"incomplete": "<no baixat>",
"feature_list": "Cerca característiques",
"edit": "Editar la característica",
- "none": "Cap"
+ "none": "Cap",
+ "node": "Node",
+ "way": "Via",
+ "relation": "Relació",
+ "location": "Ubicació"
},
"background": {
"title": "Fons",
"none": "Cap",
"custom": "Personalitza",
"custom_prompt": "Introdueix una plantilla de casella. Els paràmetres vàlids són {z}, {x}, {y} per a l'esquema Z/X/Y i {u} per a l'esquema quadtile.",
- "fix_misalignment": "Corregeix la desalineació",
+ "fix_misalignment": "Corregir la alineació",
"reset": "reinicia"
},
"restore": {
"view_on_osm": "Mostra-ho a OSM",
"facebook": "Comparteix a Facebook",
"twitter": "Comparteix al Twitter",
- "google": "Comparteix al Google+",
+ "google": "Comparteix a Google+",
"help_html": "Els canvis haurien d'aparèxier a la capa \"Estàndard\" en pocs minuts. Altres capes i algunes característiques, poden trigar més temps.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>detalls</a>).\n"
},
"confirm": {
"untagged_area": "Àrea sense etiquetar",
"many_deletions": "Esteu eliminant {n} objectes. Esteu segurs que voleu fer-ho? Això els eliminarà dels mapa que tothom veu a openstreetmap.org",
"tag_suggests_area": "L'etiqueta {tag} suggereix que la línia hauria de ser una àrea, però no és una àrea",
+ "untagged_tooltip": "Seleccioneu un tipus de característica que descrigui el que és aquesta {geometry}.",
"deprecated_tags": "Etiquetes obsoletes : {tags}"
},
"zoom": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Edifici"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Aprofitament del terreny"
},
"category-route": {
"name": "Ruta"
},
- "category-water": {
+ "category-water-area": {
+ "name": "Aigua"
+ },
+ "category-water-line": {
"name": "Aigua"
}
},
}
}
},
- "access_toilets": {
+ "access_simple": {
"label": "Accés"
},
"address": {
"label": "Adreça",
"placeholders": {
- "housename": "Número de carrer",
+ "housename": "Nom de l'edifici",
"number": "123",
"street": "Carrer",
"city": "Ciutat ",
"admin_level": {
"label": "Nivell administratiu"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Accés"
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Bombolla"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacitat (per hora)",
+ "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Duració (minuts)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Climatitzat"
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "label": "Ocupació",
+ "placeholder": "2, 4, 8..."
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Accés (estival)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Tipus"
},
"building_area": {
"label": "Edifici"
},
- "building_yes": {
- "label": "Edifici"
+ "cans": {
+ "label": "Accepta llaunes"
},
"capacity": {
"label": "Capacitat",
"anticlockwise": "en sentit contrari al de les agulles del rellotge"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "Accepta roba"
+ },
"collection_times": {
"label": "Horari de recollida"
},
"country": {
"label": "País"
},
+ "covered": {
+ "label": "Cobert"
+ },
"crossing": {
"label": "Tipus"
},
"description": {
"label": "Descripció"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Electrificació"
+ },
"elevation": {
"label": "Elevació"
},
"fixme": {
"label": "Arregla'm"
},
+ "gauge": {
+ "label": "Ample"
+ },
"generator/method": {
"label": "Mètode"
},
"generator/type": {
"label": "Tipus"
},
+ "glass": {
+ "label": "Accepta vidre"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Referència",
+ "placeholder": "Número de forat (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Tipus"
},
"incline": {
"label": "Pendent"
},
+ "information": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accés a Internet",
"options": {
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "paper": {
+ "label": "Accepta paper"
+ },
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Aparca i viatja "
},
"label": "Telèfon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Dificultat"
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "label": "Adequació"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"place": {
"label": "Tipus"
},
"shelter": {
"label": "Coberta"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"shop": {
"label": "Tipus"
},
"cutting": "Trinxera"
}
},
+ "studio_type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
"supervised": {
"label": "Supervisat"
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilitat del camí"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Tipus"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Túnel"
+ },
"vending": {
"label": "Tipus de mercaderies"
},
"name": "Adreça",
"terms": "Adreça, Direcció, Domicili"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Transport per cable"
+ },
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Telefèric"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Telecadira"
+ },
+ "aerialway/gondola": {
+ "name": "Telecabina"
+ },
+ "aerialway/magic_carpet": {
+ "name": "Cinta remuntadora"
+ },
+ "aerialway/platter": {
+ "name": "Teleesquí individual"
+ },
+ "aerialway/pylon": {
+ "name": "Piló d'estructura de transport per cable"
+ },
+ "aerialway/rope_tow": {
+ "name": "Corda remuntadora"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Estació de transport per cable"
+ },
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Teleesquí doble"
+ },
"aeroway": {
"name": "Infraestructura aeroportuària",
"terms": "Infraestructura aeroportuària, Instal·lacions aeroportuàries, Àrea aeroportuària"
"name": "Cinema",
"terms": "Cinema, Cine, Local de projeccions cinematogràfiques, Local d'esbarjo"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clínica"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Campus universitari",
"terms": "Col·legi, Campus universitàri, universitat, facultat"
"name": "Jutjat",
"terms": "Jutjats, Palau de justícia"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentista"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Doctor"
+ },
"amenity/drinking_water": {
"name": "Aigua apte per al consum",
"terms": "Aigua potable, Aigua apte per al consum humà, Aigua per beure"
"terms": "Mercat, Mercat veïnal, Mercat de carrer"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Aparcament",
- "terms": "Aparcament, Lloc per a estacionar, Lloc d'estacionament limitat, cotxera, cotxeria, garatge, parking, pàrquing, Lloc per aparcar, Parada"
+ "name": "Aparcament"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmàcia",
"amenity/ranger_station": {
"name": "Base d'Agents Rurals"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Reciclatge"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant, Lloc per menjar, Bistro, Wok, Trattoria, Pizzeria"
"name": "Escola",
"terms": "Escola, CEIP, IES, Guarderia, Institut"
