"line": "Stavi pod pravi kut lomove linije.",
"area": "Stavi pod pravi kut uglove područja."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "Kutovi linije su pod pravim kutom.",
"area": "Kutovi područja su pod pravim kutom."
},
"straighten": {
"title": "Izravnaj",
- "description": "Izravnaj ovu liniju.",
"key": "S",
- "annotation": "Linija je izravnana.",
- "too_bendy": "Ovo se ne može izravnati jer je previše krivudavo.",
- "connected_to_hidden": "Ova linija se ne može ispraviti jer je spojena na skriveni element karte."
+ "too_bendy": "Ovo se ne može izravnati jer je previše krivudavo."
},
"delete": {
"title": "Izbriši",
"create": "Zabrana skretanja je dodana",
"delete": "Zabrana skretanja je uklonjena"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Odvoji",
- "key": "E",
- "description": "Odvoji ovaj čvor s ovih linija/područja.",
- "annotation": "Čvor je odvojen s roditeljskih linija/područja.",
- "restriction": "Ovaj čvor se ne može odvojiti jer bi to oštetilo relaciju: \"{relation}\".",
- "connected_to_hidden": "Ovaj čvor se ne može odvojiti jer je spojen na skriveni element."
}
},
"restriction": {
"full_screen": "Slika preko cijelog zaslona",
"streetside": {
"tooltip": "Ulične fotografije od Microsofta",
- "title": "Foto preklop (Bing Streetside)",
"report": "Prijavi problem sa privatnosti na ovoj slici",
"view_on_bing": "Pogledaj na Bing Maps karti",
"hires": "Visoka rezolucija"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Ulične fotografije s Mapillary servisa",
- "title": "Foto preklop (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Prometni znakovi s Mapillary servisa (mora biti uključen foto preklop)",
- "title": "Preklop prometnih znakova (Mapillary)"
+ "tooltip": "Ulične fotografije s Mapillary servisa"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Pogledaj ovu sliku na Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Ulične fotografije s OpenStreetCam servisa",
- "title": "Foto preklop (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Ulične fotografije s OpenStreetCam servisa"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Pogledaj ovu sliku na OpenStreetCam"
"continue_line": "Nastavi liniju na odabranoj točki",
"merge": "Kombiniraj (spoji) odabrane elemente",
"disconnect": "Razdvoji elemente na odabranoj točki",
- "detach_node": "Odvoji odabrani čvor s roditeljskih linija/područja",
"split": "Razdijeli liniju na dvije u odabranoj točki",
"reverse": "Obrni smjer linije",
"move": "Premjesti odabrane elemente",
"rotate": "Rotiraj odabrane elemente",
- "orthogonalize": "Izravnaj liniju / Ukvadratiči uglove područja",
"circularize": "Zaokruži zatvorenu liniju ili područje",
"reflect_long": "Zrcali elemente oko duže osi",
"reflect_short": "Zrcali elemente oko kraće osi",
"category-landuse": {
"name": "Načini korištenja zemljišta"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Prirodni elementi"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Prirodni elementi"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Prirodni elementi"
- },
- "category-path": {
- "name": "Vrste putova"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Elementi željeznica"
- },
"category-restriction": {
"name": "Vrste zabrana"
},
- "category-road": {
- "name": "Vrste cesta"
- },
"category-route": {
"name": "Vrste trasa"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vrste voda"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vrste voda"
}
},
"fields": {
"options": {
"bucket": "Kanta",
"chemical": "Kemijski",
- "flush": "Povuci vodu",
- "pitlatrine": "Rupa/Poljski wc"
+ "flush": "Povuci vodu"
}
},
"tourism": {
"terms": "voda za piće,pitka voda,pipa,fontana,slavina"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Ambasada",
- "terms": "ambasada,poslanstvo,veleposlanstvo"
+ "name": "Ambasada"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Brza hrana",
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Automat za piće"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Automat za novine"
- },
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Automat za parkirališne karte"
},
"name": "Relacija",
"terms": "relacija,odnos objekata,veza objekata,relacija između objekata"
},
- "roundabout": {
- "name": "Kružni tok"
- },
"route/ferry": {
"name": "Brodska linija",
"terms": "trajektna linija,trajektna ruta,brodska ruta"
"name": "Knjižara"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "butik,trgovina odjeće"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Mesnica",
"name": "Glavna ruta kretanja",
"terms": "glavna ruta kretanja,glavna linija kretanja,glavna linija relacije"
},
- "vertex": {
- "name": "Drugo",
- "terms": "drugo,ostalo,drugačije,drugačiji,drukčiji,ostali"
- },
"waterway": {
"name": "Vodeni put"
},