Update to iD v1.8.0
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / bn.json
index a19f3aa20d652dcd39112cde698b0b66ea103f89..b938d820302f79971796f7c7b14a34e58cd2c20c 100644 (file)
@@ -16,7 +16,8 @@
             "tail": "বিন্দু সংযোজন করার জন্য ম্যাপে ক্লিক করুন।"
         },
         "browse": {
-            "title": "ঘুরে ফিরে দেখুন"
+            "title": "ঘুরে ফিরে দেখুন",
+            "description": "মানচিত্র প্যান এবং জুম করুন।"
         },
         "draw_area": {
             "tail": "অাপনার এলাকায় নোড সংযোজন-এর জন্য ক্লিক করুন। এলাকাটি সম্পুর্ন করার জন্য প্রথম নোড-এ ক্লিক করুন।"
                 "area": "একটি এলাকা শুরু করা হয়েছে।"
             }
         },
+        "continue": {
+            "key": "এ",
+            "title": "\t\nচালিয়ে যান",
+            "description": "এই রেখাকে প্রলম্বিত করুন.",
+            "not_eligible": "কোন রেখাকে এখানে প্রলম্বিত করা যাবে না.",
+            "annotation": {
+                "line": "একটি রেখাকে প্রলম্বিত করা হয়েছে।",
+                "area": "একটি ক্ষেত্রকে বড় করা হয়েছে"
+            }
+        },
         "cancel_draw": {
             "annotation": "অাঁকা বাতিল করা হয়েছে।"
         },
             "annotation": "কিছু ট্যাগ পরিবর্তন করা হয়েছে।"
         },
         "circularize": {
+            "title": "বৃত্তাকার করুন",
             "description": {
                 "line": "এই রেখাটিকে গোল করুন।",
                 "area": "এই এলাকাটিকে গোল করুন।"
             },
+            "key": "ও",
             "annotation": {
                 "line": "একটি রেখাকে গোল করা হয়েছে।",
                 "area": "একটি এলাকাকে গোল করা হয়েছে।"
             }
         },
         "orthogonalize": {
+            "title": "বর্গাকৃতি",
+            "description": {
+                "line": "এই লাইন এর কোনসমূহ বর্গাকৃতি করুন.",
+                "area": "এই ক্ষেত্রটির কোনসমূহ বর্গাকৃতি করুন."
+            },
+            "key": "এস",
             "annotation": {
                 "line": "একটি রেখার কোনাগুলিকে চৌকো করা হয়েছে।",
                 "area": "একটি এলাকার কোনাগুলিকে চৌকো করা হয়েছে।"
             }
         },
+        "straighten": {
+            "title": "সোজা করুন",
+            "description": "এই রেখাটিকে সোজা করুন",
+            "key": "এস",
+            "annotation": "একটি রেখাকে সোজা করা হয়েছে।"
+        },
         "delete": {
             "title": "মুছে ফেলুন",
-            "description": "ম্যাপ থেকে এটিকে মুছে ফেলুন।",
             "annotation": {
                 "point": "একটি বিন্দু মুছে ফেলা হয়েছে।",
                 "vertex": "একটি গমনপথ থেকে একটি নোড মুছে ফেলা হয়েছে।",
         "disconnect": {
             "title": "বিচ্ছিন্ন করুন",
             "description": "এই রেখা/এলাকাগুলিকে একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন করুন।",
+            "key": "ডি",
             "annotation": "এই রেখা/এলাকাগুলিকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।"
         },
         "merge": {
             "title": "এদের এক করুন",
             "description": "এই রেখাগুলিকে এক করুন।",
-            "annotation": "এই {n}টি রেখাকে এক করুন।"
+            "key": "সি",
+            "annotation": "এই {n}টি রেখাকে এক করুন।",
+            "not_eligible": "এই বৈশিষ্ট্যগুলি একত্রীকরণ করা যাবে না",
+            "not_adjacent": "এই লাইনগুলো একত্রীকরণ করা যাবে না কারণ এগুলো সংযুক্ত নয়."
         },
         "move": {
             "title": "সরান",
             "description": "এটিকে একটি অন্য অবস্থানে সরান।",
+            "key": "এম",
             "annotation": {
                 "point": "একটি বিন্দুকে সরানো হয়েছে।",
                 "vertex": "একটি গমনপথে একটি নোডকে সরানো হয়েছে।",
         "rotate": {
             "title": "ঘোরান",
             "description": "এই বস্তুটিকে এর কেন্দ্রের চারপাশে ঘোরান।",
+            "key": "আর",
             "annotation": {
                 "line": "একটি রেখাকে ঘোরানো হয়েছে।",
                 "area": "একটি এলাকাকে ঘোরানো হয়েছে।"
         "reverse": {
             "title": "উল্টো করুন",
             "description": "এই রেখাটিকে উল্টোদিকে পাঠান।",
+            "key": "ভি",
             "annotation": "একটি রেখাকে উল্টো করা হয়েছে।"
         },
         "split": {
                 "area": "এই এলাকাটির সীমানাকে দুই ভাগে ভাগ করুন।",
                 "multiple": "রেখাগুলিকে/এলাকার সীমানাকে এই নোড-এ দুইভাগে ভাগ করুন।"
             },
+            "key": "এক্স",
             "annotation": {
                 "line": "একটি রেখাকে ভাগ করুন।",
                 "area": "একটি এলাকার সীমানাকে ভাগ করুন।",
             "multiple_ways": "এখানে ভাগ করার জন্য খুব বেশী রেখা রয়েছে।"
         }
     },
+    "undo": {
+        "tooltip": "পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন: {action}",
+        "nothing": "পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেয়ার কিছু নেই."
+    },
+    "redo": {
+        "tooltip": "পুনরায় করুন: {action}",
+        "nothing": "পুনরায় করার কিছুই নেই।"
+    },
+    "tooltip_keyhint": "শর্টকাট:",
     "browser_notice": "এই এডিটরটি ফায়ারফক্স, ক্রোম, সাফারি, অপেরা এবং ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৯ এবং তার উপরে কাজ করে। দয়া করে অাপনার ব্রাউসারটিকে উন্নত করুন অথবা ম্যাপ এ পরিবর্তন করতে পটল্যাচ ২ ব্যব্হার করুন।",
     "translate": {
         "translate": "অনুবাদ করুন",
+        "localized_translation_label": "বহুভাষিক নাম",
         "localized_translation_language": "ভাষা বেছে নিন",
         "localized_translation_name": "নাম"
     },
+    "zoom_in_edit": "সম্পাদনার জন্য জুম ইন করুন",
     "logout": "বেরিয়ে যান",
     "loading_auth": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এর সাথে যোগাযোগ করা হচ্ছে ...",
-    "report_a_bug": "একটি বাগ রিপোর্ট করুন",
     "status": {
         "error": "API-এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না।",
         "offline": "API-টি এই মুহুর্তে অফলাইন। একটু পরে চেষ্টা করুন।"
     "commit": {
         "title": "পরিবর্তনগুলিকে সেভ করুন",
         "description_placeholder": "অাপনার সাহায্যের সংক্ষিপ্ত বিবরন",
-        "message_label": "কমিট বার্তা",
         "save": "সেভ করুন",
         "cancel": "বাতিল করুন",
         "warnings": "সতর্ক বার্তাসমুহ",
         "all_members": "সকল সদস্যগন",
         "all_relations": "সকল সম্পর্কসমুহ",
         "new_relation": "নতুন সম্পর্ক...",
+        "role": "ভূমিকা",
+        "choose": "বৈশিষ্ট্যএর প্রকার নির্বাচন করুন",
         "results": "{search}-এর জন্য {n}-টি ফলাফল ",
         "reference": "openstreetmap.org-এর উইকি-তে দেখুন",
+        "back_tooltip": "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন",
+        "remove": "অপসারণ",
         "search": "কিছু খুঁজুন",
-        "unknown": "অজানা"
+        "multiselect": "নির্বাচিত আইটেমসমূহ",
+        "unknown": "অজানা",
+        "incomplete": "<ডাউনলোড করা হয়নি>",
+        "feature_list": "বৈশিষ্ট্যসমূহ খুজুন",
+        "edit": "বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করুন",
+        "none": "কিছুনা"
     },
     "background": {
-        "percent_brightness": "{opacity}% উজ্জ্বলতা"
+        "title": "পটভূমি",
+        "description": "পটভূমি নির্ধারণ",
+        "percent_brightness": "{opacity}% উজ্জ্বলতা",
+        "none": "কিছুনা",
+        "fix_misalignment": "এলাইনমেন্ট ঠিক করুন",
+        "reset": "রিসেট"
     },
     "restore": {
-        "heading": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সেভ করা বাকি অাছে"
+        "heading": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সেভ করা বাকি অাছে",
+        "description": "আপনি কি আগের সম্পাদনা সময়কালের অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ পুনরূদ্ধার করতে চান?",
+        "restore": "পুনরূদ্ধার",
+        "reset": "রিসেট"
     },
     "save": {
         "title": "সেভ করুন",
         "help": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এ অাপনার পরিবর্তনগুলি সেভ করে অন্যদের কাছে তা দৃশ্যমান করুন।",
         "no_changes": "সেভ করার মত কোন পরিবর্তন বাকি নেই।",
-        "error": "সেভ করার সময় একটি বিভ্রান্তি দেখা দিয়েছে।",
         "uploading": "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এ পরিবর্তনগুলি অাপলোড করা হচ্ছে।",
         "unsaved_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সেভ করা বাকি অাছে।"
     },
     },
     "splash": {
         "welcome": "iD ওপেনস্ট্রীটম্যাপ এডিটর-এ অাপনাকে স্বাগতম",
+        "walkthrough": "ওয়াকথ্রু শুরু করুন",
         "start": "এখুনি পরিবর্তন করুন"
     },
     "source_switch": {
         "live": "সরাসরি",
-        "lose_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সেভ করা বাকি অাছে। ম্যাপ সার্ভার পরিবর্তন করলে সেই পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে। অাপনি কি ম্যাপ সার্ভার পরিবর্তন করার ব্যপারে নিঃসঙ্কোচ?"
+        "lose_changes": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সেভ করা বাকি অাছে। ম্যাপ সার্ভার পরিবর্তন করলে সেই পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে। অাপনি কি ম্যাপ সার্ভার পরিবর্তন করার ব্যপারে নিঃসঙ্কোচ?",
+        "dev": "ডেভ"
     },
     "tag_reference": {
         "description": "বিবরন",
         "tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।",
         "deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}"
     },
+    "zoom": {
+        "in": "জুম্ ইন",
+        "out": "জুম্ আউট"
+    },
+    "cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না.",
+    "gpx": {
+        "local_layer": "স্থানীয় জিপিএক্স ফাইল",
+        "browse": ".জিপিখুজুন"
+    },
     "help": {
-        "title": "সাহায্য",
-        "help": "# সাহায্য⏎\n⏎\nএটি, দুনিয়ার বিনামুল্য/মুক্ত এবং পরিবর্তনযোগ্য ম্যাপ, [ওপেনস্ট্রীটম্যাপ](http://www.openstreetmap.org/)-এর⏎\nএকটি এডিটর। অাপনি অাপনার এলাকার তথ্য সংযোজন করা ও পরিবর্তন করার জন্য⏎\nএটি ব্যবহার করে, সকলের জন্য উন্নীত একটি ওপেন-সোর্স এবং ওপেন-ডাটা ম্যাপ⏎\nতৈরী করতে পারেন।\n⏎\nঅাপনি এই ম্যাপ-এ যা পরিবর্তন করবেন তা ওপেনস্ট্রীটম্যাপ-এর যারা ব্যবহার করে⏎\nতাদের সবার কাছে দৃশ্যমান হবে। পরিবর্তন করার জন্য অাপনার একটি [বিনামুল্য⏎\nওপেনস্ট্রীটম্যাপ অ্যাকাউন্ট](https://www.openstreetmap.org/user/new) লাগবে।⏎\n⏎\n[iD এডিটর](http://ideditor.com/) একটি কোল্যাবোরেটিভ প্রকল্প, [যার সোর্স কোড Github-এ লভ্য](https://github.com/systemed/iD)।\n⏎\n"
+        "title": "সাহায্য"
     },
     "intro": {
         "navigation": {
-            "title": "ঘুরে বেরানো"
+            "title": "ঘুরে বেরানো",
+            "header": "হেডারটি আমাদেরকে বৈশিষ্ট্য প্রকার প্রদর্শন করে."
         },
         "points": {
             "title": "বিন্দুসমুহ",
     },
     "presets": {
         "categories": {
+            "category-building": {
+                "name": "দালান"
+            },
+            "category-golf": {
+                "name": "গল্ফ"
+            },
+            "category-landuse": {
+                "name": "ভুমির ব্যবহার"
+            },
             "category-path": {
                 "name": "পথ"
             },
             "category-road": {
                 "name": "রাস্তা"
             },
-            "category-water": {
+            "category-water-area": {
+                "name": "জল"
+            },
+            "category-water-line": {
                 "name": "জল"
             }
         },
         "fields": {
             "access": {
-                "label": "প্রবেশ করা",
-                "placeholder": "অজানা",
-                "types": {
-                    "access": "সাধারণ",
-                    "foot": "পদচালন",
-                    "motor_vehicle": "মোটরগাড়ি",
-                    "bicycle": "সাইকেল",
-                    "horse": "ঘোড়া"
-                },
                 "options": {
-                    "yes": {
-                        "title": "অনুমোদিত"
+                    "designated": {
+                        "description": "কোন চিহ্ন বা স্থানীয় অাইন অনুযায়ী প্রবেশ অনুমোদিত।"
+                    },
+                    "destination": {
+                        "description": "শুধুমাত্র কোন গন্তব্যে পৌছানোর জন্য প্রবেশ অনুমোদিত।",
+                        "title": "গন্তব্য"
                     },
                     "no": {
-                        "title": "নিষিদ্ধ",
-                        "description": "জনসাধারনের প্রবেশ অনুমোদিত নয়।"
+                        "description": "জনসাধারনের প্রবেশ অনুমোদিত নয়।",
+                        "title": "নিষিদ্ধ"
                     },
                     "permissive": {
-                        "title": "অনুমতিসূচক",
-                        "description": "প্রবেশ অনুমোদিত, যতক্ষন অব্দি এর মালিক অনুমতি প্রত্যাহার না করছেন।"
+                        "description": "প্রবেশ অনুমোদিত, যতক্ষন অব্দি এর মালিক অনুমতি প্রত্যাহার না করছেন।",
+                        "title": "অনুমতিসূচক"
                     },
                     "private": {
-                        "title": "একান্ত",
-                        "description": "প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য মালিক-এর অনুমতি থাকলে প্রবেশ অনুমোদিত।"
-                    },
-                    "designated": {
-                        "description": "কোন চিহ্ন বা স্থানীয় অাইন অনুযায়ী প্রবেশ অনুমোদিত।"
+                        "description": "প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য মালিক-এর অনুমতি থাকলে প্রবেশ অনুমোদিত।",
+                        "title": "একান্ত"
                     },
-                    "destination": {
-                        "title": "গন্তব্য",
-                        "description": "শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর à¦\95à§\8bন à¦\97নà§\8dতবà§\8dযà§\87 à¦ªà§\8cà¦\9bানà§\8bর à¦\9cনà§\8dয à¦ªà§\8dরবà§\87শ à¦\85নà§\81মà§\8bদিত।"
+                    "yes": {
+                        "description": "অাইনানুসারে প্রবেশ অনুমোদিত",
+                        "title": "à¦\85নà§\81মà§\8bদিত"
                     }
+                },
+                "types": {
+                    "bicycle": "সাইকেল",
+                    "foot": "পদচালন",
+                    "horse": "ঘোড়া",
+                    "motor_vehicle": "মোটরগাড়ি"
                 }
             },
+            "access_simple": {
+                "placeholder": "হ্যা"
+            },
+            "access_toilets": {
+                "label": "প্রবেশ করা"
+            },
             "address": {
                 "label": "ঠিকানা",
                 "placeholders": {
+                    "city": "শহর",
+                    "country": "দেশ",
+                    "district": "জেলা",
                     "housename": "বাড়ির নাম",
-                    "number": "১২৩",
+                    "housenumber": "১২৩",
+                    "place": "জায়গা",
+                    "postcode": "পিনকোড",
+                    "state": "রাজ্য",
                     "street": "স্ট্রীট",
-                    "city": "শহর",
-                    "postcode": "পিনকোড"
+                    "subdistrict": "উপজেলা",
+                    "suburb": "শহরতলি"
+                }
+            },
+            "aerialway": {
+                "label": "টাইপ"
+            },
+            "aerialway/access": {
+                "label": "প্রবেশ করা",
+                "options": {
+                    "both": "উভয়",
+                    "entry": "প্রবেশ",
+                    "exit": "প্রস্থাণ"
+                }
+            },
+            "aerialway/capacity": {
+                "placeholder": "৫০০, ২৫০০, ৫০০০ ..."
+            },
+            "aerialway/duration": {
+                "placeholder": "১, ২, ৩..."
+            },
+            "aerialway/occupancy": {
+                "placeholder": "২, ৪, ৮..."
+            },
+            "aerialway/summer/access": {
+                "options": {
+                    "both": "উভয়",
+                    "entry": "প্রবেশ",
+                    "exit": "প্রস্থাণ"
                 }
             },
             "aeroway": {
             "building_area": {
                 "label": "দালান"
             },
-            "building_yes": {
-                "label": "দালান"
-            },
             "capacity": {
                 "label": "বহন/সহন-ক্ষমতা",
                 "placeholder": "৫০, ১০০, ২০০..."
             },
             "cardinal_direction": {
-                "label": "দিক/অভিমুখ"
+                "label": "দিক/অভিমুখ",
+                "options": {
+                    "E": "পূর্ব",
+                    "N": "উত্তর",
+                    "NE": "উত্তরপূর্ব",
+                    "S": "দক্ষিণ",
+                    "W": "পশ্চিম"
+                }
             },
             "clock_direction": {
                 "label": "দিক/অভিমুখ",
                 "options": {
-                    "clockwise": "ঘড়ির কাটার দিকে",
-                    "anticlockwise": "ঘড়ির কাটার উল্টো দিকে"
+                    "anticlockwise": "ঘড়ির কাটার উল্টো দিকে",
+                    "clockwise": "ঘড়ির কাটার দিকে"
                 }
             },
+            "collection_times": {
+                "label": "সংগ্রহের সময়"
+            },
             "construction": {
                 "label": "টাইপ"
             },
             "entrance": {
                 "label": "টাইপ"
             },
+            "except": {
+                "label": "ব্যতিক্রম"
+            },
             "fax": {
                 "label": "ফ্যাক্স",
                 "placeholder": "+৩১ ৪২ ১২৩ ৪৫৬৭"
                 "label": "মূল্য"
             },
             "fire_hydrant/type": {
-                "label": "টাইপ"
+                "label": "টাইপ",
+                "options": {
+                    "pond": "পুকুর",
+                    "wall": "দেয়াল"
+                }
             },
             "fixme": {
                 "label": "অামাকে ঠিক করুন"
             },
+            "fuel": {
+                "label": "জ্বালানি"
+            },
+            "generator/method": {
+                "label": "পদ্ধতি"
+            },
+            "generator/source": {
+                "label": "উৎস"
+            },
             "generator/type": {
                 "label": "টাইপ"
             },
+            "handicap": {
+                "label": "বিকলাঙ্গ",
+                "placeholder": "১-১৮"
+            },
             "highway": {
                 "label": "টাইপ"
             },
             "historic": {
                 "label": "টাইপ"
             },
+            "hoops": {
+                "placeholder": "১, ২, ৪..."
