"incomplete": "<non téléchargé>",
"feature_list": "Rechercher des objets",
"edit": "Modifier l'élément",
- "none": "Aucun"
+ "none": "Aucun",
+ "node": "Noeud",
+ "way": "Chemin",
+ "relation": "Relation",
+ "location": "Endroit"
},
"background": {
"title": "Fond de carte",
"none": "Aucun",
"custom": "Personnalisé",
"custom_prompt": "Entre un modèle de tuile. Les jetons valides sont {z}, {x}, {y} pour un système Z/X/Y et {u} pour le quatrième système.",
- "fix_misalignment": "Corriger le décalage",
+ "fix_misalignment": "Corriger l'alignement",
"reset": "réinitialiser"
},
"restore": {
"untagged_area": "Polygone sans aucun attribut",
"many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas",
+ "untagged_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette {geometry}.",
"deprecated_tags": "Attributs obsolètes : {tags}"
},
"zoom": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Bâtiment "
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Golf"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Usage du terrain"
},
"category-route": {
"name": "Route"
},
- "category-water": {
+ "category-water-area": {
+ "name": "Eau"
+ },
+ "category-water-line": {
"name": "Eau"
}
},
},
"destination": {
"title": "Interdit sauf riverains",
- "description": "Circulation interdite, sauf pour accéder aux zones désservies"
+ "description": "Circulation interdite, sauf pour accéder aux zones desservies"
}
}
},
+ "access_simple": {
+ "label": "Accès"
+ },
"address": {
"label": "Adresse",
"placeholders": {
"admin_level": {
"label": "Niveau administratif"
},
+ "aerialway": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "Accès"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "Capacité (par heure)"
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "Durée (minutes)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/heating": {
+ "label": "Chauffé"
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "label": "Accès (été)"
+ },
"aeroway": {
"label": "Type"
},
"building_area": {
"label": "Bâtiment"
},
- "building_yes": {
- "label": "Bâtiment"
- },
"capacity": {
"label": "Capacité",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"anticlockwise": "Sens anti-horaire"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "Accepte les vêtements"
+ },
"collection_times": {
"label": "Horaires de collecte"
},
"country": {
"label": "Pays"
},
+ "covered": {
+ "label": "Couvert"
+ },
"crossing": {
"label": "Type"
},
"generator/type": {
"label": "Type"
},
+ "glass": {
+ "label": "Accepte le verre"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "Référence",
+ "placeholder": "Nombre de trous (1-18)"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "Handicap",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
"highway": {
"label": "Type"
},
"incline": {
"label": "Pente"
},
+ "information": {
+ "label": "Type"
+ },
"internet_access": {
- "label": "Accès Internet",
+ "label": "Accès internet",
"options": {
"wlan": "Wifi",
"wired": "Par câble",
"label": "Niveaux",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "lit": {
+ "label": "Éclairage"
+ },
"location": {
"label": "Lieu"
},
"operator": {
"label": "Opérateur"
},
+ "paper": {
+ "label": "Accepte le papier"
+ },
+ "par": {
+ "label": "Par",
+ "placeholder": "3, 4, 5..."
+ },
"park_ride": {
"label": "Parking-relais"
},
"label": "Téléphone ",
"placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
},
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "Difficulté"
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "Type"
+ },
"place": {
"label": "Type"
},
"shelter": {
"label": "Abri"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Type"
+ },
"shop": {
"label": "Type"
},
"trail_visibility": {
"label": "Visibilité du sentier"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Type"
+ },
+ "tunnel": {
+ "label": "Tunnel"
+ },
"vending": {
"label": "Type de marchandises"
},
"label": "Type"
},
"website": {
- "label": "Site Internet",
+ "label": "Site internet",
"placeholder": "http://example.com"
},
"wetland": {
"name": "Adresse",
"terms": "Adresse"
},
+ "aerialway/cable_car": {
+ "name": "Téléphérique"
+ },
+ "aerialway/chair_lift": {
+ "name": "Télésiège"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aviation",
"terms": "Piste de décollage, Piste d'atterissage, Piste"
"terms": "Hélipad"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Piste d'atterissage",
+ "name": "Piste d’atterrissage",
"terms": "Piste de décollage, Piste d'atterissage, Piste"
},
"aeroway/taxiway": {
"terms": "Banc"
},
"amenity/bicycle_parking": {
- "name": "Parking à vélos",
- "terms": "Parking à Vélo, Parking à Bicyclette, stationnement à vélo"
+ "name": "Parc à vélo",
+ "terms": "Parking à vélo, Parking à bicyclette, Stationnement à vélo"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Location de vélos",
- "terms": "Location de Vélo, Location de Bicyclette"
+ "terms": "Location de vélo, Location de bicyclette"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Location de bateau",
"name": "Cinéma",
"terms": "Cinéma"
},
+ "amenity/clinic": {
+ "name": "Clinique"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Enseignement supérieur (non universitaire)",
"terms": "Institut, École supérieure, Enseignement supérieur, Haute école, CÉGEP, cégep"
"name": "Tribunal",
"terms": "Palais de Justice, Tribunal"
},
+ "amenity/dentist": {
+ "name": "Dentiste"
+ },
+ "amenity/doctor": {
+ "name": "Médecin"
+ },
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Eau Potable",
- "terms": "Eau Potable"
+ "name": "Eau potable",
+ "terms": "Eau potable"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Embassade",
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Caserne de pompiers",
- "terms": "Station de Pompiers, Caserne de Pompiers"
+ "terms": "Station de pompiers, Caserne de pompiers"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Fontaine",
},
"amenity/fuel": {
"name": "Station service",
- "terms": "Station Essence, Station Service"
+ "terms": "Station essence, Station service"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "Cimetière",
"terms": "Marché"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parking",
- "terms": "Parking, Zone de Stationnement, Stationnement"
+ "name": "Parc de stationnement",
+ "terms": "Parc de stationnement, parking"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Pharmacie",
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Lieu de culte",
- "terms": "Edifice Religieux"
+ "terms": "Édifice religieux"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Temple Boudhiste",
- "terms": "Temple Boudhiste"
+ "name": "Temple boudhiste",
+ "terms": "Temple boudhiste"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Église",
},
"amenity/post_box": {
"name": "Boîte aux lettres",
- "terms": "Boîte aux Lettres"
+ "terms": "Boîte aux lettres"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Bureau de poste",
- "terms": "Bureau de Poste"
+ "terms": "Bureau de poste"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
"terms": "Pub"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Poste de garde",
+ "terms": "Poste de garde, gardien"
+ },
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Recyclage",
+ "terms": "Recyclage"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant"
"name": "École",
"terms": "Ecole"
},
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Abri",
+ "terms": "Abri"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Piscine",
"terms": "Piscine"
},
"amenity/taxi": {
- "name": "Station de Taxi",
- "terms": "Station de Taxi"
+ "name": "Station de taxi",
+ "terms": "Station de taxi"
},
"amenity/telephone": {
"name": "Téléphone",
},
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Grille à bétail",
- "terms": "Passage Canadien"
+ "terms": "Passage canadien"
},
"barrier/city_wall": {
"name": "Mur d'enceinte",
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Portillon à chicane mobile",
- "terms": "Portillon à Chicanes"
+ "terms": "Portillon à chicanes"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Barrière levante",
},
"boundary/administrative": {
"name": "Frontière administrative",
- "terms": "Frontière Administrative"
+ "terms": "Frontière administrative"
},
"building": {
"name": "Bâtiment",
"terms": "Appartements"
},
"building/commercial": {
- "name": "Bâtiment Commercial",
- "terms": "Bâtiment Commercial"
+ "name": "Bâtiment commercial",
+ "terms": "Bâtiment commercial"
},
"building/entrance": {
"name": "Entrée",
"terms": "Hutte"
},
"building/industrial": {
- "name": "Bâtiment Industriel",
- "terms": "Bâtiment Industriel"
+ "name": "Bâtiment industriel",
+ "terms": "Bâtiment industriel"
},
"building/residential": {
- "name": "Bâtiment Résidentiel",
- "terms": "Bâtiment Résidentiel"
+ "name": "Bâtiment résidentiel",
+ "terms": "Bâtiment résidentiel"
+ },
+ "craft/blacksmith": {
+ "name": "Forgeron"
+ },
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Constructeur de bateaux"
+ },
+ "craft/bookbinder": {
+ "name": "Relieur"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Brasserie"
+ },
+ "craft/carpenter": {
+ "name": "Charpentier"
+ },
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Traiteur"
+ },
+ "craft/clockmaker": {
+ "name": "Horloger"
+ },
+ "craft/confectionary": {
+ "name": "Confiserie"
+ },
+ "craft/dressmaker": {
+ "name": "Couturier"
+ },
+ "craft/electrician": {
+ "name": "Electricien"
+ },
+ "craft/gardener": {
+ "name": "Jardinier"
+ },
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Vitrerie",
+ "terms": "Vitrier"
+ },
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "Artisanat",
+ "terms": "Artisan"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "CVC",
+ "terms": "chauffage,ventilation,climatisation,chauffagistes"
+ },
+ "craft/jeweler": {
+ "name": "Bijoutier"
+ },
+ "craft/locksmith": {
+ "name": "Serrurier"
+ },
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Constructions métalliquess",
+ "terms": "Construction métallique"
+ },
+ "craft/optician": {
+ "name": "Opticien"
+ },
+ "craft/painter": {
+ "name": "peintre"
+ },
+ "craft/photographer": {
+ "name": "Photographe"
+ },
+ "craft/photographic_labratory": {
+ "name": "Laboratoire Photographique"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Plâtrier"
+ },
+ "craft/plumber": {
+ "name": "Plombier"
+ },
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Pottier"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Couvreur"
+ },
+ "craft/saddler": {
+ "name": "Sellier"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Voilerie",
+ "terms": "Voilier"
+ },
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Scierie"
+ },
+ "craft/sculpter": {
+ "name": "Sculpteur"
+ },
+ "craft/shoemaker": {
+ "name": "Cordonnier"
+ },
+ "craft/stonemason": {
+ "name": "Tailleur de pierre"
+ },
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Ramoneur"
+ },
+ "craft/tailor": {
+ "name": "Tailleur"
+ },
+ "craft/tiler": {
+ "name": "Carreleur"
+ },
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Ferblantier"
+ },
+ "craft/upholsterer": {
+ "name": "Tapissier"
+ },
+ "craft/watchmaker": {
+ "name": "Horloger"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Terre-plein"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Station d'ambulance",
- "terms": "Station d'ambulances"
+ "terms": "Station d'ambulance"
},
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Borne incendie",
},
"emergency/phone": {
"name": "Téléphone d'urgence",
- "terms": "Téléphone d'Urgence"
+ "terms": "Téléphone d'urgence"
},
"entrance": {
"name": "Entrée",
"terms": "Entrée"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Passage pieton ",
+ "terms": "Passage piéton"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Trottoir",
+ "terms": "Trottoir"
+ },
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Bunker"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Allée (golf)"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Trou de golf",
+ "terms": "Trou de golf"
+ },
"highway": {
"name": "Route",
"terms": "Autoroute"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Sentier équestre",
- "terms": "Piste Cavalière, Sentier à Chevaux, Sentier Pour Chevaux"
+ "terms": "Piste cavalière, Sentier à chevaux, Sentier pour chevaux"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Arrêt de bus",
- "terms": "Arrêt de Bus"
+ "terms": "Arrêt de bus"
},
"highway/crossing": {
"name": "Passage piéton",
},
"highway/cycleway": {
"name": "Voie cyclable",
- "terms": "Piste Cyclable"
+ "terms": "Piste cyclable"
},
"highway/footway": {
"name": "Voie piétonne",
},
"highway/living_street": {
"name": "Zone de rencontre",
- "terms": "Zone de Rencontre"
+ "terms": "Zone de rencontre"
},
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini rond-point",
- "terms": "Mini Rond-Point"
+ "terms": "Mini rond-point"
},
"highway/motorway": {
"name": "Autoroute",
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Bretelle d'autoroute",
- "terms": "Echangeur Autoroutier"
+ "terms": "Échangeur autoroutier"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Bretelle d'autoroute",
- "terms": "Bretelle d'Autoroute"
+ "terms": "Bretelle d'autoroute"
},
"highway/path": {
"name": "Chemin non carrossable",
},
"highway/primary": {
"name": "Route principale",
- "terms": "Route Principale"
+ "terms": "Route principale"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Voie d'accès à une route primaire",
},
"highway/service": {
"name": "Route d'accès",
- "terms": "Route de Service"
+ "terms": "Route de service"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Ruelle",
},
"highway/service/emergency_access": {
"name": "Accès d'urgence",
- "terms": "Accès d'Urgence"
+ "terms": "Accès d'urgence"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Allée de parking",
"terms": "Escalier"
},
"highway/stop": {
- "name": "Paneau Stop",
+ "name": "Panneau Stop",
"terms": "Arrêt"
},
"highway/tertiary": {
},
"highway/trunk": {
"name": "Voie rapide",
- "terms": "Voie rapide,voie express"
+ "terms": "Voie rapide, voie express"
},
"highway/trunk_link": {
"name": "Voie d'accès à une voie rapide",
},
"historic": {
"name": "Site historique",
- "terms": "Site Historique"
+ "terms": "Site historique"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Site archéologique",
- "terms": "Site Archéologique"
+ "terms": "Site archéologique"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Borne frontière",
},
"historic/wayside_cross": {
"name": "Croix/Calvaire",
- "terms": "Une Croix au bord d'un chemin"
+ "terms": "Une croix au bord d'un chemin"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Bildstock",
- "terms": "tombeau historique, oratoire, autel, calvaire"
+ "terms": "Tombeau historique, oratoire, autel, calvaire"
},
"landuse": {
"name": "Type de terrain",
- "terms": "Utilisation du Terrain"
+ "terms": "Utilisation du terrain"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Jardins familiaux",
- "terms": "Jardins familiaux, Eco-Jardins, jardins communautaires, jardin communautaire"
+ "terms": "Jardins familiaux, eco-jardins, jardins communautaires, jardin communautaire"
},
"landuse/basin": {
"name": "Bassin",
"name": "Cultures",
"terms": "Ferme"
},
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Terre agricole",
+ "terms": "Terre agricole, Cultures"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Bâtiments de ferme",
- "terms": "Cour de Ferme"
+ "terms": "Cour de ferme"
},
"landuse/forest": {
"name": "Forêt",
},
"leisure/common": {
"name": "Terrain communal",
- "terms": "terrain communal, bien communal, bois communal, pré communal"
+ "terms": "Terrain communal, bien communal, bois communal, pré communal"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Parc canin",
"name": "Ligne de coupe",
"terms": "ligne de coupe forestière"
},
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Terre-plein"
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Porte-drapeau"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Phare",
"terms": "Phare"
"name": "Station de pompage d'eau potable",
"terms": "Station de pompage"
},
+ "military/airfield": {
+ "name": "Aérodrome"
+ },
+ "military/barracks": {
+ "name": "Caserne",
+ "terms": "Caserne"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker",
+ "terms": "casemate, blockhaus"
+ },
+ "military/range": {
+ "name": "Stand de tir"
+ },
"natural": {
"name": "Nature",
"terms": "Nature"
},
"natural/coastline": {
"name": "Ligne de côte",
- "terms": "Ligne de Côte"
+ "terms": "Ligne de côte"
},
"natural/fell": {
"name": "Tunturi (type de montagne)",
},
"natural/wetland": {
"name": "Zone humide",
- "terms": "Zone Humide, Marais, Marécage"
+ "terms": "Zone humide, Marais, Marécage"
},
"natural/wood": {
"name": "Bois",
"name": "Bureau",
"terms": "Bureau"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Comptable",
+ "terms": "Comptable"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "Bureau administratif",
+ "terms": "Bureau administratif"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Architecte",
+ "terms": "Architecte"
+ },
+ "office/company": {
+ "name": "Bureau d'entreprise",
+ "terms": "Bureau d'entreprise, Siège social"
+ },
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Établissement d'enseignement",
+ "terms": "Établissement d'enseignement"
+ },
+ "office/employment_agency": {
+ "name": "Agence pour l'emploi",
+ "terms": "Agence pour l'emploi"
+ },
+ "office/estate_agent": {
+ "name": "Agence immobilière",
+ "terms": "Agence immobilière"
+ },
+ "office/financial": {
+ "name": "Établissement financier"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Établissement Public"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Agence d'assurance",
+ "terms": "Agence d'assurance"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "Bureau informatique"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Cabinet d'avocats",
+ "terms": "Cabinet d'avocats"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Journal",
+ "terms": "Journal, Presse"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "ONG",
+ "terms": "ONG"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Médecin",
+ "terms": "Médecin, Docteur"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "name": "Parti politique",
+ "terms": "Parti politique"
+ },
+ "office/research": {
+ "name": "Organisme de recherche",
+ "terms": "Centre de recherches"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Agence télécom",
+ "terms": "Agence télécom"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Thérapeute",
+ "terms": "Thérapeute, Soigneur"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Agence de voyage",
+ "terms": "Agence de voyage"
+ },
"place": {
"name": "Toponymie",
"terms": "Lieu"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Lieu-dit habité",
- "terms": "Habitation Isolée"
+ "terms": "Habitation isolée"
},
"place/locality": {
"name": "Lieu-dit",
"name": "Câble aérien",
"terms": "Ligne électrique"
},
+ "power/minor_line": {
+ "name": "Ligne électrique mineure",
+ "terms": "Ligne électrique mineure"
+ },
"power/pole": {
"name": "Poteau",
"terms": "Pylone électrique, Poteau éléctrique"
},
"power/tower": {
"name": "Pylône haute-tension ",
- "terms": "Pylône Haute-Tension"
+ "terms": "Pylône haute-tension"
},
"power/transformer": {
"name": "Transformateur",
"terms": "Transformateur"
},
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Plateforme"
+ },
+ "public_transport/stop_position": {
+ "name": "Arrêt"
+ },
"railway": {
"name": "Ferroviaire",
- "terms": "Voie Ferrée, Chemin de Fer"
+ "terms": "Voie ferrée, Chemin de fer"
},
"railway/abandoned": {
"name": "Voie ferrée désaffectée",
- "terms": "Voie Ferrée Abandonnée"
+ "terms": "Voie ferrée abandonnée"
},
"railway/disused": {
"name": "Voie ferrée désaffectée",
"terms": "Voie ferrée non utilisée"
},
"railway/halt": {
- "name": "Hall de Gare",
+ "name": "Hall de gare",
"terms": "Halte ferroviaire"
},
"railway/level_crossing": {
"terms": "Relation"
},
"route/ferry": {
- "name": "Trajet de Ferry",
+ "name": "Trajet de ferry",
"terms": "Ligne de Ferry"
},
"shop": {
},
"shop/alcohol": {
"name": "Magasin de vente d'alcool",
- "terms": "Cave, Caviste, Magasin de Vin, Vins & Spiritueux"
+ "terms": "Cave, Caviste, Magasin de vin, Vins & Spiritueux"
},
"shop/bakery": {
"name": "Boulangerie",
},
"shop/beauty": {
"name": "Salon de beauté",
- "terms": "Salon de beauté, institut de beauté"
+ "terms": "Salon de beauté, Institut de beauté"
},
"shop/beverages": {
"name": "Vente de boissons alcolisées",
},
"shop/clothes": {
"name": "Magasin de vêtements",
- "terms": "Magasin de Vêtements"
+ "terms": "Magasin de vêtements"
},
"shop/computer": {
"name": "Magasin d'informatique",
},
"shop/deli": {
"name": "Épicerie de luxe",
- "terms": "Epicerie Fine, Traiteur"
+ "terms": "Epicerie fine, Traiteur"
},
"shop/department_store": {
"name": "Grand magasin",
"terms": "Jardinerie, centre de jardinage"
},
"shop/gift": {
- "name": "Boutique de cadeaux,Boutique de souvenirs",
+ "name": "Boutique de cadeaux, Boutique de souvenirs",
"terms": "Boutique de souvenirs"
},
"shop/greengrocer": {
},
"shop/mall": {
"name": "Centre commercial",
- "terms": "centre d'achat"
+ "terms": "Centre d'achat"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Magasin de téléphonie mobile",
},
"shop/music": {
"name": "Vente d'instruments de musique",
- "terms": "magasin de musique"
+ "terms": "Magasin de musique"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Kiosque à journaux",
"name": "Animalerie",
"terms": "Animalerie"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "Tirage de photos",
+ "terms": "Photographe, Tirage de photos"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Magasin de chaussures",
"terms": "Magasin de chaussures"
},
"shop/vacant": {
"name": "Commerce désaffecté",
- "terms": "espace vacant, lot vacant"
+ "terms": "Espace vacant, lot vacant"
},
"shop/variety_store": {
"name": "Magasin à prix unique",
},
"tourism/artwork": {
"name": "Œuvre d'art",
- "terms": "Oeuvre d'art,Œuvre d'art"
+ "terms": "Œuvre d'art"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Attraction touristique",
"terms": "Camping"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Aire pour caravanes"
+ "name": "Aire pour caravanes",
+ "terms": "Aire pour caravanes"
},
"tourism/chalet": {
"name": "Chalet",
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Chambre d'hôtes",
- "terms": "Chambre d'hôtes,Gîte"
+ "terms": "Chambre d'hôtes, Gîte"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Auberge de jeunesse",
- "terms": "auberge de jeunesse"
+ "terms": "Auberge de jeunesse"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Hôtel",
- "terms": "Hôtel,Hotel"
+ "terms": "Hôtel"
},
"tourism/information": {
"name": "Office de tourisme",
- "terms": "renseignements"
+ "terms": "Renseignements"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
},
"type/boundary": {
"name": "Frontière",
- "terms": "frontière"
+ "terms": "Frontière"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Frontière Administrative",
+ "name": "Frontière administrative",
"terms": "Frontières administratives, frontière administrative"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygone",
- "terms": "multipolygone, multipolygone"
+ "terms": "Multi-polygone"
},
"type/restriction": {
"name": "Restriction",
},
"type/route": {
"name": "Route",
- "terms": "route, rue, chemin, sentier"
+ "terms": "Route, rue, chemin, sentier"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Trajet Cyclable",
"terms": "Route de traversier, Ligne de ferry"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Trajet Pédestre",
- "terms": "sentier"
+ "name": "Trajet pédestre",
+ "terms": "Sentier"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Sentier pédestre",
"terms": "Sentier pédestre"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Trajet de Pipeline",
+ "name": "Trajet de pipeline",
"terms": "Pipeline, gazoduc, oléoduc"
},
"type/route/power": {
"terms": "Ligne électrique"
},
"type/route/road": {
- "name": "Trajet Routier",
- "terms": "route, rue, chemin, sentier"
+ "name": "Trajet routier",
+ "terms": "Route, rue, chemin, sentier"
},
"type/route/train": {
- "name": "Trajet Ferroviaire",
- "terms": "voie ferrée, chemin de fer"
+ "name": "Trajet ferroviaire",
+ "terms": "Voie ferrée, chemin de fer"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Trajet de Tramway",
+ "name": "Trajet de tramway",
"terms": "Route de tramway"
},
"type/route_master": {
"terms": "Autres"
},
"waterway": {
- "name": "Eau",
- "terms": "Voie d'eau,Cours d'eau"
+ "name": "Voie navigable",
+ "terms": "Voie d'eau, Cours d'eau"
},
"waterway/canal": {
"name": "Canal",
},
"waterway/drain": {
"name": "Canal d'évacuation d'eau pluviale",
- "terms": "drain"
+ "terms": "Drain"
},
"waterway/river": {
"name": "Rivière",
},
"waterway/weir": {
"name": "Seuil",
- "terms": "seuil"
+ "terms": "Seuil"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff