one: war-dro miz 'zo 'zo
other: war-dro %{count} miz 'zo
about_x_years:
- one: bloaz 'zo bennak
- two: war-dro %{count} 'vloaz zo
- few: war-dro %{count} bloaz 'zo
- many: war-dro %{count} bloaz 'zo
- other: war-dro %{count} bloaz 'zo
+ one: bloaz zo bennak
+ two: war-dro %{count} vloaz zo
+ few: war-dro %{count} bloaz zo
+ many: war-dro %{count} bloaz zo
+ other: war-dro %{count} bloaz zo
almost_x_years:
- one: bloaz 'zo bennak
- two: war-dro %{count} vloaz 'zo
- few: war-dro %{count} bloaz 'zo
- many: war-dro %{count} bloaz 'zo
- other: war-dro %{count} bloaz 'zo
- half_a_minute: un hanter vunutenn 'zo
+ one: bloaz zo bennak
+ two: war-dro %{count} vloaz zo
+ few: war-dro %{count} bloaz zo
+ many: war-dro %{count} bloaz zo
+ other: war-dro %{count} bloaz zo
+ half_a_minute: un hanter vunutenn zo
less_than_x_seconds:
- one: nebeutoc'h eget un eilenn 'zo
- two: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
- few: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
- many: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
- other: nebeutoc'h eget %{count} eilenn 'zo
+ one: nebeutoc'h eget un eilenn zo
+ two: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+ few: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+ many: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+ other: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
less_than_x_minutes:
- one: nebeutoc'h eget un nunutenn 'zo
- two: nebeutoc'h eget %{count} vunutenn 'zo
- few: nebeutoc'h eget %{count} munutenn 'zo
- many: nebeutoc'h eget %{count} munutenn 'zo
- other: nebeutoc'h eget %{count} munutenn 'zo
+ one: nebeutoc'h eget un nunutenn zo
+ two: nebeutoc'h eget %{count} vunutenn zo
+ few: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
+ many: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
+ other: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
over_x_years:
- one: ouzhpenn bloaz 'zo
- two: ouzhpenn %{count} vloaz 'zo
- few: ouzhpenn %{count} bloaz 'zo
- many: ouzhpenn %{count} bloaz 'zo
- other: ouzhpenn %{count} bloaz 'zo
+ one: ouzhpenn bloaz zo
+ two: ouzhpenn %{count} vloaz zo
+ few: ouzhpenn %{count} bloaz zo
+ many: ouzhpenn %{count} bloaz zo
+ other: ouzhpenn %{count} bloaz zo
x_seconds:
- one: un eilenn 'zo
- two: '%{count} eilenn ''zo'
- few: '%{count} eilenn ''zo'
- many: '%{count} eilenn ''zo'
- other: '%{count} eilenn ''zo'
+ one: un eilenn zo
+ two: '%{count} eilenn zo'
+ few: '%{count} eilenn zo'
+ many: '%{count} eilenn zo'
+ other: '%{count} eilenn zo'
x_minutes:
- one: ur vunutenn 'zo
- two: '%{count} vunutenn ''zo'
- few: '%{count} munutenn ''zo'
- many: '%{count} munutenn ''zo'
- other: '%{count} munutenn ''zo'
+ one: ur vunutenn zo
+ two: '%{count} vunutenn zo'
+ few: '%{count} munutenn zo'
+ many: '%{count} munutenn zo'
+ other: '%{count} munutenn zo'
x_days:
- one: un deiz 'zo
- two: '%{count} zeiz ''zo'
- few: '%{count} deiz ''zo'
- many: '%{count} deiz ''zo'
- other: '%{count} deiz ''zo'
+ one: un deiz zo
+ two: '%{count} zeiz zo'
+ few: '%{count} deiz zo'
+ many: '%{count} deiz zo'
+ other: '%{count} deiz zo'
x_months:
- one: miz 'zo
- two: '%{count} viz ''zo'
- few: '%{count} miz ''zo'
- many: '%{count} miz ''zo'
- other: '%{count} miz ''zo'
+ one: miz zo
+ two: '%{count} viz zo'
+ few: '%{count} miz zo'
+ many: '%{count} miz zo'
+ other: '%{count} miz zo'
x_years:
- one: bloaz 'zo
+ one: bloaz zo
two: '%{count} vloaz ''zo'
- few: '%{count} bloaz ''zo'
- many: '%{count} bloaz ''zo'
- other: '%{count} bloaz ''zo'
+ few: '%{count} bloaz zo'
+ many: '%{count} bloaz zo'
+ other: '%{count} bloaz zo'
editor:
default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
potlatch:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: Bet krouet %{when} 'zo
+ opened_at_html: Bet krouet %{when} zo
opened_at_by_html: Bet krouet %{when} gant %{user}
commented_at_html: Hizivaet %{when}
commented_at_by_html: Hizivaet %{when} gant %{user}
had_added_you: '%{user} en deus hoc''h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap.'
see_their_profile: 'Gallout a rit gwelet o frofil amañ : %{userurl}.'
befriend_them: 'Gallout a rit o ouzhpennañ e-touez ho mignoned amañ : %{befriendurl}.'
- gpx_notification:
- greeting: Demat,
- your_gpx_file: War a seblant, ho restr GPX
- with_description: gant an deskrivadur
- and_the_tags: 'hag an tikedennoù-mañ :'
- and_no_tags: ha tikedenn ebet.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] fazi e-pad an enporzhiadur GPX'
- failed_to_import: 'n''en deus ket gallet bezañ enporzhiet. Setu amañ ar fazi
- :'
- more_info_1: Muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hudennoù enporzhiañ GPX ha
- penaos en em virout diouto
- more_info_2: 'a c''hall bezañ kavet war :'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] Graet eo an enporzhiadenn GPX'
- loaded_successfully:
- one: karget ervat gant %{trace_points} diwar 1 poent posupl.
- two: karget ervat gant %{trace_points}
- other: karget ervat gant %{trace_points} diwar %{possible_points} poent
- posupl.
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'n''en deus ket gallet bezañ enporzhiet. Setu amañ ar fazi
+ :'
+ subject: '[OpenStreetMap] fazi e-pad an enporzhiadur GPX'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully:
+ one: karget ervat gant %{trace_points} diwar 1 poent posupl.
+ two: karget ervat gant %{trace_points}
+ other: karget ervat gant %{trace_points} diwar %{possible_points} poent posupl.
+ subject: '[OpenStreetMap] Graet eo an enporzhiadenn GPX'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Degemer mat en OpenStreetMap'
greeting: Demat !
projects / rails.git / blobdiff