Update bundle

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 58bf6f2f825b4fc96801f8cbe01dc4b7d28be841..3b0855096f77d880555cba5a419e57aa4ae0b14c 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -464,7 +464,7 @@ ja:
       reopened_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に再開'
       reopened_by_anonymous_html: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に再開
       hidden_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に非表示化'
-      report: ã\81\93ã\81®ã\83¡ã\83¢を報告
+      report: ã\81\93ã\81®ã\83\8eã\83¼ã\83\88を報告
     query:
       title: 地物を検索
       introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
@@ -2279,7 +2279,6 @@ ja:
       in: 'タグ:'
     index:
       public_traces: 公開GPSトレース
-      my_traces: 私の痕跡
       public_traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
       description: 最近のGPSトレースのアップロードを参照
       tagged_with: (タグ %{tags} が付いているもの)
@@ -2287,6 +2286,7 @@ ja:
         href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners_Guide_1.2?uselang=ja'>ウィキページ</a>でGPSトレースの詳細情報をお読みください。
       upload_trace: トレースをアップロード
       all_traces: 全ての痕跡
+      my_traces: 私の痕跡
       traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
       remove_tag_filter: タグフィルターの削除
     destroy: