Make OAuth work again

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2f43149224bef5bea22d588309022b8a63924728..e7291550442b8dd0bb409fca15f70e602a53035c 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -116,12 +116,17 @@ zh-CN:
       entry_role: 关系 %{relation_name}(作为 %{relation_role})
     map: 
       deleted: 删除
+      edit: 
+        area: 编辑区域
+        node: 编辑节点
+        relation: 编辑关系
+        way: 编辑路径
       larger: 
         area: 在较大的地图查看区域
         node: 在较大的地图查看节点
         relation: 在较大的地图查看关系
         way: 在较大的地图查看路径
-      loading: 载入中……
+      loading: 载入中...
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: 下个修改集合
@@ -204,7 +209,7 @@ zh-CN:
       history_for_feature: 历史 [[feature]]
       load_data: 加载数据
       loaded_an_area_with_num_features: 您已经选择了包含 [[num_features]] 项特征的区域。通常，有些浏览器无法正常显示这么多的数据。一般而言，浏览器一次显示 100 个以下特征时效果最好；超过这个数量会使您的浏览器变慢/无响应。如果确定要显示这个数据，请按下面的按钮。
-      loading: 载入中……
+      loading: 载入中...
       manually_select: 手动选择一个不同区域
       object_list: 
         api: 从 API 取回这一区域
@@ -979,7 +984,7 @@ zh-CN:
       title: 关于此页
   message: 
     delete: 
-      deleted: 已删除消息
+      deleted: 消息已删除
     inbox: 
       date: 日期
       from: 来自
@@ -1139,7 +1144,7 @@ zh-CN:
       allow_write_diary: 创建日记、评论和交朋友。
       allow_write_gpx: 上传 GPS 轨迹。
       allow_write_prefs: 修改您的用户首选项。
-      request_access: 应用程序 %{app_name} 要求访问您的帐户。请确定您要让此应用程序使用下列功能。您可以按照自己的意思选择。
+      request_access: "%{user}，应用程序 %{app_name} 要求访问您的帐户。请确定您要让此应用程序使用下列功能。您可以按照自己的意思选择几个。"
     revoke: 
       flash: 您已经注销 %{application} 的记号。
   oauth_clients: 
@@ -1364,14 +1369,14 @@ zh-CN:
       trackable: 可追踪
       view_map: 查看地图
     trace_form: 
-      description: 说明
+      description: 说明：
       help: 帮助
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
-      tags: 标签
+      tags: 标签：
       tags_help: 用逗号分隔
       upload_button: 上传
-      upload_gpx: 上传 GPX 文件
-      visibility: 可见性
+      upload_gpx: 上传 GPX 文件：
+      visibility: 可见性：
       visibility_help: 这是什么意思？
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_header: 
@@ -1500,7 +1505,7 @@ zh-CN:
       login_button: 登录
       lost password link: 找回密码?
       new to osm: 第一次来到 OpenStreetMap？
-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">äº\86解æ\9b´å¤\9aæ\9c\89å\85³ OpenStreetMap å\8d³å°\86æ\9b´æ\8d¢å\8d\8fè®®</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">ç¿»è¯\91</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talkï¼\9aODbL/Upcoming">讨论</a>)
+      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">äº\86解æ\9c\89å\85³ OpenStreetMap å\8d³å°\86æ\9b´æ\8d¢è®¸å\8f¯å\8d\8fè®®ç\9a\84ä¿¡æ\81¯</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">ç¿»è¯\91</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">讨论</a>)
       openid: "%{logo} OpenID："
       openid invalid: 对不起，您的 OpenID 格式似乎不正确
       openid missing provider: 对不起，无法联系您的 OpenID 提供者