},
"draw_line": {
"tail": "Klikoni për të shtuar më shumë nyje në vijë. Klikoni në viza të tjera për tu lidhur me 'to, dhe klikoni dy herë për të përfunduar vijën."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të editohet sepse është e lidhur me një karakteristikë të fshehur."
}
},
"operations": {
"annotation": "U ndruan etiketët."
},
"circularize": {
+ "title": "Jepi formë qarku",
"description": {
"line": "Bëj këtë vijë rrethore.",
"area": "Bëj këte sipërfaqe rrethore."
"multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen pasi janë të lidhura me karakteristika të fshehura."
}
},
+ "add_member": {
+ "annotation": "U shtua një anëtar në një lidhje."
+ },
+ "delete_member": {
+ "annotation": "U fshi një anëtar nga lidhja."
+ },
"connect": {
- "annotation": {
- "point": "U lidh një linjë me një pik.",
- "vertex": "U lidh një linjë me një tjetër.",
- "line": "U lidh një linjë me një vijë.",
- "area": "U lidh një linjë me një sipërfaqe."
- }
+ "relation": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen bashkë sepse kanë konflikt me rolet që kanë në lidhje.",
+ "restriction": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen sepse do të dëmtonte një \"{relation}\" lidhje."
},
"disconnect": {
"title": "Shqit",
"key": "D",
"annotation": "U shqitën vijë/sipërfaqe.",
"not_connected": "Këtu nuk ka aq vijë/sipërfaqe për tu shqitur.",
- "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të shqitet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
+ "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të shqitet sepse është lidhur me një tipar të fshehur.",
+ "relation": "Kjo nuk mund të shkëputet sepse lidh bashkon e një lidhjeje."
},
"merge": {
"title": "Bashko",
"key": "C",
"annotation": "U bashkuan {n} karakteristika.",
"not_eligible": "Këto tipare nuk mund të bashkohen.",
- "incomplete_relation": "Këto tipare nuk mund të bashkohen sepse të paktën një nuk është shkarkuar plotësisht."
+ "not_adjacent": "Këto karakteristika nuk mund të shkrihen bashkë sepse pikat e tyre fundore nuk janë të lidhura.",
+ "restriction": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen sepse do të dëmtonte një \"{relation}\" lidhje.",
+ "relation": "Këto karakteristika nuk mund të lidhen bashkë sepse kanë konflikt me rolet që kanë në lidhje.",
+ "incomplete_relation": "Këto tipare nuk mund të bashkohen sepse të paktën një nuk është shkarkuar plotësisht.",
+ "conflicting_tags": "Këto karakteristika nuk mund të shkrihen sepse disa prej etiketave të tyre kanë vlera të ndryshme."
},
"move": {
"title": "Lëviz",
+ "description": {
+ "single": "Lëvize këtë karakteristikë në një vend tjetër.",
+ "multiple": "Lëvizi këto objekte në një vend tjetër."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "U lëviz një pik.",
"vertex": "U lëviz një njyë në një linjë.",
"line": "U lëviz një \7fvijë.",
- "area": "U lëviz një sipërfaqe."
+ "area": "U lëviz një sipërfaqe.",
+ "multiple": "U zhvendosën disa karakteristika."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ky tipar nuk mund të lëvizet sepse nuk është shkarkuar plotësisht.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen sepse nuk janë shkarkuar plotësisht."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Kjo karakteristikë s'mund fshihet se pse s'është e mjaftueshme të dukshme.",
+ "multiple": "Këto karakteristika nuk mund të fshihen sepse nuk janë mjatueshëm të dukshme."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Kjo karakteristikë nuk mund të lëvizet pasi është e lidhur me një karakteristikë të fshehur.",
+ "multiple": "Këto karakteristikë nuk mund të lëvizen pasi janë e lidhur me karakteristika të fshehura."
