printable_name:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
- default: בררת מחדל (כעת %{name})
+ default: ×\91ר×\99רת ×\9e×\97×\93×\9c (×\9bעת %{name})
potlatch:
name: Potlatch 1
description: Potlatch 1 (עורך בתוך הדפדפן)
crematorium: משרפה
dentist: רופא שיניים
doctors: רופאים
- dormitory: מעונות
drinking_water: מי שתייה
driving_school: בית ספר לנהיגה
embassy: שגרירות
- emergency_phone: טלפון חירום
fast_food: מזון מהיר
ferry_terminal: מסוף מעבורת
- fire_hydrant: ברז כיבוי אש
fire_station: תחנת כיבוי אש
food_court: אזור מזון מהיר
fountain: מזרקה
fuel: דלק
gambling: הימורים
grave_yard: בית קברות
- gym: מכון כושר/חדר כושר
- health_centre: מרכז בריאות
hospital: בית חולים
hunting_stand: תצפית ציידים
ice_cream: גלידה
kindergarten: גן ילדים
library: ספרייה
- market: שוק
marketplace: שוק
monastery: מנזר
motorcycle_parking: חניית אופנועים
nightclub: מועדון לילה
- nursery: פעוטון
nursing_home: בית אבות
office: משרד
parking: חניה
prison: כלא
pub: פאב
public_building: מבנה ציבור
- reception_area: אזור קליטה
recycling: נקודת מיחזור
restaurant: מסעדה
retirement_home: בית אבות
trunk: דרך ראשית
trunk_link: דרך ראשית
unclassified: דרך לא מסווגת
- unsurfaced: דרך בלתי־סלולה
"yes": דרך
historic:
archaeological_site: אתר ארכאולוגי
leisure:
beach_resort: אתר נופש לחוף ים
bird_hide: מצפור
- club: מועדון
common: שטח משותף
dog_park: פארק כלבים
fishing: אזור דיג
"yes": משרד
place:
allotments: שטחים חקלאיים
- block: רובע
- airport: נמל תעופה
city: עיר
country: ארץ
county: מחוז
islet: איוֹן
isolated_dwelling: מגורים מבודדים
locality: יישוב
- moor: אדמת כבול
municipality: עירייה
neighbourhood: שכונה
postcode: מיקוד
abandoned: מסילת ברזל נטושה
construction: מסילת ברזל בבנייה
disused: מסילת ברזל שאינה בשימוש
- disused_station: תחנת רכבת שאינה בשימוש
funicular: פוניקולר
halt: תחנת רכבת
- historic_station: תחנת רכבת היסטורית
junction: מפגש מסילות ברזל
level_crossing: מפגש מסילת ברזל וכביש
light_rail: רכבת קלה
hairdresser: מעצב שער
hardware: חנות חומרי בניין
hifi: ציוד מוזיקה
- insurance: ביטוח
jewelry: חנות תכשיטים
kiosk: קיוסק
laundry: מכבסה
pet: חנות חיות מחמד
pharmacy: בית מרקחת
photo: חנות צילום
- salon: סלון
second_hand: חנות יד שנייה
shoes: חנות נעליים
- shopping_centre: מרכז קניות
sports: חנות ספורט
stationery: חנות כלי כתיבה
supermarket: סופרמרקט
לערוך נתוני מפה</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">הסבר
למה זה ככה</a>).<ul><li>כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף כתוצאה מזה שתהיה משתמש
ציבורי.</li><li>לא ניתן להפוך את הפעולה הזאת וכל המשתמשים החדשים יהיו מעתה
- ציבוריים לפי בררת המחדל.</li></ul>
+ צ×\99×\91×\95ר×\99×\99×\9d ×\9cפ×\99 ×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c.</li></ul>
contributor terms:
heading: 'תנאי תרומה:'
agreed: הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
mapquest_car: במכונית (MapQuest)
mapquest_foot: ברגל (MapQuest)
osrm_car: במכונית (ORSM)
- mapzen_bicycle: באופניים (Mapzen)
- mapzen_car: במכונית (Mapzen)
- mapzen_foot: ברגל (Mapzen)
descend: מטה
directions: כיוונים
distance: מרחק