]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/pa.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / pa.yml
index 0cebb111f3d4ec573a1433057017722dfd97622a..2a94f79c87605745afd092a304bfbe70774d4890 100644 (file)
@@ -49,7 +49,6 @@ pa:
       message: ਸੁਨੇਹਾ
       node: ਨੋਡ
       node_tag: ਨੋਡ ਟੈਗ
       message: ਸੁਨੇਹਾ
       node: ਨੋਡ
       node_tag: ਨੋਡ ਟੈਗ
-      notifier: ਨੋਟੀਫਾਇਰ
       old_node: ਪੁਰਾਣੀ ਨੋਡ
       old_node_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਨੋਡ ਟੈਗ
       old_relation: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ
       old_node: ਪੁਰਾਣੀ ਨੋਡ
       old_node_tag: ਪੁਰਾਣਾ ਨੋਡ ਟੈਗ
       old_relation: ਪੁਰਾਣਾ ਸਬੰਧ
@@ -130,7 +129,7 @@ pa:
       none: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
       google: ਗੂਗਲ
       facebook: ਫੇਸਬੁੱਕ
       none: ਕੋਈ ਨਹੀਂ
       google: ਗੂਗਲ
       facebook: ਫੇਸਬੁੱਕ
-      windowslive: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ
+      microsoft: ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ
       github: ਗਿੱਟਹੱਬ
       wikipedia: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ
   api:
       github: ਗਿੱਟਹੱਬ
       wikipedia: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ
   api:
@@ -155,11 +154,11 @@ pa:
         not yet agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਜਤਾਈ।
         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       save changes button: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ
         not yet agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਜਤਾਈ।
         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       save changes button: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ
-      make edits public button: ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਨਤਕ ਕਰੋ
+    go_public:
+      make_edits_public_button: ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਨਤਕ ਕਰੋ
   browse:
     created: ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
     closed: ਬੰਦ ਹੋਇਆ
   browse:
     created: ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
     closed: ਬੰਦ ਹੋਇਆ
-    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</abbr>
     version: ਵਰਜਨ
     in_changeset: ਤਬਦੀਲੀਆਂ
     anonymous: ਬੇਪਛਾਣ
     version: ਵਰਜਨ
     in_changeset: ਤਬਦੀਲੀਆਂ
     anonymous: ਬੇਪਛਾਣ
@@ -232,6 +231,7 @@ pa:
     contact:
       km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ'
       m away: '%{count}ਮੀਟਰ ਪਰ੍ਹਾਂ'
     contact:
       km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ'
       m away: '%{count}ਮੀਟਰ ਪਰ੍ਹਾਂ'
+      latest_edit_html: 'ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ %{ago}:'
     popup:
       your location: ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ
       friend: ਦੋਸਤ
     popup:
       your location: ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ
       friend: ਦੋਸਤ
@@ -727,10 +727,8 @@ pa:
     home: ਘਰੇਲੂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਉ
     logout: ਵਿਦਾਈ ਲਉ
     log_in: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
     home: ਘਰੇਲੂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਉ
     logout: ਵਿਦਾਈ ਲਉ
     log_in: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
-    log_in_tooltip: ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ
     sign_up: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
     start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
     sign_up: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
     start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
-    sign_up_tooltip: ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ
     edit: ਸੋਧੋ
     history: ਅਤੀਤ
     export: ਬਰਾਮਦ
     edit: ਸੋਧੋ
     history: ਅਤੀਤ
     export: ਬਰਾਮਦ
@@ -746,8 +744,6 @@ pa:
     community: ਭਾਈਚਾਰਾ
     community_blogs: ਭਾਈਚਾਰਕ ਬਲਾਗ
     community_blogs_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਗ
     community: ਭਾਈਚਾਰਾ
     community_blogs: ਭਾਈਚਾਰਕ ਬਲਾਗ
     community_blogs_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਗ
-    foundation: ਸਥਾਪਨਾ
-    foundation_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਅਦਾਰਾ
     make_a_donation:
       text: ਦਾਨ ਦਿਉ
     learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
     make_a_donation:
       text: ਦਾਨ ਦਿਉ
     learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
@@ -790,8 +786,6 @@ pa:
       destroy_button: ਮਿਟਾਉ
     new:
       title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
       destroy_button: ਮਿਟਾਉ
     new:
       title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
-      subject: ਵਿਸ਼ਾ
-      body: ਧੜ੍ਹ
     create:
       message_sent: ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
     no_such_message:
     create:
       message_sent: ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
     no_such_message:
@@ -804,26 +798,23 @@ pa:
       date: ਮਿਤੀ
     show:
       title: ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹੋ
       date: ਮਿਤੀ
     show:
       title: ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹੋ
-      from: ਵੱਲੋਂ
-      subject: ਵਿਸ਼ਾ
-      date: ਮਿਤੀ
       reply_button: ਜੁਆਬ
       unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
       back: ਪਿੱਛੇ
       reply_button: ਜੁਆਬ
       unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
       back: ਪਿੱਛੇ
-      to: ਸੇਵਾ ਵਿਖੇ
     sent_message_summary:
       destroy_button: ਮਿਟਾਉ
     destroy:
       destroyed: ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ
   passwords:
     sent_message_summary:
       destroy_button: ਮਿਟਾਉ
     destroy:
       destroyed: ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਗੁੰਮ ਗਿਆ
       heading: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਗਿਆ?
       email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
       new password button: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
       title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਗੁੰਮ ਗਿਆ
       heading: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਗਿਆ?
       email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
       new password button: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
-    reset_password:
+    edit:
       title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
       reset: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
       title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
       reset: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
+    update:
       flash changed: ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
   profiles:
     edit:
       flash changed: ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
   profiles:
     edit:
@@ -846,8 +837,6 @@ pa:
       lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
       login_button: ਲੌਗਇਨ
       register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
       lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
       login_button: ਲੌਗਇਨ
       register now: ਹੁਣੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
-      new to osm: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਹੋ?
-      create account minute: ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ। ਸਿਰ਼ਫ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
       no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
     destroy:
       title: ਲੌਗਆਊਟ
       no account: ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
     destroy:
       title: ਲੌਗਆਊਟ
@@ -856,7 +845,6 @@ pa:
   site:
     about:
       next: ਅੱਗੇ
   site:
     about:
       next: ਅੱਗੇ
-      copyright_html: <span>&copy;</span>ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ<br>ਯੋਗਦਾਨੀ
       local_knowledge_title: ਸਥਾਨੀ ਗਿਆਨ
       open_data_title: ਓਪਨ ਡਾਟਾ
       legal_title: ਕਾਨੂੰਨੀ
       local_knowledge_title: ਸਥਾਨੀ ਗਿਆਨ
       open_data_title: ਓਪਨ ਡਾਟਾ
       legal_title: ਕਾਨੂੰਨੀ
@@ -917,12 +905,12 @@ pa:
         title: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ
       help:
         title: help.openstreetmap.org
         title: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਈਡ
       help:
         title: help.openstreetmap.org
-      forums:
-        title: ਮੰਚ
       irc:
         title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org
       irc:
         title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org
+    any_questions:
+      title: ਕੋਈ ਸੁਆਲ?
     sidebar:
       search_results: ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
       close: ਬੰਦ ਕਰੋ
     sidebar:
       search_results: ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
       close: ਬੰਦ ਕਰੋ
@@ -946,27 +934,23 @@ pa:
           footway: ਪੈਦਲ ਰਾਹ
           rail: ਰੇਲਵੇ
           subway: ਸਬ-ਵੇਅ
           footway: ਪੈਦਲ ਰਾਹ
           rail: ਰੇਲਵੇ
           subway: ਸਬ-ਵੇਅ
-          tram:
-          - ਹਲਕੀ ਰੇਲ
-          - ਟਰਾਮ
           cable:
           - ਕੇਬਲ ਕਾਰ
           - ਕੁਰਸੀ ਲਿਫ਼ਟ
           runway:
           - ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
           - ਟੈਕਸੀਵੇਅ
           cable:
           - ਕੇਬਲ ਕਾਰ
           - ਕੁਰਸੀ ਲਿਫ਼ਟ
           runway:
           - ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
           - ਟੈਕਸੀਵੇਅ
-          apron:
-          - ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਐਪਰਨ
-          - ਟਰਮੀਨਲ
+          apron_only: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਐਪਰਨ
           admin: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
           admin: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
-          forest: ਜੰਗਲ
-          wood: ਜੰਗਲ
+          forest:
+          - ਜੰਗਲ
+          - ਜੰਗਲ
           golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ
           park: ਪਾਰਕ
           golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ
           park: ਪਾਰਕ
-          resident: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ
           common:
           - ਸ਼ਾਮਲਾਟ
           - ਚਰਗਾਹ
           common:
           - ਸ਼ਾਮਲਾਟ
           - ਚਰਗਾਹ
+          resident: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ
           retail: ਪਰਚੂਨ ਖੇਤਰ
           industrial: ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ
           commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ
           retail: ਪਰਚੂਨ ਖੇਤਰ
           industrial: ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ
           commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ
@@ -994,8 +978,6 @@ pa:
         title: ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਹੈ
       rules:
         title: ਨਿਯਮ!
         title: ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਹੈ
       rules:
         title: ਨਿਯਮ!
-      questions:
-        title: ਕੋਈ ਸੁਆਲ?
       start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
       add_a_note:
         title: ਸੋਧਣ ਦੀ ਵਿਹਲ ਨਹੀਂ? ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜੋ!
       start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
       add_a_note:
         title: ਸੋਧਣ ਦੀ ਵਿਹਲ ਨਹੀਂ? ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜੋ!
@@ -1027,7 +1009,6 @@ pa:
       trace_not_found: ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!
       visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'
     trace_paging_nav:
       trace_not_found: ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!
       visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'
     trace_paging_nav:
-      showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page}
       older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
     trace:
       older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
     trace:
@@ -1065,9 +1046,6 @@ pa:
       title: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
       about:
         header: ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੋਧਣਯੋਗ
       title: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
       about:
         header: ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੋਧਣਯੋਗ
-      email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
-      confirm email address: 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ:'
-      display name: 'ਵਖਾਵੇ ਦਾ ਨਾਂ:'
       continue: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
     terms:
       title: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
       continue: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
     terms:
       title: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
@@ -1083,7 +1061,6 @@ pa:
       title: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ
     show:
       my diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
       title: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ
     show:
       my diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
-      new diary entry: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ 'ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ
       my edits: ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ
       my traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ
       my edits: ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ
       my traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ
@@ -1104,12 +1081,9 @@ pa:
       ct status: 'ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:'
       ct undecided: ਦੁਚਿੱਤੀ 'ਚ
       ct declined: ਨਕਾਰੀ
       ct status: 'ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:'
       ct undecided: ਦੁਚਿੱਤੀ 'ਚ
       ct declined: ਨਕਾਰੀ
-      latest edit: 'ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ %{ago}:'
       email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
       created from: 'ਕਿੱਥੋਂ ਉਸਾਰਿਆ:'
       status: 'ਦਰਜਾ:'
       email address: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
       created from: 'ਕਿੱਥੋਂ ਉਸਾਰਿਆ:'
       status: 'ਦਰਜਾ:'
-      description: ਵੇਰਵਾ
-      user location: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
       role:
         administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ।
         moderator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।
       role:
         administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ।
         moderator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।
@@ -1119,7 +1093,6 @@ pa:
       comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
       create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
       activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
       comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
       create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
       activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
-      deactivate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
       confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ
       unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਉਹਲਾ ਹਟਾਉ
       confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ
       unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਉਹਲਾ ਹਟਾਉ
@@ -1226,7 +1199,6 @@ pa:
         notes: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਨੋਟ
         data: ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
         title: ਤਹਿਆਂ
         notes: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਨੋਟ
         data: ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
         title: ਤਹਿਆਂ
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>ਦਾਨ ਦਿਉ</a>
     site:
       edit_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧੋ
       edit_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ
     site:
       edit_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧੋ
       edit_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