+            },
             "incline": {
                 "label": "ঝোকা"
             },
+            "information": {
+                "label": "টাইপ"
+            },
             "internet_access": {
                 "label": "ইন্টারনেট সুবিধা",
                 "options": {
+                    "no": "না",
+                    "terminal": "টার্মিনাল",
+                    "wired": "তারযুক্ত",
                     "wlan": "তারবিহীন",
-                    "wired": "তারযুক্ত"
+                    "yes": "হ্যা"
                 }
             },
             "landuse": {
             "leisure": {
                 "label": "টাইপ"
             },
+            "length": {
+                "label": "দৈর্ঘ্য (মিটার)"
+            },
             "levels": {
                 "label": "স্তর",
                 "placeholder": "২, ৪, ৬..."
             "network": {
                 "label": "নেটওয়ার্ক"
             },
+            "note": {
+                "label": "নোট"
+            },
             "office": {
                 "label": "টাইপ"
             },
             "opening_hours": {
                 "label": "ঘন্টা"
             },
+            "operator": {
+                "label": "অপারেটর"
+            },
             "parking": {
                 "label": "টাইপ"
             },
             "railway": {
                 "label": "টাইপ"
             },
+            "ref": {
+                "label": "রেফারেন্স"
+            },
             "relation": {
                 "label": "টাইপ"
             },
             "religion": {
-                "label": "ধর্ম",
-                "options": {
-                    "christian": "খ্রিষ্টান",
-                    "muslim": "মুসলিম",
-                    "buddhist": "বৌদ্ধ",
-                    "jewish": "ইহুদি",
-                    "hindu": "হিন্দু"
-                }
+                "label": "ধর্ম"
             },
             "restriction": {
                 "label": "টাইপ"
             "route_master": {
                 "label": "টাইপ"
             },
-            "sac_scale": {
-                "label": "পথের কঠিনতা"
-            },
             "service": {
                 "label": "টাইপ"
             },
             },
             "structure": {
                 "label": "কাঠামো",
-                "placeholder": "অজানা",
                 "options": {
                     "bridge": "সেতু",
                     "tunnel": "সুড়ঙ্গ"
-                }
+                },
+                "placeholder": "অজানা"
             },
             "surface": {
                 "label": "উপরিভাগ"
             "tourism": {
                 "label": "টাইপ"
             },
-            "tracktype": {
-                "label": "টাইপ"
-            },
             "water": {
                 "label": "টাইপ"
             },
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "উইকিপিডিয়া"
-            },
-            "wood": {
-                "label": "টাইপ"
             }
         },
         "presets": {
             "aeroway/helipad": {
                 "name": "হেলিপ্যাড"
             },
+            "amenity": {
+                "name": "আমেনিটি"
+            },
             "amenity/arts_centre": {
                 "name": "শিল্প কেন্দ্র"
             },
             "amenity/car_rental": {
                 "name": "গাড়ি ভাড়া"
             },
-            "amenity/childcare": {
-                "name": "শিশুপালন"
-            },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "সিনেমা"
             },
-            "amenity/college": {
-                "name": "কলেজ/মহাবিদ্যালয়"
-            },
             "amenity/drinking_water": {
                 "name": "পানীয় জল"
             },
+            "amenity/embassy": {
+                "name": "দুতাবাস"
+            },
+            "amenity/fast_food": {
+                "name": "ফাস্টফুড"
+            },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "দমকল"
             },
             "amenity/grave_yard": {
                 "name": "কবরখানা"
             },
-            "amenity/hospital": {
-                "name": "হাসপাতাল"
-            },
             "amenity/library": {
                 "name": "পাঠাগার"
             },
                 "name": "বাজার"
             },
             "amenity/parking": {
-                "name": "à¦\97াà§\9cি à¦°à¦¾à¦\96ার à¦\9cাà§\9fà¦\97া"
+                "name": "à¦\97াà§\9cি à¦ªà¦¾à¦°à§\8dà¦\95িà¦\82"
             },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "দাওয়াইখানা"
             "amenity/post_office": {
                 "name": "ডাকঘর"
             },
+            "amenity/pub": {
+                "name": "সরাইখানা"
+            },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "রেস্তোরাঁ"
             },
-            "amenity/school": {
-                "name": "বিদ্যালয়"
-            },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "সাঁতার কাটার পুকুর"
             },
             "amenity/toilets": {
                 "name": "শৌচাগার"
             },
-            "amenity/university": {
-                "name": "বিশà§\8dববিদà§\8dযালà§\9f"
+            "amenity/townhall": {
+                "name": "à¦\9fাà¦\89ন à¦¹à¦²"
             },
             "area": {
                 "name": "এলাকা"
             "building": {
                 "name": "দালান"
             },
+            "building/apartments": {
+                "name": "এপার্টমেন্ট"
+            },
             "building/commercial": {
                 "name": "বানিজ্যিক ভবন"
             },
-            "building/entrance": {
-                "name": "দ্বার"
-            },
             "building/garage": {
                 "name": "গ্যারেজ"
             },
             "emergency/phone": {
                 "name": "অাপদকালীন দুরভাষ"
             },
-            "entrance": {
-                "name": "প্রবেশপথ"
-            },
             "highway": {
                 "name": "রাজপথ"
             },
             "highway/bus_stop": {
                 "name": "বাস স্টপ"
             },
-            "highway/crossing": {
-                "name": "ক্রসিং"
-            },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "সাইকেল-এর রাস্তা"
             },
             "highway/footway": {
                 "name": "ফুটপাত"
             },
+            "highway/motorway": {
+                "name": "মোটরওয়ে"
+            },
             "highway/path": {
                 "name": "পথ"
             },
-            "highway/pedestrian": {
-                "name": "পথচারী"
-            },
             "highway/primary": {
                 "name": "প্রাথমিক রাস্তা"
             },
             "highway/road": {
                 "name": "অজানা রাস্তা"
             },
+            "highway/secondary": {
+                "name": "সেকেন্ডারি রোড"
+            },
+            "highway/service": {
+                "name": "সার্ভিস রোড"
+            },
             "highway/service/alley": {
                 "name": "গলি"
             },
             "highway/steps": {
                 "name": "সিঁড়ি"
             },
+            "highway/tertiary": {
+                "name": "টারশিয়ারি রোড"
+            },
             "highway/traffic_signals": {
                 "name": "ট্রাফিক সিগনাল"
             },
             "historic/ruins": {
                 "name": "ধ্বংসাবশেষ"
             },
-            "landuse/allotments": {
-                "name": "আবন্টন"
-            },
             "landuse/cemetery": {
                 "name": "কবরখানা"
             },
-            "landuse/commercial": {
-                "name": "বানিজ্যিক"
-            },
             "landuse/construction": {
                 "name": "মেরামত"
             },
-            "landuse/farm": {
-                "name": "খামারবাড়ি"
-            },
             "landuse/farmyard": {
                 "name": "খামার"
             },
             "landuse/grass": {
                 "name": "ঘাস"
             },
-            "landuse/industrial": {
-                "name": "শিল্পায়িত"
-            },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "তৃণক্ষেত্র"
             },