}
},
"reflect": {
}
},
"rotate": {
- "title": "Rotullo",
+ "title": "Rrotullo",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "U rotullua një vijë.",
},
"translate": {
"translate": "Përkthe",
- "localized_translation_label": "Emri shumëgjuhësh",
- "localized_translation_language": "Zgjidhni gdjuhën",
+ "localized_translation_language": "Zgjidhni gjuhën",
"localized_translation_name": "Emër"
},
"zoom_in_edit": "Zmadhoni për të edituar",
"title": "Shfaq Vendndodhjen Time"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këtë kombinin etiketave",
- "no_documentation_key": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këte çelës",
"show_more": "Paraqit më tepër",
"view_on_osm": "Shiko në openstreetmap.org",
"all_fields": "Të gjithë fushat",
"role": "Rol",
"choose": "Zgjidhni llojën e tiparit",
"results": "{n} rezultate për {search}",
- "reference": "Shiko në OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Ndrysho tiparin",
"remove": "Hiq",
"search": "Kërko",
"title": "Të dhënat e hartës",
"description": "Të dhënat e hartës",
"key": "F",
+ "data_layers": "Shtresat e të Dhënave",
"layers": {
"osm": {
"tooltip": "Të dhënat e hartës nga OpenStreetMap"
"notes": {
"title": "shënimet e OpenStreetMap"
}
- }
+ },
+ "fill_area": "Mbush Sipërfaqet"
},
"feature": {
"points": {
"tooltip": "Hekurudhat"
},
"others": {
- "description": "Të tjera",
"tooltip": "Çdo gjë tjetër"
}
},
}
},
"settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Redakto sfondin të personalizuar",
+ "header": "Parametrat e Sfondit të Personalizuar"
+ },
"custom_data": {
"file": {
"label": "Shfletoni skedarët"
"conflict_progress": "Duke kontrolluar për konflikte: {num} nga {total}",
"unsaved_changes": "Ju keni ndryshime të paruajtura",
"conflict": {
+ "header": "Zgjidh konfliktet midis editimeve",
"count": "Konflikt {num} nga {total}",
"previous": "< I mëparshëm",
"next": "I ardhshëm >",
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Kjo karakteristikë u fshi nga {user}."
+ "deleted": "Kjo karakteristikë u fshi nga {user}.",
+ "location": "Kjo karakteristikë është lëvizur nga të dy, ju dhe {user}.",
+ "nodelist": "Nyjet u ndryshuan nga të dy, ju dhe {user}.",
+ "memberlist": "Anëtarët e lidhjes u ndryshuan nga të dy, ju dhe {user}.",
+ "tags": "Ju ndryshuar etiketën <b>{tag}</b> në \"{local}\" dhe {user} e ndryshoi atë në \"{remote}\"."
}
},
"success": {
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Shikoni Ndryshimet në OSM",
"changeset_id": "Ndryshimi juaj #:{changeset_id}",
+ "like_osm": "Ju pëlqen OpenStreetMap? Krijoni kontakte me të tjerët:",
"more": "Më shumë",
"events": "Eventet",
"languages": "Gjuhët: {languages}",
"tell_us": "Na thuaj!"
},
"confirm": {
- "okay": "OK"
+ "okay": "OK",
+ "cancel": "Anullo"
},
"splash": {
"welcome": "Mirësevini në iD OpenStreetMap editor",
"text": "iD është një mjet familar por i fuqishëm për të kontribuar në hartën e hapur më të mirë në botë. Ky është vesioni {version}. Për më shumë informacion shihni {website} dhe raportoni problematikat në {github}.",
"start": "Editoni tani"
},
+ "source_switch": {
+ "live": "drejtpërdrejt"
+ },
+ "version": {
+ "whats_new": "Çfarë është e re në iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Përshkrim",
"on_wiki": "{tag} në wiki.osm.org",
"used_with": "përdorur me {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway_tooltip": "Rrugët duhet të lidhen me rrugë të tjera ose me hyrjet e ndërtesave.",
- "untagged_point": "Pikë e paetiketuar",
- "untagged_point_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo pikë.",
- "untagged_line": "Vijë e paetiketuar",
- "untagged_line_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo vijë.",
- "untagged_area": "Sipërfaqe e paetiketuar",
- "untagged_area_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo sipërfaqe."
- },
"zoom": {
"in": "Zmadhoni",
"out": "Zvogëloni"
},
"streetside": {
+ "view_on_bing": "Shikoje në hartat e Bing",
"hires": "Rezolucion i lartë"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Shikoje këtë imazh në Mapilary"
},
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Shikoje këtë imazh në OpenStreetCam"
+ },
"note": {
"note": "Shënim",
"title": "Editoni shënimin",
"open_data_h": "Të dhëna të hapura",
"open_data": "Editimet që do bëni në këtë hartë do të jenë të dukshme tek çdokush që përdor OpenStreetMap. Editimet tuaja mund të bazohen në dijet vetjake, vëzhgimet tokësore apo imazheritë e mbledhura nga fotot aeriale apo tokësore. Të kopjuarit nga burime komerciale si Google Maps, [është rreptësisht e ndaluar](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
"before_start_h": "Përpara se të filloni",
- "open_source": "Editori iD është një projekt bashkëpunues me kodburim të hapur dhe ju po përdorni versionin {version} tani. Kodburimi është i disponueshëm [në Github](https://github.com/openstreetmap/iD)."
+ "open_source": "Editori iD është një projekt bashkëpunues me kodburim të hapur dhe ju po përdorni versionin {version} tani. Kodburimi është i disponueshëm [në Github](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Ju mund të ndihmoni iD duke [përkthyer](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) ose [të raportoni problematika](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"navigation_h": "Navigim",
- "features_h": "Karakteristikat e Hartës",
- "nodes_ways": "Në OpenStreetMap, pikat ndonjëherë quhen \"nyje\", dhe vijat quhen \"rrugë'."
+ "features_h": "Karakteristikat e Hartës"
},
"editing": {
"select_h": "Përzgjidhni",
"multiselect_h": "Përzgjedhje e shumëfishtë",
- "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} klikim me të majtën për të përzgjedhur disa karakteristika së bashku. Kjo e bën më të lehtë për të lëvizur apo fshirë objekte të shumëfishtë."
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} klikim me të majtën për të përzgjedhur disa karakteristika së bashku. Kjo e bën më të lehtë për të lëvizur apo fshirë objekte të shumëfishtë.",
+ "save_h": "Ruaj",
+ "upload_h": "Ngarkoni",
+ "keyboard_h": "Shkurtimet e tastierës"
},
"feature_editor": {
"fields_h": "Fushat",
"country": "Vendi",
"postcode": "Kodi Postar",
"province": "Provinca",
- "state": "Shteti"
+ "state": "Shteti",
+ "street": "rrugë"
}
},
"aerialway/capacity": {
"bench": {
"label": "Stol"
},
+ "building": {
+ "label": "Ndërtesa"
+ },
"capacity": {
"label": "Kapaciteti",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"yes": "Po"
}
},
+ "layer": {
+ "label": "Shtresë",
+ "placeholder": "0"
+ },
+ "levels": {
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "location": {
+ "label": "Vendndodhja"
+ },
+ "maxheight": {
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
+ "maxspeed": {
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "maxspeed/advisory": {
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "Emri"
+ },
+ "network_bicycle": {
+ "options": {
+ "icn": "Ndërkombëtar",
+ "lcn": "Lokal",
+ "ncn": "Kombëtar",
+ "rcn": "Rajonal"
+ }
+ },
+ "network_foot": {
+ "options": {
+ "iwn": "Ndërkombëtar",
+ "lwn": "Lokal",
+ "nwn": "Kombëtar",
+ "rwn": "Rajonal"
+ }
+ },
+ "network_horse": {
+ "options": {
+ "ihn": "Ndërkombëtar",
+ "lhn": "Lokal",
+ "nhn": "Kombëtar",
+ "rhn": "Rajonal"
+ }
+ },
"piste/difficulty": {
"label": "Vështersia"
+ },
+ "second_hand": {
+ "options": {
+ "no": "Jo",
+ "yes": "Po"
+ }
+ },
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Shërbimet"
+ },
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Qëllim"
+ },
+ "smoking": {
+ "options": {
+ "no": "Nuk lejohet duhani askund",
+ "outside": "Lejuar përjashta",
+ "separated": "Në zonat ku pihet duhan, të paizoluara fizikisht",
+ "yes": "Lejuar kudo"
+ },
+ "placeholder": "Jo, Ndarë, Po..."
