- "help_html": "Viaj ŝanĝoj povos aperi en la “Norma” tavolo post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj tavoloj kaj aliaj elementoj povos okupi pli da tempo.",
- "help_link_text": "Detaloj"
+ "thank_you": "Dankon por plibonigi la mapon.",
+ "thank_you_location": "Dankon por plibonigi la mapon ĉirkaŭ {where}.",
+ "help_html": "Viaj ŝanĝoj aperos en OpenStreetMap post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj mapoj povas okupi pli da tempo.",
"boundary": "Rilato “limo” estas grupo da unu aŭ pli liniaj objektoj kiuj kune formas administran limon.",
"boundary_add": "Por aldoni objekton al liman rilaton, elektu ĝin kaj ŝovumu suben ĝis la sekcio “ĉiuj rilatoj” de la odjekt-redaktilo, sekve klaku la butonon {plus} aldoni por aldoni tiun ĉi objekton al proksima ekzistanta rilato aŭ al nova rilato."
},
+ "notes": {
+ "title": "Rimarkoj",
+ "intro": "“Rimarkoj” estas uzataj por informi aliajn uzantojn, ke objekto bezonas riparon aŭ kontrolon. Rimarko markas difinitan lokon sur la mapo. Por vidigi ekzistajn rimarkojn aŭ krei iun novan, klaku la panelon {data} **map-datumoj** por aktivigi la tavolon de rimarkoj.",
+ "add_note_h": "Aldoni rimarkojn",
+ "add_note": "Por aldoni rimarkon, klaku la butonon {note} **rimarko** sur la ilobreto supre de mapo aŭ premu la fulmoklavon `4`. Tiel la mus-kursoro ŝanĝiĝos al kruc-simbolo. Por loki novan rimarkon al la mapo, celu la mus-kursoron tien, kien la rimarko estu, kaj sekve {leftclick} maldekstre-klaku aŭ premu la `spacostangon`.",
+ "move_note": "Oni povas movi nur novajn rimarkon. Por movi rimarkon, direktu la mus-kursoron al la nova rimarko, kaj premtenu la {leftclick} maldekstran mus-butonon ŝovante la rimarkon al nova loko.",
+ "update_note_h": "Fermi, remalfermi aŭ komenti",
+ "update_note": "Ekzistan rimarkon oni povas aktualigi per ĝin fermi, remalfermi aŭ komenti. Fermado de rimarko indikas, ke la problemo estas solvita. Remalfermado de rimarko indikas, ke la originala problemo plue ne estas solvita.",
+ "save_note_h": "Konservi rimarkon",
+ "save_note": "Vi devas konservi ĉiun rimarkon aparte per butonoj sub komentoj de rimarko. Redaktoj de rimarkoj **ne** estas ampleksataj en ŝanĝaroj, kiujn vi alŝutas al OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Fona fotaro",
"intro": "Fona fotaro videbla malantaŭ map-datumoj estas grava fonto por mapigi. Tiu ĉi fotaro povas esti kolektita per satelitoj, aviadiloj aŭ flugrobotoj, aŭ ĝi povas esti skanita historia mapo aŭ aliaj libere disponeblaj datumoj.",
- "intro": "Strat-nivelaj fotoj estas uzeblaj por mapigi trafiksignojn, firmaojn kaj aliajn detalojn nevideblajn sur satelita fotaro. La redaktilo iD subtenas strat-nivelaj fotoj de [Mapillary](https://www.mapillary.com) kaj [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "Strat-nivelaj fotoj estas uzeblaj por mapigi trafiksignojn, firmaojn kaj aliajn detalojn nevideblajn sur satelita fotaro. La redaktilo iD subtenas strat-nivelaj fotoj de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) kaj [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Uzi strat-nivelajn fotojn",
"using": "Por uzi strat-nivelajn fotojn por mapigi, klaku la panelon {data} **map-datumoj** flanke de la mapo por aktivigi aŭ malaktivigi disponeblajn fotajn tavolojn.",
"photos": "Kiam aktiva la fota tavolo vidigas linion laŭlonge de serio de fotoj. Ĉe pligrandigo cirkleto markos pozicion de ĉiu foto kaj ĉe eĉ pli granda pligrandigo konuso markos direkton de objektivo de fotilo je kiam foto estis farita.",
"using": "Por uzi GPS-spuron por mapigi, ŝovu kaj demetu dosieron en la map-redaktilo. Se ĝi estos legita, ĝi montriĝos sur la mapo kiel hela violkolora linio. Klaku la panelon {data} **map-datumoj** flanke de la mapo por montri, kaŝi aŭ pligrandigi al viaj GPS-datumoj.",
"tracing": "La GPS-spuro ne estas sendata al OpenStreetMap – la plej bona maniero por uzi ĝin estas desegni sur la mapo uzante ĝin kiel gvidilon por novaj objektoj por aldoni.",
"upload": "Vi ankaŭ povas [alŝuti viajn GPS-datumoj al OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) por ke aliaj uzantoj povu uzi ilin."
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Helpo pri turnaj limigoj",
+ "about": {
+ "title": "Pri",
+ "about": "Tiu ĉi kampo ebligas al vi kontroli kaj modifi turnajn limigojn. Ĝi montras skizon de elektita vojkruciĝo kun proksimaj konektitaj vojoj.",
+ "from_via_to": "Turna limigo ĉiam enhavas unu **vojon EL**, unu **vojon AL**, kaj aŭ unu **nodo TRA** aŭ almenaŭ unu **vojo TRA**.",
+ "maxdist": "La ŝovilo “{distField}” ebligas agordi kiel malproksime serĉi pliajn konektitajn vojojn.",
+ "maxvia": "La ŝovilo “{viaField}” ebligas agordi kiom da vojoj inkluzivi dum serĉi. (Konsilo: ju pli simple des pli bone.)"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Kontroli",
+ "about": "Musumu supre iu segmento **EL** por vidigi ĉu ĝi havas iujn turnajn limigojn. Ĉiu ebla elveturo **AL** estos kolore markita se limigo ekzistas.",
+ "restricted": "“Malpermesata” signifas, ke veturo tien estas malpermesata, ekzemple “sen turno maldekstren”.",
+ "only": "“Nur” signifas, ke veturilo sekvanta tiun vojon povas nur veturi tien, ekzemple “nur veturo rekten”."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Modifi",
+ "about": "Por modifi turnajn limigojn, unue klaku iun segmenton **EL** por ĝin elekti. La elektita segmento estos markita per pulsanta lumo kaj eblaj elveturoj **AL** aperos kiel turn-simboloj.",
+ "indicators": "Sekve klaku turn-simbolon por baskuli inter “permesata”, “malpermesata” kaj “nur”.",
+ "simple": "**Preferu simplajn turnajn limigojn ol malsimplaj.**",
+ "simple_example": "Ekzemple evitu krei limigon tra-vojo, se pli simpla tra-noda limigo funkcius.",
+ "indirect": "**Ĉe kelkaj limigoj montriĝas teksto \"(indirect)\" kaj estas markitaj pli hele.**",
+ "indirect_example": "Tiuj limigoj ekzistas pro alia proksima limigo. Ekzemple limigo “nur veturo rekten” pere kreos limigojn “sen turno” por ĉiuj vojoj tra la vojkruciĝo.",
+ "indirect_noedit": "Vi ne povas redakti perajn limigojn. Anstataŭ redaktu proksiman senperan limigon."
- "description": "Detala satelita fotaro de DigitalGlobe.",
+ "description": "DigitalGlobe-Premium estas kunmetaĵo de Digital-Globe-bazmapo kun kelkaj regionoj plenigitaj per +Vivid fotaro je distingivo 50cm aŭ pli bona kaj aktualigata pli ofte.",
"name": "Detala fotaro de DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
"name": "Detala fotaro de DigitalGlobe - fot-dato"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
- "description": "Norma satelita fotaro de DigitalGlobe.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard estas prizorgata fotaro ampleksanta 86% da tero je distingivo 30-60cm (se disponebla), danke al programo Landsat. Mezuma aĝo de fotaro estas 2,31a, sed kelkaj areoj estas aktualigataj dufoje en jaro.",
"name": "Norma fotaro de DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Kondiĉoj kaj rimarkoj"
},
- "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 14.",
+ "description": "Limoj kaj datoj de fotoj. Etikedoj montriĝas de skal-nivelo 13.",
+ "description": "Sveda voja reto de NVDB kun agordeblaj surtavoloj",
+ "name": "Agordoj de Trafikverket voja reto"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "OSM-PL-facebook-group": {
+ "name": "Facebook-grupo OpenStreetMap Polska",
+ "description": "Grupo por mapigistoj kaj uzantoj de OpenStreetMap en Polujo."
+ },
+ "OSM-PL-forum": {
+ "name": "Forum-sekcio OpenStreetMap Polska",
+ "description": "Diskutejo por pola komunumo de OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Facebook",
+ "description": "Ŝatu nin ĉe Facebook por akiri novaĵojn pri OpenStreetMap."
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Helpo pri OpenStreetMap",
+ "description": "Demandu kaj akiru respondojn ĉe kreata de komunumo retejo.",
+ "extendedDescription": "{url} taŭgas por ĉiu, kiu bezonas helpon pri OpenStreetMap. Ne gravas ĉu vi estas komencanta mapisto aŭ havas teĥnikan demandon, ni estas tie ĉi por vin helpi!"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ estas bonega loko por sciiĝi pli pri OpenStreetMap. Demandu pri io ajn!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Telegram",
+ "description": "Aniĝu al la tutmonda Telegram-grupo pri OpenStreetMap ĉe {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap ĉe Twitter",
+ "description": "Sekvu nin ĉe Twitter ĉe {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fondaĵo OpenStreetMap",
+ "description": "OSMF estas ne-profit-cela organizaĵo en Britujo, kiu subtenas la projekton OpenStreetMap",
+ "extendedDescription": "OSMF subtenas OpenStreetMap per regali, prizorgi servilojn gastigatajn OSM, organizi la ĉiujaran konferencon “State of the Map” kaj kunordigi volontulojn, kiuj evoluigas la mapon. Vi povas oferi vian helpon kaj havi opinion pri direkto de la projekto OpenStreetMap per aniĝi OSMF tie ĉi: {signupUrl}",
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "name": "State of the Map 2018",
+ "description": "Kunigu nin por 3 tagoj en Milano, Italujo por la ĉiujaran internacian konferencon pri OpenStreetMap por kunigi ĉiujn en la komunumo por sociumi, diskonigi kaj lerni.",