Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-07)

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c42bab2bd1790b9161eee77bfd773a196bb66a06..ca53d4f761ff1a6d4b74fd9a83dc835e2c0ac6c1 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -269,6 +269,7 @@ ca:
       mapnik_image: Imatge de Mapnik
       max: màx
       options: Opcions
+      osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       output: Sortida
       scale: Escala
       zoom: Zoom
@@ -324,6 +325,7 @@ ca:
           courthouse: Jutjat
           crematorium: Crematori
           dentist: Dentista
+          doctors: Metges
           drinking_water: Aigua potable
           driving_school: Autoescola
           embassy: Ambaixada
@@ -392,6 +394,7 @@ ca:
           emergency_access_point: Accés d'emergència
           footway: Sendera
           gate: Porta
+          path: Camí
           primary_link: Carretera principal
           road: Carretera
           secondary: Carretera secundària
@@ -481,6 +484,8 @@ ca:
           house: Casa
           houses: Cases
           island: Illa
+          islet: Illot
+          locality: Localitat
           municipality: Municipi
           postcode: Codi postal
           region: Regió
@@ -489,6 +494,7 @@ ca:
           subdivision: Subdivisió
           suburb: Suburbi
           town: Poble
+          village: Aldea
         railway: 
           level_crossing: Pas a nivell
           monorail: Monorail
@@ -506,6 +512,7 @@ ca:
           hairdresser: Perruqueria o barberia
           jewelry: Joieria
           laundry: Bugaderia
+          mall: Centre comercial
           market: Mercat
           shoes: Sabateria
           supermarket: Supermercat
@@ -569,8 +576,10 @@ ca:
       subject: Assumpte
     outbox: 
       date: Data
+      inbox: Entrada
       my_inbox: El meu {{inbox_link}}
       subject: Assumpte
+      title: Sortida
       to: A
     read: 
       date: Data
@@ -711,6 +720,7 @@ ca:
       edit: modificació
       edit_track: Edita aquesta traça
       filename: "Nom del fitxer:"
+      heading: Veient traça {{name}}
       map: mapa
       none: Ningú
       owner: "Propietari:"
@@ -718,12 +728,14 @@ ca:
       points: "Punts:"
       start_coordinates: "coordenada de inici:"
       tags: "Etiquetes:"
+      title: Veient traça {{name}}
       trace_not_found: No s'ha trobat la traça!
       uploaded: "Pujat el:"
       visibility: "Visibilitat:"
   user: 
     account: 
       email never displayed publicly: (no es mostrarà mai en públic)
+      image: "Imatge:"
       latitude: "Latitud:"
       longitude: "Longitud:"
       my settings: La meva configuració
@@ -787,6 +799,7 @@ ca:
       my edits: les meves edicions
       my traces: les meves traces
       nearby users: "Usuaris propers:"
+      oauth settings: configuració OAuth
       role: 
         administrator: Aquest usuari és administrador
         moderator: Aquest usuari és moderador