}
},
"presets": {
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Stacioni i Autobusave"
+ },
+ "building/college": {
+ "name": "Ndërtesa e Kollegjit"
+ },
+ "highway": {
+ "name": "Hekurudhë"
+ },
+ "highway/cycleway": {
+ "name": "Rrugë biçikletash"
+ },
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Ashensor"
+ },
+ "highway/footway": {
+ "name": "Rrugë këmbësorësh"
+ },
+ "highway/secondary": {
+ "name": "Rrugë Dytësore"
+ },
"place/city": {
"name": "Qytet"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Hekurudhë E Braktisur"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Argjendar"
+ "shop": {
+ "name": "Dyqan"
+ },
+ "shop/bakery": {
+ "name": "Furrë buke"
+ },
+ "shop/clothes": {
+ "name": "Dyqan Veshjesh"
+ },
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Fotokopje"
+ },
+ "shop/dry_cleaning": {
+ "name": "Pastrim Kimik"
+ },
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Kioskë"
+ },
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Dyqan për Aredim të Kuzhinës"
+ },
+ "shop/laundry": {
+ "name": "Lavanderi"
+ },
+ "shop/optician": {
+ "name": "Okulist"
+ },
+ "shop/supermarket": {
+ "name": "Supermarket"
+ },
+ "tourism": {
+ "name": "Turizëm"
+ },
+ "tourism/hotel": {
+ "name": "Hotel"
+ },
+ "tourism/information": {
+ "name": "Informacion"
+ },
+ "tourism/information/map": {
+ "name": "Hartë"
+ },
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "Kufi Administrativ"
+ },
+ "waterway/canal": {
+ "name": "Kanal"
+ },
+ "waterway/river": {
+ "name": "Lumë"
+ },
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Ujëvarë"
+ }
+ }
+ },
+ "imagery": {
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ }
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ }
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
+ }
+ },
+ "kelkkareitit": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Kelkkareitit.fi"
+ }
+ },
+ "lantmateriet-orto1960": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ }
+ },
+ "lantmateriet-orto1975": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ }
+ },
+ "osmse-ekonomiska": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet"
+ }
+ },
+ "trafikverket-baninfo": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Trafikverket, CC0"
}
}
},
"name": "OpenStreetMap Nepal",
"description": "Përmirësoni OpenStreetMap në Nepal"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
- "description": "Përmirësoni OpenStreetMap në Sri Lanka"
- },
"al-forum": {
"description": "OpenStreetMap Albania Forum"
},
},
"osm-at": {
"name": "OpenStreetMap Austria"
+ },
+ "it-telegram": {
+ "name": "@OpenStreetMapItalia në Telegram"
+ },
+ "it-twitter": {
+ "description": "Na ndiqni në Twitter: {url}"
+ },
+ "OSM-CA-Slack": {
+ "description": "Të gjithë janë të mirëpritur! Regjistrohuni në {signupUrl}."
+ },
+ "OSM-PE": {
+ "name": "OpenStreetMap Peru"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter",
+ "description": "Na ndiqni në Twitter: {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fondacioni OpenStreetMap",
+ "events": {
+ "sotm2018": {
+ "where": "Milano, Itali"
+ }
+ }
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff