Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / es.yml
index 6727563955df2206c22b103edab6dba67c985038..c24449db59f53599b2e1e6f0e6c194f302a70222 100644 (file)
@@ -2251,6 +2251,8 @@ es:
     helper:
       time_future: Termina en %{time}.
       until_login: Activo hasta que el usuario acceda.
+      time_future_and_until_login: Termina en %{time} y después de que el usuario
+        ha iniciado sesión.
       time_past: Finalizado hace %{time}.
     blocks_on:
       title: Bloqueos sobre %{name}
@@ -2460,6 +2462,7 @@ es:
       directions_to: Indicaciones hasta aquí
       add_note: Añadir una nota aquí
       show_address: Mostrar dirección
+      query_features: Consultar características
       centre_map: Centrar el mapa aquí
   redaction:
     edit: