"delete_member": {
"annotation": "Desaniciáu un miembru d'una rellación."
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Coneutada una vía con un puntu.",
- "vertex": "Coneutada una vía con otra.",
- "line": "Coneutada una vía con una llinia.",
- "area": "Coneutada una vía con un área."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Desconeutar",
"description": "Desconectar estes llinies/árees una d'otra.",
"browser_notice": "Esti editor tien encontu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 11 y superior. Anueva'l restolador o usa Potlatch 2 pa editar el mapa.",
"translate": {
"translate": "Traducir",
- "localized_translation_label": "Nome multillingüe",
"localized_translation_language": "Escoyer idioma",
"localized_translation_name": "Nome"
},
"locating": "Llocalizando, aguarda..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
- "no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
- "documentation_redirect": "Esta documentación redirixóse a una páxina nueva",
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
"all_fields": "Tolos campos",
"role": "Rol",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
"results": "{n} resultaos pa {search}",
- "reference": "Ver na Wiki d'OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Camudar carauterística",
"remove": "Desaniciar",
"search": "Guetar",
"tooltip": "Llinies eléctriques, plantes de xeneración, subestaciones, etc."
},
"past_future": {
- "description": "Pasao/Futuru",
"tooltip": "Propuesto, en construcción, abandonao, valtao, etc."
},
"others": {
- "description": "Otros",
"tooltip": "Tolo demás"
}
},
"on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
"used_with": "usada con {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Carretera desconeutada",
- "disconnected_highway_tooltip": "Les carreteres habríen tar coneutaes con otres carreteres o entraes d'edificios.",
- "old_multipolygon": "Etiquetes de multipolígonu na vía esterior",
- "untagged_point": "Puntu ensin etiquetar",
- "untagged_line": "Llinia ensin etiquetar",
- "untagged_area": "Área ensin etiquetar",
- "tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} suxer que la llinia tendría de ser un área, pero nun ye un area",
- "deprecated_tags": "Etiquetes anticuaes: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Averar",
"out": "Alloñar"
"category-building": {
"name": "Elementos d'edificiu"
},
- "category-golf": {
- "name": "Elementos de golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Elementos d'usu del terrén"
},
"onsen": "Onsen xaponés"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Tipu de tienda"
- },
"bench": {
"label": "Bancu"
},
"fence_type": {
"label": "Tipu"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Posición",
- "options": {
- "green": "Yerba",
- "lane": "Carril",
- "parking_lot": "Aparcamientu",
- "sidewalk": "Cera"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipu",
"options": {
"pillar": "Pilar/Enriba del terrén",
- "pond": "Estanque",
"underground": "Baxo tierra",
"wall": "De parede"
}
},
"piste/difficulty": {
"label": "Dificultá",
- "options": {
- "advanced": "Avanzáu (diamante prietu)",
- "easy": "Fácil (círculu verde)",
- "expert": "Espertu (doble diamante prietu)",
- "extreme": "Estremu (necesita equipu d'escalada)",
- "freeride": "Llibre (fuera de pista)",
- "intermediate": "Intermediu (cuadráu azul)",
- "novice": "Principiantes (enseñanza)"
- },
"placeholder": "Fácil, intermediu, avanzáu..."
},
"piste/grooming": {
"tourism": {
"label": "Tipu"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turismu"
- },
"tower/construction": {
"label": "Construcción"
},
"label": "Tipu"
},
"website": {
- "label": "Sitiu web",
- "placeholder": "http://un.exemplu.ast/"
+ "label": "Sitiu web"
},
"wetland": {
"label": "Tipu"
"name": "Discoteca",
"terms": "Disco, discobar, baille"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Aparcamientu"
- },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada/Salida de garaxe"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Espaciu d'aparcamientu"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Farmacia",
- "terms": "Botica,Parafarmacia"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Llugar de cultu",
"terms": "Cultu,Templu"
"name": "Templu budista",
"terms": "Pagoda"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Ilesia",
- "terms": "Cultu cristianu, templu"
- },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Templu hindú"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "Xudería, xudaísmu"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mezquita",
- "terms": "Islam, cultu islámicu"
- },
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Capiella sintoísta"
},
"name": "Máquina de venta de periódicos",
"terms": "máquina,automática,periódicos.prensa,revistes"
},
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina d'entrega/recoyía de paquetes"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina de pagu d'aparcamientu",
"terms": "máquina,automática,aparcamientu,pagu"
"building": {
"name": "Edificiu"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Pisos"
- },
"building/barn": {
"name": "Graneru"
},
"building/terrace": {
"name": "Filera de cases"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Estación de tren"
- },
"building/university": {
"name": "Edificiu universitariu"
},
"terms": "Viña"
},
"embankment": {
- "name": "Terremplén",
- "terms": "rellenu"
+ "name": "Terremplén"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Parque d'ambulancies",
"name": "Entrada/Salida",
"terms": "Accesu, puerta"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Cruce de cai",
- "terms": "pasu"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de cai llevantáu"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Pasu de peatones"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Pasu de peatones llevantáu"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Cera"
- },
"ford": {
"name": "Vau"
},
"golf/hole": {
"name": "Furacu de golf"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Llagu d'agua llateral en golf"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Llagu d'agua llateral en golf"
- },
"golf/rough": {
"name": "Rough de golf"
},
"golf/tee": {
"name": "Salida de percorríu"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Llagu de golf"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Llagu de golf"
- },
"healthcare": {
"name": "Instalación sanitaria"
},
"highway/corridor": {
"name": "Pasiellu d'edificiu"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Cruce de cai"
- },
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de cai llevantáu"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Pasu de peatones"
- },
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Pasu de peatones llevantáu"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Camín ciclista"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Quintana"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Forestal"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Yerba"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Campu de fútbol americanu"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Campu de béisbol"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Pista de baloncestu"
},
"leisure/playground": {
"name": "Xuegos infantiles"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Pista de carreres (a pie)"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna"
},
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Estación de control"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de vixilancia",
- "terms": "Observatoriu,Torre d'observación"
- },
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Pozu petrolíferu"
},
"man_made/surveillance": {
"name": "Vixilancia"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
- "name": "Cámara de vixilancia"
- },
"man_made/survey_point": {
"name": "Vértiz xeodésicu"
},
"natural/tree": {
"name": "Árbol"
},
- "natural/tree_row": {
- "name": "Filera d'árboles"
- },
"natural/volcano": {
"name": "Volcan"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Axencia de viaxes"
},
- "piste": {
- "name": "Pista/Circuitu d'esquí"
- },
"place": {
"name": "Llugar"
},
"name": "Xenerador d'enerxía",
"terms": "Central eléctrica"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
- "name": "Reactor nuclear"
- },
- "power/generator/source_wind": {
- "name": "Turbina de vientu"
- },
"power/line": {
"name": "Llinia eléctrica"
},
"power/transformer": {
"name": "Tresformador"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Andén / Parada de tresporte"
- },
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Andén / Parada de remonte"
- },
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Andén / Parada d'autobús"
- },
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Andén / Parada de ferry"
- },
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Andén / Parada de tren llixeru"
- },
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Andén / Parada de monocarril"
- },
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Andén / Parada de metro"
- },
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Andén / Parada de tren"
- },
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Andén / Parada de tranvía"
- },
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Andén / Parada de trolebús"
- },
"public_transport/platform": {
"name": "Andén / Parada de tresporte"
},
"terms": "Ríu, regatu"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Ribera",
- "terms": "ribera, oriella"
+ "name": "Ribera"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Vaciáu de sentines",
},
"name": "OSM Inspector: Etiquetáu"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Estraes TIGER 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "A nivel d'ampliación 16+, datos del mapa de dominiu públicu dende US Census. A nivel d'ampliación menor, sólo los cambios dende 2006 menos los cambios yá incorporaos a OpenStreetMap",
"name": "Estraes TIGER 2014"
"description": "Capa d'ortofotos proporcionada por basemap.at «Socesor» de les imáxenes de geoimage.at.",
"name": "Ortofoto de basemap.at"
},
- "hike_n_bike": {
- "attribution": {
- "text": "© collaboradores d'OpenStreetMap"
- },
- "name": "Hike & Bike"
- },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios "
"OSM-RU-telegram": {
"name": "Telegram d'OpenStreetMap RU"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Sri Lanka"
- },
"OSM-TW-facebook": {
"name": "Comunidá d'OpenStreetMap Taiwan"
},
"be-mailinglist": {
"name": "Llista de corréu Talk-be"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime Bélxica"
- },
"be-matrix": {
"name": "Canal Matrix d'OpenStreetMap BE"
},
projects / rails.git / blobdiff