             "landuse/quarry": {
                 "name": "খনি"
             },
-            "landuse/residential": {
-                "name": "অাবাসিক"
-            },
-            "landuse/retail": {
-                "name": "খুচরো ব্যবসা"
-            },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "অাঙুরখেত"
             },
             "leisure/pitch/basketball": {
                 "name": "বাস্কেটবল কোর্ট"
             },
+            "leisure/pitch/soccer": {
+                "name": "ফুটবল মাঠ"
+            },
             "leisure/pitch/tennis": {
                 "name": "টেনিস কোর্ট"
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "জল স্তম্ভ"
             },
-            "man_made/water_well": {
-                "name": "নলকুপ"
-            },
             "natural": {
                 "name": "প্রাকৃতিক"
             },
             "office": {
                 "name": "কার্যালয়"
             },
+            "office/newspaper": {
+                "name": "সংবাদপত্র"
+            },
+            "office/ngo": {
+                "name": "এনজিও অফিস"
+            },
+            "office/physician": {
+                "name": "চিকিত্সক"
+            },
+            "office/political_party": {
+                "name": "রাজনৈতিক দল"
+            },
+            "office/telecommunication": {
+                "name": "টেলিকম অফিস"
+            },
+            "office/therapist": {
+                "name": "থেরাপিস্ট"
+            },
             "place": {
                 "name": "জায়গা"
             },
             "railway/disused": {
                 "name": "অব্যবহৃত রেলপথ"
             },
-            "railway/level_crossing": {
-                "name": "রà§\87ল à¦\95à§\8dরসি"
+            "railway/monorail": {
+                "name": "মনà§\8bরà§\87ল"
             },
             "railway/platform": {
                 "name": "রেল প্লাটফর্ম"
             "shop": {
                 "name": "দোকান"
             },
+            "shop/bakery": {
+                "name": "বেকারি"
+            },
             "shop/bicycle": {
                 "name": "সাইকেল-এর দোকান"
             },
-            "shop/books": {
-                "name": "বই-এর দোকান"
-            },
             "shop/boutique": {
                 "name": "বুটিক"
             },
             "shop/car_repair": {
                 "name": "গাড়ি মেরামত-এর দোকান"
             },
+            "shop/chemist": {
+                "name": "কেমিস্ট"
+            },
             "shop/clothes": {
                 "name": "জামাকাপড়-এর দোকান"
             },
             "shop/computer": {
                 "name": "কম্পিউটার-এর দোকান"
             },
-            "shop/confectionery": {
-                "name": "কনফেকশনারি"
+            "shop/department_store": {
+                "name": "ডিপার্টমেন্ট স্টোর"
+            },
+            "shop/doityourself": {
+                "name": "নিজে করুন স্টোর"
             },
             "shop/electronics": {
                 "name": "ইলেকট্রনিক্স-এর দোকান"
             "shop/gift": {
                 "name": "উপহার-এর দোকান"
             },
+            "shop/mall": {
+                "name": "মল"
+            },
             "shop/mobile_phone": {
                 "name": "মোবাইল ফোন-এর দোকান"
             },
             "shop/music": {
                 "name": "সগীত-এর দোকান"
             },
+            "shop/optician": {
+                "name": "চক্ষুরোগের চিকিত্সক"
+            },
             "shop/shoes": {
                 "name": "জুতোর দোকান"
             },
             "tourism/picnic_site": {
                 "name": "পিকনিক-এর জায়গা"
             },
+            "tourism/theme_park": {
+                "name": "থিম পার্ক"
+            },
             "tourism/zoo": {
                 "name": "চিড়িয়াখানা"
             },
             "vertex": {
                 "name": "অন্যান্য"
             },
+            "waterway": {
+                "name": "পানিপথ"
+            },
             "waterway/canal": {
                 "name": "খাল"
             },