"annotation": "{n} elemenata je spojeno.",
"not_eligible": "Ovi elementi se ne mogu spojiti.",
"not_adjacent": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer njihove krajnje točke nisu spojene.",
- "restriction": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer je barem jedan dio \"{relation}\" relacije.",
"incomplete_relation": "Ovi se elementi ne mogu spojiti jer bar jedan od njih nije potpuno preuzet s interneta.",
"conflicting_tags": "Ovi elementi se ne mogu spojiti jer se neke njihove oznake ne podudaraju."
},
"connected_to_hidden": "Ovo se ne može razdvojiti jer je spojeno na skriveni element karte."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Klikni za odabir dijela ceste.",
- "toggle": "Klikni za uključivanje zabrane skretanja.",
- "toggle_on": "Klikni za dodavanje \"{restriction}\" zabrane.",
- "toggle_off": "Klikni za uklanjanje \"{restriction}\" zabrane."
- },
"annotation": {
"create": "Zabrana skretanja je dodana",
"delete": "Zabrana skretanja je uklonjena"
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Uređen OSM!",
"just_edited": "Upravo si uredio/la OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Pogledaj na OSM",
- "facebook": "Podijeli na mreži Facebook",
- "twitter": "Podijeli na mreži Twitter",
- "google": "Podijeli na mreži Google+",
- "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti u sloju \"Standard\" kroz par minuta. Za druge slojeve i određene elemente trebati će više vremena.",
"help_link_text": "Detalji",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
"deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
},
+ "zoom": {
+ "in": "Povećaj prikaz",
+ "out": "Smanji prikaz"
+ },
"cannot_zoom": "Nije moguće više udaljiti u trenutnom môdu.",
"full_screen": "Slika preko cijelog zaslona",
"gpx": {
"view_on_mapillary": "Pogledaj ovu sliku na Mapillary"
},
"help": {
- "title": "Pomoć"
+ "title": "Pomoć",
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Pomoć",
+ "open_data_h": "Slobodni podaci",
+ "before_start_h": "Prije nego počneš",
+ "open_source_h": "Otvoreni kod"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Pregled",
+ "navigation_h": "Navigacija",
+ "features_h": "Elementi karte"
+ }
},
"intro": {
"done": "gotovo",
"bicycle_parking": {
"label": "Vrsta"
},
+ "bin": {
+ "label": "Kanta za smeće"
+ },
"boundary": {
"label": "Vrsta"
},
}
},
"phone": {
- "label": "Telefon",
"placeholder": "+385 01 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"trees": {
"label": "Drveće"
},
- "vending": {
- "label": "Vrsta robe"
- },
"water": {
"label": "Vrsta"
},
"craft/caterer": {
"name": "Dostavljač"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Dimnjačar"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Urar (ručni satovi)"
},
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Destilerija"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Krojač"
},
"name": "Kozmetički salon",
"terms": "kozmetički salon,solarij,salon ljepote,pediker,beauty centar"
},
+ "shop/beauty/nails": {
+ "name": "Studio za nokte"
+ },
"shop/bed": {
"name": "Trgovina opreme za krevete",
"terms": "madrac, madraci, podnica, podnice, posteljina, jastuk, jastuci"
"name": "prodavaonica bicikala",
"terms": "trgovina biciklima"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Kladioničar"
+ },
"shop/books": {
"name": "Knjižara"
},
"shop/cheese": {
"name": "Prodavaonica sira"
},
+ "shop/chemist": {
+ "name": "Drogerija"
+ },
"shop/chocolate": {
"name": "Prodavaonica čokolade"
},
"name": "Zlatarnica",
"terms": "zlatarna,zlatara,zlatar"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Kiosk"
+ },
"shop/kitchen": {
"name": "Trgovina kuhinjskog namještaja",
"terms": "kuhinje, pećnice, hladnjak"
"shop/pawnbroker": {
"name": "Zalagaonica"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Parfimerija"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Prodavaonica kućnim ljubimcima",
"terms": "dućan za kućne ljubimce,dućan s kućnim ljubimcima,pet store,pet shop,trgovina kućnim ljubimcima,trgovina za kućne ljubimce,prodavaonica kućnih ljubimaca,prodavaonica ljubimaca,prodavaonica za kućne ljubimce"
"name": "Prodavaonica video igara",
"terms": "računalne igre, igrice"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Trgovina Satovima"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Trgovina za vodene sportove",
"terms": "plivanje, ronjenje"
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Zabranjeno polukružno okretanje"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Obavezno lijevo skretanje"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Obavezno desno skretanje"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Zabranjena sva skretanja"
- },
"type/route": {
"name": "Ruta",
"terms": "ruta,linija,pravac"
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
- "description": "Osnovna karta Austrije, bazirano na vladinim podacima.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
"name": "skobbler"
},
"stamen-terrain-background": {
- "attribution": {
- "text": "Sličice karte od Stamen Design, pod CC BY 3.0"
- },
"name": "Stamen Terrain"
},
"tf-cycle": {