "esqui, pista, caminhada, caminhadas, raquetes de neve, pedestre,nórdica,ski,hike,trail,inverno,neve"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "Pista de patinagem no gelo",
+ "terms": "esqui,gelo,patins,ski,rinque"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "Trilho de esqui de fundo",
+ "terms": "esqui,ski,cross country,crosscountry,trilha,nórdico,clássico,neve,inverno"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Pistas de desportos de inverno",
+ "terms": "esqui,ski,nórdicos,alpina, cross country,crosscountry,descida,downhill,snowboard, caminhadas, trenó, husky, cavalo, raquetes, pedestre, gelo, patinagem no gelo,inverno,neve,gelo"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Trilho de esqui-alpinismo",
+ "terms": "esqui,skitour,pista,passeio de esqui,caminhadas,ski,neve,inverno"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Pista de trenó",
+ "terms": "esqui,ski,trenós,pista,neve,inverno"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Pista de trenó puxado a animais",
+ "terms": "esqui,ski,neve,inverno,cavalos,renas,animais,trenó"
},
"place": {
- "name": "Local"
+ "name": "Localidade"
},
"place/city": {
- "name": "Capital de Distrito",
+ "name": "Capital de distrito",
"terms": "City, Cidade, Capital, Distrito"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "Quarteirão",
+ "terms": "bloco urbano,bloco,quadra,habitações,prédios,casas,moradias,bairro"
+ },
"place/farm": {
"name": "Quinta"
},
"place/hamlet": {
"name": "Aldeia",
- "terms": "Hamlet, Aldeamento"
+ "terms": "Hamlet, Aldeamento,povoação,localidade"
},
"place/island": {
"name": "Ilha",
- "terms": "Arquipélago, Atol, Ilha, Ilhéu, Recife, Restinga"
+ "terms": "arquipélago,Atol,Ilhota,Ilhéu,Recife,farilhão,farelhão"
},
"place/islet": {
"name": "Ilhéu",
- "terms": "ilhota, farelhão, pequena ilha, ilha pequena, rochedo, banco de areia, roca, cayo"
+ "terms": "ilhota, farelhão,farilhão, pequena ilha, ilha pequena, rochedo, banco de areia, roca, cayo,ilheta,ilhote"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Habitação isolada",
- "terms": "Isolated Dwelling, isolado, remoto, remota"
- },
- "place/locality": {
- "name": "Sítio (evitar usar)",
- "terms": "Localidade"
+ "terms": "Isolated Dwelling, isolado, remoto, remota,casa,habitação,moradia"
},
"place/neighbourhood": {
"name": "Bairro",
- "terms": "Neigborhood, Vizinhança"
+ "terms": "Neigborhood,vizinhança,área residencial,área urbana,urbana,residencial,casas,moradias,prédios"
},
"place/plot": {
- "name": "Lote",
- "terms": "parcela"
+ "name": "Lote de terreno",
+ "terms": "parcela,área,terra,terreno"
},
"place/quarter": {
- "name": "Quarteirão",
- "terms": "quarteirão, bairro, vizinhança, limite"
+ "name": "Zona de cidade",
+ "terms": "zona"
},
"place/square": {
- "name": "Praça / Praceta / Largo / Terreiro",
- "terms": "Square, Praceta, Largo, Terreiro"
+ "name": "Praça ou largo",
+ "terms": "square, praceta,largo,terreiro,praça pequena"
},
"place/suburb": {
"name": "Subúrbio",
- "terms": "periferia, subúrbio, bairro, quarteirão, margem, limite"
+ "terms": "periferia,subúrbio,bairro,quarteirão,margem,limite,arredores,orla"
},
"place/town": {
- "name": "Cidade / Vila",
+ "name": "Cidade / vila",
"terms": "Town, Conselho, Concelho, Cidade, Vila"
},
"place/village": {
"name": "Sede de Freguesia",
"terms": "Village, Freguesia, Freguezia, Cidade, Vila, Aldeia"
},
+ "playground": {
+ "name": "Equipamento de parque infantil"
+ },
"playground/balance_beam": {
- "name": "Barra de Equilíbrio",
- "terms": "Equilíbrio, Balanço, Equilibrismo, Trave"
+ "name": "Barra de equilíbrio",
+ "terms": "equilíbrio,balanço,equilibrismo,trave"
},
"playground/basket_spinner": {
- "name": "Cesto Rotativo",
+ "name": "Cesto rotativo",
"terms": "Cesto, Rotativo, Cesta"
},
"playground/basket_swing": {
- "name": "Baloiço de Cesto",
+ "name": "Baloiço de cesto",
"terms": "Cesto, Cesta, Baloiço"
},
"playground/climbing_frame": {
- "name": "Estrutura de Trepar",
- "terms": "trepa-trepa, gaiola gínica, trepar"
+ "name": "Estrutura de trepar",
+ "terms": "trepa-trepa, gaiola gínica, trepar,cordas,aranha"
},
"playground/cushion": {
- "name": "Colchão Insuflável",
+ "name": "Colchão insuflável",
"terms": "Insuflável"
},
"playground/horizontal_bar": {
- "name": "Barra Fixa Horizontal",
+ "name": "Barra fixa horizontal",
"terms": "Barra Horizontal"
},
"playground/rocker": {
"terms": "Mola"
},
"playground/roundabout": {
- "name": "Gira-Gira",
- "terms": "Girar"
+ "name": "Gira-gira",
+ "terms": "Girar,rodopiar,rodar"
},
"playground/sandpit": {
- "name": "Caixa de Areia",
+ "name": "Caixa de areia",
"terms": "Areia"
},
"playground/seesaw": {
"name": "Balancé",
- "terms": "Gangorra"
+ "terms": "Gangorra,baloiço,arre-burrinho,sobe e desce"
},
"playground/slide": {
"name": "Escorrega",
"terms": "escorregador, escorregão, escorrego"
},
"playground/structure": {
- "name": "Estrutura de Diversão",
- "terms": "Estrutura, Jogo, Equipamento"
+ "name": "Estrutura de diversão",
+ "terms": "jogo,equipamento,castelinho"
},
"playground/swing": {
"name": "Baloiço",
- "terms": "balanço"
+ "terms": "balanço,brincar,brincadeira,recreio"
},
"playground/zipwire": {
- "name": "Corda Suspensa",
- "terms": "corda, suspenso"
+ "name": "Corda suspensa",
+ "terms": "brincar,recreio,exercício,brincadeira,suspenso"
},
"point": {
"name": "Ponto",
- "terms": "Ponto, Nó, POI"
+ "terms": "Nó,POI,vértice"
+ },
+ "polling_station": {
+ "name": "Mesa de voto temporária",
+ "terms": "temporary polling place, mesa de voto, local de voto, votação, votar, eleições,sufrágio,máquina de voto,democracia,boletim"
},
"power": {
"name": "Energia"
},
+ "power/cable": {
+ "name": "Cabo de tensão subterrâneo"
+ },
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Cabo de eletricidade subterrâneo",
+ "terms": "elétrico,subterrâneo,eletricidade,tensão,voltagem,subsolo"
+ },
"power/generator": {
- "name": "Central de geração de energia",
+ "name": "Gerador elétrico",
"terms": "Power Generator, Gerador Elétrico, Energia Eólica, Energia Solar, Energia Termoeléctrica, Energia Nuclear, Central de Energia"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Painel solar",
+ "terms": "painéis solares, painel solar, estação de energia solar, painel fotovoltaico, parque de energia solar, parque de painéis solares,solar,fotovoltaico"
+ },
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Gerador hidroelétrico",
+ "terms": "water turbine, turbina a água, turbina hidráulica, turbina, barragem,hidroelétrica,hidroeletricidade,hidroeléctrica,hidroeléctrico,hidrelétrico,hidreléctrico"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
"name": "Reator nuclear",
- "terms": "Nuclear Reactor, reactor nuclear, central nuclear, nuclear, usina nuclear, usina"
+ "terms": "reator nuclear, usina nuclear,fissão,gerador,energia nuclear,energia atómica"
},
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Aerogerador",
- "terms": "Wind Turbine, aerogerador, aero-gerador, aero gerador, sistema de geração eólica, eólica, eolica, ventoinha"
+ "power/generator/source/wind": {
+ "name": "Turbina eólica",
+ "terms": "gerador,usina eólica, turbinas eólicas, torre eólica, éolica, eólica, heólica, héolica, vento, aerogerador"
},
"power/line": {
"name": "Linha de alta tensão",
- "terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Transmissão"
+ "terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Transmissão,cabo,alta voltagem,tensão,eletricidade,energia,voltagem"
},
"power/minor_line": {
"name": "Linha de média e baixa tensão",
- "terms": "Minor Power Line, Linha de Transmissão Menor, Linha de Energia Menor"
+ "terms": "Minor Power Line, Linha de Transmissão Menor, Linha de Energia Menor,cabo,energia,eletricidade,voltagem,tensão,elétrico,eléctrico,electricidade"
},
"power/plant": {
- "name": "Área da Central de Energia",
- "terms": "solo da central de energia, zona da central, solo da central, área da central"
+ "name": "Área da central de energia",
+ "terms": "solo da central de energia, zona da central, solo da central, área da central,energia,eletricidade,electricidade,elétrica,eléctrica,produção"
},
- "power/pole": {
- "name": "Poste",
- "terms": "Power Pole, Poste de Eletricidade, Torre de média e baixa Tensão"
+ "power/plant/source/coal": {
+ "name": "Central a carvão",
+ "terms": "estação de produção energética,energia,central de energia,eletricidade,elétrica,carvão,combustível fóssil"
+ },
+ "power/plant/source/gas": {
+ "name": "Central a gás",
+ "terms": "gasómetro,gás natural,combustível fóssil,estação de produção energética,energia,central de energia,eletricidade,elétrica,gasômetro"
+ },
+ "power/plant/source/hydro": {
+ "name": "Central hidroelétrica",
+ "terms": "estação de produção energética,energia,central de energia,eletricidade,elétrica,barragem,água,turbina hidroelétrica"
+ },
+ "power/plant/source/nuclear": {
+ "name": "Central nuclear",
+ "terms": "atómica,fissão,estação de produção energética,energia,reator nuclear,central de energia atómica,eletricidade,elétrica"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Subestação"
+ "power/plant/source/solar": {
+ "name": "Parque solar",
+ "terms": "central solar,central fotovoltaica,painéis solares,painel solar,fotovoltaico,estação de produção energética,eletricidade,elétrica"
+ },
+ "power/plant/source/wind": {
+ "name": "Parque eólico",
+ "terms": "eólico,eólica,vento,wind,energia,turbinas,produção de energia,eólicas,estação,central eólica,eletricidade,elétrica"
+ },
+ "power/pole": {
+ "name": "Poste de eletricidade",
+ "terms": "power pole, poste de eletricidade, torre de média e baixa tensão, poste de transporte de eletricidade, poste de distribuição de eletricidade, poste de distribuição, transmissão de eletricidade, distribuição de eletricidade, transmissão elétrica, distribuição elétrica, transmissão de electricidade, distribuição de electricidade, transmissão eléctrica, distribuição eléctrica,emergia,electricidade,electricidade,eléctrico,eléctrica"
},
"power/substation": {
"name": "Subestação",
- "terms": "Substation, energia, Sub-estação, Sub estação, Distribuição"
+ "terms": "substation, energia, sub-estação, sub estação, distribuição,eletricidade,elétricas,electricidade,eléctricas,posto"
},
"power/switch": {
- "name": "Interruptor",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Power Switch', separated by commas>"
+ "name": "Disjuntor elétrico",
+ "terms": "disjuntor, dijuntor, dejuntor, interruptor, interrutor, interrotor, comutador,eletricidade,eléctrico,electricidade,energia"
},
"power/tower": {
"name": "Torre de alta tensão",
- "terms": "High-Voltage Tower, Torre de Alta-Tensão, Poste de Alta-Tensão"
+ "terms": "high-voltage tower, torre de alta-tensão, poste de alta-tensão, torre de eletricidade, torre elétrica, torre de electricidade, torre eléctrica, torre de distribuição de eletricidade, torre de transmissão de eletricidade, transmissão de eletricidade, distribuição de eletricidade, transmissão elétrica, distribuição elétrica, transmissão de electricidade, distribuição de electricidade, transmissão eléctrica, distribuição eléctrica,energia,electricidade,eléctrico,eletricidade,elétricos,elétricas"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformador de distribuição",
- "terms": "Transformador"
+ "terms": "Transformador,energia,eletricidade,elétricos,electricidade,eléctrico"
+ },
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Plataforma de transporte público",
+ "terms": "plataforma, transporte público, transportes públicos"
+ },
+ "public_transport/platform/aerialway": {
+ "name": "Plataforma de transporte aéreo",
+ "terms": "aéreo, aérea, avião, aviões,transporte,teleférico,trânsito,paragem,gôndola"
+ },
+ "public_transport/platform/aerialway_point": {
+ "name": "Plataforma de transporte aéreo"
+ },
+ "public_transport/platform/bus": {
+ "name": "Plataforma de autocarro",
+ "terms": "plataforma de embarque, plataforma, embarque, paragem, autocarro, machimbombo, toca-toca, otocarro, microlete, camionete, camioneta, carreira, ônibus,expresso"
+ },
+ "public_transport/platform/bus_point": {
+ "name": "Paragem de autocarro",
+ "terms": "paragem, paragem de autocarro, embarque, autocarro, machimbombo, toca-toca, otocarro, microlete, camionete, camioneta, carreira, ônibus"
+ },
+ "public_transport/platform/ferry": {
+ "name": "Plataforma de ferry",
+ "terms": "plataforma, ferry, paragem, estação de ferry, barco, atracadouro, atracagem, atracar, embarque, embarcar,travessia"
+ },
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "Plataforma de ferry"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail": {
+ "name": "Plataforma de comboio ligeiro",
+ "terms": "plataforma,paragem,metropolitano ligeiro,metropolitano de superfície,ferrovia,ferroviárias,transporte público,metro de superfície,superfície,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro"
+ },
+ "public_transport/platform/light_rail_point": {
+ "name": "Paragem de comboio ligeiro"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "Plataforma de monocarril",
+ "terms": "mono-carril, monocarril, mono carril,transporte público,paragem"
+ },
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "Paragem de monocarril"
+ },
+ "public_transport/platform/subway": {
+ "name": "Plataforma de metro",
+ "terms": "paragem de metro, metro, metropolitano, paragem,subway,subsolo,transporte público"
+ },
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "Paragem de metro"
+ },
+ "public_transport/platform/train": {
+ "name": "Plataforma de comboios",
+ "terms": "paragem de comboio, plataforma de comboio, comboio, plataforma de embarque, plataforma,transporte público,ferrovia, locomotiva,caminho de ferro, ferroviárias,ferroviários,caminhos-de-ferro"
+ },
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "Plataforma de comboios"
+ },
+ "public_transport/platform/tram": {
+ "name": "Plataforma de elétrico",
+ "terms": "paragem de elétrico, paragem, elétrico, eléctrico,transporte público,bonde"
+ },
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "Paragem de elétrico",
+ "terms": "paragem de elétrico, paragem, elétrico, eléctrico,transporte público,bonde"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
+ "name": "Plataforma de troleicarro",
+ "terms": "paragem, plataforma, trolleybus, tróleibus, trólebus, tróleicarro, trólei,transporte público"
+ },
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "Paragem de tróleibus",
+ "terms": "paragem, trolleybus, tróleibus, trólebus, tróleicarro, trólei"
+ },
+ "public_transport/platform_point": {
+ "name": "Plataforma de transporte público",
+ "terms": "plataforma, paragem, transporte público, transportes públicos"
+ },
+ "public_transport/station": {
+ "name": "Estação de transportes públicos",
+ "terms": "transporte público, autocarro, comboio,metro,metropolitano,terminal,rodoviária,aeroporto"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "Estação de teleférico",
+ "terms": "estação de teleférico, entrada do teleférico, entrada para o teleférico, paragem do teleférico, teleférico, telecabine, telecadeira, telesquis, telesqui de barra, telesqui de disco,telesqui de corda, carpete mágica, tapete deslizante, tirolesa, tiroleza"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Estação rodoviária",
+ "terms": "terminal, rodoviário, rodoviária, estação, paragem, autocarro, carreira, camionete, camioneta, ônibus, machimbombo, toca-toca, otocarro, microlete,expresso,transportes"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Estação de ferry",
+ "terms": "ferry, terminal de ferry, estação de ferry, estação, terminal,transporte,fluvial,rio,travessia,doca,barco,cacilheiro"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "Estação de comboios ligeiros",
+ "terms": "light rail station, estação,metrô leve, metro ligeiro, metropolitano ligeiro, metro de superfície, metropolitano de superfície, veículos leves sobre trilhos,transporte,ferrovia,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,ferroviárias,superfície"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "Estação de monocarril",
+ "terms": "estação, monocarril, mono-carril, monorail,transportes públicos"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Estação de metro",
+ "terms": "estação de metro, estação de metrô, estação do metro, estação do metrô, estação de metropolitano, estação do metropolitano, estação subterrânea, estação no subsolo, estação metroviária, estação, ferrovia, ferroviária, metro, metrô, metropolitano,ferrovia,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,ferroviárias,terminal,subterrâneo,subsolo,metropolitano"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Estação de comboios",
+ "terms": "estação ferroviária, estação de comboios, estação dos caminhos de ferro, estação de caminhos de ferro, estação de trem, estação de trens, estação férrea, estação, estações, caminhos de ferro, ferrovia, comboio, gare ferroviária, gare de comboios, gare, terminal ferroviário, terminal dos caminhos de ferro, terminal de comboios, estação terminal,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,transportes,ferroviárias"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Apeadeiro ferroviário",
+ "terms": "apeadeiro, paragem de comboio, paragem, estação ferroviária, estação de comboios, estação dos caminhos de ferro, estação de caminhos de ferro, estação de trem, estação de trens, estação férrea, estação, estações, caminhos de ferro, ferrovia, comboio,transportes,ferrovia,comboio"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Estação de elétrico",
+ "terms": "elétrico,eléctrico,transporte público,transportes,terminal,tram,bonde,carris,ferrovia"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Estação de troleicarro",
+ "terms": "estação, terminal, trolleybus, tróleibus, trólebus, tróleicarro, trólei,transportes públicos,elétrico,eletricidade,"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "Área de paragem de transporte público",
+ "terms": "área,paragem,transportes públicos,autocarros,metros,expressos,bus,comboios"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Local de paragem de transporte público",
+ "terms": "paragem,transportes públicos,autocarro,bus,elétrico,comboios"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Paragem de autocarro / plataforma",
- "terms": "Paragem, terminal, autocarro, bus stop, bus, abrigo paragem"
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "Local de paragem de transporte aéreo",
+ "terms": "paragem,transportes,teleférico,aéreo"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "Local de paragem de autocarro",
+ "terms": "paragem,autocarro,carreira,camionete,camioneta,ônibus,machimbombo,toca-toca,otocarro,microlete,expresso,transportes públicos,bus"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "Local de paragem de ferry",
+ "terms": "ferry,paragem,cacilheiro,transportes públicos,barcos,ferri"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "Local de paragem de comboio ligeiro",
+ "terms": "light rail,metro ligeiro, paragem,metropolitano ligeiro,metro de superfície,superfície,veículo leve,carris,ferrovia,transportes públicos,comboio ligeiro"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "Local de paragem de monocarril",
+ "terms": "paragem,monorail,mono-carril,transportes públicos,transporte"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "Local de paragem de metropolitano",
+ "terms": "paragem,metro,metropolitano,subterrâneo,transportes públicos,carris,ferrovia,subway"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Local de paragem de comboio",
+ "terms": "Comboio,ferrovia,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,carris,trem,transporte, transportes públicos"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Local de paragem de elétrico",
+ "terms": "paragem,elétrico,eléctrico,transportes, transportes públicos,carris,ferrovia"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "Local de paragem de troleicarro",
+ "terms": "paragem,trolleybus,tróleibus,trólebus,tróleicarro,trólei,transportes,transportes públicos,tram,elétrico,eletricidade,eléctrico,electricidade"
},
"railway": {
"name": "Ferrovia"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Ferrovia removida",
- "terms": "Carris Abandonados, Linha de Carris Abandonados"
+ "terms": "carris abandonados,linha férrea abandonada,caminho de ferro,caminho-de-ferro,abandono"
},
"railway/buffer_stop": {
- "name": "Pára-choques Ferroviário",
- "terms": "Buffer Stop, pára-choque, para-choque, Para-choque de via"
+ "name": "Tampão ferroviário",
+ "terms": "Buffer Stop, pára-choques, para-choque,ferrovia,ferroviária,caminhos de ferro,caminhos-de-ferro,barreira,travagem,travão,tampões,choque,tampão de choque, tampões de choque"
+ },
+ "railway/construction": {
+ "name": "Ferrovia em construção",
+ "terms": "ferrovia em construção, carris em construção, caminho de ferro em construção, em construção, caminhos-de-ferro, caminho-de-ferro, carris, linha,férrea,linha férrea,comboios,ferroviário"
},
"railway/crossing": {
- "name": "Passagem de nível (caminho)",
- "terms": "Railway Crossing, passagem de nível"
+ "name": "Passagem de nível (peões)",
+ "terms": "railway crossing,travessia,ferrovia,atravessar,atravessamento,passadeira,nível,ferroviária,caminho-de-ferro,caminho de ferro,caminhos-de-ferro,pedestres,comboios"
},
"railway/derail": {
- "name": "Descarrilador Ferroviário",
- "terms": "Railway Derailer. descarrilador, descarrilar"
+ "name": "Calço descarrilador",
+ "terms": "Railway Derailer,descarrilador,descarrilar,ferrovia,feroviárias,ferroviários,caminhos de ferro, caminhos-de-ferro,comboio,locomotiva,carris,linha férrea"
},
"railway/disused": {
"name": "Ferrovia não utilizada",
- "terms": "Carris Fora de Serviço"
+ "terms": "carris,ferrovia,fora de serviço,ferroviárias,ferroviários,caminhos de ferro,caminhos-de-ferro,linha férrea,comboios"
},
"railway/funicular": {
"name": "Funicular",
- "terms": "Funicular, Plano Inclinado"
+ "terms": "cabos,carris,transportes públicos,inclinação,encosta,ferrovia,ferroviárias.ferroviários"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "Apeadeiro ferroviário"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Passagem de nível (estrada)",
- "terms": "Railway Crossing (Road)"
+ "name": "Passagem de nível (veículos)",
+ "terms": "railway crossing,travessia,ferrovia,atravessar,atravessamento,nível,ferroviária,caminho-de-ferro,caminho de ferro,caminhos-de-ferro,pedestres,comboios,linha férrea"
},
"railway/light_rail": {
- "name": "Metro Ligeiro",
- "terms": "Metrô leve, metro ligeiro, metropolitano de superfície, veículo leve sobre trilhos, comboio ligeiro"
+ "name": "Comboio ligeiro",
+ "terms": "Metrô leve, metro ligeiro, metropolitano de superfície, veículo leve sobre trilhos,carris,ferrovia,ferroviário,caminhos-de-ferro,caminho de ferro,metro de superfície,superfície"
},
"railway/milestone": {
- "name": "Marco Quilométrico Ferroviário",
- "terms": "Railway Milestone, marco quilométrico"
+ "name": "Marco ferroviário",
+ "terms": "Railway Milestone,quilométrico,hectométrico,poste,marco,ferrovia,ferroviárias,ferroviários,comboios,linha férrea,caminhos de ferro,caminhos-de-ferro"
},
"railway/miniature": {
- "name": "Caminho de ferro em miniatura",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Miniature Railway', separated by commas>"
+ "name": "Ferrovia em miniatura",
+ "terms": "comboio miniatura,miniatura,mini-comboio,minicomboio,comboio pequeno,bitola pequena,carris,linha férrea,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monocarril",
- "terms": "Monorail"
+ "terms": "monorail, mono-carril,carris,transportes públicos,linha férrea,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,caminhos de ferro"
+ },
+ "railway/monorail/hanging": {
+ "name": "Monocarril suspenso",
+ "terms": "ferrovia,caminho-de-ferro,caminho de ferro,linha férrea,suspensão,carril"
},
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "Via estreita",
- "terms": "Narrow Gauge Rail, Bitola Estreita, Via Métrica, Bitola Métrica"
+ "name": "Ferrovia de bitola estreita",
+ "terms": "Narrow Gauge Rail,Bitola Estreita,Via Métrica,Bitola Métrica,carris,linha férrea,minas,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,caminho de ferro"
+ },
+ "railway/platform": {
+ "name": "Plataforma ferroviária"
+ },
+ "railway/preserved": {
+ "name": "Ferrovia preservada",
+ "terms": "ferrovia,caminho-de-ferro,caminho de ferro,linha férrea,comboio histórico,comboio turísitico"
},
"railway/rail": {
"name": "Ferrovia",
- "terms": "Rail, Linha Férrea, Caminho de ferro, Caminhos de ferro, Carril, Carris, via férrea, estrada-de-ferro, ferrovia"
+ "terms": "Rail, Linha Férrea, Caminho de ferro, Caminhos de ferro, Carril, Carris, via férrea, estrada-de-ferro, ferrovia, caminho-de-ferro,comboios"
+ },
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "Ferrovia de alta velocidade",
+ "terms": "alta velocidade, tgv, comboio de alta velocidade, comboio bala, comboio-bala, carris para alta velocidade,caminho-de-ferro,caminhos-de-ferro,caminho de ferro"
},
"railway/signal": {
- "name": "Sinal Ferroviário",
- "terms": "Railway Signal, semáforo ferroviário, semáforo, sinalização, sinal"
+ "name": "Sinal ferroviário",
+ "terms": "Railway Signal,semáforo ferroviário,sinalização,indicação,placa,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,ferroviários"
},
"railway/station": {
- "name": "Estação de comboio"
+ "name": "Estação ferroviária"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro",
- "terms": "Metro, Subterrâneo"
+ "name": "Metropolitano",
+ "terms": "metro, metropolitano, subterrâneo,subway,transportes públicos,carris,linha férrea,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,ferrovia"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Entrada de metro",
- "terms": "Entrada do Metro, Metro, Metropolitano, Subterrâneo "
+ "name": "Entrada de metropolitano",
+ "terms": "metro, metropolitano, subterrâneo, entrada de metro, entrada para o metro, entrada de metropolitano, entrada para o metropolitano, entrada de estação de metro, entrada de estação de metropolitano, estação subterrânea, estação de metro, estação de metropolitano"
},
"railway/switch": {
- "name": "Agulha de Ferrovia",
- "terms": "Railway Switch, Switch, aparelho de mudança de via, AMV, agulha, agulheta"
+ "name": "Agulha de ferrovia",
+ "terms": "Railway Switch, Switch,mudança de via,AMV,agulha,agulheta,ferroviárias,ferroviários,caminhos de ferro,caminhos-de-ferro,caminho de ferro,caminho-de-ferro,linha férrea,comboios"
},
"railway/train_wash": {
- "name": "Lavagem de Comboios",
- "terms": "Train Wash, lavadora de comboios, lavadora, lavagem"
+ "name": "Lavagem de comboios",
+ "terms": "Train Wash, lavadora de comboios, lavadora, lavagem,limpeza,comboios,ferrovia,ferroviárias,ferroviários,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,caminho de ferro,caminho-de-ferro"
},
"railway/tram": {
"name": "Elétrico",
- "terms": "Elétrico, Eléctrico"
+ "terms": "elétrico,eléctrico,eletricidade,carris,tram,bonde,ferrovia,ferroviárias,ferroviários,caminhos-de-ferro,caminhos de ferro,caminho de ferro,caminho-de-ferro"
+ },
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Local de paragem de elétrico"
+ },
+ "railway/yard": {
+ "name": "Estação de mercadorias",
+ "terms": "freight,mercadorias,ferroviária,caminhos-de-ferro, caminho de ferro,carga,ferrovia,comboio,comboios"
},
"relation": {
"name": "Relação",
- "terms": "Relação"
- },
- "roundabout": {
- "name": "Rotunda"
+ "terms": "relation,relações"
},
"route/ferry": {
- "name": "Rota de barca / ferry",
- "terms": "Rota do Ferry"
+ "name": "Rota de ferry",
+ "terms": "ferry,rota,percurso,viagem,cacilheiro,barca"
+ },
+ "seamark": {
+ "name": "Marcos marítimos"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Marca de perigo isolado",
+ "terms": "baliza, náutica,marca de perigo isolado, iala,navegação,barcos,embarcações,marco"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Marca lateral",
+ "terms": "lateral,cevni,iala,canal,baliza,náutica,marca de perigo, iala,navegação,barcos,embarcações,marco"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Boia de canal",
+ "terms": "bóia lateral,cevni,iala,canal"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Boia verde",
+ "terms": "bóia lateral, bóia, cevni, iala, canal,verde"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Boia vermelha",
+ "terms": "bóia lateral, bóia, cevni, iala, canal,vermelha,encarnada"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Ancoragem",
+ "terms": "amarração, ancoragem, galo, bóia de terminal"
},
"shop": {
"name": "Loja",
- "terms": "Loja, Venda, Vendedor"
+ "terms": "venda,vendedor,estabelecimento,grossista"
},
"shop/agrarian": {
- "name": "Loja de Produtos Agrícolas",
- "terms": "produtos agrícolas, produtos agrículas"
+ "name": "Loja de produtos agrícolas",
+ "terms": "agrícola, produtos, agrícolas, pesticidas, fertilizantes, sementes, ferramentas,agricultura,agricultor,árvores"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Loja de bebidas alcoólicas",
- "terms": "Alcool"
+ "terms": "Alcool,álcool,vinho,cerveja,whisky,uísque,destiladas,destilados,bebidas espirituosas,vodca,vodka,cachaça,rum"
},
"shop/anime": {
- "name": "Loja de anime",
- "terms": "Anime Shop, Loja de material Asiático, Manga, Anime"
+ "name": "Loja de animé",
+ "terms": "manga,anime,mangá,BD,japão"
},
"shop/antiques": {
"name": "Loja de antiguidades",
"terms": "Antiques Shop, Antiguidade, Antiguidades, Antigo, Relíquia, Relíquias"
},
"shop/appliance": {
- "name": "Loja de Electrodomésticos",
- "terms": "eletrodoméstico, electrodoméstico, frigorífico, máquina"
+ "name": "Loja de eletrodomésticos \"brancos\"",
+ "terms": "eletrodoméstico,electrodoméstico,frigorífico,máquinas,fogão,fogões,ar condicionado,aparelhos"
},
"shop/art": {
- "name": "Loja de Artes",
- "terms": "Artesanato, Decoração, Objetos artísticos, Objetos decorativos, Quadros, Pintura,"
+ "name": "Loja de artigos de arte",
+ "terms": "artesanato,decoração,objetos artísticos,objetos decorativos,quadros,pintura,arte"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Loja de acessórios para bebés",
},
"shop/bag": {
"name": "Loja de malas / bagagem",
- "terms": "Bag/Luggage Store, Mala, Malas, Bolsa, Bolsas"
+ "terms": "Bag,Luggage, Mala, Malas, Bolsa, Bolsas"
},
"shop/bakery": {
"name": "Padaria",
},
"shop/bathroom_furnishing": {
"name": "Loja de assessórios para casas de banho",
- "terms": "Bathroom Furnishing Store, Casa de Banho, Casas de banho, WC, W.C."
+ "terms": "Bathroom Furnishing Store, Casa de Banho, Casas de banho, WC, W.C.,banheiro,lavabos"
},
"shop/beauty": {
"name": "Centro de estética",
- "terms": "Beauty Shop, Loja de Beleza, Loja de Produtos de Beleza"
+ "terms": "Beauty Shop, Loja de Beleza, Loja de Produtos de Beleza,salão de beleza"
},
"shop/beauty/nails": {
- "name": "Estetica de unhas",
- "terms": "Nail Salon"
+ "name": "Estética de unhas",
+ "terms": "estética,salão,manicure,unhas,beleza,nail,pedicura,pés,mãos,pedicure"
},
"shop/beauty/tanning": {
"name": "Solário",
- "terms": "Tanning Salon, Bronzeamento"
+ "terms": "Tanning Salon, Bronzeamento,salão,beleza,bronze"
},
"shop/bed": {
"name": "Loja de camas / colchões",
},
"shop/beverages": {
"name": "Loja de bebidas",
- "terms": "Beverage Store, Bebida, Bebidas"
+ "terms": "Beverage Store, Bebida, Bebidas,refrigerantes"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Loja de bicicletas",
- "terms": "Bicycle, Bicicletas, Bicicleta"
+ "terms": "bicycle,bicicletas,bicicleta,triciclo,uniciclo,ciclismo,ciclistas,btt"
+ },
+ "shop/boat": {
+ "name": "Loja de barcos",
+ "terms": "boat store, loja de barcos, vendedor de barcos, venda de barcos, barco, embarcação, loja de embarcações, vendedor de embarcações, venda de embarcações,jetski, mota de água, barco à vela"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Casa de apostas",
- "terms": "Bookmaker, Bolsa de apostas, Lotaria, Totoloto, Totobola, Euromilhões, Sorte"
+ "terms": "Bookmaker, Bolsa de apostas, Lotaria, Totoloto, Totobola, Euromilhões, Sorte,apostas desportivas"
},
"shop/books": {
"name": "Livraria",
"terms": "Book Store, Loja de Livros, Livro, Livros, Livreiro"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Boutique",
- "terms": "Boutique"
+ "name": "Boutique"
+ },
+ "shop/brewing_supplies": {
+ "name": "Loja de material de fermentação",
+ "terms": "estabelecimento,cerveja,cervejaria,caseira,produção"
},
"shop/butcher": {
"name": "Talho",
- "terms": "Butcher, Carne, Talhante"
+ "terms": "Butcher,carne,talhante,açougue,porco,vaca,galinha,borrego,ovelha,vitela,enchidos"
+ },
+ "shop/camera": {
+ "name": "Loja de equipamento fotográfico",
+ "terms": "câmara,lentes,fotografia,fotográfica,filme,revelação,fotos,foto"
},
"shop/candles": {
"name": "Loja de velas",
- "terms": "Candle Shop, velas, vela"
+ "terms": "Candle Shop,velas,vela,pavios,cera"
+ },
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "Loja de canábis",
+ "terms": "cannabis, canábis, cânabis, canabis, liamba, marijuana, suruma, maconha, ganja, ganza"
},
"shop/car": {
"name": "Loja de automóveis",
- "terms": "Concessonária de Automomóveis, Stande, Setande, Cetande, Stand, Automóveis, Automóvel, Auto, Carros, Carro"
+ "terms": "Concessonária de Automomóveis, Stande, Setande, Cetande, Stand, Automóveis, Automóvel, Auto, Carros, Carro,concessionário"
+ },
+ "shop/car/second_hand": {
+ "name": "Loja de carros usados",
+ "terms": "automóveis,automóvel,segunda mão,carro,veículos,concessionário,concessionária"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "Loja de acessórios para automóveis",
- "terms": "Loja de Peças Automóveis, Peça, Peças, Automóvel, Automóveis"
+ "name": "Loja de peças para automóveis",
+ "terms": "Loja de Peças Automóveis, Peça, Peças, Automóvel, Automóveis,acessórios,aftermarket,origem,carros,veículos,camiões,camião"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Oficina de automóveis",
"terms": "Car Repair Shop, Oficina, Reparação, Reparações, Automóvel, Automóveis"
},
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Vendedor de caravanas",
+ "terms": "trailer, motocasa, caravana, auto-caravana, autocaravana, caravanismo, rulote, rolote, motorhome, concessionário, concessionária"
+ },
"shop/carpet": {
- "name": "Loja de carpetes / tapetes",
- "terms": "Carpet Store, Carpetes, Carpete, Tapete, Tapetes, Passadeira, Passadeiras, Paçadeira, Paçadeiras"
+ "name": "Loja de tapetes",
+ "terms": "Carpet Store, Tapete, Tapetes, Passadeira, Passadeiras, Paçadeira, Paçadeiras"
+ },
+ "shop/catalogue": {
+ "name": "Loja de catálogo",
+ "terms": "catálogo"
},
"shop/charity": {
"name": "Loja solidária",
- "terms": "Loja de caridade, Charity Store"
+ "terms": "Loja de caridade, Charity Store,caridade"
},
"shop/cheese": {
- "name": "Queijaria",
- "terms": "Cheese Store, Queijo, Queijos, loja de queijos"
+ "name": "Loja de queijos",
+ "terms": "Cheese Store, Queijo, Queijos"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Parafarmácia",
- "terms": "Drugstore"
+ "name": "Drogaria",
+ "terms": "Drugstore,parafarmácia,cosmética,boticário,higiene"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Loja de chocolates",
- "terms": "Chocolate Store, Chocolate"
+ "terms": "chocolate,cacau"
},
"shop/clothes": {
- "name": "Loja de roupas",
- "terms": "Clothing, Roupa, Roupas"
+ "name": "Loja de roupa",
+ "terms": "Clothing, Roupa, Roupas,vestuário,calças,casacos,fatos,roupa interior,vestidos,blusas,calções,sutiãs,moda,camisas,camisolas,meias"
+ },
+ "shop/clothes/second_hand": {
+ "name": "Loja de roupa em segunda mão",
+ "terms": "roupas,vestuário,calças,vestidos,casacos,camisas,saias,fatos,usados,usada,usado,sapatos,calçado"
+ },
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "Loja de roupa interior",
+ "terms": "loja de roupa interior, roupa interior, boxer, lingerie, sutiã, cueca, meia, intimissimi, triumph, la perla, maidenform, victoria's secret,moda íntima,roupa íntima,calcinhas"
+ },
+ "shop/clothes/wedding": {
+ "name": "Loja de vestuário de casamento",
+ "terms": "roupa,roupas,noiva,noivo,vestidos,fatos,padrinhos,madrinhas"
},
"shop/coffee": {
- "name": "Loja de cafés",
- "terms": "Coffee Store"
+ "name": "Loja de café",
+ "terms": "Coffee Store,café,grão,pó"
},
"shop/computer": {
"name": "Loja de informática",
- "terms": "Computer, Computador, Informática, Software, Programa"
+ "terms": "computer,computador,informática,software,programa,hardware,programação"
},
"shop/confectionery": {
- "name": "Confeitaria",
- "terms": "Candy Store, Loja de Gomas, Bolos, Doces"
+ "name": "Doçaria",
+ "terms": "Candy Store, Loja de Gomas,doces,rebuçados,balas,pastilhas elásticas,chicletes"
},
"shop/convenience": {
- "name": "Mini-mercado / Loja de conveniência",
- "terms": "Pequena loja, Loja de esquina, Compras, Loja, Alimentar, Alimentos, Loja de posto de combustível, Minimercado, Mini Mercado"
+ "name": "Minimercado / loja de conveniência",
+ "terms": "Pequena loja, Loja de esquina, Compras, Loja, Alimentar, Alimentos, Loja de posto de combustível, Mini-mercado, Mini Mercado,chinês"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Loja de fotocópias",
- "terms": "Copy Store, Fotocópias, Fotocopiadora, Cópia, Máquina de fotocopiar, Fotocopiar"
+ "terms": "Copy Store, Fotocópias, Fotocopiadora, Cópia, Máquina de fotocopiar, Fotocopiar,reprografia,encadernação,encadernações"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Loja de cosmética",
"terms": "Cosmetics, Cosmética, Cosméticos, Produtos de Beleza, Beleza, Belesa"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "Loja para proprietários rurais",
+ "terms": "campo,caça,pesca,cavalo,cavalos,jardinagem,hipismo,equestre,horta,maquinaria"
+ },
"shop/craft": {
- "name": "Loja de artesanato",
- "terms": "Arts and Crafts Store, Artesanato, Artezanato, Artigos locais"
+ "name": "Loja de acessórios para artes manuais",
+ "terms": "artesanato,artezanato,artigos locais,pintura,desenho,carpintaria,olaria"
},
"shop/curtain": {
"name": "Loja de cortinas",
},
"shop/dairy": {
"name": "Loja de laticínios",
- "terms": "Dairy Store, Produtos Lácteos"
+ "terms": "Dairy,produtos lácteos,leite,queijo,manteiga,requeijão"
},
"shop/deli": {
- "name": "Loja de gourmet / delicacias",
- "terms": "Deli, Gourmet"
+ "name": "Loja gourmet",
+ "terms": "Deli, Gourmet,comida,mercearia,DOP,produtos de qualidade,origem protegida"
},
"shop/department_store": {
"name": "Grande armazém",
- "terms": "Department Store"
+ "terms": "Department Store,loja,comércio,vestuário,mobiliário,decoração,produtos eletrónicos,cosméticos,brinquedos,El Corte Inglés"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Loja de bricolagem",
- "terms": "DIY Store, Obras, Bricolage"
+ "terms": "DIY,Obras,Bricolage,aki"
+ },
+ "shop/doors": {
+ "name": "Loja de portas",
+ "terms": "portões,portão,porta,portada"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Limpeza a seco",
- "terms": "Dry Cleaner, Lavar a seco, Lavar-a-seco, seco"
+ "terms": "Dry Cleaner,lavagem,lavar a seco,lavar-a-seco,seco,roupa,vestuário,limpeza a seco"
},
"shop/e-cigarette": {
- "name": "Loja de Cigarros Eletrónicos",
- "terms": "E-Cigarette, E-Cigarro, E-Cig, Cigarro Eletrónico, Cigarro Eletrônico"
+ "name": "Loja de cigarros eletrónicos",
+ "terms": "E-Cigarette, E-Cigarro, E-Cig, Cigarro Eletrónico, Cigarro Eletrônico,nicotina"
+ },
+ "shop/electrical": {
+ "name": "Loja de material elétrico",
+ "terms": "cabos,eletricidade,eléctrico,LED,luz,lâmpadas"
},
"shop/electronics": {
"name": "Loja de eletrodomésticos",
"terms": "Eletrónica de consumo, Aspirador, televisão, máquina de lavar, frigorífico, Eletrodoméstico, Eletro-doméstico"
},
"shop/erotic": {
- "name": "Sex Shop",
- "terms": "Erotic Store, Artigos Eróticos, Erótico, Eróticos, Sex"
+ "name": "Sex shop",
+ "terms": "artigos eróticos,erótico,eróticos,sexo,pornografia,bondage"
+ },
+ "shop/erotic/lgbtq": {
+ "name": "Sex shop LGBTQ+",
+ "terms": "gay,lésbico,lésbica,lgbt,lgbtq,lgb,homosexual,homossexual,loja,eróticos,artigos eróticos"
},
"shop/fabric": {
"name": "Loja de tecidos",
- "terms": "Fabric Store, Tecido, Tecidos"
+ "terms": "tecido,tecidos"
},
"shop/farm": {
- "name": "Loja de frutas e verduras locais",
- "terms": "Barraca de Fruta, Barraca de Legumes, Barraca de Hortaliças, Barraca de Batatas, Fruta, Frutas, Verdura, Verduras"
+ "name": "Loja de produtos agrícolas locais",
+ "terms": "Barraca de Fruta, Barraca de Legumes, Barraca de Hortaliças, Barraca de Batatas, Fruta, Frutas, Verdura, Verduras, frutaria,banca,vegetais,orgânicos,biológicos,produtos regionais"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Loja de moda",
- "terms": "Fashion Store"
+ "name": "Loja de moda"
+ },
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Loja de acessórios de moda",
+ "terms": "fashion accessories store, loja de acessórios de moda, acessórios de moda, acessórios, bijuteria, mala, bolsa, chapéu, joalharia, joalheria, óculos de sol, carteira,moda,perfumes"
+ },
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Loja de lareiras",
+ "terms": "lareira,fogo,lenha,aquecimento,fogões,fogão,salamandra,calor"
},
- "shop/fishmonger": {
- "name": "Peixaria"
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Loja de artigos de pesca",
+ "terms": "artigos de pesca, artigos para pescar, pesca, peixe, pescar, anzol, anzóis, ansol, ansóis, engodo, linha de pesca, sediela, cana, carreto"
+ },
+ "shop/flooring": {
+ "name": "Loja de material de pavimentação",
+ "terms": "revestimento,pavimento,ladrilho,soalho,piso,soalhar,madeira,ripas,verniz"
},
"shop/florist": {
"name": "Florista",
- "terms": "Florista, Flor, Flores, Rosas"
+ "terms": "florista,flor,flores,rosas,buquê,bouquet,ramalhete"
},
"shop/frame": {
"name": "Loja de molduras",
- "terms": "Framing Shop, Moldura, Quadro"
+ "terms": "Framing,Moldura,Quadro,pinturas,fotografias"
+ },
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Loja de comida congelada",
+ "terms": "comida congelada,congelados,congelada,comida,alimentos"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Loja de combustíveis",
+ "terms": "combustível,querosene,butano,propano,gás,petróleo"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "Agência funerária",
- "terms": "Funeral Home, Casa Funerária, Agência Mortuária, Casa Mortuária"
- },
- "shop/furnace": {
- "name": "Loja de lareiras"
+ "terms": "Funeral,casa funerária,agência mortuária, casa mortuária,cangalheiro"
},
"shop/furniture": {
"name": "Loja de mobiliário",
"terms": "Loja de Móveis, Mobiliário, Mobiliários, Mobílias, Mobília, Móvel, Móveis, Sofá, Cama"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "Loja de jogos de tabuleiro",
+ "terms": "tabletop game store, tabletop, loja de jogos de mesa, loja de jogos de tabuleiro, loja de jogos, jogos de mesa, jogos de tabuleiro, jogo de mesa, jogo de tabuleiro"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Loja de jardinagem",
- "terms": "Garden Center, Flores, Artigos para jardinagem, Jardinagem, Jardinajem"
+ "terms": "garden,flores,artigos para jardinagem,jardinagem,jardim,paisagismo,horta,árvores"
},
"shop/gas": {
- "name": "Loja de Botijas de Gás",
+ "name": "Loja de botijas de gás",
"terms": "gás, botija, propano, gpl, bilha, redutor, garrafa, recarga, fogão"
},
+ "shop/general": {
+ "name": "Mercearia",
+ "terms": "loja,rural,venda,compras"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Loja de lembranças",
- "terms": "Loja de Recordações"
+ "terms": "gift,souvenir,recordações,souvenirs, lembranças, recordações, bugigangas, suvenir, souvenir, suvenirs, souvenirs, suvenires, souvenires, memorabilia, lembrancinha"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Loja de frutas e verduras",
- "terms": "Greengrocer, Frutaria, Frutas, Fruta, verduras, Verdura"
+ "terms": "greengrocer,frutaria,frutas,fruta,verduras,hortícolas,vegetais,frutos"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Cabeleireiro(a)",
- "terms": "Hairdresser, cabeleireira, cabeleireiro, Salão, Barbeiro, Barbearia, Cabelo, Corte"
+ "terms": "hairdresser, cabeleireira, cabeleireiro, salão, barbeiro, barbearia, cabelo, corte,barba,bigode"
+ },
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Loja de acessórios de cabeleireiro",
+ "terms": "suprimentos de cabeleireiro, material de cabeleireiro, material de cabeleireira"
},
"shop/hardware": {
"name": "Loja de ferragens",
- "terms": "Hardware Store"
+ "terms": "Hardware,ferragens,pregos,martelos,chaves,parafusos,anilhas,berbequins"
+ },
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Loja de comida saudável",
+ "terms": "alimentos naturais, comida saudável, vitaminas, suplementos alimentares, vegetariano, vegetariana,vegan,celeiro,orgânicos,orgânica,biológica,biológico,vegano"
},
"shop/hearing_aids": {
"name": "Loja de aparelhos auditivos",
- "terms": "Hearing Aids Store, Auditivos, Audição"
+ "terms": "hearing,auditivos,audição,ouvidos"
},
"shop/herbalist": {
- "name": "Herbalista",
- "terms": "Herbalist"
+ "name": "Ervanária",
+ "terms": "Herbalist,Herbalista,ervas,chás,medicinal,medicinais"
},
"shop/hifi": {
"name": "Loja de alta fidelidade",
- "terms": "Hifi Store, Som"
+ "terms": "hifi,som,stereo,estéreo,áudio,altifalantes,amplificadores,hi-fi"
+ },
+ "shop/hobby": {
+ "name": "Loja de modelismo",
+ "terms": "modelos,passatempo,hobby,aviões,carros,comboios,helicópteros"
},
"shop/houseware": {
- "name": "Loja de utensílios",
- "terms": "Houseware Store, Utensílios Domésticos, Artigos para o Lar, Artigos para Casa, Panelas, Panela, Talheres, Utensílios, Cozinha"
+ "name": "Loja de artigos para o lar",
+ "terms": "houseware,utensílios domésticos,artigos para o lar,artigos para casa,utensílios,cozinha,decoração"
+ },
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Loja de artigos de caça",
+ "terms": "armamento,artigos de caça,caça,caçar,espingarda,espingardas,caça grossa,caçador,caçadores,arcos,bestas,armadilhas,flechas,caçadeiras"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Loja de decoração de interiores",
- "terms": "Interior Decoration Store, Decoração"
+ "terms": "interior,decoração,interiores"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Joalharia",
- "terms": "Jeweler, Jóias, Jóia"
+ "name": "Ouriversaria",
+ "terms": "joalharia, joalheria, jóias, joias, bijuteria, joalheiro, joalheira"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Quiosque",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Kiosk', separated by commas>"
+ "terms": "kiosk, kiosque, kiosqe, quiosque, quiosqe, quioske, qiosque, qiosqe, qioske, jornal, jornais, revista, revistas"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Loja de cozinhas",
},
"shop/laundry": {
"name": "Lavandaria",
- "terms": "Laundry, Roupa, Secagem, Lavagem, Tecidos, Limpesa, Limpeza"
+ "terms": "laundry,roupa,secagem,lavagem,tecidos,limpeza,vestuário"
+ },
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Lavandaria de autosserviço",
+ "terms": "self-service,laundry,lavandaria,auto-serviço,lavanderia,lavagem,roupa,vestuário"
},
"shop/leather": {
- "name": "Loja de peles",
- "terms": "Leather Store, Loja de Cabedais, Peles, Pele, Cabedais, Cabedal"
+ "name": "Loja de couro",
+ "terms": "leather,cabedais,cabedal,peles"
+ },
+ "shop/lighting": {
+ "name": "Loja de iluminação",
+ "terms": "lighting, loja de candeeiros, candeeiro, candeiro, iluminação, luminária, abajour, lustre, candelabro, lampadário,lâmpadas,LED"
},
"shop/locksmith": {
- "name": "Serralheiro",
+ "name": "Chaveiro",
"terms": "Locksmith, Fechaduras, Fechadura, Chaves, Chave"
},
"shop/lottery": {
"name": "Loja de lotaria",
- "terms": "Lottery Shop, Jogos Santa Casa, Euromilhões, Totoloto, Totobola, Joker, Raspadinha, Pé-de-Meia, Loja da Sorte"
+ "terms": "Lottery Shop, Jogos Santa Casa, Euromilhões, Totoloto, Totobola, Joker, Raspadinha, Pé-de-Meia, Loja da Sorte,lotaria,sorte grande,lotérica,sorte"
},
"shop/mall": {
"name": "Centro comercial",
- "terms": "Mall, Shopping"
+ "terms": "mall,shopping,comércio,comercial,lojas,compras,comércio"
},
"shop/massage": {
- "name": "Spa de massagens",
- "terms": "Massage Shop, Massagista, Massagens, Massagem, SPA"
+ "name": "Centro de massagens",
+ "terms": "massage,massagista,massagens,massagem,SPA"
},
"shop/medical_supply": {
"name": "Loja de material médico",
- "terms": "Medical Supply Store, Artigos Hospitalares, Ortopedia, Ortopédico"
+ "terms": "artigos hospitalares,ortopedia,ortopédico,fisioterapia"
+ },
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Loja de excedentes militares",
+ "terms": "military surplus, loja de excedentes militares, loja de material militar excedente, loja de material militar fora de uso"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Loja de telemóveis",
- "terms": "Mobile Phone Store, Celular, Telemóveis, Telemóvel, Smartphone"
+ "terms": "mobile phone,celular,telemóveis,telemóvel,smartphone"
},
"shop/money_lender": {
"name": "Loja de empréstimos",
- "terms": "Money Lender"
+ "terms": "money lender,agiota,empréstimo,juros,crédito,prestamista"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Loja de motas",
- "terms": "Loja de Motos, Motos, Moto, Motocicleta, Motorizada"
+ "terms": "Motos, Moto, mota,Motocicleta, Motorizada,concessionário,concessionária,motociclos"
+ },
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Oficina de motas",
+ "terms": "loja de conserto de motocicletas, garagem de motas, oficina de motas, reparação de motas, reparação, reparar, consertar, conserto, mota, motas, moticicleta, motorizada, moto, oficina de motas, oficina de motociclos"
},
"shop/music": {
"name": "Loja de música",
- "terms": "Music Store, Música, Disco, Discos, Vinil, Vinis, CD, CDs"
+ "terms": "Music, Música, Disco, Discos, Vinil, Vinis, CD, CDs,cassetes"
},
"shop/musical_instrument": {
"name": "Loja de instrumentos musicais",
- "terms": "Musical Instrument Store, Guitarra, Piano, Violino, Bateria, Som, Música, Instrumento"
+ "terms": "guitarra,piano,violino,bateria,som,música,instrumento,baixo"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Loja de jornais / revistas",
- "terms": "Newspaper/Magazine Shop, Jornal, Revista"
+ "terms": "newspaper,magazine,jornal,revista"
},
"shop/nutrition_supplements": {
"name": "Loja de suplementos alimentares",
- "terms": "Nutrition Supplements Store"
+ "terms": "nutrição,vitaminas,proteínas,minerais,fitness,musculação,peso,saúde"
},
"shop/optician": {
- "name": "Loja de ótica / óculos",
- "terms": "Optician, Ã\93ptica, Ã\93ptico, òculos de sol, Graduados, Armação"
+ "name": "Ótica",
+ "terms": "Optician, Ã\93ptica, Ã\93ptico, óculos de sol, Graduados, Armação,lentes,olhos,óculos,oculista,ótico"
},
"shop/organic": {
"name": "Loja de alimentos orgânicos",
- "terms": "Organic Good Store, Comida Orgânica, Orgânica, Orgânico"
+ "terms": "organic,comida orgânica,orgânica,orgânico,biológica,biológicos,saudável,alimentos"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Loja de artigos para atividades ao ar livre",
- "terms": "Outdoors Store, Caminhada, Escalada, Passeio"
+ "terms": "outdoors,caminhada,escalada,equipamento,trekking,acampar,campismo,decathlon,sport zone"
+ },
+ "shop/outpost": {
+ "name": "Posto de retalhista online",
+ "terms": "online,retalhista,venda online,vendas,local de entrega,recolha"
},
"shop/paint": {
"name": "Loja de tintas",
- "terms": "Paint Store, Tintas, Tinta, Vernizes, Verniz, Pincéis, Pincel, Pintar, Pintura"
+ "terms": "Paint, Tintas, Tinta, Vernizes, Verniz, Pincéis, Pincel, Pintar, Pintura"
+ },
+ "shop/party": {
+ "name": "Loja de acessórios para festas",
+ "terms": "festas,balões,máscaras,decoração,trejes,fantasias,carnaval"
},
"shop/pastry": {
"name": "Pastelaria",
},
"shop/perfumery": {
"name": "Perfumaria",
- "terms": "loja de perfumes, perfumes, perfume"
+ "terms": "loja de perfumes, perfumes, fragâncias,colónia,água de colónia,odores,odor,cheiro"
},
"shop/pet": {
- "name": "Loja de animais",
- "terms": "Loja de Animais"
+ "name": "Loja de animais de estimação",
+ "terms": "animais de companhia,animais,animal,cães,gatos,peixes,comida,répteis,aves,pássaros,papagaios,ração"
+ },
+ "shop/pet_grooming": {
+ "name": "Loja de banhos e tosquias",
+ "terms": "Loja de cuidados com animais de estimação, animais, animal, gato, gatos, cão, cães,pet,tratamento,limpeza,tosquia,cabeleireiro,companhia,estimação"
},
"shop/photo": {
"name": "Loja de fotografia",
- "terms": "Photography Store, Fotográfo, Máquina fotográfica, Material Fotográfico"
+ "terms": "photography,fotógrafo,máquina fotográfica,material fotográfico,câmara,vídeo,fotografias,vhs,acessórios,revelação"
+ },
+ "shop/pottery": {
+ "name": "Loja de cerâmica",
+ "terms": "vasos,potes,porcelana,cerâmica,louça"
+ },
+ "shop/printer_ink": {
+ "name": "Loja de tinteiros de impressora",
+ "terms": "printer,loja de tinteiros,tinteiro,tinteiro para impressora,impressão,impressora,toner,cartuchos,fotocopiadora,fax"
+ },
+ "shop/psychic": {
+ "name": "Vidente",
+ "terms": "astrologia,médium,medium,tarot,búzios,bruxa,paranormal,espírito,astróloga,astrólogo,mediúnico,psíquico"
},
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Loja de pirotecnia",
- "terms": "Fireworks Store, Fogo de Artifício, pirotecnia"
+ "terms": "Fireworks Store,fogo de artifício,pirotecnia,foguetes,festas"
},
"shop/radiotechnics": {
"name": "Loja de componentes eletrónicos / rádio",
- "terms": "Radio/Electronic Component Store, Eletrónica, Eletrônica"
+ "terms": "eletrónica, eletrônica,electrónica,antenas,transístores,condensadores,capacitores,relés,resistências,circuitos integrados"
},
"shop/religion": {
"name": "Loja de artigos religiosos",
- "terms": "Religious Store, Religião"
+ "terms": "religião,estátuas,santos,terços,rosários,fátima,crucifixos"
+ },
+ "shop/rental": {
+ "name": "Loja de aluguer de material em geral",
+ "terms": "Aluguer,aluga"
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "Loja de equipamento de mergulho",
- "terms": "Scuba Diving Shop, Mergulho"
+ "terms": "scuba,mergulho,desporto,desportivo,água,garrafa,pesca submarina"
},
"shop/seafood": {
- "name": "Peixaria",
- "terms": "Seafood Shop, Camarão, Lagosta, Caranguejo, Ameijoas, Mexilhões, Peixe, Peixes"
+ "name": "Loja de marisco",
+ "terms": "seafood,camarão,lagosta,caranguejo,ameijoas,mexilhões,peixes,polvo,lulas,peixe fresco,congelados"
},
"shop/second_hand": {
"name": "Loja de produtos em segunda mão",
- "terms": "Consignment/Thrift Store, Loja de Consignação, 2ª mão, usados, usado"
+ "terms": "consignment, thrift store, loja de consignação, 2ª mão, usados, usado, segunda mão, consignação,roupa usada,2.ª mão"
+ },
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Retrosaria",
+ "terms": "Loja de suplementos de costura, costura, retroseria, retrozeria, retrozaria, retrozeiro, retroseiro, retrozeira, retroseira, linhas,croché, agulhas, costurar"
},
"shop/shoes": {
"name": "Sapataria",
- "terms": "Loja de Sapatos, Sapatos, Sapato, Sapataria"
+ "terms": "loja de sapatos,sapatos,calçado,botas,chinelos,sapatilhas,ténis"
+ },
+ "shop/spices": {
+ "name": "Loja de especiarias",
+ "terms": "especiarias,temperos,canela,curry,gengibre,açafrão,pimenta,sal,caril,frutos secos,ervas,chás"
},
"shop/sports": {
- "name": "Loja de artigos de desporto",
- "terms": "Loja de Desporto, Artigos desportivos, Desporto"
+ "name": "Loja de artigos desportivos",
+ "terms": "loja de desporto,artigos,acessórios,desporto,ar livre,atletismo,futebol,voleibol,basquetbol,andebol,futsal,ténis,squash,trekking,caminhada,escalada,pugilismo,boxe,artes marciais,hóquei"
},
"shop/stationery": {
"name": "Papelaria",
- "terms": "Stationery Store, Loja de Material de Escritório"
+ "terms": "stationery,loja de material de escritório,papel,artigos escolares,escola,postais,envelopes,canetas,lápis"
},
"shop/storage_rental": {
- "name": "Aluguer de Armazéns",
- "terms": "Estoque, Armazenamento, Depósito, Armazém"
+ "name": "Aluguer de depósitos",
+ "terms": "estoque,armazenamento,depósito,armazém,armazéns"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermercado / Hipermercado",
- "terms": "Hiper-mercado, Hiper mercado, Super-mercado, Super mercado, Compras, Loja, Alimentar, Alimentos"
+ "terms": "Hiper-mercado, Hiper mercado, Super-mercado, Super mercado, Compras, Loja"
+ },
+ "shop/swimming_pool": {
+ "name": "Loja de acessórios para piscinas",
+ "terms": "pool supply store, artigos para piscinas, piscina, picina, pissina, pisina,jacúzi"
},
"shop/tailor": {
"name": "Alfaiate",
- "terms": "Tailor, Vestido, Fato, Roupa"
+ "terms": "tailor,vestido,fato,roupa,vestuário,traje"
},
"shop/tattoo": {
"name": "Estúdio de tatuagens ",
"terms": "Tattoo Parlor, Tatuagens, Tatuagem, Tatuador, Tatuar"
},
"shop/tea": {
- "name": "Loja de chá",
- "terms": "Tea Store, Chá"
+ "name": "Loja de chás",
+ "terms": "Tea Store,chá,ervas,medicinal,medicinais"
+ },
+ "shop/telecommunication": {
+ "name": "Loja de telecomunicações",
+ "terms": "comunicações,internet,ISP,telefones,celulares"
},
"shop/ticket": {
"name": "Bilheteira",
- "terms": "Ticket Seller, Bilheteria, Bilhete, Ingresso"
+ "terms": "Ticket,Bilheteria,Bilhete,Ingresso"
},
"shop/tiles": {
- "name": "Loja de Tijoleiras",
+ "name": "Loja de azulejos",
"terms": "Tijoleira, Azulejo, Ladrilho"
},
"shop/tobacco": {
"name": "Tabacaria",
- "terms": "Tobacco Shop, Loja de Tabaco, Cachimbo, Cigarrilha, Tabaco"
+ "terms": "Tobacco,Loja de Tabaco, Cachimbo, Cigarrilha, Tabaco,cigarros,charutos,tabaco de enrolar"
+ },
+ "shop/tool_hire": {
+ "name": "Aluguer de ferramentas",
+ "terms": "tools,construção,jardinagem,ferramentas,alugar,utensílios"
},
"shop/toys": {
"name": "Loja de brinquedos",
- "terms": "Loja de Brinquedos"
+ "terms": "brinquedos,toys,brincar,jogos"
},
"shop/trade": {
- "name": "Loja de Trocas",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Trade Shop', separated by commas>"
+ "name": "Loja de materiais de construção",
+ "terms": "construção,materiais,granel,b2b,cimento,areia,tijolos,brita,madeira,construção civil,obras"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Agência de viagens",
- "terms": "Agência, Viagens, Viajar"
+ "terms": "agência,viagens,viajar,turismo,cruzeiros,passagens aéreas,hotéis,hotel,passeios,excursões"
},
"shop/tyres": {
"name": "Loja de pneus",
- "terms": "Loja de Pneus, Casa dos Pneus, Pneu"
+ "terms": "casa dos pneus,pneu,recauchutagem,recauchutados,pneumáticos"
},
"shop/vacant": {
"name": "Loja desocupada"
},
"shop/vacuum_cleaner": {
"name": "Loja de aspiradores",
- "terms": "Vacuum Cleaner Store, Aspirador, Aspiradores, Aspirar"
+ "terms": "Vacuum Cleaner,aspirador,aspiradores,aspirar"
},
"shop/variety_store": {
"name": "Loja dos chineses",
- "terms": "Variety Store, Loja dos 300, Loja dos Trezentos"
+ "terms": "loja dos 300,loja dos trezentos,bijuterias,adereços,quinquilharia"
},
"shop/video": {
"name": "Videoclube",
- "terms": "aluguer de vídeo, Clube de Vídeo"
+ "terms": "aluguer de vídeo,clube de vídeo,VHS,DVD,Bluray,filmes,cinema"
},
"shop/video_games": {
"name": "Loja de videojogos",
- "terms": "Jogos de Computador, Consola"
+ "terms": "jogos de computador,consola"
},
"shop/watches": {
"name": "Loja de relógios",
- "terms": "relojoaria, Relojoeiro "
+ "terms": "watches shop, watch, relojoaria, relojoeiro, relojeiro, relógio, loja de relógios, venda de relógios, vender relógios, relógio de bolso, relógio de pulso, swatch, rolex, casio, citizen, omega, timex, breitling, longines, tag heuer, tissot, longines, seiko, victorinox"
+ },
+ "shop/water": {
+ "name": "Loja de água potável",
+ "terms": "água,fonte,água mineral"
},
"shop/water_sports": {
- "name": "Loja de material de natação",
- "terms": "Material de Banho, tocas natação, material natação, modalidade natação"
+ "name": "Loja de desportos aquáticos",
+ "terms": "banho,toucas,natação,material de natação,modalidade natação,windsurf,surf,body,polo aquático"
},
"shop/weapons": {
"name": "Loja de armas",
- "terms": "espingardaria, Loja de Armas, Caça"
+ "terms": "espingardaria,caça,caçadeiras,facas,munições,armas,caçar,pistolas,revólveres,espingardas"
+ },
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Loja grossista",
+ "terms": "grossista, atacado, revendedor, revenda,cash and carry,cash & carry,venda por atacado, venda por grosso,grossista,comércio"
},
"shop/window_blind": {
"name": "Loja de estores",
- "terms": "Estores, Estor"
+ "terms": "estores,estor,persianas"
},
"shop/wine": {
"name": "Loja de vinhos",
- "terms": "Wine Shop, Loja de Licor, Bebidas Alcoolicas"
+ "terms": "wine shop, loja de licor, bebidas alcoolicas, bebidas, alcool, álcool, vinho, vinhos, garrafeira, branco, tinto, rosé, champanhe, xampanhe,espumante"
+ },
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "Centro de processamento de dados",
+ "terms": "data center,centro de dados,servidores,nuvem,telecomunicações,IT,TI,armazenamento de dados"
+ },
+ "telecom/exchange": {
+ "name": "Concentrador telefónico",
+ "terms": "telecomunicação,telecomunicações,telefone,rede telefónica"
},
"tourism": {
- "name": "Turismo",
- "terms": "hotelaria"
+ "name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Albergue de montanha",
- "terms": "cabana de montanha"
+ "name": "Albergue alpino",
+ "terms": "cabana de montanha,alpinismo,neve"
},
"tourism/apartment": {
- "name": "Apartamento de hóspedes",
- "terms": "airbnb, alojamento local, time-share"
+ "name": "Apartamento de alojamento local",
+ "terms": "airbnb,alojamento local,time-share,b&b"
},
"tourism/aquarium": {
"name": "Aquário público",
- "terms": "Aquarium, Oceanário"
+ "terms": "aquarium,oceanário"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Obra de arte",
- "terms": "Arte, Mural"
+ "name": "Obra de arte pública",
+ "terms": "arte,mural,escultura,estátua,busto,arte de rua"
+ },
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "Busto",
+ "terms": "bust,escultura,arte"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Grafíti",
+ "terms": "graffiti,grafito,grafite,graffite,grafitti,graffitti,grafiti,arte de rua,artes,pintura"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "Instalação artística",
+ "terms": "instalação,artes,intervenção,artístico,artística,arte moderna"
+ },
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Mural",
+ "terms": "fresco,pintura de parede,pixel art,arte de rua"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Escultura",
+ "terms": "escultura,artes,estátua"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Estátua",
+ "terms": "estátua,artes,escultura"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Atração turística",
- "terms": "ponto turístico"
+ "terms": "ponto turístico, turismo, atração turística, atração, atracção,ponto de interesse"
+ },
+ "tourism/camp_pitch": {
+ "name": "Alvéolo de parque de campismo",
+ "terms": "camp pitch, alvéolo, talhão, secção, parte, parque de campismo,acampar,acampamento,tenda,autocaravana,caravana"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Parque de Campismo",
- "terms": "acampamento, parque, campismo, campistas, acampar"
+ "name": "Parque de campismo",
+ "terms": "acampamento, parque, campismo, campistas, acampar,tendas,caravanas,autocaravanas"
+ },
+ "tourism/camp_site/backcountry": {
+ "name": "Área de campismo selvagem",
+ "terms": "campismo,tendas,acampamento,montanhismo,alpinismo,trekking,informal"
+ },
+ "tourism/camp_site/group_only": {
+ "name": "Área de campismo para grupos",
+ "terms": "campismo,tendas,acampamento,escuteiros,escoteiros,escutismo,escotismo"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Parque de Caravanas",
- "terms": "RV Park, caravanas, caravana"
+ "name": "Parque de caravanas",
+ "terms": "RV Park,caravanas,caravana,autocaravanas,auto-caravanas,ruloutes,roulotes"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Chalé / Casa de férias",
- "terms": "Chalet"
+ "name": "Casa de campo",
+ "terms": "chalé,férias,bungalow,turismo de habitação,turismo de aldeia,habitação,camas"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Galeria de arte",
- "terms": "Centro Cultural, Galeria, Exposição, Arte"
+ "terms": "centro cultural,galeria,exposição,arte,artes,fotografia,pintura,instalação,escultura"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Hospedagem Domiciliar/Casa de Hóspedes",
- "terms": "casa se hóspedes, Cama e Pequeno Almoço, Cama e Peq. Almoço, Cama e Almoço"
+ "name": "Casa de hóspedes",
+ "terms": "guest house,bed and breakfast,casa de hóspedes,camas,pequeno almoço,alojamento,particular,B&B,agro-turismo,agroturismo,turismo de habitação,pensão,alojamento local,local"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Pousada / Hostel",
- "terms": "Hostel"
+ "name": "Hostel",
+ "terms": "hospedaria,albergue,alojamento,turismo,estadia,camas"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Hotel",
- "terms": "Alojamento, hoteleiro, instalação hoteleira"
+ "terms": "hotéis,hotel rural,hotel apartamento,aparthotel,apartotel,apart-hotel,aldeamento turístico,apartamento turístico"
},
"tourism/information": {
"name": "Informação turística",
- "terms": "Informação, Turismo, guia"
+ "terms": "informação,turismo,guias"
},
"tourism/information/board": {
- "name": "Placar de Informação",
- "terms": "painel de informação, placa de informação, informação, informações, painel, placar, placard, placa, painel informativo"
+ "name": "Painel de informação",
+ "terms": "placa de informação, informação, informações, painel, placar, placard, placa, painel informativo,informações,turísticas,turismo,mapa,indicações,orientações"
},
"tourism/information/guidepost": {
"name": "Poste com direções",
- "terms": "poste de direções, poste com direções, poste com direções, direção, direção, direções, direções, sinalética, sinalética direções, "
+ "terms": "poste de direções, poste com direções, poste com direções, direção, direção, direções, direções, sinalética, sinalética direções, destinos,indicações"
},
"tourism/information/map": {
"name": "Mapa",
- "terms": "Esquema, planta, carta"
+ "terms": "esquema,planta,carta"
},
"tourism/information/office": {
- "name": "Posto de Turismo",
+ "name": "Posto de turismo",
"terms": "Posto de Turismo, Posto Turístico, Posto de Informação, Posto de Informações"
},
+ "tourism/information/route_marker": {
+ "name": "Marco de trilho pedestre",
+ "terms": "trail marker, marcador de trilho, marca de trilho, poste de sinalização, sinalização, sinal, poste"
+ },
+ "tourism/information/terminal": {
+ "name": "Painel informativo eletrónico",
+ "terms": "information,terminal de informação, painel de informação eletrónico, painel de informação digital, painel de informação, painel digital, painel eletrónico, painel táctil, painel tátil,Terminal de informação eletrónico"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
- "terms": "Albergaria "
+ "terms": "quartos de motel,albergue,parador,paradores,hospedaria"
},
"tourism/museum": {
"name": "Museu",
"terms": "Exposição, Fundação, Galeria, Galeria de Arte, Instituição, Livraria, Salão"
},
+ "tourism/museum/history": {
+ "name": "Museu de História",
+ "terms": "exposição,exibição,museulógico,instituição,fundação"
+ },
"tourism/picnic_site": {
- "name": "Parque de merendas / piqueniques",
- "terms": "Lugar de Merendas"
+ "name": "Parque de merendas",
+ "terms": "lugar de merendas,parque de refeições,picnic,piquenique,espaço de merendas,pique-nique,merendário"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "Parque de Diversões/Temático",
- "terms": "Theme Park, Parque, Diversão, Temático, Parque temático"
+ "name": "Parque de diversões",
+ "terms": "theme park,diversão,temático,parque temático"
+ },
+ "tourism/trail_riding_station": {
+ "name": "Posto de repouso equestre",
+ "terms": "hotel para cavalos, passeio de cavalos, equestre, cavalo,hipismo"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Miradouro",
- "terms": "Vista, ponto de vista, mirante, paisagem,"
+ "terms": "vista,ponto de vista,mirante,paisagem,miradoiro,ponto de observação"
},
"tourism/wilderness_hut": {
- "name": "Abrigo Remoto",
- "terms": "Cabana, Abrigo de montanha, cabana de montanha"
+ "name": "Abrigo remoto",
+ "terms": "cabana,abrigo de montanha,cabana de montanha,abrigo florestal"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Jardim zoológico",
- "terms": "Zoológico, Zoo, Zológico, Animais"
+ "terms": "zoológico,zoo,zológico,animais"
+ },
+ "tourism/zoo/petting": {
+ "name": "Jardim zoológico para crianças",
+ "terms": "petting, zoo,zoológico para crianças,mini zoológico,minizoo,quinta,animais"
+ },
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "Parque de safaris",
+ "terms": "safari,parque de safaris,safari,animais"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Parque de vida selvagem",
+ "terms": "wildlife park, parque de vida selvagem, vida selvagem,animais"
},
"traffic_calming": {
"name": "Acalmia de tráfego",
},
"traffic_calming/bump": {
"name": "Lomba pequena",
- "terms": "pequena lomba"
+ "terms": "pequena lomba,redução de velocidade,quebra-molas"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "Gincana de Tráfego",
- "terms": "gincana, medidas acalmia de tráfego, acalmia de tráfego"
+ "name": "Chicana rodoviária",
+ "terms": "gincana, medidas acalmia de tráfego, acalmia de tráfego,redução de velocidade,trânsito"
},
"traffic_calming/choker": {
- "name": "Estreitamento da Via",
- "terms": "estreita, estreitamento"
+ "name": "Estreitamento de via",
+ "terms": "estreita,estreitamento,rodoviária,redução de velocidade,estrada"
},
"traffic_calming/cushion": {
- "name": "Lomba de Almofada",
- "terms": "lomba tipo almofada"
+ "name": "Lomba de almofada",
+ "terms": "lomba,redução de velocidade,redutor de velocidade,estrada,rodoviária,rodovia"
},
"traffic_calming/dip": {
- "name": "Depressão",
- "terms": "Lomba invertida, lomba inversa"
+ "name": "Depressão rodoviária",
+ "terms": "lomba invertida,lomba inversa,redução de velocidade,redutor de velocidade,estrada"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Lomba grande",
- "terms": "Lomba, grande lomba"
+ "terms": "lomba,grande lomba,redutor de velocidade,redução de velocidade,quebra-molas,estrada"
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "Ilha Rodoviária",
- "terms": "ilha de estrada, ilha na estrada, ilha central"
+ "name": "Ilha rodoviária",
+ "terms": "ilha de estrada, ilha na estrada, ilha central,trânsito,redutor de velocidade,redução de velocidade"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
- "name": "Banda sonora",
- "terms": "Rumble Strip, banda cromática"
+ "name": "Banda cromática",
+ "terms": "Rumble Strip, bandas cromáticas,banda sonora,redutor de velocidade,redução de velocidade,rodoviária,estrada,linhas"
},
"traffic_calming/table": {
- "name": "Lomba Comprida (+3m)",
- "terms": "lomba, table, mesa"
+ "name": "Lomba de topo plano (+3 m)",
+ "terms": "lomba,table,mesa,trânsito,rodoviária,redutor de velocidade,redução de velocidade,estrada"
+ },
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Sinal de trânsito",
+ "terms": "sinais de trânsito, sinal de estrada, sinalização,sinal rodoviário"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Placa de limite de povoação",
+ "terms": "limite da cidade, cidade, aldeia, borda, fim da cidade, início da cidade,rodoviária,estrada"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Placa de limite de povoação",
+ "terms": "limite da cidade, cidade, aldeia, borda, fim da cidade, início da cidade,rodoviária,estrada"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Sinal de limite de velocidade",
+ "terms": "velocidade máxima, limite de velocidade,estrada,rodoviária"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Sinal de limite de velocidade",
+ "terms": "velocidade máxima, limite de velocidade,estrada,rodoviária"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Sinal de trânsito",
+ "terms": "sinais de trânsito, sinal de estrada, sinalização,sinal rodoviário"
},
"type/boundary": {
"name": "Fronteira",
- "terms": "limite"
+ "terms": "limite,orla,divisão"
},
"type/boundary/administrative": {
"name": "Fronteira administrativa",
"terms": "Fronteira legal, limite país, fronteira, concelho, freguesia, distrito, limite administrativo, fronteira administrativa,"
},
+ "type/connectivity": {
+ "name": "Ligação de vias",
+ "terms": "conectividade,faixas,rodovias,estradas,ligações"
+ },
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Controlo",
+ "terms": "radar, velocidade, câmara, câmera"
+ },
+ "type/enforcement/maxspeed": {
+ "name": "Excesso de velocidade",
+ "terms": "radar,velocidade,excesso de velocidade,maxspeed,câmara de velocidade"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolígono"
},
+ "type/public_transport/stop_area_group": {
+ "name": "Grupo de paragens de transportes públicos",
+ "terms": "transit stop area group, grupo de paragens de transporte público, grupo de paragens, local de paragens, estação ferroviária, terminal rodoviário, estação rodoviária, estação,autocarros,metropolitanos,elétricos,comboios"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Restrição",
"terms": "Restrição, Proibição"
"terms": "Não Inverter o Sentido, inversão de marcha proibida, proibida a inversão de marcha, não fazer inversão de marcha"
},
"type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Sentido obrigatório para a esquerda",
- "terms": "obrigatoriedade de virar à esquerda, virar para a esquerda,"
+ "name": "Apenas virar à esquerda",
+ "terms": "esquerda, viragem, virar, sentido obrigatório"
},
"type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Sentido obrigatório para a direita",
- "terms": "obrigatoriedade de virar à direita, virar para a direita,"
+ "name": "Apenas virar à direita",
+ "terms": "direita, viragem, virar, sentido obrigatório"
},
"type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Sentido obrigatório para a frente",
- "terms": "Proibido Virar, seguir em frente"
+ "name": "Apenas seguir em frente",
+ "terms": "frente, viragem, virar, sentido obrigatório"
+ },
+ "type/restriction/only_u_turn": {
+ "name": "Apenas inversão de marcha",
+ "terms": "apenas meia-volta, meia volta, meia-volta, inversão, inversão do sentido de marcha, inversão de marcha"
},
"type/route": {
"name": "Rota",
},
"type/route/bus": {
"name": "Rota de autocarro",
- "terms": "Bus Route, Rota de Autocarros, Linha de Autocarro, Carreira, Autocarro, ônibus, machimbombo, toca-toca, otocarro, microlete"
+ "terms": "Bus Route, Rota de Autocarros, Linha de Autocarro, autocarro, carreira, camionete, camioneta, ônibus, machimbombo, toca-toca, otocarro, microlete"
},
"type/route/detour": {
"name": "Rota de desvio",
- "terms": "Detour Route, Desvio, Desviado"
+ "terms": "Detour,desvio,desviar,desviado,atalho,trânsito,congestionamento,estrada"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Rota de barca / ferry",
- "terms": "Rota do Ferry"
+ "name": "Rota de ferry",
+ "terms": "rota,ferry,barca,cacilheiro,transportes públicos"
},
"type/route/foot": {
"name": "Rota pedestre",
- "terms": "rota pedonal, percurso pedestre, percurso pedonal, circuito pedonal, "
+ "terms": "rota pedonal, percurso pedestre, percurso pedonal, circuito pedonal, peão"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Rota de caminhada",
- "terms": "Hiking rota, hiking, trekking, Rota de caminhada, circuito pedestre, percurso recomendado, pequena rota, grande rota, rota levada, rota trail, percurso trail, percurso levada, "
+ "terms": "Hiking,rota, trekking, Rota de caminhada, circuito pedestre, percurso recomendado, pequena rota, grande rota, rota levada, rota trail, percurso trail, percurso, levada, trail"
},
"type/route/horse": {
"name": "Rota de equitação",
- "terms": "Rota equestre, rota a cavalo,"
+ "terms": "rota equestre,equestre,rota a cavalo,equitação,cavalos,mulas,burros,éguas"
},
"type/route/light_rail": {
- "name": "Metro de superficie",
- "terms": "electrico, metro porto, metro almada,"
+ "name": "Rota de comboio ligeiro",
+ "terms": "elétrico,eléctrico, metro porto, metro almada,superfície,metro de superfície,carris,caminhos-de-ferro,linha férrea"
+ },
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Rota de monocarril",
+ "terms": "monorail route, rota de monocarril, monocarril, monotrilho, rota de monotrilho,carril,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,linha férrea"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Rota de gasoduto / oleoduto",
- "terms": "Rota de gasoduto"
+ "name": "Rota de conduta",
+ "terms": "rota de gasoduto, tubo, tubos, tubagem,pipeline, tubagem, gasoduto, oleoduto, canalização,canos"
},
"type/route/piste": {
- "name": "Rota de Esqui ou de outro desporto de inverno",
- "terms": "esqui, sky, rota sky, trilhos sky, rota esqui, trilhos esqui"
+ "name": "Rota de pista de desporto de inverno",
+ "terms": "esqui,sky,trilhos,ski,neve,esquiar,downhill"
},
"type/route/power": {
"name": "Rota de transmissão de energia",
- "terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Energia, Linha, Linhas, Eletricidade, Trasmissão"
+ "terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Energia, Linha, Linhas, Eletricidade, Transmissão,alta tensão,cabos elétricos, baixa tensão"
},
"type/route/road": {
"name": "Rota rodoviária",
- "terms": "Percurso Rodoviário, Trajecto Rodoviário"
+ "terms": "Percurso Rodoviário, Trajecto Rodoviário,rodovia,estrada,estrada nacional, municipal,IP,IC,autoestrada,auto-estrada,auto estrada"
},
"type/route/subway": {
- "name": "Rota de metro subterrâneo",
- "terms": "linha metro, rota metro, rede metro, metro de lisboa, estações de metro, linha do metro,"
+ "name": "Rota de metropolitano",
+ "terms": "linha metro, rota metro, rede metro, metro de lisboa, estações de metro, linha do metro, metro, metropolitano, rota, rede,carris,caminhos de ferro, caminhos-de-ferro,linha férrea"
},
"type/route/train": {
"name": "Rota ferroviária",
- "terms": "Train Route, Rota de Comboio, Rota de Metro, Rota de Elétrico, Rota de Caminhos de Ferro"
+ "terms": "Train, Rota de Comboio, Rota de Metro, Rota de Elétrico, Rota de Caminhos de Ferro,carris,linha férrea,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,caminhos de ferro,comboios"
},
"type/route/tram": {
"name": "Rota de elétrico",
- "terms": "Tram Route, Elétrico"
+ "terms": "tram,elétrico,Rota de Caminhos de Ferro,carris,linha férrea,caminhos-de-ferro,caminho-de-ferro,caminhos de ferro,eletricidade,eléctrico,bonde"
+ },
+ "type/route/trolleybus": {
+ "name": "Rota de tróleibus",
+ "terms": "trolleybus, tróleibus, trólebus, tróleicarro, trólei"
},
"type/route_master": {
"name": "Rede de rotas",
- "terms": "Route Master, Rota Mestre"
+ "terms": "route master, rota mestre, rede de rotas, redes, rotas, várias rotas, família de rotas, conjunto de rotas"
},
"type/site": {
- "name": "Sítio",
- "terms": "Site"
+ "name": "Relação de área comum",
+ "terms": "relação de local,campus,área partilhada"
},
"type/waterway": {
- "name": "Curso de Água",
- "terms": "Hidrovia, Curso, Rio, Canal, levada, ribeiro, ribeira, córrego, área inundável, inundável, inundada, bacia, hidrologia, hídrica, "
- },
- "vertex": {
- "name": "Outro",
- "terms": "Outra opção, outra"
+ "name": "Curso de água",
+ "terms": "hidrovia,curso,rio,canal,levada,ribeiro,ribeira,córrego,área inundável,inundável,inundada,bacia,hidrologia,hídrica,fluvial,fluviais,água,arroio,riacho"
},
"waterway": {
"name": "Curso de água"
},
"waterway/boatyard": {
"name": "Estaleiro",
- "terms": "Boatyard, Barcos, Barco, Embarcações, Embarcação, Reparação, Construção, varadouro, "
+ "terms": "Boatyard, Barcos, Barco, Embarcações, Embarcação, Reparação, Construção, varadouro, naval,navios,veleiros"
},
"waterway/canal": {
"name": "Canal",
- "terms": "Canal, Canalete"
+ "terms": "canalete,irrigação,água,artificial"
+ },
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Eclusa de canal",
+ "terms": "canal lock,eclusa de canal,navegação,barcos,adufa,comporta,represa"
},
"waterway/dam": {
"name": "Barragem",
"terms": "Dam, Usina, Hidrelétrica, Hidroelétrica, Hidro-elétrica, Hidro elétrica"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Fosso / Vala / Trincheira",
- "terms": "Vala, Trincheira, Represa"
+ "name": "Valeta",
+ "terms": "vala,trincheira,fosso,sarjeta"
},
"waterway/dock": {
"name": "Doca",
- "terms": "Dock, Barcos, Barco"
+ "terms": "dock,barcos,navios,construção,reparação,marinha,mar"
},
"waterway/drain": {
"name": "Vala de drenagem",
- "terms": "Drain"
+ "terms": "Drain,drenagem,escoamento,descargas industriais,águas pluviais,pluviais,pluvial,chuvas"
+ },
+ "waterway/fish_pass": {
+ "name": "Escada para peixes",
+ "terms": "escadaria,escada,peixes,piscícola,canal,enguias,salmão,açude,represa,barragem,rio,transposição,desovar"
},
"waterway/fuel": {
"name": "Posto de combustível marítimo",
"terms": "combustível para barcos, combustível marítimo, bomba de gasolina barcos, gasóleo embarcações, combustível embarcações, gasolineira barco,"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "Comporta de eclusa",
+ "terms": "lock gate, eclusa, comporta, comporta de eclusa"
+ },
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Marco de via navegável",
+ "terms": "poste,marco,curso de água,rio,canal"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Rio",
- "terms": "Afluente, Barra, Barroca, Curso de Água, Delta, Estuário, Ria, Rio"
+ "terms": "afluente,barra,curso de água,delta,estuário,ria,fluvial"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Margem de rio",
- "terms": "Riverbank"
+ "name": "Margem de rio"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Escoamento sanitário para embarcações",
- "terms": "resíduos barcos, águas residuais embarcações, águas residuais barcos, escoamento águas residuais embarcações, escoamento águas residuais barcos, "
+ "terms": "resíduos barcos, águas residuais embarcações, águas residuais barcos, escoamento águas residuais embarcações, escoamento águas residuais barcos,"
},
"waterway/stream": {
"name": "Ribeiro",
- "terms": "Corga, Corgo, Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Grota, Regato, Rego, Riacho, Riachinho, Ribeira, Ribeiro"
+ "terms": "Corga, Corgo, Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Grota, Regato, Rego, Riacho, Riachinho, Ribeira,arroio"
},
"waterway/stream_intermittent": {
- "name": "Ribeiro Intermitente",
- "terms": "Corga, Corgo, Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Grota, Regato, Rego, Riacho, Riachinho, Ribeira, Ribeiro, intermitente, sazonal"
+ "name": "Ribeiro intermitente",
+ "terms": "Corga, Corgo, Córrego, Curso de Água, Fio de Água, Grota, Regato, Rego, Riacho, Riachinho, Ribeira, Ribeiro, intermitente, sazonal,arroio"
+ },
+ "waterway/tidal_channel": {
+ "name": "Canal de maré",
+ "terms": "costeiro,mar,entre-marés,manguezal,mangal,mangais,marinho,sal,salobra,pântano,água,marés"
},
"waterway/water_point": {
"name": "Água potável para embarcações",
- "terms": "água potável barcos, água embarcação, água potável marina,"
+ "terms": "água potável barcos, água embarcação, marina,barcos,navios"
},
"waterway/waterfall": {
- "name": "Queda de Ã\81gua",
- "terms": "queda-de-águia, queda-d'água, cascata, salto, catarata, cachoeira, catadupa"
+ "name": "Queda de água",
+ "terms": "queda-de-águia, queda-d'água, cascata, salto, catarata, cachoeira, catadupa,véu de noiva"
},
"waterway/weir": {
"name": "Represa",
- "terms": "Weir"
+ "terms": "Weir,água,rio,ribeira,retenção,açude"
}
}
},
"imagery": {
- "Bing": {
- "description": "Imagens aéreas e de satélite.",
- "name": "Imagens aéreas Bing"
+ "AGIV": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders - imagens aéreas mais recentes"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
+ "AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "Termos e opinião"
+ "text": "© agentschap Informações da Flandres"
},
- "description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Premium.",
- "name": "DigitalGlobe Premium"
+ "name": "AIV Flanders 2013-2015 imagens aéreas 10 cm"
},
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "Termos e Opinião"
+ "text": "© agentschap Informações da Flandres"
},
- "description": "Limites das imagens e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de aproximação 14 ou superior.",
- "name": "Imagens DigitalGlobe Premium antigas"
+ "name": "AIV Flanders GRB"
},
- "DigitalGlobe-Standard": {
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Termos e opinião"
+ "text": "© agentschap Informações da Flandres"
},
- "description": "Imagens aéreas DigitalGlobe Standard.",
- "name": "DigitalGlobe Standard"
+ "name": "AIV Modelo Digital de Altitude da Flandres II, sombreamento de colinas multidirecional 0,25 m"
},
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Termos e Opinião"
+ "text": "© agentschap Informações da Flandres"
+ },
+ "name": "AIV Modelo Digital de Altitude da Flandres II, Skyview factor 0,25 m"
+ },
+ "Bing": {
+ "description": "Imagens aéreas e de satélite.",
+ "name": "Imagens Aéreas Bing"
+ },
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "attribution": {
+ "text": "Sentinel-2 sem nuvens - https://s2maps.eu por EOX IT Services GmbH (contém dados alterados do Copernicus Sentinel de 2017 e 2018)"
},
- "description": "Limites das imagens e datas de captura. As etiquetas aparecem no nível de aproximação 14 ou superior.",
- "name": "Imagens DigitalGlobe Standard antigaas"
+ "description": "Imagens Processadas do Satélite Sentinel.",
+ "name": "eox.at 2018 sem nuvens"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Termos e Opinião"
},
- "description": "Imagens aéreas Esri.",
- "name": "Imagens globais da Esri"
+ "description": "Imagens aéreas ESRI.",
+ "name": "Imagens Globais da ESRI"
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Termos e opinião"
+ },
+ "description": "A imagem de arquivo da ESRI poderá ser mais definida e detalhada que a camada pré-definida.",
+ "name": "Imagem Global ESRI (Claridade) versão Beta"
},
"MAPNIK": {
"attribution": {
- "text": "© contribuidores OpenStreetMap, CC-BY-SA"
+ "text": "© Contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA 2.0"
},
"description": "A camada padrão do OpenStreetMap.",
"name": "OpenStreetMap (Padrão)"
},
"name": "Inspector OSM: Etiquetagem"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Estradas TIGER 2012"
+ "SPW_ORTHO_LAST": {
+ "name": "Imagens aéreas mais recentes do SPW(allonie) "
+ },
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "Imagens numéricas PICC do SPW(allonie) "
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "No nível de zoom 16+, existe informação de mapas do domínio público dos Censos dos EUA. Nos níveis de zoom menores, apenas alterações desde 2006 ,exceto alterações já incorporadas no OpenStreetMap",
"description": "Amarelo = Informação de mapa em domínio público dos Censos dos EUA. Vermelho = Informação não existente no OpenStreetMap",
"name": "Estradas TIGER 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Amarelo = Dados do mapa de domínio público dos Censos dos EUA. Vermelho = Dados não encontrados no OpenStreetMap",
+ "name": "Estradas TIGER 2018"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2019": {
+ "description": "Amarelo = dados de mapa em domínio público dos Censos dos EUA. Vermelho = dados que não existem no OpenStreetMap",
+ "name": "Estradas TIGER 2019"
+ },
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "O ano mais recente de DOQQs do Programa Nacional de Imagens Agrícolas (NAIP) para cada estado nos Estados Unidos contíguos.",
+ "name": "Programa Nacional de Imagens Agrícolas"
+ },
+ "US_Forest_Service_roads_overlay": {
+ "description": "Estrada: cobertura verde = não classificada. cobertura castanha = trilho. Superfície: gravilha = preenchimento castanho claro, asfalto = preto, pavimentado = cinza, terra = branco, cimento = azul, erva = verde. Sazonal = barras brancas",
+ "name": "Sobreposição Estradas Florestais E.U.A."
+ },
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado através do Brussels UrbIS® © - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado através do Brussels UrbIS® © - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado através do Brussels UrbIS® © - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
+ "UrbISOrtho2019": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado através do Brussels UrbIS®© - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2019"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado através do Brussels UrbIS® © - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm FR"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado através do Brussels UrbIS® © - Distribuição & Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
"text": "© waymarkedtrails.org, contribuidores OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Mapa base Áustria, baseado em informação govenamental ",
+ "description": "Mapa Base da Áustria, baseado em dados do governo",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"description": "Ortofotomapa fornecido por basemap.at. Sucessor de imagens da geoimage.at .",
"name": "Ortofotomapa geoimage.at"
},
- "hike_n_bike": {
+ "basemap.at-overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Camada com anotações fornecido por basemap.at.",
+ "name": "basemap.at - camada superior"
+ },
+ "eufar-balaton": {
+ "attribution": {
+ "text": "EUFAR Balaton ortofotó 2010"
+ },
+ "description": "Fotografia de 1940 com geo-tag do Balaton Limnological Institute.",
+ "name": "Ortofotos de EUFAR Balaton"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 via finds.jp. Bom para rastrear, mas um pouco mais velho.",
+ "name": "Japão GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "gothenburg-citymap": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Gotemburgo, CC0"
+ },
+ "description": "O mapa da cidade é um mapa síntese que descreve Gotemburgo. Contém informação geral sobre o solo, as comunicações, a hidrografia, os edifícios, os números de polícia e os nomes das ruas, a divisão administrativa e outros textos de orientação.",
+ "name": "Mapa da Cidade de Gotemburgo"
+ },
+ "gothenburg-ortho": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Gotemburgo, CC0"
+ },
+ "description": "Ortofotos para o município de Gotemburgo",
+ "name": "Ortofotos de Gotemburgo"
+ },
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japão"
+ },
+ "description": "Fotos aéreas GSI Japão. Não completamente ortorretificadas, mas um pouco mais recente e/ou diferente das ortoimagens GSI.",
+ "name": "Imagens aéreas GSI do Japão"
+ },
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "Fotos GSI contínuas do Japão"
+ },
+ "description": "Imagens aéreas contínuas GSI do Japão. A coleção das últimas ortofotos GSI, aéreas, pós-desastre e outras.",
+ "name": "Imagens aéreas GSI contínuas do Japão"
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japão"
+ },
+ "description": "Mapa padrão GSI do Japão. Amplamente coberto.",
+ "name": "Mapa padrão GSI do Japão"
+ },
+ "helsingborg-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Helsingborg"
+ },
+ "description": "Ortofotos do município de Helsingborg 2016, domínio público",
+ "name": "Ortofotos de Helsingborg"
+ },
+ "kalmar-orto-2014": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos para a costa norte do município de Kalmar 2014",
+ "name": "Ortofotos do Norte de Kalmar 2014"
+ },
+ "kalmar-orto-2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos para a costa sul do município de Kalmar 2016",
+ "name": "Ortofotos do Sul de Kalmar 2016"
+ },
+ "kalmar-orto-2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos das áreas urbanas do município de Kalmar 2018",
+ "name": "Ortofotos Urbanas de Kalmar 2018"
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ },
+ "description": "Pistas de motas de neve de Kelkkareitit.fi do OSM (cobertura nórdica)",
+ "name": "Camada superior nórdica para motas de neve"
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas do período 1955-1965. Podem surgir fotos mais antigas e mais recentes.",
+ "name": "Ortofotos Históricas Lantmäteriet - 1960"
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "Ortofotos Históricas Lantmäteriet - 1960"
+ },
+ "description": "Mosaico de ortofotos suecas do período 1970-1980. Está em construção.",
+ "name": "Ortofotos Históricas Lantmäteriet - 1975"
+ },
+ "lantmateriet-topowebb": {
"attribution": {
- "text": "© Contribuidores OpenStreetMap"
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
},
- "name": "Bicicleta & caminhadas"
+ "description": "Mapa topográfico da Suécia 1:50 000",
+ "name": "Mapa Topográfico Lantmäteriet"
+ },
+ "linkoping-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Linköping"
+ },
+ "description": "Ortofotos do município de Linköping 2010, dados abertos",
+ "name": "Ortofotos de Linköping"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"attribution": {
"text": "© contribuidores OpenStreetMap"
},
- "description": "Registos de rastos de GPS públicos enviados para o OpenStreetMap.",
- "name": "Rastos GPS do OpenStreetMap"
+ "description": "Trilhos GPS públicos enviados para o OpenStreetMap.",
+ "name": "Trilhos GPS do OpenStreetMap"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
},
"name": "OpenStreetMap (estilo alemão)"
},
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ },
+ "description": "Digitalização de \"mapas económicos\" ca. 1950-1980",
+ "name": "Mapa Económico Lantmäteriet 1950-1980"
+ },
"qa_no_address": {
"attribution": {
"text": "Simon Poole, dados © contribuidores OpenStreetMap"
},
"skobbler": {
"attribution": {
- "text": "© Telas: skobbler, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
+ "text": "© Mosaico: skobbler, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "skobbler"
},
+ "skoterleder": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Skoterleder.org"
+ },
+ "description": "Trilhos de motas de neve",
+ "name": "Mapa de motas de neve da Suécia"
+ },
"stamen-terrain-background": {
"attribution": {
- "text": "Telas do mapa por Stamen Design, sob licença CC BY 3.0"
+ "text": "Mosaico do mapa por Stamen Design, sob CC BY 3.0. Dados por OpenStreetMap, sob ODbL"
},
"name": "Terreno Stamen"
},
+ "stockholm-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Município de Estocolmo, CC0"
+ },
+ "description": "Ortofotos do município de Estocolmo 2016, licença CC0",
+ "name": "Ortofotos de Estocolmo"
+ },
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "Mapas © Thunderforest, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
"text": "Mapas © Thunderforest, dados do mapa © contribuidores OpenStreetMap"
},
"name": "Thunderforest Landscape"
+ },
+ "tf-outdoors": {
+ "attribution": {
+ "text": "Maps © Thunderforest, Data © contribuidores OpenStreetMap"
+ },
+ "name": "Thunderforest Outdoors"
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede ferroviária sueca, incluindo ramais",
+ "name": "Rede Ferroviária Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-baninfo-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede ferroviária sueca com várias camadas de mapa",
+ "name": "Opções da Rede Ferroviária Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede rodoviária Sueca NVDB",
+ "name": "Rede Rodoviária Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-extra": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Informações adicionais sobre o NVDB sueco: referência de estradas, redutores de velocidade, áreas de descanso, paragens de autocarro, pontes, túneis, radares de velocidade",
+ "name": "Rede Rodoviária extra Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-navn": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Nomes de ruas do NVDB da Suécia",
+ "name": "Nomes de Ruas Trafikverket"
+ },
+ "trafikverket-vagnat-option": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
+ },
+ "description": "Rede rodoviária sueca NVDB com várias opções de camadas de mapa",
+ "name": "Opções da Rede Rodoviária Trafikverket"
+ },
+ "wroclaw-orto2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Município de Breslávia"
+ },
+ "name": "Breslávia: Ortofotomapa 2018 (imagens aéreas)"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "Bahia-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Bahia",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Bahia no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "OpenStreetMappers de Bay",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na área de Bay",
+ "extendedDescription": "Este grupo é sobre o crescimento da comunidade OpenStreetMap aqui em Bay Area. Os nossos eventos estão abertos a todos, entusiastas do código aberto, ciclistas, profissionais de GIS, geocachers e muito mais. Qualquer pessoa interessada em mapas, elaboração de mapas e dados dos mapas gratuitos é bem-vinda para se juntar ao nosso grupo e participar nos nossos eventos."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "OSM Pensilvânia Central",
+ "description": "Comunidade de mapeamento online baseada no Colégio Estadual, PA"
+ },
+ "Code-for-San-Jose-Slack": {
+ "name": "Código para San Jose Slack",
+ "description": "Sejam todos bem-vindos! Registem-se em {signupUrl} depois junte-se ao canal #osm."
+ },
+ "DF-telegram": {
+ "name": "Grupo de Telegram do OpenStreetMap Brasília",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Brasília no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "OSM de Dallas-Fort Worth",
+ "description": "O grupo de utilizadores do OpenStreetMap em Dallas Fort Worth",
+ "extendedDescription": "Dallas, Fort Worth e todas as cidades entre essas cidades estão cheias de pessoas criativas e com conhecimento de tecnologia. A visão deste grupo de utilizadores é de encontrar novas maneiras de usar o incrível recurso OSM."
+ },
+ "Galicia-Telegram": {
+ "name": "Grupo de Telegram do OpenStreetMap Galiza",
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap para a Galiza"
+ },
+ "Galicia-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Galiza no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "Galicia-Xeoinquedos-Twitter": {
+ "name": "Geoinquetos no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly",
+ "description": "Encontro para entusiastas do mapa na área de Filadélfia",
+ "extendedDescription": "GeoPhilly une developers, geógrafos, geeks de dados, entusiastas do código aberto, hackers cívicos e viciados em mapas ao nosso amor partilhado pelos mapas e histórias que contam. Se usa mapas como parte do seu trabalho ou se quer apenas saber mais, este encontro é para si! Os nossos eventos são abertos, amigáveis, educacionais e sociais e vão desde happy hours, discussões ou até workshops. Junte-se a nós para criar uma comunidade geoespacial diversificada e inspiradora em Filadélfia!"
+ },
+ "MapMinnesota": {
+ "name": "MapMinnesota",
+ "description": "Mapeadores e entusiastas do OpenStreetMap na área de Twin Cities",
+ "extendedDescription": "A conectar entusiastas do OpenStreetMap em Minnesota e Twin Cities!"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Mapping DC",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na área de DC",
+ "extendedDescription": "Somos um grupo de mapeadores voluntários que visam melhorar o OpenStreetMap na área de Washington. Também queremos ensinar aos outros sobre o ecossistema OSM, análise de dados, cartografia e GIS. Reunimos-nos a cada dois meses em reuniões para nos concentrar-mos numa área da nossa cidade."
+ },
+ "MappingWR": {
+ "name": "MappingWR",
+ "description": "A facilitar a descoberta de percursos baixos em carbono em torno da região de Waterloo."
+ },
+ "Maptime-Bogota": {
+ "name": "Maptime Bogotá",
+ "description": "Somos um grupo de mapeadores interessados em mapear no OpenStreetMap as imediações de Bogotá.",
+ "extendedDescription": "Aprenda a recolher dados no terreno e digitalize no OpenStreetMap. Não é necessário ter conhecimento prévio! Só necessita ter o desejo de participar, aprender e se divertir."
+ },
+ "Maptime-ME-meetup": {
+ "name": "MaptimeME",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Portland, ME",
+ "extendedDescription": "O Maptime é, dedicado à criação de mapas. A nossa missão é abrir as portas das oportunidades do mapeamento a qualquer pessoa interessada, criando espaço e tempo para aprendizagem colaborativa, exploração e criação de mapas usando ferramentas e tecnologias de cartografia. ."
+ },
+ "Maptime-Oceania-Slack": {
+ "description": "Regista-te em {signupUrl}"
+ },
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "name": "MaptimeHRVA Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "Nottingham-OSM-pub-meetup": {
+ "name": "East Midlands (Nottingham) Encontro mensal num pubs",
+ "description": "Encontro social para mapeadores e utilizadores de East Midlands",
+ "extendedDescription": "Um grupo tem se reunido desde março de 2011, inicialmente em Nottingham e mais recentemente em Derby, e de vez em quando noutros lugares em East Midlands. Estas são reuniões sociais, mas são um ótimo lugar para se fazer perguntas específicas sobre a MSO na região ou em geral. Durante os meses de verão, geralmente mapeamos durante uma hora perto do local de encontro. O grupo como um todo tem um interesse particular em mapear os direitos de passagem públicos e, às vezes, organiza reuniões de mapeamento para essa finalidade."
+ },
+ "OSM-AR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Argentina Facebook",
+ "description": "Junte-se à comunidade do OpenStreetMap Argentina no Facebook",
+ "extendedDescription": "Notícias da comunidade local"
+ },
+ "OSM-AR-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Junte-se ao fórum do OpenStreetMap Argentina",
+ "extendedDescription": "Ideal para discussões longas ou importantes. Tempo de resposta lento."
+ },
+ "OSM-AR-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Argentina IRC",
+ "description": "Participe do # osm-ar no irc.oftc.net (porta 6667)",
+ "extendedDescription": "Pode encontrar o utilizador mais nerd da comunidade."
+ },
+ "OSM-AR-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-ar",
+ "description": "Lista histórica. Em desuso atualmente."
+ },
+ "OSM-AR-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Argentina",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Argentina no Telegram",
+ "extendedDescription": "O canal mais ativo da comunidade, ideal para conversar e obter respostas às suas perguntas instantaneamente. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Argentina Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}",
+ "extendedDescription": "Notícias da comunidade local e OpenStreetMap em geral."
+ },
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap na Ásia",
+ "description": "Talk-asia é a lista de discussão oficial para a comunidade asiática"
+ },
+ "OSM-BGD-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Bangladesh",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap no Bangladesh",
+ "extendedDescription": "A cartografar no Bangladesh? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade daqui? Junte-se a nós em {url}. São todos bem-vindos!",
+ "events": {
+ "sotmasia2019": {
+ "name": "State of the Map Ásia 2019"
+ }
+ }
+ },
+ "OSM-BO-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-bo",
+ "description": "Lista de discussão oficial da comunidade OpenStreetMap Boliviana",
+ "extendedDescription": "A mapearna Bolívia? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade daqui? Junte-se a nós em {url}. São todos bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-BiH-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap BeH",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade OSM Bósnia e Herzegovina: {url}"
+ },
+ "OSM-Boston": {
+ "name": "OpenStreetMap Boston",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Boston",
+ "extendedDescription": "O OpenStreetMap é o mapa do mundo wiki, gratuito e aberto, com centenas de milhares de contribuições de pessoas como você. Mudar o mapa é simples e divertido! Junte-se a nós em ambientes internos e externos nos nossos esforços para criar o melhor mapa da área de Boston e do resto do mundo!"
