Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 6c7d1dd0682455f01731a55c4cea4f04d7a71154..b09af786ced5ffe55de7b07220f91a420ad346c7 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -154,7 +154,6 @@ sr:
         auth_provider: Провајдер провере идентитета
         auth_uid: UID идентитета
         email: Имејл
-        email_confirmation: Имејл потврда
         new_email: Нова имејл адреса
         active: Активан
         display_name: Име за приказ
@@ -1627,42 +1626,16 @@ sr:
   sessions:
     new:
       title: Пријава
-      heading: Пријава
+      tab_title: Пријава
       email or username: Имејл адреса или корисничко име
       password: Лозинка
       remember: Запамти ме
       lost password link: Заборавили сте лозинку?
       login_button: Пријави ме
       register now: Отворите налог
-      with external: 'Алтернативно, користите трећу страну да се пријавите:'
-      no account: Немате налог?
+      with external: или се пријавите путем треће стране
+      or: или
       auth failure: Није могуће пријавити се са тим детаљима.
-      openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Пријавити се са OpenID
-          alt: Пријава преко OpenID URL-а
-        google:
-          title: Пријава преко Google-а
-          alt: Пријава преко Google OpenID-а
-        facebook:
-          title: Пријавити се са Facebook-ом
-          alt: Пријава преко Facebook налога
-        microsoft:
-          title: Пријава преко Microsoft-а
-          alt: Пријава преко Microsoft налога
-        github:
-          title: Пријава коришћењем GitHub-а
-          alt: Пријава преко GitHub налога
-        wikipedia:
-          title: Пријава преко Википедије
-          alt: Пријава преко Википедијиног налога
-        wordpress:
-          title: Пријава преко Wordpress-а
-          alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
-        aol:
-          title: Пријава преко AOL-а
-          alt: Пријава преко AOL OpenID-а
     destroy:
       title: Одјава
       heading: Одјава
@@ -2088,6 +2061,33 @@ sr:
     settings_menu:
       account_settings: Подешавња налога
       muted_users: Пригушени корисници
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Пријавите се с OpenID-јем
+      openid_login_button: Настави
+      openid:
+        title: Пријавити се са OpenID
+        alt: Пријава преко OpenID URL-а
+      google:
+        title: Пријава преко Google-а
+        alt: Пријава преко Google OpenID-а
+      facebook:
+        title: Пријавити се са Facebook-ом
+        alt: Пријава преко Facebook налога
+      microsoft:
+        title: Пријава преко Microsoft-а
+        alt: Пријава преко Microsoft налога
+      github:
+        title: Пријава коришћењем GitHub-а
+        alt: Пријава преко GitHub налога
+      wikipedia:
+        title: Пријава преко Википедије
+        alt: Пријава преко Википедијиног налога
+      wordpress:
+        title: Пријава преко Wordpress-а
+        alt: Пријава преко Wordpress OpenID-а
+      aol:
+        title: Пријава преко AOL-а
+        alt: Пријава преко AOL OpenID-а
   oauth:
     authorize:
       title: Ауторизујте приступ свом налогу
@@ -2182,19 +2182,21 @@ sr:
         налог.
       support: подршка
       about:
-        header: Слободно и изменљиво
+        header: Слободно и изменљиво.
         paragraph_1: За разлику од других мапа, OpenStreetMap-е употпуности праве
           људи као Ви. И слободна је за све да је поправљају, ажурирају, преузимају
           и користе.
+        welcome: Добро дошли на OpenStreetMap
       display name description: Јавно приказано корисничко име. Касније га можете
         променити у поставкама.
+      tou: услови коришћења
       external auth: 'Аутентификација треће стране:'
-      use external auth: Алтернативно, користите трећу страну за пријаву
-      auth no password: Са аутентификацијом треће стране, лозинка није потребна —
-        али неки додатни алати или сервер можда је ипак буду захтевали.
       continue: Отвори налог
       terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
       privacy_policy: политика приватности
+      consider_pd: јавно власништво
+      or: или
+      use external auth: или се региструјте путем треће стране
     terms:
       title: Услови
       heading: Услови