disabled: Devre dışı ve verileri düzenleyemez; önceki düzenlemeleri hepsi
anonimdir.
disabled link text: neden düzenleyemiyorum?
- public editing note:
- heading: Herkese açık düzenleme modu
- html: Şu anda yaptığınız düzenlemeler anonimdir bundan ötürü kullanıcılar
- size mesaj gönderemez veya konumunuzu göremez. Düzenlemelerinizi görünür
- kılmak ve site üzerinden sizinle iletişime geçilmesine izin vermek için
- aşağıdaki butona tıklayın. <b>0.6 API'a geçişten beri yalnızca herkese açık
- kullanıcılar harita verilerini düzenleyebilmektedir</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">sebebini
- öğren</a>). <ul><li>E-posta adresiniz herkese açık hale getirilmez.</li><li>Bu
- işlem tersine çevrilemez ve tüm yeni kullanıcılar artık varsayılan olarak
- herkese açık olarak gösterilmektedir.</li></ul>
contributor terms:
heading: Katılımcı Şartları
agreed: Yeni katılımcı şartlarını kabul ettin.
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: bu nedir?
save changes button: Değişiklikleri Kaydet
- make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
delete_account: Hesabı Sil...
+ go_public:
+ heading: Herkese açık düzenleme modu
+ make_edits_public_button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
update:
success_confirm_needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi. Yeni e-posta
adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz.
map_image: Harita (varsayılan katmanı gösterir)
embeddable_html: Gömülebilir HTML
licence: Lisans
- export_details_html: OpenStreetMap verileri, <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
- Data Commons Open Database License</a> (ODbL) altında lisanslanmıştır.
too_large:
advice: 'Yukarıdaki dışa aktarma işlemi başarısız olursa lütfen aşağıda listelenen
kaynaklardan birini kullanmayı düşünün:'
id_html: Alternatif olarak, varsayılan düzenleyicinizi, daha önce Potlatch'ın
yaptığı gibi web tarayıcınızda çalışan kimliği ayarlayabilirsiniz. <a href="%{settings_url}">Tercihlerinizi
buradan değiştirin</a>.
+ any_questions:
+ title: Sorularınız var mı?
sidebar:
search_results: Arama Sonuçları
close: Kapat
toilets: Tuvaletler
welcome:
title: Hoş geldiniz!
- introduction_html: Dünyanın düzenlenebilir ve ücretsiz haritası OpenStreetMap'e
- hoş geldiniz. Şu an kaydoldunuz ve bütün haritalama işlemlerine başlamanız
- için her şey hazır. İşte bilmeniz gereken en önemli şeylerin hızlı bir kılavuzu.
+ introduction: Dünyanın düzenlenebilir ve ücretsiz haritası OpenStreetMap'e hoş
+ geldiniz. Şu an kaydoldunuz ve bütün haritalama işlemlerine başlamanız için
+ her şey hazır. İşte bilmeniz gereken en önemli şeylerin hızlı bir kılavuzu.
whats_on_the_map:
title: Haritada ne bulunur
- on_html: OpenStreetMap, <em>gerçek ve güncel</em> şeyleri haritalamak için
- bir yerdir. Bu milyonlarca binaları, yolları ve yerler hakkında diğer ayrıntıları
- içerir. İlgini çeken her türlü gerçek dünya özelliklerini haritalayabilirsin.
- off_html: Neyi <em>içermez?</em> Önyargılı veriler gibi değerlendirmeler,
- tarihî ya da farazi özellikler ve telif hakkı olan kaynaklardan gelen verileri
- <em>içermez.</em> Özel izniniz yoksa, çevrimiçi ya da kâğıt haritaları kopyalamayın.
basic_terms:
title: Haritacılığın temel terimleri
- paragraph_1_html: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte
- kullanışlı gelecek birkaç anahtar kelime.
- editor_html: <strong>Düzenleyici</strong> haritayı düzenlemek için kullanabileceğiniz
- bir program ya da web sayfasıdır.
- node_html: <strong>Düğüm</strong>, haritadaki bir noktadır. Bu bir restoran
- ya da bir ağaç olabilir.
- way_html: <strong>Yol</strong>, bir çizgi ya da alan, bir cadde, akarsu, göl
- ya da bina olabilir.
- tag_html: <strong>Etiket</strong>, bir noktanın ya da yolun veri parçasıdır.
- Bu bir restoranın ismi ya da yolun hız sınırı olabilir.
+ paragraph_1: OpenStreetMap'in kendine ait bazı argoları vardır. İşte kullanışlı
+ gelecek birkaç anahtar kelime.
rules:
title: Kuralları!
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap'in resmi kuralları yoktur ancak tüm katılımcıların
- toplulukla işbirliği yapmasını ve iletişim kurmasını bekleriz.
- Elle düzenleme dışında herhangi bir faaliyet düşünüyorsanız,
- lütfen yönergeleri okuyun ve uygulayın:
- <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>İçe aktarma</a> ve
- <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Otomatik Düzenlemeler</a>
- questions:
- title: Sorularınız var mı?
- paragraph_1_html: OpenStreetMap, proje hakkında bilgiler içeren, soru sormak
- ve soruları cevaplamak için ve işbirliği halinde tartışma yapılan ve haritalama
- konularını belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir. <a href='%{help_url}'>Buradan
- yardım alın</a>. OpenStreetMap için plan yapan bir organizasyon var mı?
- <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Hoş geldin sayfasına bakınız</a>
start_mapping: Harita Çizmeye Başla
add_a_note:
title: Düzenlemek için vaktin yok mu? O zaman bir not ekle!
- paragraph_1_html: |-
+ para_1: |-
Küçük bir değişikliğin sabit kalmasını istiyor fakat üye olacak ve
nasıl düzenleneceğini öğrenecek zamanınız yoksa
not eklemeniz yeterlidir.
- paragraph_2_html: |-
- Sadece <a href='%{map_url}'>haritaya</a> gidin ve not simgesine tıklayın:
- <span class='icon note'></span>. Bu, haritaya sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaret imleci ekleyecektir.
- Mesajınızı ekleyin, ardından kaydet'i tıklayın ve diğer
- haritacılar yaptıklarınızı inceleyecektir.
communities:
title: Topluluklar
lede_text: "Dünyanın her yerinden insanlar OpenStreetMap'e katkıda bulunur veya
public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
- empty_html: Burada henüz bir şey yok. <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Wiki
- sayfasında</a> <a href='%{upload_link}'>yeni bir iz yükle</a> veya GPS iz
- hakkında daha fazla bilgi edinin
upload_trace: GPS izi gönder
all_traces: Tüm İzler
my_traces: GPS İzlerim
support: destek
about:
header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
- html: |-
- <p>OpenStreetMap, diğer haritaların aksine tamamıyla sizin gibi kişiler tarafından oluşturulur ve düzenleme, güncelleme, indirme ve kullanma işlemleri herkes için ücretsizdir.</p>
- <p>Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. Hesabınızın onaylanması için size bir e-posta göndereceğiz.</p>
email address: 'E-posta Adresi:'
confirm email address: E-posta Adresini Onayla
display name: 'Görünen Ad:'
projects / rails.git / blobdiff