+ },
+ "OSM-CA-Slack": {
+ "name": "OSM-CA Slack",
+ "description": "Sejam todos bem-vindos! Registem-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-CA-mailinglist": {
+ "name": "Mailing list do OSM-CA",
+ "description": "Uma mailing list para discutir o OpenStreetMap no Canadá."
+ },
+ "OSM-CA-telegram": {
+ "name": "@osmca no Telegram",
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Canadá"
+ },
+ "OSM-CL-facebook": {
+ "name": "Facebook OpenStreetMap Chile ",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Chile no Facebook",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-cl",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap no Chile"
+ },
+ "OSM-CL-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Chile",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Chile no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Chile",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-CN-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap China",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade chinesa do OSM: {url}"
+ },
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Colômbia",
+ "description": "Notícias da comunidade OpenStreetMap Colômbia e da Fundação OSMCo"
+ },
+ "OSM-CO-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Colômbia Facebook",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Colômbia no Facebook",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-co",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap na Colômbia"
+ },
+ "OSM-CO-telegram": {
+ "name": "OSM Colômbia no Telegram",
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Colômbia"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Colômbia ",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-CU-telegram": {
+ "name": "OSM Cuba no Telegram",
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Cuba"
+ },
+ "OSM-CZ-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap República Checa",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade checa do OSM: {url}"
+ },
+ "OSM-Central-Salish-Sea": {
+ "name": "OpenStreetMap Central Salish Sea",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Mount Vernon, WA",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap é um mapa do mundo feito por pessoas como tu. Este é um mapa que tu constróis, que é distribuído gratuitamente como a Wikipedia. Vê osm.org para mais informações. Encontramo-nos diversas vezes para falar sobre mapas, criar mapas e para te divertires!"
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga",
+ "description": "O grupo de utilizadores do OpenStreetMap para o Chattanooga"
+ },
+ "OSM-Colorado": {
+ "name": "OpenStreetMap Colorado",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Colorado, USA",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Colorado é uma colaboração local de pessoas interessadas em contribuir para a criação de mapas gratuitos. Encorajamos todos os nossos mapeadores a organizar ou sugerir eventos de mapeamento em todo o estado. As actividades do encontro podem ser simples misturas sociais, formação básico e avançado em OSM ou eventos de mapeamento."
+ },
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "OpenStreetMap Discord",
+ "description": "Entra em contacto com outros mapeadores via Discord."
+ },
+ "OSM-EC-telegram": {
+ "name": "OSM Equador no Telegram",
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Equador"
+ },
+ "OSM-ES-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-es",
+ "description": "Uma lista de discussão para discutir o OpenStreetMap em Espanha"
+ },
+ "OSM-ES-telegram": {
+ "name": "@OSMes no Telegram",
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Espanha"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap no Facebook",
+ "description": "Visita-nos no Facebook para obteres novidades e actualizações sobre o OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-IDN-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Indonésia",
+ "description": "Melhore o OpenStreetMap na Indonésia",
+ "extendedDescription": "A mapear na Indonésia? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade local? Junte-se a nós em {Url}. São todos bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "OpenStreetMap IRC",
+ "description": "Junta-te ao #osm em irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
+ "name": "Movimento de Hardware de Software Livre - Facebook",
+ "description": "Página do Facebook da FSHM para estar a par de eventos da comunidade e as actividades",
+ "extendedDescription": "O FSHM organiza eventos relacionados com software / hardware livre, tecnologia, ativismo e OpenStreetMap. A página do FB é a melhor maneira de manter-se a par dos eventos."
+ },
+ "OSM-India-Puducherry-Matrix": {
+ "name": "Movimento de Hardware de Software Livre - Matrix",
+ "description": "Grupo motim FSHM para discutir, partilhar e actualizar actividades de mapeamento e eventos em e nas redondezas de Puducherry",
+ "extendedDescription": "Os membros da comunidade FSHM partilham as suas actualizações e experiências do OSM através do grupo riot.im. O grupo é utilizado para discutir assuntos relacionados com software livre, hardware, tecnologias e ativismo."
+ },
+ "OSM-India-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Índia - Mapeamento participativo dos bairros",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na Índia",
+ "extendedDescription": "A maear na Índia? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade daqui? Junte-se a nós em {url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-Japan-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade japonesa do OSM: {url}"
+ },
+ "OSM-Kerala-facebook": {
+ "description": "Ajuda a melhorar o OpenStreetMap em Kerala",
+ "extendedDescription": "Queres mapear em KErala? Tens perguntas e queres ligar-te à comunidade local? Junta-te a nós em {url}. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-Korea-mailinglist": {
+ "name": "Mailing list do OpenStreetMap Coreia"
+ },
+ "OSM-Korea-telegram": {
+ "name": "OSM Coreia no Telegram"
+ },
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Myanmar",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap em Mianmar",
+ "extendedDescription": "A mapear em Myanmar? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade daqui? Junte-se a nós em {url}. São todos bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mongólia",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na Mongólia",
+ "extendedDescription": "A mapear na Mongólia? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade daqui? Junte-se a nós em {url}. São todos bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Malásia no Facebook",
+ "description": "Para conversar sobre qualquer coisa relacionada com o OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-MY-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap Malásia",
+ "description": "Fórum Oficial do OpenStreetMap na Malásia"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "name": "Canal OpenStreetMap Malaysia Riot",
+ "description": "Todos os mapeadores são bem-vindos! Registem-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-Nepal-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Nepal",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap no Nepal",
+ "extendedDescription": "A mapear no Nepal? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade daqui? Junte-se a nós em {url}. São todos bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-Ottawa-meetup": {
+ "name": "OpenStreetMap Otava",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na região de Otava"
+ },
+ "OSM-PE": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru",
+ "description": "Notícias e recursos para a comunidade OpenStreetMap Peru"
+ },
+ "OSM-PE-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru Facebook",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Peru no Facebook"
+ },
+ "OSM-PE-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-pe",
+ "description": "A lista de discussão oficial da comunidade OpenStreetMap Peru"
+ },
+ "OSM-PE-matrix": {
+ "name": "Chat Matrix do OpenStreetMap Peru ",
+ "description": "Converse com outros membros da comunidade OpenStreetMap Peru no Matrix."
+ },
+ "OSM-PE-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Peru",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Peru no Telegram"
+ },
+ "OSM-PE-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-PH-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap PH Facebook",
+ "description": "Bem-vindo ao OpenStreetMap Filipinas, onde incentivamos todos os colegas filipinos a contribuir para o projeto OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-PH-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-ph",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap nas Filipinas"
+ },
+ "OSM-PH-slack": {
+ "name": "OpenStreetMap PH Slack",
+ "description": "Sejam todos bem-vindos! Registem-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-PH-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap PH Telegram",
+ "description": "Comunidade no Telegram local não oficial de contribuidores e amigos do OpenStreetMap nas Filipinas"
+ },
+ "OSM-PL-facebook-group": {
+ "name": "Grupo do OpenStreetMap Polónia no Facebook",
+ "description": "Grupo para mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na Polónia"
+ },
+ "OSM-PL-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap Polónia",
+ "description": "Fórum da comunidade polaca OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-PY-telegram": {
+ "name": "OSM Paraguai no Telegram",
+ "description": "Chat Telegram do OpenStreetMap Paraguai"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Portland",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) é um mapa do mundo criado por pessoas como tu. Este é um mapa que tu constróis, que é distribuído gratuitamente como a Wikipedia. Visita osm.org para mais informações e encontra-nos numa reunião para discutir mapas, contribuir para o OSM e para te divertires!"
+ },
+ "OSM-Portland-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap PDX Google Group",
+ "description": "Fórum e lista de discussão para usuários do OpenStreetMap na área de Portland",
+ "extendedDescription": "Este grupo é para facilitar melhorias para o OpenStreetMap na área de Portland, Oregon, para suportar aplicações como o Open Trip Planner."
+ },
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Movimento de Hardware e Software Livre - Lista de discussão",
+ "description": "Lista de discussão do FSHM Puducherry para discutir o mapeamento em Puducherry e outras coisas.",
+ "extendedDescription": "O FSHM organiza eventos relacionados a software / hardware livre, tecnologia, ativismo e OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-RU-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap RU",
+ "description": "Fórum da web OpenStreetMap Rússia"
+ },
+ "OSM-RU-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap RU",
+ "description": "Telegram do OpenStreetMap Russia"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap no Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ é um ótimo lugar para aprender mais sobre o OpenStreetMap. Pergunta-nos qualquer coisa!"
+ },
+ "OSM-Rome-meetup": {
+ "name": "Encontro Mappatori Romani",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na área de Roma",
+ "extendedDescription": "O nosso objetivo é ser um recurso para as pessoas discutirem e partilharem conhecimento sobre o uso de conjuntos de dados geoespaciais gratuitos, especialmente o OpenStreetMap, e o software Open Geospatial que gere, edita e exibe dados geográficos e defende o seu uso em Lazio."
+ },
+ "OSM-Seattle": {
+ "name": "OpenStreetMap Seattle",
+ "description": "MApeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Seattle"
+ },
+ "OSM-SoCal": {
+ "name": "OpenStreetMap Southern California",
+ "description": "Vamos-nos divertir, contribuir com algo para Los Angeles e aprender sobre mapeamento!",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Southern California é para qualquer pessoa interessada em mapear e se juntar ao OpenStreetMap. O OpenStreetMap, é a Wikipédia dos mapas, é um mapa mundial de código aberto criado por mais de 1.000.000 de voluntários em todo o mundo. Todos são bem-vindos. Se não conheces o OpenStreetMap, nós vamos ensinar-te. Se tens uma ideia para um projecto de mapeamento ou até mesmo uma visita de campo com o grupo podes fazer, é perfeito!"
+ },
+ "OSM-South-Bay": {
+ "name": "OSM South Bay",
+ "description": "Maps Night organizadas por Code para San Jose",
+ "extendedDescription": "O Code for San Jose, é a brigada local do Code for America, recebe mensalmente Map Nights nas noites de quinta-feira no centro de San Jose. Conheça outros mapeadores de South Bay, ajude com projectos de mapeamento local e ouça sobre outros projectos de tecnologia cívica. Ter capacidades de programação e GIS não é obrigatório."
+ },
+ "OSM-TH-CNX-meetup": {
+ "name": "Encontro OSM de Chiang Mai",
+ "description": "Reunião irregular da comunidade OpenStreetMap em Chiang Mai",
+ "extendedDescription": "Os membros da comunidade OpenStreetMap encontram-se de quando em vez em Chiang Mai. Entre em contacto e confira {url} para ver quando será o próximo encontro."
+ },
+ "OSM-TH-facebook": {
+ "name": "Grupo do OpenStreetMap TH no Facebook",
+ "description": "Grupo do Facebook para OpenStreetMappers na Tailândia"
+ },
+ "OSM-TH-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap TH",
+ "description": "Fórum da OpenStreetMap Tailândia"
+ },
+ "OSM-TW-facebook": {
+ "name": "Comunidade OpenStreetMap Taiwan",
+ "description": "Grupo do Facebook para mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-TW-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap Taiwan",
+ "description": "Talk-tw é uma lista de discussão oficial para as comunidades para discutir assuntos sobre Taiwan"
+ },
+ "OSM-TW-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Taiwan",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade taiwanesa do OSM: {url}"
+ },
+ "OSM-Tampa-Bay": {
+ "name": "OpenStreetMap Tampa Bay",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Tampa Bay",
+ "extendedDescription": "O OSM Tampa Bay Group convida os moradores locais a unirem-se e a desenvolverem o mapa final de Tampa Bay com o OpenStreetMap, o mapa mundial livre e editável. Se gosta de mapas, dados, código aberto, GPS, caminhadas, ciclismo, etc., vai adorar trabalhar com o OpenStreetMap - então junte-se a nós! Encontrámo-nos, mapeamos e discutiremos novos tópicos uma vez por mês."
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap",
+ "description": "Junta-te ao canal Telegram Global do OpenStreetMap em {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-US": {
+ "name": "OpenStreetMap US",
+ "description": "Ajudamos a crescer e melhorar o OpenStreetMap nos Estados Unidos.",
+ "extendedDescription": "Apoiamos o OpenStreetMap realizando conferências anuais, fornecendo recursos da comunidade, construindo parcerias e espalhando a palavra. Junte-se ao OpenStreetMap US aqui: {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "OpenStreetMap US Slack",
+ "description": "Todos são bem-vindos! Registem-se em {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-Utah": {
+ "name": "OpenStreetMap Utah",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Salt Lake City",
+ "extendedDescription": "As atividades podem incluir workshops como o Learn to Map, em que mapeamos e recolhemos dados em visitas de campo. Os eventos ocorrerão na área do SLC, pelo menos para já. Estamos à procura de mapeadores experientes, bem como recém-chegados ao OSM. Junta-te a nós e vamos mapear!"
+ },
+ "OSM-Wyoming": {
+ "name": "OpenStreetMap Wyoming",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap no estado de Wyoming",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) Wyoming é uma colaboração local de pessoas interessadas em contribuir com os seus esforços para criar mapas gratuitos. Encorajamos todos os nossos mapeadores a organizar ou sugerir eventos de mapeamento em todo o estado. As actividades do Meetup podem ser simples mixers sociais, formação básica e avançada do OSM ou eventos de mapeamento."
+ },
+ "OSM-br-discord": {
+ "name": "OpenStreetMap Brasil no Discord",
+ "description": "Junta-te à comunidade OpenStreetMap Brasil no Discord"
+ },
+ "OSM-br-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-br",
+ "description": "Uma lista de discussão para falar sobre o OpenStreetMap no Brasil"
+ },
+ "OSM-br-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Brasil no Telegram",
+ "description": "Junta-te à comunidade OpenStreetMap Brasil no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar das nossas reuniões. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Brasil no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Ajuda OpenStreetMap",
+ "description": "Deixa as tuas dúvidas no sítio de perguntas e respostas conduzidas pela comunidade OSM.",
+ "extendedDescription": "{url} é para todos aqueles que precisam de ajuda com o OpenStreetMap. Se és um novato ou tens uma questão técnica, estamos aqui para ajudar!"
+ },
+ "OSM-india-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap na Índia",
+ "description": "Talk-in é a lista de discussão oficial para a comunidade indiana"
+ },
+ "OSM-india-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Estamos a um tweet de distância: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-facebook": {
+ "name": "Comunidade do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap no Japão"
+ },
+ "OSM-japan-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Talk-ja é a lista de discussão oficial para a comunidade japonesa"
+ },
+ "OSM-japan-slack": {
+ "name": "Slack do OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Um espaço de trabalho Slack para a comunidade OSM do Japão {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-japan-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Japão Twitter",
+ "description": "Hashtag no Twitter: {url}"
+ },
+ "OSM-japan-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Japão",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap no Japão"
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Sri Lanca",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap no Sri Lanca",
+ "extendedDescription": "A mapear no Sri Lanca? Tem dúvidas, quer comunicar com a comunidade daqui? Junte-se a nós em {url}. São todos bem-vindos!"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fundação OpenStreetMap",
+ "description": "OSMF é uma organização sem fins lucrativos sediada no Reino Unido que apoia o projeto OpenStreetMap",
+ "extendedDescription": "A OSMF suporta o OpenStreetMap na captação de recursos, mantendo os servidores do o OSM, organizando a conferência anual do State Of The Map e coordenando os voluntários que mantêm o OSM a funcionar. Podes mostrar o teu apoio e ter uma voz na direção do OpenStreetMap, inscrevendo-te como membro da OSMF aqui: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotm2020": {
+ "name": "State of the Map 2020",
+ "where": "Cidade do Cabo, África do Sul"
+ }
+ }
+ },
+ "OpenCleveland-meetup": {
+ "name": "Open Cleveland",
+ "description": "Melhorar o OpenStreetMap na área de Cleveland",
+ "extendedDescription": "O Open Geo Cleveland é um recurso para as pessoas discutirem e partilharem conhecimento sobre o uso de conjuntos de dados geoespaciais gratuitos, especialmente o OpenStreetMap, e o software Open-geo-space que gere, edita e exibe dados geográficos e defende para o seu uso no nordeste de Ohio. Fazemos parte do Maptime =)"
+ },
+ "PHXGeo-meetup": {
+ "name": "Encontro PHXGeo",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Phoenix, AZ",
+ "extendedDescription": "Este é um grupo de encontro para aqueles que se encontram na área de Phoenix e que gostam de mapas, GIS, OpenStreetMap, cartografia e qualquer coisa entre eles."
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "name": "PHXGeo Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "RS-telegram": {
+ "name": "Grupo Telegram OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
+ "description": "Junte-se à comunidade OpenStreetMap Rio Grande do Sul no Telegram",
+ "extendedDescription": "Entre na comunidade para aprender mais sobre o OpenStreetMap, fazer perguntas ou participar dos nossos encontros. Todos são bem-vindos!"
+ },
+ "South-Tyrol-Mailing-List": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap para o Tirol do Sul",
+ "description": "Lista de discussão regional do OpenStreetMap Itália para o Sul do Tirol"
+ },
+ "Trentino-Mailing-List": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap para o Trentino",
+ "description": "Lista de discussão regional do OpenStreetMap Itália para o Trentino"
+ },
+ "Western-Slope-facebook": {
+ "name": "Western Slope OSM Facebook",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores OpenStreetMap na área de Grand Junction, CO"
+ },
+ "Western-Slope-meetup": {
+ "name": "Encontro da costa ocidental OSM",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Grand Junction, CO",
+ "extendedDescription": "O objetivo deste grupo é apresentar o OpenStreetMap para a comunidade, desenvolver uma comunidade de mapeadores, criar os geodados mais incríveis possíveis usando os métodos disponíveis e, finalmente, criar estratégias para obter esses dados na nossa comunidade. Imagine uma sinalização precisa de percursos pedrestres! Imagine mais desenvolvimento de ciclovias! Imagine o que quiser, essa é motivação do OpenStreetMap!"
+ },
+ "al-forum": {
+ "name": "Fórum da OSM Albânia",
+ "description": "Fórum do OpenStreetMap Albânia"
+ },
+ "al-maptime-tirana": {
+ "name": "Maptime Tirana",
+ "description": "Eventos sociais organizados em torno do mapeamento - os novatos são muito bem-vindos!",
+ "extendedDescription": "O Maptime é um ambiente de aprendizagem aberto para todos os níveis e graus de conhecimento, oferecendo suporte educacional intencional para o iniciante. O Maptime é simultaneamente flexível e estruturado, criando espaço para tutoriais de mapeamento, workshops, projetos em curso com um objectivo partilhado e tempo de trabalho independente / colaborativo."
+ },
+ "al-telegram": {
+ "name": "Canal OSM Albania Telegram",
+ "description": "Canal OpenStreetMap Albania Telegram"
+ },
+ "al-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Albânia no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "at-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap Áustria",
+ "description": "O fórum oficial para perguntas sobre o OpenStreetMap na Áustria"
+ },
+ "at-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-at",
+ "description": "Talk-at é a lista de discussão oficial da comunidade austríaca de OSM"
+ },
+ "at-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Áustria",
+ "description": "OpenStreetMap Áustria no Twitter: {url}"
+ },
+ "be-chapter": {
+ "description": "Ajudamos o OpenStreetMap a crescer e melhorar na Bélgica."
+ },
+ "be-facebook": {
+ "description": "Mapeadores e OpenStreetMap no Facebook na Bélgica"
+ },
+ "be-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap BE",
+ "description": "Fórum da web OpenStreetMap Bélgica"
+ },
+ "be-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Belgium IRC",
+ "description": "Participe do #osmbe no irc.oftc.net (porta 6667)",
+ "extendedDescription": "Junte-se ao #osmbe no irc.oftc.net (porta 6667), ele é preenchido com o canal de chat Matrix"
+ },
+ "be-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-be",
+ "description": "Talk-be é a lista de discussão oficial para a comunidade belga OSM"
+ },
+ "be-matrix": {
+ "name": "Canal do OpenStreetMap BE Matrix",
+ "description": "Todos os mapeadores são bem-vindos!",
+ "extendedDescription": "A maioria das conversas acontecem no canal \"OpenStreetMap Bélgica\". Pode perguntar qualquer coisa! As outras seccções são para assuntos específicos."
+ },
+ "be-meetup": {
+ "name": "Encontro OpenStreetMap Bélgica",
+ "description": "Encontros da vida real de todos que estão interessados no OpenStreetMap",
+ "extendedDescription": "Encontros físicos são óptimos para conhecer outros mapeadores , fazer perguntas e aprender muito. Especialmente novos colaboradores são muito bem-vindos!"
+ },
+ "be-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Bélgica",
+ "description": "OSM Bélgica no Twitter: @osm_be"
+ },
+ "bg-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap Bulgária",
+ "description": "Fórum da comunidade búlgara do OpenStreetMap"
+ },
+ "bi-vc-cvl_wiki": {
+ "extendedDescription": "Além dos encontros mensais, também temos um grupo WhatsApp."
+ },
+ "bw-facebook": {
+ "name": "A mapear o Botsuana no Facebook",
+ "description": "Página do OpenStreetMap no Botsuana"
+ },
+ "bw-twitter": {
+ "name": "A mapear o Botsuana no Twitter",
+ "description": "Twitter do OpenStreetMap no Botsuana"
+ },
+ "byosm": {
+ "name": "OpenStreetMap Bielorrússia",
+ "description": "OpenStreetMap Bielorrússia chat telegram"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "Universidade dos YouthMappers de Cabo Corso",
+ "description": "Segue-nos no Twitter: {url}",
+ "extendedDescription": "Esta é a descrição oficial do capítulo Youth Mappers da Universidade de Cape Coast, no Gana. adoramos mapas, os dados abertos e ajudar os mais vulneráveis."
+ },
+ "ch-irc": {
+ "name": "IRC do OpenStreetMap Suíça",
+ "description": "Junta-te ao #osm-ch em irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "ch-mailinglist": {
+ "description": "Mailing list para a Suíça"
+ },
+ "ch-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Suíça",
+ "description": "Segue-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "czech-community": {
+ "name": "Comunidade checa OSM",
+ "description": "Mapa, site e contactos em membros da OSM na República Checa"
+ },
+ "de-berlin-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Berlim",
+ "description": "Esta é a lista de discussão para a comunidade Berlin OSM"
+ },
+ "de-berlin-meetup": {
+ "name": "Encontro OpenStreetMap Berlin-Brandenburg",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na área de Berlim"
+ },
+ "de-berlin-telegram": {
+ "name": "@ osmberlin no telegrama",
+ "description": "Chat do OpenStreetMap Berlin Telegram"
+ },
+ "de-berlin-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Berlim Twitter",
+ "description": "Follow us on Twitter: {url}"
+ },
+ "de-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap DE",
+ "description": "Fórum da web do OpenStreetMap Alemanha"
+ },
+ "de-hamburg-telegram": {
+ "name": "OSM Hamburgo no Telegram"
+ },
+ "de-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Alemanha IRC",
+ "description": "Participe no # osm-de no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "de-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-de",
+ "description": "Talk-de é a lista de discussão oficial para a comunidade alemã OSM"
+ },
+ "de-mv-mailinglist": {
+ "name": "Mailing List de Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Esta é a mailing list da comunidade OSM de Mecklenburg-Vorpommern"
+ },
+ "de-mv-twitter": {
+ "name": "Twitter da comunidade OpenStreetMap de Mecklenburg-Vorpommern",
+ "description": "Segue-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "de-ostwestfalen-lippe-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correspondência de OWL",
+ "description": "Esta é a lista de discussão para a comunidade OSM Ostwestfalen-Lippe"
+ },
+ "de-telegram": {
+ "name": "Telegram OpenStreetMap Alemanha",
+ "description": "Junte-se ao supergrupo OpenStreetMap Alemanha no Telegram em {url}"
+ },
+ "dk-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap Dinamarca",
+ "description": "Fórum OpenStreetMap Dinamarca"
+ },
+ "dk-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Denmark IRC",
+ "description": "Registe-se # osm-dk em irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "dk-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-dk",
+ "description": "Uma lista de discussão para discutir o OpenStreetMap na Dinamarca"
+ },
+ "es-twitter": {
+ "name": "Twitter do OpenStreetMap Espanha",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "et-telegram": {
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Etiópia"
+ },
+ "fi-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap FI",
+ "description": "Fórum da web do OpenStreetMap Finlândia"
+ },
+ "fi-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Finland IRC",
+ "description": "Participe no # osm-fi em irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "fi-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do talk-fi",
+ "description": "O Talk-fi é a lista de discussão oficial da comunidade finlandesa de OSM"
+ },
+ "fr-facebook": {
+ "name": "Página Facebook da OpenStreetMap França",
+ "description": "Página Facebook da OpenStreetMap França"
+ },
+ "fr-forum": {
+ "name": "Fórum da OpenStreetMap França",
+ "description": "Fórum da OpenStreetMap França"
+ },
+ "fr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap França no IRC",
+ "description": "Entre em # osm-fr no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "fr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-fr",
+ "description": "Lista de Discussão Talk-fr"
+ },
+ "fr-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap França no Telegram",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade francesa do OSM: {url}"
+ },
+ "fr-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap França no Twitter",
+ "description": "OpenStreetMap França no Twitter: {url}"
+ },
+ "gb-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Reino Unido IRC",
+ "description": "Junte-se em # osm-gb em irc.oftc.net (porta 6667)",
+ "extendedDescription": "Junte-se a # osm-gb no irc.oftc.net (porta 6667), por favor seja paciente e espere alguns minutos caso tenha feito uma pergunta"
+ },
+ "gb-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-gb"
+ },
+ "hr-facebook": {
+ "name": "Grupo do Facebook do OpenStreetMap Croácia",
+ "description": "Grupo do Facebook do OpenStreetMap Croácia"
+ },
+ "hr-forum": {
+ "name": "Fórum OSM Croácia",
+ "description": "Fórum da Comunidade OSM da Croácia"
+ },
+ "hr-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Croácia no IRC",
+ "description": "Junte-se ao # osm-hr em irc.freenode.org (porta 6667)"
+ },
+ "hr-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do Talk-hr",
+ "description": "Lista de discussão Talk-hr"
+ },
+ "hr-wiki": {
+ "name": "Wikiproject do OpenStreetMap Croácia",
+ "description": "Página Wikiproject da Comunidade Croata"
+ },
+ "hu-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap HU no Facebook",
+ "description": "Mapeadores e OpenStreetMap Facebook na Hungria"
+ },
+ "hu-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap HU",
+ "description": "Fórum da web OpenStreetMap Hungria"
+ },
+ "hu-meetup": {
+ "name": "Encontro OpenStreetMap Hungria",
+ "description": "A plataforma para organizar encontros na Hungria"
+ },
+ "il-telegram": {
+ "name": "OSM Israel no Telegram",
+ "description": "Um grupo Telegram para a comunidade israelita do OpenStreetMap: {url}"
+ },
+ "ireland-irc": {
+ "name": "IRC do OpenStreetMap Irlanda"
+ },
+ "ireland-telegram": {
+ "name": "OSM Irlanda no Telegram"
+ },
+ "is-facebook": {
+ "name": "OSM Islândia no Facebook",
+ "description": "Página do OpenStreetMap na Islândia"
+ },
+ "is-mailinglist": {
+ "name": "Talk-is é lista de discussão",
+ "description": "Talk-is é a lista de discussão oficial da comunidade islandesa OSM"
+ },
+ "is-twitter": {
+ "name": "OSM Islândia no Twitter",
+ "description": "Twitter do OpenStreetMap na Islândia"
+ },
+ "it-facebook": {
+ "name": "Facebook OpenStreetMap Itália",
+ "description": "Junte-se à comunidade do OpenStreetMap Itália no Facebook"
+ },
+ "it-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Itália IRC",
+ "description": "Participe no # osm-it no irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "it-mailinglist": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-it",
+ "description": "Talk-it é a lista de discussão oficial para a comunidade italiana OSM"
+ },
+ "it-telegram": {
+ "name": "@OpenStreetMapItalia no telegrama",
+ "description": "Chat do OpenStreetMap Itália Telegram"
+ },
+ "it-twitter": {
+ "name": "Twitter OpenStreetMap Itália",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "kazakhstan-telegram": {
+ "name": "OSM Cazaquistão no Telegram",
+ "description": "Grupo Telegram do OpenStreetMap Cazaquistão"
+ },
+ "kosovo-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Kosovo no telegrama",
+ "description": "Grupo Telegram público semi-oficial do Kosovo. Aceitamos os mapeadores de qualquer local e qualquer idioma."
+ },
+ "mappa-mercia-group": {
+ "name": "Grupo local Mappa Mercia",
+ "description": "Uma casa para os entusiastas do OpenStreetMap nas Midlands",
+ "extendedDescription": "O Mappa Mercia é um projeto para desenvolver o OpenStreetMap em West Midlands, no Reino Unido. Realizamos eventos comunitários, oferecemos formação e apoiamos organizações locais que desejam tornar os seus dados abertos."
+ },
+ "no-forum": {
+ "name": "Fórum da Web do OpenStreetMap Noruega",
+ "description": "Fórum da Web do OpenStreetMap Noruega"
+ },
+ "no-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Noruega no IRC",
+ "description": "Sala de chat para mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap, developers e entusiastas na Noruega"
+ },
+ "no-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap Noruega",
+ "description": "Lista de discussão para usuários, developers, mapeadores e cartógrafos do OpenStreetMap na Noruega"
+ },
+ "no-telegram": {
+ "name": "@OSM_no no Telegram",
+ "description": "Chat do OpenStreetMap Telegram Noruega"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Ásia",
+ "description": "Junte-se à nossa família: {url}"
+ },
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Áustria",
+ "description": "A plataforma para informações sobre o OpenStreetMap na Áustria"
+ },
+ "osm-de": {
+ "name": "OpenStreetMap Alemanha",
+ "description": "A plataforma para informações sobre o OpenStreetMap na Alemanha"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Gana no Facebook",
+ "description": "Grupo no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap.",
+ "extendedDescription": "A comunidade de mapeadores do Gana está a promover os projetos OpenStreetMap e Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) no Gana. Junte-se a nós."
+ },
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Gana no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter: {url}"
+ },
+ "osm-hr": {
+ "name": "OpenStreetMap Croácia",
+ "description": "A plataforma para informação sobre o OpenStreetMap na Croácia"
+ },
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap na Índia",
+ "description": "Web fórum do OpenStreetMap Índia"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "GitHub do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Codifique connosco: {url}"
+ },
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Junte-se à família: {url}"
+ },
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Mapeadores e utilizadores do OpenStreetMap na Índia"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "Wikiproject OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Tudo o que precisa de saber sobre a mapeamento na Índia: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "Youtube do OpenStreetMap Índia",
+ "description": "Subscreva o nosso canal: {url}"
+ },
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "OpenStreetMap Irão Aparat",
+ "description": "Subscreva o nosso canal em {url}",
+ "extendedDescription": "Um bom recurso de vídeos sobre actividade relacionada com o OpenStreetMap. Principalmente em persa."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "Fórum OpenStreetMap Irão",
+ "description": "Fórum OpenStreetMap Irão",
+ "extendedDescription": "Um fórum para utilizadores do OpenStreetMap no Irão. Sinta-se livre para fazer perguntas e discutir com os outros!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "Telegram do OpenStreetMap Irão",
+ "description": "Está convidado a participar no nosso canal Telegram em {url}. Também temos um supergrupo de muitos OSMers interessados no Irão. Encontre o link na descrição do canal."
+ },
+ "osm-mg-facebook": {
+ "name": "Grupo Facebook do OpenStreetMap Madagascar",
+ "description": "Grupo malgaxe no Facebook para pessoas interessadas no OpenStreetMap."
+ },
+ "osm-se": {
+ "name": "OpenStreetMap.se",
+ "description": "Fornecer serviços e informações de OSM para a comunidade local na Suécia"
+ },
+ "osmcz-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap CZ no Facebook"
+ },
+ "osmcz-twitter": {
+ "name": "Twitter da República Checa @osmcz",
+ "description": "Siga a comunidade checa no Twitter - incluindo o WeeklyOSM traduzido!"
+ },
+ "osmgraz-meetup": {
+ "name": "Encontro da comunidade de OSM Graz",
+ "description": "Encontro mensal da comunidade OpenStreetMap em Graz"
+ },
+ "osmgraz-twitter": {
+ "name": "Comunidade OSM Graz no twitter",
+ "description": "Comunidade OpenStreetMap em Graz no twitter"
+ },
+ "pt-mailinglist": {
+ "name": "Mailing List Talk-pt",
+ "description": "Talk-pt é a mailing list oficial para a comunidade portuguesa do OSM."
+ },
+ "pt-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Portugal no Telegram",
+ "description": "Canal Telegram da comunidade portuguesa do OpenStreetMap {url}"
+ },
+ "se-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Suécia no Facebook",
+ "description": "OpenStreetMap Suécia no Facebook"
+ },
+ "se-forum": {
+ "name": "Fórum da Web do OpenStreetMap Suécia",
+ "description": "Fórum da Web do OpenStreetMap Suécia"
+ },
+ "se-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Suécia IRC",
+ "description": "Junte-se # osm.se em irc.oftc.net (porta 6667)"
+ },
+ "se-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão de Talk-se",
+ "description": "Uma lista de discussão para discutir o OpenStreetMap na Suécia"
+ },
+ "se-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Suécia no Twitter",
+ "description": "Segue-nos no Twitter em {url}"
+ },
+ "si-forum": {
+ "name": "Fórum do OpenStreetMap Eslovénia",
+ "description": "Fórum da comunidade OpenStreetMap na Eslovénia"
+ },
+ "si-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão do OpenStreetMap Eslovénia",
+ "description": "Lista de discussão da comunidade OpenStreetMap na Eslovénia"
+ },
+ "talk-au": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-au",
+ "description": "Local para mapeadores australianos para conversar"
+ },
+ "talk-cz-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão checa (talk-cz)",
+ "description": "Talk-cz é a lista de discussão oficial da comunidade checa"
+ },
+ "talk-gh": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-gh",
+ "description": "Talk-gh é a lista de discussão oficial da comunidade OMS do Ghana."
+ },
+ "talk-it-lazio": {
+ "name": "OpenStreetMap IT Lazio",
+ "description": "Sejam todos bem-vindos! Registem-se em {signupUrl}",
+ "extendedDescription": "Lista de Discussão para a área de Roma e Lázio"
+ },
+ "talk-mg": {
+ "name": "Lista de Discussão Talk-mg",
+ "description": "Lugar para os contribuidores, comunidades e utilizadores do OpenStreetMap em Madagáscar partilharem e discutirem."
+ },
+ "us-ma-mailinglist": {
+ "name": "Lista de discussão Talk-us-massachusetts",
+ "description": "Lista de emails para a comunidade de Massachusetts OSM"
+ },
+ "ym-Centre-Universitaire-de-Recherche-et-dApplication-en-Tldtection-CURAT-de-lUniversit-Felix-Houphouet-Boigny": {
+ "name": "YouthMappers CURAT"
+ },
+ "ym-Montgomery-College": {
+ "name": "GeoMC"
+ },
+ "ym-Universidade-Eduardo-Mondlane": {
+ "name": "Comunidade YouthMappers Moçambique"
+ },
+ "ym-Yarmouk-University": {
+ "name": "YouthMappers da YU",
+ "description": "Grupo YouthMappers da Universidade de Yarmouk",
+ "extendedDescription": "O Grupo YouthMappers da Universidade de Yarmouk é o primeiro grupo de mapeamento do Médio Oriente e do Norte de África onde os refugiados, a seca e a pobreza são crises crescentes e onde há uma necessidade urgente de mapeamento humanitário por forma a mitigar as consequências de tais crises. Os mapeadores da Universidade de Yarmouk são incentivados a usar dados abertos para abordar desafios na região MENA e dar apoio e desenvolvimento às áreas designadas dessa região."
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff