"incomplete": "<nie pobrane>",
"feature_list": "Wyszukiwanie rodzaju obiektu",
"edit": "Edytuj obiekt",
- "none": "Brak"
+ "none": "Brak",
+ "node": "Węzeł",
+ "way": "Droga",
+ "relation": "Ralacja",
+ "location": "Lokalizacja"
},
"background": {
"title": "Tło",
"untagged_area": "Nieoznaczony obszar",
"many_deletions": "Usuwasz {n} obiektów. Czy na pewno chcesz to zrobić? Ta operacja usunie je z mapy, którą widzą wszyscy na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Tag {tag} sugeruje, że linia powinna być obszarem, ale nim nie jest.",
+ "untagged_tooltip": "Wybierz typ obiektu, króry opisuje czym to (geometria) jest.",
"deprecated_tags": "Przestarzałe tagi: {tags}"
},
"zoom": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-building": {
+ "name": "Budynek"
+ },
"category-landuse": {
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
"category-route": {
"name": "Trasa"
},
- "category-water": {
+ "category-water-area": {
+ "name": "Woda"
+ },
+ "category-water-line": {
"name": "Woda"
}
},
}
}
},
- "access_toilets": {
+ "access_simple": {
"label": "Dostęp"
},
"address": {
"building_area": {
"label": "Budynek"
},
- "building_yes": {
- "label": "Budynek"
- },
"capacity": {
"label": "Pojemność",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"trail_visibility": {
"label": "Widoczność szlaku"
},
+ "tree_type": {
+ "label": "Typ"
+ },
"vending": {
"label": "Rodzaje towarów"
},
"terms": "wypożyczalnia"
},
"amenity/boat_rental": {
- "name": "Wpożyczalnia łodzi"
+ "name": "Wpożyczalnia łodzi",
+ "terms": "wynajem łodzi"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kawiarnia",
"terms": "targowisko,targ,rynek,giełda"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parking",
- "terms": "parking,postój"
+ "name": "Parking samochodowy"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteka",
"name": "Szkoła",
"terms": "szkoła"
},
+ "amenity/shelter": {
+ "name": "Schronienie"
+ },
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Basen",
"terms": "basen,pływalnia"
"terms": "college,uniwersytet,szkoła wyższa"
},
"amenity/vending_machine": {
- "name": "Automat sprzedający"
+ "name": "Automat sprzedający",
+ "terms": "automat do sprzedaży"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "Kosz na śmieci",
"terms": "blok, kamienica, dom, czynszówka"
},
"emergency/ambulance_station": {
- "name": "Stacja pogotowia ratunkowego"
+ "name": "Stacja pogotowia ratunkowego",
+ "terms": "pogotowie ratunkowe"
},
"emergency/fire_hydrant": {
- "name": "Hydrant"
+ "name": "Hydrant",
+ "terms": "hydrant"
},
"emergency/phone": {
"name": "Telefon alarmowy",
"name": "Wejście",
"terms": "wejście,przejście"
},
+ "footway/crossing": {
+ "name": "Przejście dla pieszych"
+ },
+ "footway/sidewalk": {
+ "name": "Chodnik",
+ "terms": "chodnik"
+ },
"highway": {
"name": "Droga",
"terms": "droga,szlak,ulica"
"terms": "miejsce,historyczne,historia,zwiedzanie"
},
"historic/archaeological_site": {
- "name": "Wykopalisko archeologiczne"
+ "name": "Wykopalisko archeologiczne",
+ "terms": "stanowisko archeologiczne"
},
"historic/boundary_stone": {
"name": "Kamień graniczny",
"terms": "budowa,teren,budowy"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Teren rolny (orny)"
+ "name": "Teren rolny (orny)",
+ "terms": "Farma, gospodarstwo, zagroda"
},
"landuse/farmyard": {
- "name": "Zabudowa rolnicza"
+ "name": "Zabudowa rolnicza",
+ "terms": "podwórze gospodarskie"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Las"
+ "name": "Las",
+ "terms": "Las"
},
"landuse/grass": {
- "name": "Trawa"
+ "name": "Trawa",
+ "terms": "trawa, trawnik, "
},
"landuse/industrial": {
"name": "Obszar przemysłowy"
},
"landuse/meadow": {
- "name": "Łąka"
+ "name": "Łąka",
+ "terms": "Łąka"
},
"landuse/orchard": {
- "name": "Sad"
+ "name": "Sad",
+ "terms": "Sad"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Kamieniołom"
+ "name": "Kamieniołom",
+ "terms": "kamieniołom"
},
"landuse/residential": {
"name": "Zabudowa mieszkalna",
"name": "Obszar handlowy"
},
"landuse/vineyard": {
- "name": "Winnica"
+ "name": "Winnica",
+ "terms": "winnica"
},
"leisure": {
"name": "Rozrywka i wypoczynek"
"name": "Park dla psów"
},
"leisure/garden": {
- "name": "Ogród"
+ "name": "Ogród",
+ "terms": "ogród"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Pole golfowe"
+ "name": "Pole golfowe",
+ "terms": "pole golfowe"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Przystań"
+ "name": "Przystań",
+ "terms": "przystań"
},
"leisure/park": {
"name": "Park",
"name": "Boisko do baseballu"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Boisko do koszykówki"
+ "name": "Boisko do koszykówki",
+ "terms": "boisko do koszykówki "
},
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skate park",
"terms": "skate,park,rolki,deskorolka,bmx"
},
"leisure/pitch/soccer": {
- "name": "Boisko do piłki nożnej"
+ "name": "Boisko do piłki nożnej",
+ "terms": "boisko piłkarskie, boisko do piłki nożnej"
},
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Kort tenisowy"
+ "name": "Kort tenisowy",
+ "terms": "kort tenisowy"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Boisko do gry w siatkówkę"
+ "name": "Boisko do gry w siatkówkę",
+ "terms": "boisko do siatkówki"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Plac zabaw"
+ "name": "Plac zabaw",
+ "terms": "plac zabaw"
},
"leisure/slipway": {
- "name": "Pochylnia okrętowa"
+ "name": "Pochylnia okrętowa",
+ "terms": "pochylnia"
},
"leisure/sports_center": {
"name": "Centrum sportowe",
"terms": "centrum,sportowe,rekreacji,rekreacja,sport,boisko,stadion"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Stadion"
+ "name": "Stadion",
+ "terms": "stadion"
},
"leisure/swimming_pool": {
- "name": "Basen"
+ "name": "Basen",
+ "terms": "basen pływacki"
},
"leisure/track": {
"name": "Tor wyścigowy",
"name": "Wycinka"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Latarnia morska"
+ "name": "Latarnia morska",
+ "terms": "latarnia"
},
"man_made/observation": {
- "name": "Wieża obserwacyjna"
+ "name": "Wieża obserwacyjna",
+ "terms": "wieża obserwacyjna"
},
"man_made/pier": {
"name": "Molo"
"name": "Punkt geodezyjny"
},
"man_made/tower": {
- "name": "Wieża"
+ "name": "Wieża",
+ "terms": "wieża"
},
"man_made/wastewater_plant": {
- "name": "Oczyszczalnia ścieków"
+ "name": "Oczyszczalnia ścieków",
+ "terms": "oczyszczalnia ścieków"
},
"man_made/water_tower": {
- "name": "Wieża ciśnień"
+ "name": "Wieża ciśnień",
+ "terms": "wieża ciśnień"
},
"man_made/water_well": {
"name": "Studnia"
"name": "Zatoka"
},
"natural/beach": {
- "name": "Plaża"
+ "name": "Plaża",
+ "terms": "plaża"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Klif"
+ "name": "Klif",
+ "terms": "urwisko, klif"
},
"natural/coastline": {
- "name": "Wybrzeże"
+ "name": "Wybrzeże",
+ "terms": "Linia brzegowa"
},
"natural/fell": {
"name": "Wzgórze"
},
"natural/glacier": {
- "name": "Lodowiec"
+ "name": "Lodowiec",
+ "terms": "lodowiec"
},
"natural/grassland": {
"name": "Łąka"
"terms": "Zdrowie, medycyna, szpital,"
},
"natural/peak": {
- "name": "Szczyt"
+ "name": "Szczyt",
+ "terms": "szczyt"
},
"natural/scree": {
"name": "Rumowisko",
"office": {
"name": "Biuro"
},
+ "office/accountant": {
+ "terms": "księgowy"
+ },
+ "office/architect": {
+ "terms": "architekt"
+ },
+ "office/political_party": {
+ "terms": "partia polityczna"
+ },
+ "office/travel_agent": {
+ "name": "Biuro podróży"
+ },
"place": {
"name": "Miejsce"
},
"place/city": {
- "name": "Miasto"
+ "name": "Miasto",
+ "terms": "miasto"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Przysiółek"
+ "name": "Przysiółek",
+ "terms": "mała wioska, przysiołek"
},
"place/island": {
- "name": "Wyspa"
+ "name": "Wyspa",
+ "terms": "Wyspa"
},
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Pojedyncze zabudowania"
"name": "Okolica"
},
"place/town": {
- "name": "Miasto"
+ "name": "Miasto",
+ "terms": "Miasteczko"
},
"place/village": {
- "name": "Wioska"
+ "name": "Wioska",
+ "terms": "Wieś"
},
"point": {
"name": "Punkt"
"name": "Rogatka"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Kolej jednoszynowa"
+ "name": "Kolej jednoszynowa",
+ "terms": "Kolej jednoszynowa"
},
"railway/platform": {
"name": "Peron kolejowy"
"name": "Tor"
},
"railway/station": {
- "name": "Dworzec kolejowy"
+ "name": "Dworzec kolejowy",
+ "terms": "dworzec kolejowy"
},
"railway/subway": {
- "name": "Metro"
+ "name": "Metro",
+ "terms": "Metro"
},
"railway/subway_entrance": {
- "name": "Wejście do metra"
+ "name": "Wejście do metra",
+ "terms": "Wejście do metra"
},
"railway/tram": {
- "name": "Tramwaj"
+ "name": "Tramwaj",
+ "terms": "Tory tramwajowe"
},
"relation": {
- "name": "Relacja"
+ "name": "Relacja",
+ "terms": "relacja"
},
"route/ferry": {
"name": "Trasa morska"
},
"shop": {
- "name": "Sklep"
+ "name": "Sklep",
+ "terms": "Sklep"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Sklep monopolowy"
},
"shop/bakery": {
- "name": "Piekarnia"
+ "name": "Piekarnia",
+ "terms": "Piekarnia"
},
"shop/beauty": {
"name": "Salon piękności"
"name": "Sklep z napojami"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "Sklep rowerowy"
+ "name": "Sklep rowerowy",
+ "terms": "sklep rowerowy"
},
"shop/books": {
- "name": "Księgarnia"
+ "name": "Księgarnia",
+ "terms": "księgarnia"
},
"shop/boutique": {
"name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
- "name": "Rzeźnik"
+ "name": "Rzeźnik",
+ "terms": "sklep mięsny, rzeźnia"
},
"shop/car": {
- "name": "Dealer samochodowy"
+ "name": "Dealer samochodowy",
+ "terms": "sprzedawca samochodów, dealer samochodowy"
},
"shop/car_parts": {
- "name": "Sklep z częściami do samochodów"
+ "name": "Sklep z częściami do samochodów",
+ "terms": "sklep z częściami samochodowymi"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Warsztat samochodowy"
+ "name": "Warsztat samochodowy",
+ "terms": "serwis samochodowy"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Drogeria"
+ "name": "Drogeria",
+ "terms": "apteka"
},
"shop/clothes": {
"name": "Sklep odzieżowy"
},
"shop/computer": {
- "name": "Sklep komputerowy"
+ "name": "Sklep komputerowy",
+ "terms": "sklep komputerowy"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Konfekcja"
"name": "Sklep rybny"
},
"shop/florist": {
- "name": "Kwiaciarnia"
+ "name": "Kwiaciarnia",
+ "terms": "kwiaciarnia"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Sklep meblowy"
+ "name": "Sklep meblowy",
+ "terms": "sklep meblowy"
},
"shop/garden_centre": {
"name": "Centrum ogrodnicze"
"name": "Sklep z pamiątkami"
},
"shop/greengrocer": {
- "name": "Warzywniak"
+ "name": "Warzywniak",
+ "terms": "warzywniak"
},
"shop/hairdresser": {
- "name": "Fryzjer"
+ "name": "Fryzjer",
+ "terms": "fryzjer"
},
"shop/hardware": {
"name": "Sklep z narzędziami"
"name": "Jubiler"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk"
+ "name": "Kiosk",
+ "terms": "kiosk"
},
"shop/laundry": {
- "name": "Pralnia"
+ "name": "Pralnia",
+ "terms": "pralnia"
},
"shop/locksmith": {
"name": "Ślusarz"
"name": "Dealer motocykli"
},
"shop/music": {
- "name": "Sklep muzyczny"
+ "name": "Sklep muzyczny",
+ "terms": "sklep muzyczny"
},
"shop/newsagent": {
"name": "Kiosk"
},
"shop/optician": {
- "name": "Optyk"
+ "name": "Optyk",
+ "terms": "optyk"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Sklep turystyczny"
"shop/pet": {
"name": "Sklep zoologiczny"
},
+ "shop/photo": {
+ "name": "sklep fotograficzny"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Sklep obuwniczy"
},
"name": "Sklep papierniczy"
},
"shop/supermarket": {
- "name": "Supermarket"
+ "name": "Supermarket",
+ "terms": "supermarket"
},
"shop/toys": {
- "name": "Sklep z zabawkami"
+ "name": "Sklep z zabawkami",
+ "terms": "sklep z zabawkami"
},
"shop/travel_agency": {
"name": "Biuro podróży"
"name": "Sklep wideo"
},
"tourism": {
- "name": "Turystyka"
+ "name": "Turystyka",
+ "terms": "Turystyka"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Chata górska"
"name": "Sztuka"
},
"tourism/attraction": {
- "name": "Atrakcja turystyczna"
+ "name": "Atrakcja turystyczna",
+ "terms": "atrakcja turystyczna"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "Kemping"
"name": "Domek gościnny"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Schronisko"
+ "name": "Schronisko",
+ "terms": "Hostel"
},
"tourism/hotel": {
- "name": "Hotel"
+ "name": "Hotel",
+ "terms": "Hotel"
},
"tourism/information": {
"name": "Informacja"
},
"tourism/motel": {
- "name": "Motel"
+ "name": "Motel",
+ "terms": "Motel"
},
"tourism/museum": {
- "name": "Muzeum"
+ "name": "Muzeum",
+ "terms": "Muzeum"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "Miejsce na piknik"
+ "name": "Miejsce na piknik",
+ "terms": "miejsce na piknik"
},
"tourism/theme_park": {
- "name": "Park rozrywki"
+ "name": "Park rozrywki",
+ "terms": "park tematyczny"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Punkt widokowy"
},
"tourism/zoo": {
- "name": "Zoo"
+ "name": "Zoo",
+ "terms": "Zoo, ogród zoologiczny"
},
"type/boundary": {
"name": "Granica"
"name": "Wielokąt złożony"
},
"type/restriction": {
- "name": "Ograniczenie"
+ "name": "Ograniczenie",
+ "terms": "restrykcja"
},
"type/route": {
- "name": "Trasa"
+ "name": "Trasa",
+ "terms": "trasa"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Droga rowerowa"