},
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Refugi"
+ },
+ "amenity/studio": {
+ "name": "Estudi"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscina",
"terms": "Piscina, Instal·lació aquàtica"
"amenity/vending_machine": {
"name": "Màquina de vending"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veterinari"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Paperera",
"terms": "Paperera, Basura, Paperera pública, Contenidor, deixalles, brossa"
"building/residential": {
"name": "Edifici residencial"
},
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Cistellaire"
+ },
+ "craft/beekeeper": {
+ "name": "Apicultor"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Ferrer"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Constructor d'embarcacions"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Enquadernador"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Cerveseria"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Fuster"
+ },
+ "craft/carpet_layer": {
+ "name": "Moquetista"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Servei de càtering"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Rellotger"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Sastreria"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Electricista"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Jardiner"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "Empresa d'instal·lacions climàtiques"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Joieria"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Construccions metàliques"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Òptica"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "pintor"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Fotògraf"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Laboratori fotogràfic"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Llauner"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Escultor"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Fabricant de rellotges"
+ },
+ "craft/window_construction": {
+ "name": "Fabricant de finestres"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Terraplè "
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Parada d'ambulàncies"
},
"entrance": {
"name": "Entrada"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Cruïlla"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Vorera"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Bunker"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Fairway"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Green"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Forat"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Obstacle d'aigua lateral"
+ },
+ "golf/rough": {
+ "name": "Rough"
+ },
+ "golf/tee": {
+ "name": "Àrea inicial"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Obstacle d'aigua"
+ },
"highway": {
"name": "Via"
},
"highway/residential": {
"name": "Carrer"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Àrea de descans"
+ },
"highway/road": {
"name": "Carretera sense classificació"
},
"name": "Carrer d'aparcament",
"terms": "Passadís de pàrquing, pàrquing, parking, aparcament, carrer interior d'aparcament, carrer per aparcar, carrer de pàrqquing, carrer de parking"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Àrea de servei"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Escales"
},
"landuse/farm": {
"name": "Terrenys de granja"
},
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Terrenys de Granja"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Granja"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Línia de tall"
},
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Terraplè "
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Màstil"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Far"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Planta potabilitzadora"
},
+ "military/airfield": {
+ "name": "Aeròdrom militar"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "Caserna militar"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Búnquer"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "Terreny per a usos militars"
+ },
"natural": {
"name": "Natural"
},
"office": {
"name": "Oficines"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Contable"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "Oficina de tràmits locals"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arquitecte"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Oficines de companyia"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Institució Educativa"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Oficina de treball"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Oficina d'agència immobiliària"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Oficina financera"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Oficina governamental"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Oficina de companyia asseguradora"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "Oficina d'informàtic/a"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Bufet d'advocats"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Diari"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "Oficina d'ONG"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Fisioterapeuta"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Local de partit polític"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "Oficines d'R+D"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Oficina de telecomunicacions"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapeuta"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Agència de viatges"
+ },
+ "piste": {
+ "name": "Pista d'esquí"
+ },
"place": {
"name": "Lloc"
},
"power/line": {
"name": "Línia elèctrica"
},
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Línia elèctrica de baixa tensió"
+ },
"power/pole": {
"name": "Piló de línia elèctrica"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformador"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Plataforma"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Posició d'aturada"
+ },
"railway": {
"name": "Ferrocarril"
},
"railway/disused": {
"name": "Vià de tren fora d'ús"
},
+ "railway/funicular": {
+ "name": "Funicular"
+ },
"railway/halt": {
"name": "Parada de Ferrocarril"
},
"railway/monorail": {
"name": "Monocarril"
},
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "Ferrocarril de via estreta"
+ },
"railway/platform": {
"name": "Andana "
},
"shop/pet": {
"name": "Botiga d'animals"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Botiga de fotografia"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Sabateria"
},
projects / rails.git / blobdiff