Tweak labels

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index a1cc91fdefe6e9e84d6beb0826298cb37c6c8d2e..aabe978f546ee89f3cd309f084335400b255ab1b 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -427,7 +427,19 @@ en:
       export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).'
       too_large:
         heading: "Area Too Large"
-        body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area."
+        body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area, or use one of the following sources for bulk data downloads:"
+        planet:
+          title: "Planet OSM"
+          description: "Regularly-updated copies of the complete OpenStreetMap database"
+        geofabrik:
+          title: "Geofabrik Downloads"
+          description: "Regularly-updated extracts of continents, countries, and selected cities"
+        metro:
+          title: "Metro Extracts"
+          description: "Extracts for major world cities and their surrounding areas"
+        other:
+          title: "Other Sources"
+          description: "Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki"
       options: "Options"
       format: "Format"
       scale: "Scale"
@@ -2040,17 +2052,18 @@ en:
       title: "Share"
       cancel: "Cancel"
       image: "Image"
-      link: "Link"
+      link: "Link or HTML"
+      long_link: "Link"
       short_link: "Short Link"
-      long_link: "Long Link"
-      embed: "Embeddable HTML"
+      embed: "HTML"
       custom_dimensions: "Set custom dimensions"
-      format: "Format"
-      scale: "Scale"
+      format: "Format:"
+      scale: "Scale:"
       image_size: "Image will show standard layer at "
       download: "Download"
       short_url: "Short URL"
       include_marker: "Include marker"
+      center_marker: "Center map on marker"
       paste_html: "Paste HTML to embed in website"
     key:
       title: "Map Key"