Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 15b9a2cbaf9ae9a0fac7f7032a38867a00da183f..d200e2f8df106d79cf840a6524599422e790d930 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -172,6 +172,7 @@ pt-BR:
         description: Descrição
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Senha
+        pass_crypt_confirmation: Confirmar Senha
     help:
       trace:
         tagstring: separados por vírgulas
@@ -277,6 +278,12 @@ pt-BR:
     anonymous: anônimo
     no_comment: (nenhum comentário)
     part_of: Parte de
+    part_of_relations:
+      one: 1 relação
+      other: '%{count} relações'
+    part_of_ways:
+      one: 1 via
+      other: '%{count} vias'
     download_xml: Baixar XML
     view_history: Ver histórico
     view_details: Ver detalhes
@@ -311,6 +318,9 @@ pt-BR:
       title_html: 'Linha: %{name}'
       history_title_html: 'Histórico da linha: %{name}'
       nodes: Pontos
+      nodes_count:
+        one: 1 nó
+        other: '%{count} nós'
       also_part_of_html:
         one: parte da linha %{related_ways}
         other: parte das linhas %{related_ways}
@@ -318,6 +328,9 @@ pt-BR:
       title_html: 'Relação: %{name}'
       history_title_html: 'Histórico da relação: %{name}'
       members: Membros
+      members_count:
+        one: 1 membro
+        other: '%{count} membros'
     relation_member:
       entry_html: '%{type} %{name}'
       entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}'
@@ -751,6 +764,7 @@ pt-BR:
           gardener: Jardineiro
           glaziery: Vidraria
           handicraft: Artesanato
+          hvac: Técnico de climatização
           metal_construction: Construção metálica
           painter: Pintor
           photographer: Fotógrafo
@@ -842,6 +856,7 @@ pt-BR:
           citywalls: Muralha
           fort: Forte
           heritage: Local Tombado
+          hollow_way: Caminho buracado
           house: Casa Histórica
           manor: Casa Senhorial
           memorial: Monumento Comemorativo
@@ -855,6 +870,7 @@ pt-BR:
           stone: Pedra Histórica
           tomb: Túmulo
           tower: Torre Histórica
+          wayside_chapel: Capela
           wayside_cross: Cruz de beira de estrada
           wayside_shrine: Capelinha de Beira de Estrada
           wreck: Naufrágio
@@ -2376,8 +2392,6 @@ pt-BR:
     reset_password:
       title: Redefinir senha
       heading: Redefinir Senha de %{user}
-      password: 'Senha:'
-      confirm password: 'Confirmar senha:'
       reset: Redefinir Senha
       flash changed: Sua senha foi alterada.
       flash token bad: O código não confere, verifique a URL.