Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index f03ea3a71587de74b0867459de24078907e76cbd..94b40e19722a786806678bb93e73227b5370da29 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2010,8 +2010,15 @@ es:
       community_driven_osm_blog: Blog de OpenStreetMap
       community_driven_community_blogs: blogs comunitarios
       open_data_title: Datos abiertos
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap es %{open_data}: puede usarlo libremente para
+        cualquier propósito siempre que dé crédito a OpenStreetMap y a sus colaboradores.
+        Si lo altera o se basa en sus datos de alguna manera, solo puede distribuir
+        el resultado con la misma licencia. Consulte la %{copyright_license_link}
+        para obtener más detalles.'
       open_data_open_data: datos abiertos
+      open_data_copyright_license: Página de derechos de autor y licencia
       legal_title: Legal
+      legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundación OpenStreetMap
       legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable
       legal_1_1_privacy_policy: Normativa de privacidad
       partners_title: Socios
@@ -2033,9 +2040,18 @@ es:
         introduction_1_open_data: datos abiertos
         introduction_1_odc_odbl: Licencia de bases de datos abiertas de Open Data
           Commons
+        introduction_2_legal_code: código legal
+        introduction_3_html: Nuestra documentación tiene la licencia %{creative_commons_link}
+          (CC BY-SA 2.0).
+        introduction_3_creative_commons: Creative Commons - Atribución - Compartir
+          Igual 2.0
         credit_title_html: Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Cuando utilice datos de OpenStreetMap, deberá hacer las dos
           cosas siguientes:'
+        credit_2_1: Proporcione crédito a OpenStreetMap mostrando nuestro aviso de
+          derechos de autor.
+        credit_2_2: Especifique que los datos están disponibles bajo la Licencia de
+          base de datos abierta.
         credit_3_attribution_guidelines: Directrices de atribución
         attribution_example:
           alt: Ejemplo de como dar reconocimiento a OpenStreetMap en una página web
@@ -2193,6 +2209,7 @@ es:
       removed: El editor de OpenStreetMap predeterminado se establece como Potlatch.
         Dado que Adobe Flash Player se ha retirado, Potlatch ya no está disponible
         para su uso en un navegador web.
+      change_preferences: Cambia tus preferencias aquí
     any_questions:
       title: ¿Alguna pregunta?
       paragraph_1_html: |-
@@ -2975,7 +2992,10 @@ es:
         overlays: Activar superposiciones para solucionar problemas en el mapa
         title: Capas
       make_a_donation: Hacer un donativo
+      website_and_api_terms: Términos del sitio web y de la API
       osm_france: OpenStreetMap Francia
+      andy_allan: Andy Allan
+      hotosm_name: Equipo humanitario de OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Editar el mapa
       edit_disabled_tooltip: Acercar para editar el mapa