{
"hu": {
+ "icons": {
+ "information": "infó",
+ "remove": "eltávolítás",
+ "undo": "visszavonás"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Terület",
},
"draw_line": {
"tail": "Kattints, hogy új pontokat adj a vonalhoz. Kattints egy másik vonalra, hogy összekösd őket, dupla kattintással pedig be tudod fejezni a vonalat."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Nem szerkeszthető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
}
},
"operations": {
"annotation": "{n} elem egyesítve.",
"not_eligible": "Az elemek nem egyesíthetőek.",
"not_adjacent": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert a végpontjaik nincsenek összekötve.",
- "restriction": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert legalább az egyik tagja egy „{relation}” kapcsolatnak.",
"incomplete_relation": "Nem sikerült az egyesítés, mert legalább egy elem nincs teljesen letöltve.",
"conflicting_tags": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány címke értéke ütközik."
},
"connected_to_hidden": "Nem lehet kettévágni, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Kattints egy útszakasz kiválasztásához.",
- "toggle": "Kattints a kanyarodási tiltások beállításához.",
- "toggle_on": "Kattints egy „{restriction}” korlátozás hozzáadásához.",
- "toggle_off": "Kattints a(z) „{restriction}” korlátozás eltávolításához."
- },
"annotation": {
"create": "Kanyarodási tiltás hozzáadva",
"delete": "Kanyarodási tiltás törölve"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Távolság",
+ "via": "Ezen keresztül",
+ "via_node_only": "Csak csomópont",
+ "via_up_to_one": "Legfeljebb 1 vonal",
+ "via_up_to_two": "Legfeljebb 2 vonal"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(indirekt)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "TILOS balra kanyarodni {indirect}",
+ "no_right_turn": "TILOS jobbra kanyarodni {indirect}",
+ "no_u_turn": "TILOS megfordulni {indirect}",
+ "no_straight_on": "TILOS egyenesen haladni {indirect}",
+ "only_left_turn": "CSAK balra szabad kanyarodni {indirect}",
+ "only_right_turn": "CSAK jobbra szabad kanyarodni {indirect}",
+ "only_u_turn": "CSAK megfordulni szabad {indirect}",
+ "only_straight_on": "CSAK egyenesen {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "Szabad balra fordulni {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "Szabad jobbra fordulni {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "Szabad megfordulni {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "Szabad egyenesen haladni {indirect}"
+ },
+ "from": "INNEN",
+ "via": "EZEN ÁT",
+ "to": "IDE",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Kattints és válassz egy {from} szakaszt",
+ "select_from_name": "Kattints és válassz egy {from} {fromName}"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Visszavonás: {action}",
"nothing": "Nincs mit visszavonni."
"localized_translation_language": "Válassz nyelvet",
"localized_translation_name": "Név"
},
- "zoom_in_edit": "Szerkesztéshez nagyíts rá",
+ "zoom_in_edit": "Nagyíts a szerkesztéshez",
"login": "bejelentkezés",
"logout": "kijelentkezés",
"loading_auth": "Csatlakozás az OpenStreetMap kiszolgálóhoz…",
},
"commit": {
"title": "Feltöltés az OpenStreetMapre",
- "description_placeholder": "A közreműködéseid rövid leírása (kötelező)",
- "message_label": "Módosításcsomag megjegyzése",
"upload_explanation": "Az általad feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
"upload_explanation_with_user": "Az általad {user} néven feltöltött változtatások minden OpenStreetMapet használó térképen láthatóak lesznek.",
+ "request_review": "Szeretném ha valaki ellenőrizné a szerkesztéseimet.",
"save": "Feltöltés",
"cancel": "Mégsem",
"changes": "{count} módosítás",
+ "download_changes": "osmChange fájl letöltése",
"warnings": "Figyelmeztetések",
"modified": "Módosítva",
"deleted": "Törölve",
"about_changeset_comments": "A módosításcsomag megjegyzésekről",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Megemlítetted a Google-t a megjegyzésben: ne felejtsd, hogy a Google Mapsből történő másolás szigorúan tilos.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Szerkesztette {users}",
"truncated_list": "Szerkesztette {users} és {count} másik szerkesztő"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} kiválasztott",
- "geometry": "Geometria",
- "closed": "zárt",
- "center": "Középpont",
- "perimeter": "Kerület",
- "length": "Hossz",
- "area": "Terület",
- "centroid": "Súlypont ",
- "location": "Pozíció",
- "metric": "Metrikus",
- "imperial": "Brit birodalmi mértékegység"
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "Háttér",
+ "zoom": "Nagyítás",
+ "vintage": "Antik",
+ "source": "Forrás",
+ "description": "Leírás",
+ "resolution": "Felbontás",
+ "accuracy": "Pontosság",
+ "unknown": "Ismeretlen",
+ "show_tiles": "Csempék megjelenítése",
+ "hide_tiles": "Csempék elrejtése",
+ "show_vintage": "Évjárat mutatása",
+ "hide_vintage": "Évjárat elrejtése"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "Előzmények",
+ "selected": "{n} kiválasztott",
+ "no_history": "Nincs előzmény (új elem)",
+ "version": "Verzió",
+ "last_edit": "Utolsó szerkesztés",
+ "edited_by": "Szerkesztette",
+ "changeset": "Módosításcsomag",
+ "unknown": "Ismeretlen",
+ "link_text": "Előzmények az openstreetmap.org-on"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Helyszín",
+ "unknown_location": "Ismeretlen helyszín"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Mérés",
+ "selected": "{n} kiválasztott",
+ "geometry": "Geometria",
+ "closed_line": "zárt vonal",
+ "closed_area": "zárt terület",
+ "center": "Középpont",
+ "perimeter": "Kerület",
+ "length": "Hossz",
+ "area": "Terület",
+ "centroid": "Súlypont",
+ "location": "Helyszín",
+ "metric": "Metrikus",
+ "imperial": "Angolszász",
+ "node_count": "Csomópontok száma"
+ }
},
"geometry": {
"point": "pont",
"background": {
"title": "Háttér",
"description": "Háttérbeállítások",
- "percent_brightness": "{opacity}% fényerő",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "Háttérek",
"none": "Nincs",
"best_imagery": "Legjobb ismert légifeltétel ehhez a helyszínhez",
"switch": "Visszaváltás erre a háttérre",
"custom": "Egyéni",
"custom_button": "Egyedi háttér szerkesztése",
- "custom_prompt": "Adj meg egy csempe URL sablont. Az érvényes tokenek a következőek: {zoom}, {x}, {y} a Z/X/Y sémához, és {u} a quadtile sémához.",
- "fix_misalignment": "Légifelvétel elcsúszásának korrigálása",
- "imagery_source_faq": "Honnan jön ez a légifelvétel?",
+ "overlays": "Előterek",
+ "imagery_source_faq": "Információ a légiképről / Probléma jelentése",
"reset": "visszavonás",
- "offset": "Húzz bárhol a lenti szürke területen a légifelvétel elcsúszásának korrigálásához, vagy add meg az elcsúszást méterben.",
+ "display_options": "Megjelenítési beállítások",
+ "brightness": "Világosság",
+ "contrast": "Kontraszt",
+ "saturation": "Telítettség",
+ "sharpness": "Élesség",
"minimap": {
- "description": "Minitérkép",
- "tooltip": "Áttekintő térkép mutatása a megjelenített terület meghatározásához."
- }
+ "description": "Minitérkép bekapcsolása",
+ "tooltip": "Áttekintő térkép mutatása a megjelenített terület meghatározásához.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "Légifelvétel elcsúszásának korrigálása",
+ "offset": "Húzz bárhol a lenti szürke területen a légifelvétel elcsúszásának korrigálásához, vagy add meg az elcsúszást méterben."
},
"map_data": {
"title": "Térképadatok",
"description": "Térképadatok",
+ "key": "F",
"data_layers": "Adatrétegek",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Térképi adatok az OpenStreetMapról",
+ "title": "OpenStreetMap adat"
+ }
+ },
"fill_area": "Területek kitöltése",
"map_features": "Térképelemek",
- "autohidden": "Ezek az elemek automatikusan el lettek rejtve, mert túl sok jelenne meg a képernyőn. Ránagyíthat a szerkesztésükhöz."
+ "autohidden": "Ezek az elemek automatikusan el lettek rejtve, mert túl sok jelenne meg a képernyőn. Ránagyíthat a szerkesztésükhöz.",
+ "osmhidden": "Ezek az elemek automatikusan el lettek rejtve, mert az OpenStreetMap réteg rejtett."
},
"feature": {
"points": {
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Nincs kitöltés (drótváz)",
- "tooltip": "A drótváz mód engedélyezése megkönnyíti a háttérképek láthatóságát."
+ "tooltip": "A drótváz mód engedélyezése megkönnyíti a háttérképek láthatóságát.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Részleges kitöltés",
"restore": {
"heading": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
"description": "Szeretnéd visszaállítani az elmentetlen változtatásokat az előző munkamenetből?",
- "restore": "Visszaállítás",
- "reset": "Visszavonás"
+ "restore": "Módosítások visszaállítása",
+ "reset": "Módosításaim elvetése"
},
"save": {
"title": "Mentés",
"status_code": "A kiszolgáló a(z) {code} státuszkóddal válaszolt",
"unknown_error_details": "Győződj meg arról, hogy csatlakozol-e az internethez.",
"uploading": "Változtatások feltöltése az OpenStreetMapre…",
+ "conflict_progress": "Ütközések ellenőrzése: {num}. a {total}-ból",
"unsaved_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
"conflict": {
"header": "Ütköző módosítások feloldása",
"keep_remote": "Az övék használata",
"restore": "Visszaállítás",
"delete": "Hagyja törölve",
- "download_changes": "Vagy töltsd le változtatásaidat.",
+ "download_changes": "Vagy töltsd le az osmChange fájlt",
"done": "Minden ütközés feloldva!",
"help": "Egy másik felhasználó olyan térképelemeket módosított, amelyeket te is.\nAz összeütközés részleteit az alábbi elemekre kattintva tudod megnézni. Válaszd ki, hogy a saját vagy a másik felhasználó változtatásai maradjanak meg.\n"
}
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM szerkesztve!",
"just_edited": "Szerkesztetted az OpenStreetMapet!",
- "view_on_osm": "Megtekintés OSM-en",
- "facebook": "Megosztás Facebookon",
- "twitter": "Megosztás Twitteren",
- "google": "Megosztás Google+-on",
- "help_html": "A változtatásaid néhány percen belül megjelennek az alapértelmezett rétegen. Ez a többi rétegnél és bizonyos funkcióknál több ideig is tarthat.",
"help_link_text": "Részletek",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F"
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:FAQ#V.C3.A1ltoztat.C3.A1sokat_eszk.C3.B6z.C3.B6ltem_a_t.C3.A9rk.C3.A9pen.2C_hogyan_l.C3.A1thatom_ezeket.3F",
+ "more": "Több",
+ "events": "Események",
+ "languages": "Nyelvek: {languages}",
+ "missing": "Valami hiányzik a listáról?",
+ "tell_us": "Mondd el!"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a terület.",
"untagged_relation": "Címkézetlen kapcsolat",
"untagged_relation_tooltip": "Jelölj ki egy elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a kapcsolat.",
- "many_deletions": "{n} elem törlésére készülsz. Biztosan ezt szeretnéd? Ez törli őket arról a térképről, amelyet mindenki más is lát az openstreetmap.org oldalon.",
"tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
"deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
},
"zoom": {
- "in": "Közelítés",
- "out": "Távolítás"
+ "in": "Nagyítás",
+ "out": "Kicsinyítés"
},
"cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolítani ebben a módban.",
"full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "E kép megtekintése a Mapillary weboldalon"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "Utcafotók az OpenStreetCam-ról",
+ "title": "Fotó réteg (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "A kép megtekintése az OpenStreetCam weboldalon"
+ },
"help": {
"title": "Súgó",
- "help": "# Súgó\n\nEz egy szerkesztő az [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)hez, a szabadon szerkeszthető és felhasználható világtérképhez. A környezetedről tölthetsz fel, vagy frissíthetsz adatokat, ezáltal mindenki számára jobbá téve egy ingyenes térképet.\n\nAmit ezen a térképen alkotsz, mindenki számára látható lesz, aki használja az OpenStreetMapet. A szerkesztéshez [be kell jelentkezned]\n(https://www.openstreetmap.org/login)\n\nAz [iD szerkesztő](http://ideditor.com/) egy együttműködésen alapuló projekt, a [GitHub-on elérhető forráskóddal](https://github.com/openstreetmap/iD). Fordításába és fejlesztésébe te is besegíthetsz.\n",
- "editing_saving": "# Szerkesztés és Mentés\n\nA szerkesztőt elsődlegesen online munkára tervezték és te jelenleg egy weblapon éred el.\n\n### Elemek kijelölése\n\nEgy térképelem, mint út vagy érdekes hely kijelöléséhez kattints rá a térképen. Ettől a kijelölt elem kiemelődik és megnyílik egy panel az adataival, és egy menüvel, ami mutatja, miket tudsz az elemmel csinálni. Több elemet a 'Shift' gomb nyomva tartása közbeni kattintással, vagy húzással tudsz kijelölni. A húzással kijelölöd a bekeretezett részen lévő összes elemet, lehetővé téve, hogy egyszerre több mindent változtass.\n\n### Szerkesztések mentése\n\nAmikor utakat, épületeket, helyeket szerkesztesz, ezek a változások helyileg lesznek tárolva, amíg nem mented őket a kiszolgálóra. Ne aggódj, ha elrontasz valamit - vissza tudod vonni a változtatásaidat a visszavonás gombra kattintva, a mégis gombra kattintva pedig a korábban visszavont változtatásaidat állíthatod vissza.\n\nKattints a 'Mentés' gombra, ha végeztél egy terület szerkesztésével - például, ha befejezted egy város részletének szerkesztését és egy másik területet szeretnél szerkeszteni. Lehetőséged lesz visszanézni, hogy mit csináltál. A szerkesztő hasznos tanácsokat biztosít és figyelmeztet ha valami nem tűnik megfelelőnek a változtatásaiddal.\n\nHa minden rendben van, beírhatsz egy rövid ismertetést a szerkesztéseiddel kapcsolatban és újból a 'Mentés' gombra kattintva közzéteheted a változtatásaidat és az információkat velük kapcsolatban az [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) webhelyen, ahol az összes felhasználónak láthatóak és elérhetőek lesznek, hogy azokra építhessenek, fejleszthessék azokat.\n\nHa nem tudod befejezni a szerkesztéseidet egyszerre, elhagyhatod a szerkesztő ablakot, mert amikor visszatérsz (ugyanazzal a böngészővel és számítógéppel), a szerkesztő fel fogja ajánlani, hogy visszaállítsa-e a korábbi munkádat.\n\n### Szerkesztő használata\n\nA szerkesztést megkönnyítő gyorsbillentyűket [itt](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:iD/Shortcuts) találhatod meg.\n",
- "roads": "# Utak\n\nA szerkesztőprogrammal tudsz utakat létrehozni, javítani és törölni. Az utak\nsokfélék lehetnek: ösvények, közutak, kerékpárutak, stb. – minden gyakran\nkeresztezett szakaszt térképezni kell.\n\n### Kijelölés\n\nÚt kijelöléséhez kattints rá. Meg fog jelenni kiemelve, mellette egy kis eszköztár\nmenüvel és egy oldalsávval, ami további információkat mutat az útról.\n\n### Módosítás\n\nGyakran láthatod, hogy az út nincs a mögötte lévő légifelvételhez, vagy GPS\nnyomvonalhoz igazítva. Ha megbizonyosodtál arról, hogy nem a légifelvétel téved,\nhelyreigazíthatod az utakat.\n\nElőször is kattints a módosítandó útra. Ettől kiemelődik az út és megjelennek a\nkezelőpontjai, amiket mozgatni tudsz a megfelelő helyre. Ha új kezelőpontot\nszeretnél hozzáadni, hogy részletesebb utat kapj, kattints duplán az útnak egy\nolyan részére, ahol még nincs pont.\n\nHa egy út egy másik útba csatlakozik, de a térképen nincsenek összekapcsolva,\nhúzd az egyik út kezelőpontját a másik útra, és össze fognak kapcsolódni.\nAz utak megfelelő összekapcsolása a térképen nagyon fontos, útvonaltervezéshez\nlétfontosságú.\n\nHasználhatod a 'Mozgatás' eszközt is, vagy megnyomhatod az 'M' gyorsbillentyűt, ha az\naz egész utat szeretnéd mozgatni. Mozgatás után kattintással rögzítheted az új helyén.\n\n### Törlés\n\nHa egy út teljesen hibás – ha azt látod, hogy egyáltalán nincs rajta a légifelvételen,\nés biztos vagy benne, hogy nem is létezik –, törölheted, amivel eltávolítod a térképről.\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki\náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy az utat nemrég építették.\n\nAz út törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete\nbillentyűt.\n\n### Létrehozás\n\nTaláltál egy utat, ami még nincs rajta a térképen? Kattints a bal felső eszköztár 'Vonal'\nikonjára vagy nyomd meg a '2'-es billentyűt és kezdd el rajzolni a vonalat.\n\nA rajzolás megkezdéséhez kattints a térképen az út elejére. Ha az út\negy másik meglévő útból ágazik ki, arra a helyre kattints, ahol csatlakoznak.\n\nEzután kattintással hozz létre pontokat a műholdkép vagy GPS nyomvonal alapján,\nhogy a vonal az út középvonalát kövesse. Ha az utad keresztez egy másik utat, kapcsold\nössze őket a metszéspontjukra kattintva. Ha kész vagy a rajzolással, kattints duplán,\nvagy nyomj a billentyűzeten egy 'Enter'-t.\n",
- "gps": "#GPS\n\nAz összegyűjtött GPS nyomvonalak hasznos adatok az OpenStreetMap számára. Ez a szerkesztő\ntámogatja a helyi nyomvonalakat - `.gpx` fájlok a saját gépeden. Ezeket a\nGPS nyomvonalakat begyűjtheted jó pár okostelefon alkalmazással, vagy\nszemélyi GPS eszközökkel.\n\nTovábbi információkért, hogy hogy kell GPS felmérést végezni, olvasd el a\n[Térképezés okostelefonnal, GPS-szel, vagy papíron](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/) cikket.\n\nHogy egy GPX sávot térképezéshez használj, fogd és vidd a GPX fájlt a térképszerkesztőre. Ha felismeri a program, akkor hozzáadásra kerül a térképre, mint egy fényes lila\nvonal. Kattints a „Térképadatok” menüre jobb oldalt a bekapcsoláshoz, kikapcsoláshoz vagy közelítéshez a GPX-vezérelt rétegen.\n\nA GPX sáv nem kerül közvetlen feltöltésre az OpenStreetMapbe - a legjobb módszer a használatára az,\nhogy rajzolsz a térképre, és az új elemek felviteléhez segítségként használod,\nmajd [feltöltöd az OpenStreetMapbe](http://www.openstreetmap.org/trace/create),\nhogy mások is használni tudják.\n",
- "imagery": "# Légifelvétel\n\nA légifelvétel a térképezés egyik fontos forrása. A repülőgépes ortofotók, műholdképek és szabadon összeállított források kombinációja rendelkezésre áll a szerkesztőben a bal oldali menü „Háttérbeállítások” gombjára kattintva.\n\nAlapértelmezésként a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) műholdkép réteg jelenik meg a szerkesztőben, de ahogy új helyekre görgeted a térképet, új források jelennek meg. Néhány országban, mint az Egyesül Államok, Franciaország, vagy Dánia nagyon jó minőségű légifelvételek érhetőek el egyes területeken.\n\nA légifelvételek gyakran el vannak csúszva a valósághoz képest, a légifelvétel szolgáltatók hibájából. Ha látsz egy csomó utat eltolódva a háttértől, ne húzd őket rögtön a háttérképhez. Ehelyett igazítsd úgy a háttérképet, hogy a meglévő adatok illeszkedjenek rá. Ehhez kattints a Háttérbeállítások menü „Elcsúszás korrigálása” gombjára.\n",
- "addresses": "# Lakcímek\n\nA lakcímek a térkép egyik leghasznosabb információi.\n\nHabár a címeket gyakran az utca részeként ábrázolják, az OpenStreetMap\naz utca mentén levő házak és helyek tulajdonságaiként tárolja őket.\n\nCím információkat adhatsz épület körvonalként felrajzolt helyekhez, vagy\nönálló pontokhoz. A címadatok javasolt forrása a helyszíni felmérés, vagy\nszemélyes ismeretek. Mint minden más adatnál, a kereskedelmi források\n(mint Google Maps) másolása szigorúan tilos.\n",
- "inspector": "#A címkeszerkesztő használata\n\nA címkeszerkesztő az oldal bal oldalán a kiválasztott\nelemek szerkesztésére szolgál.\n\n### Elemtípus kijelölése\n\nMiután hozzáadsz egy pontot, vonalat vagy területet, kijelölheted a típusát, hogy\negy autópálya, városi út, szupermarket vagy kávézó.\nA címkeszerkesztő megjeleníti a gyakori elemtípusokat, valamint\nkikereshetsz másokat is a keresőmezőbe gépeléssel.\n\nKattints az „i” gombra a jobb alsó sarokban, hogy\ntöbbet tudj meg az elemtípusról. Kattints rá a kijelöléséhez.\n\n### Űrlapok használata és címkék szerkesztése\n\nMiután kiválasztottad az elemtípust, vagy kiválasztottad a már meglévő típust,\nakkor a címkeszerkesztő megjeleníti a részleteit, mint\na neve és a címe.\n\nA látható mezők alatt megnyomhatod a „Mező hozzáadása” legördülőt a további\nrészletek hozzáadásához, mint például egy Wikipedia link, kerekesszékes elérés és így tovább.\n\nA címkeszerkesztő alján kattints a „További címkék”-re hogy tetszőleges\nmás címkéket adj az elemhez. A [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) egy nagyszerű forrás a népszerű címkekombinációk megismerésére.\n\nA változtatások, amiket a címkeszesztőben végzel, automatikusan végrehajtódnak a térképen.\nEzeket bármikor visszavonhatod a „Visszavonás” gombbal.\n",
- "buildings": "# Épületek\n\nAz OpenStreetMap a világ legnagyobb épület-adatbázisa. Te is bővítheted és\nfejlesztheted ezt az adatbázist.\n\n### Kijelölés\n\nÉpületet a körvonalára kattintva tudsz kijelölni. Ez kiemeli az épületet és megnyitja az eszközmenüt és a további információkat mutató oldalsávot.\n\n### Módosítás\n\nAz épületek gyakran pontatlan helyen vannak, vagy pontatlan a címkézésük.\n\nEgy egész épület mozgatásához kattints a 'Mozgatás' eszközre. Mozgasd az\negeret az épület eltolásához, és kattints, ha jó helyre került.\n\nAz épület egyedi alakjának javításához kattints a korvonalának pontjaira és\nhúzd őket jó helyre.\n\n### Létrehozás\n\nAz épületek létrehozása körüli egyik fő kérdés, hogy az OpenStreetMap\naz épületeket alakzatként és pontként is tudja tárolni. Az ökölszabály, hogy\n_az épületet alakzatként kell térképezni, hacsak lehet_ és a cégeket, lakásokat,\nszolgáltatásokat és egyéb a házon belül működő dolgokat a ház körvonalán belüli\npontként kell térképezni.\n\nKezd az épület alakzatként rajzolását a 'Terület' gombra kattintva a bal felső\neszköztáron. Befejezni az 'Enter' billentyűvel, vagy a terület első pontjára kattintva\ntudod, bezárva az alakzatot.\n\n### Törlés\n\nHa egy épület teljesen hibás – például azt látod, hogy nincs rajta a műholdképen és\nbiztos vagy benne, hogy nem létezik – törölheted, ezzel eltávolítva a térképről.\n\nLegyél óvatos elemek törlésekor, akárcsak bármilyen más szerkesztésnél, a mindenki\náltal látható eredmény és a légifelvétel gyakran elavult, lehet, hogy a ház egyszerűen új építésű.\n\nHáz törléséhez előbb válaszd ki, majd kattints a kuka ikonra, vagy nyomd meg a Delete\nbillentyűt.\n",
- "relations": "# Kapcsolatok\n\nA kapcsolat az OpenStreetMap egyik speciális típusú eleme, amely más\nelemeket csoportosít egymáshoz. Például a kapcsolatok két gyakori típusa\naz *útkapcsolatok*, amely egy adott autópályához vagy autóúthoz tartozó\nút szakaszait csoportosítja, és a *multipoligonok*, amelyek egy komplex\nterületet (több darabból állót vagy lyukat tartalmazót - akárcsak egy\nfánk) meghatározó vonalakat csoportosítanak egymáshoz.\n\nAz elemek csoportját a kapcsolatban *tagoknak* hívják. Az oldalsávon\nláthatja, hogy mely kapcsolatok az elem tagjai, és egy kapcsolatra\nkattintva kijelölheti azt. Ha egy kapcsolat ki van jelölve, akkor láthatóvá\nválik annak összes tagja az oldalsávon felsorolva és a térképen kiemelve.\n\nA legtöbb rész esetében az iD automatikusan gondoskodik a kapcsolatok\nkarbantartásáról, miközben ön szerkeszt. A legfontosabb dolog, amit tudnia\nkell, hogy ha törli egy út szakaszát, hogy pontosabban újrarajzolja, akkor\nmeg kell győződnie arról, hogy az új szakasz ugyanannak a kapcsolatnak a\ntagja, mint az eredeti.\n\n## Kapcsolatok szerkesztése\n\nHa kapcsolatokat szeretne szerkeszteni, itt találja az alapokat.\n\nEgy kapcsolathoz való elem hozzáadásához jelölje ki az elemet, kattintson\na „+” gombra az oldalsáv „Összes kapcsolat” szakaszában, és válassza ki\nvagy gépelje be a kapcsolat nevét.\n\nEgy új kapcsolat létrehozásához válassza ki az első elemet, amely a tagja\nlesz annak, kattintson a „+” gombra az „Összes kapcsolat” szakaszban, és\nválassza az „Új kapcsolat…” menüpontot.\n\nEgy elem kapcsolatból való eltávolításához jelölje ki az elemet, és\nkattintson a kuka gombra azon kapcsolat mellett, amelyből el szeretné\ntávolítani.\n\nLétrehozhat lyukakkal rendelkező multipoligonokat az „Egyesítés” eszköz\nhasználatával. Rajzoljon két területet (belső és külső), tartsa nyomva a\nShift billentyűt, és kattintson egyesével rájuk mindkettő kijelöléséhez,\nmajd kattintson az „Egyesítés” (+) gombra.\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Súgó",
+ "welcome": "Isten hozott az [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) iD szerkesztőjében. Ezzel a szerkesztővel közvetlenül a webböngésződből frissítheted a térképet.",
+ "open_data_h": "Nyílt hozzáférésű adatok",
+ "open_data": "A térképen elvégzett szerkesztéseidet mindenki látni fogja, aki az OpenStreetMapet használja. Szerkesztéseid alapja lehet személyes helyismereted, helyszíni felmérés vagy légi, illetve utcaszintű fényképek. A kereskedelmi forrásokból (pl. Google Maps) történő másolás [szigorúan tilos] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Mielőtt nekikezdenél",
+ "open_source_h": "Nyílt forrású"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Áttekintő",
+ "navigation_h": "Navigáció",
+ "features_h": "Térképszolgáltatások",
+ "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontokat angolul *node*-nak („csomópont”), a vonalakat *way*-nek („út”) mondjuk."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Szerkesztés és mentés",
+ "select_h": "Kijelölés",
+ "multiselect_h": "Többszörös kijelölés",
+ "undo_redo_h": "Visszavonás és helyrehozás",
+ "save_h": "Mentés",
+ "upload_h": "Feltöltés",
+ "backups_h": "Autómatikus bisztonsági mentés",
+ "keyboard_h": "Gyorsbillentyűk"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Elemszerkesztő",
+ "type_h": "Elemtípus",
+ "fields_h": "Mezők",
+ "tags_h": "Címkék"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Pontok",
+ "add_point_h": "Pontok hozzáadása",
+ "move_point_h": "Pontok mozgatása",
+ "delete_point_h": "Pontok törlése"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Vonalok",
+ "add_line_h": "Vonalok hozzáadása",
+ "modify_line_h": "Vonalok módosítása",
+ "connect_line_h": "Vonalok összekötése",
+ "disconnect_line_h": "Vonalok szétkapcsolása",
+ "move_line_h": "Vonalok mozgatása",
+ "delete_line_h": "Vonalok törlése"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Területek",
+ "point_or_area_h": "Pontok vagy Területek?",
+ "add_area_h": "Területek hozzáadása",
+ "square_area_h": "Derékszöges sarkok",
+ "modify_area_h": "Területek módosítása",
+ "delete_area_h": "Területek törlése"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Kapcsolatok",
+ "edit_relation_h": "Kapcsolatok szerkesztése",
+ "maintain_relation_h": "Kapcsolatok fenntartása",
+ "relation_types_h": "Kapcsolattípusok",
+ "multipolygon_h": "Multipoligonok",
+ "turn_restriction_h": "Kanyarodási korlátozások",
+ "route_h": "Útvonalak",
+ "boundary_h": "Határok"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Légifelvétel-háttér",
+ "sources_h": "Légifelvételforrások",
+ "offsets_h": "Légifelvétel elcsúszásának korrigálása"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Utcafotók",
+ "using_h": "Utcafotók használata"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS nyomvonalok",
+ "using_h": "GPS nyomvonal használata"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "about": {
+ "title": "Névjegy"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Módosítás"
+ }
+ }
+ }
},
"intro": {
"done": "kész",
"choose_cafe": "**A felsorolásból válaszd ki a következőt: {preset}.**",
"feature_editor": "A pont most már kávézóként van megjelölve. További információkat adhatunk meg róla a térképen az elemszerkesztővel.",
"add_name": "Az OpenStreetMapben egyetlen mező sem kötelező, így teljesen rendben van, ha egy mezőt üresen hagyunk, ha nem vagyunk biztosak a tartalmában.{br}Most tegyük fel, hogy helyi lakosként ismerjük ezt kávézót, és tudjuk a nevét. **Adj egy nevet a kávézónak.**",
- "add_close": "Az elemszerkesztő minden változtatást automatikusan megjegyez. **Ha befejezted a név megadását, nyomd meg az Escape vagy az Enter gombot, vagy kattints a {button} gombra az elemszerkesztő bezárásához.**",
+ "add_close": "A címkeszerkesztő automatikusan megjegyzi a változtatásait. **Ha hozzáadtál egy elemet, akkor az Escape, vagy az Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
"reselect": "Már meglévő pontokkal gyakran előfordul, hogy hibásak vagy hiányosak. A térképen lévő pontok szerkeszthetők. **Egy kattintással jelöld ki az imént létrehozott kávézót.**",
"update": "Adjunk meg néhány további részletet a kávézónkról. Megváltoztathatjuk a nevét, megadhatjuk, milyen konyhát visz vagy beírhatjuk a címét. **Változtasd meg a kávézó adatait.**",
- "update_close": "**Ha befejezted a kávézó frissítését, üsd le az Escape-et vagy az Entert, vagy kattints a {button} gombra az elemszerkesztő bezárásához.**",
+ "update_close": "**Ha befejezted a kávézó módosítását, akkor az Escape vagy az Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
"rightclick": "Ha a jobb gombbal rákattintasz egy elemre, akkor megjelenik a *szerkesztési menü*, amely egy sor szerkesztési műveletet tartalmaz. **Kattints a jobb gombbal az általad létrehozott pontra, hogy kijelöld, és megjelenjen a szerkesztési menü.**",
"delete": "A valóságban nem létező elemeket természetesen törölhetjük a térképről.{br}Ha egy elemet törlünk az OpenStreetMapről, akkor az többé nem lesz látható a mindenki által használt térképen. A törlés előtt tehát győződjünk meg alaposan arról, hogy az elem valóban nem létezik. **A pont törléséhez kattints a {button} gombra!**",
"undo": "Minden változtatást visszavonhatunk egészen addig, amíg el nem mentettük őket az OpenStreetMapre. **A pont törlésének visszavonásához kattints a {button} gombra.**",
},
"areas": {
"title": "Területek",
- "add_playground": "A *területeket* különféle elemek – pl. tavak, épületek vagy lakóterüetek – határainak megjelölésére használjuk.{br}Arra is használhatók, hogy részletesebben jelenítsünk meg olyan elemeket, amelyeket rendesen esetleg csak pontként rajzolnánk föl. **Egy új terület fölrajzolásához kattints a {button} Terület gombra.**",
"start_playground": "Adjuk hozzá ezt a játszóteret a térképhez úgy, hogy rajzolunk belőle egy területet. Területeket úgy rajzolunk, hogy *pontokat* helyezünk el az elem külső pereme mentén. **A kezdő pont elhelyezéséhez kattints vagy üsd le a szóközt a játszótér valamelyik sarkánál.**",
- "continue_playground": "A terület rajzolását úgy folytathatod, hogy további pontokat teszel a játszótér szélére. Helyes dolog összekapcsolni a területet a meglévő gyalogutakkal.{br}Tipp: Az Alt billentyű lenyomva tartásával megakadályozhatjuk, hogy a pontok más elemekhez kapcsolódjanak. **Folytasd a játszótér területének megrajzolását!**",
- "finish_playground": "A terület befejezéséhez üsd le az Entert vagy kattints még egyszer az első vagy az utolsó pontra. **Fejezd be a játszótért felrajzolását!**",
+ "continue_playground": "A terület rajzolását úgy folytathatod, hogy további pontokat teszel a játszótér szélére. Helyes dolog összekapcsolni a területet a meglévő gyalogutakkal.{br}Tipp: Az '{alt}' billentyű lenyomva tartásával megakadályozható, hogy a pontok más elemekhez kapcsolódjanak. **Folytasd a játszótér területének megrajzolását!**",
+ "finish_playground": "Fejezd be a területet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy utolsó elemre kattintással. **Fejezd be a játszótér területének megrajzolását.**",
"search_playground": "**Keresd meg a következőt: {preset}!**",
"choose_playground": "**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}.**",
"add_field": "Ennek a játszótérnek nincs hivatalos neve, úgyhogy a Név mezőt üresen hagyjuk.{br}Ellenben hozzáadhatunk néhány további információt a Leírás mezőben. **Nyisd meg a Mező hozzáadása listát!**",
"intersect": "Kattintással vagy a szóköz billentyűvel újabb pontokat adhatunk a vonalhoz.{br}Az utak és egyes más vonaltípusok is nagyobb hálózatok részei. Fontos, hogy ezek a vonalak megfelelően kapcsolódjanak, és így például az útvonaltervező alkalmazások megfelelően működhessenek. **A két vonalat összekötő útkereszteződés létrehozásához kattints a következőre: {name}**",
"retry_intersect": "Az útnak kereszteznie kell a következőt: {name}. Próbáld meg újra!",
"continue_line": "Az új út létrehozásához folytassuk a vonal rajzolását. Ne felejtsd el, hogy szükség esetén nagyíthatjuk és odébb húzhatjuk a térképet.{br}Ha elkészültél a rajzolással, kattints még egyszer az utolsó pontra. **Fejezd be az út rajzolását!**",
- "choose_category_road": "**A listából válaszd ki a következő kategóriát: {category}**",
+ "choose_category_road": "**Válaszd a következő kategóriát: {category}.**",
"choose_preset_residential": "Sok különböző úttípus van, ez egy lakóút. **Válaszd ki a következő típust: {preset}!**",
"retry_preset_residential": "Nem választottad ki a(z) {preset} típust. **Kattints ide, és válaszd ki újra.**",
- "name_road": "**Adj egy nevet ennek az útnak, majd zárd be az elemszerkesztőt az Escape vagy az Enter billentyűvel, vagy a {button} gombra kattintva.**",
+ "name_road": "**Adj nevet az útnak, majd az Escape vagy Enter billentyű megnyomásával, vagy a {button} gombra kattintással zárd be a címkeszerkesztőt.**",
"did_name_road": "Szép lett! Most azt fogjuk megtanulni, hogyan frissíthetjük egy vonal alakját.",
"update_line": "Néha módosítani kell egy már meglévő vonal formáját. Ez az út például kicsit félresikerült…",
"add_node": "A vonal formájának javításához hozzáadhatunk néhány pontot. Egy pont hozzáadásának egyik módja az, ha duplán kattintunk a vonalon oda, ahová a pontot tenni szeretnénk. **Kattints duplán a vonalra egy új pont létrehozásához.**",
"rightclick_intersection": "Az utolsó valódi utca a(z) {street1}, így ennél a kereszteződésnél *szétválaszthatjuk* a(z) {street2} utcát, és eltávolíthatunk mindent, ami fölötte van. **Kattints a jobb gombbal a kereszteződést jelentő pontra!**",
"split_intersection": "**A(z) {street} szétválasztásához kattints a(z) {button} gombra.**",
"retry_split": "Nem kattintottál rá a Szétválasztás gombra. Próbáld meg újra!",
- "did_split_multi": "Remek! A(z) {street1} két részre van vágva. A felső része eltávolítható. **Kattints a {street2} felső részére a kijelöléséhez.**",
+ "did_split_multi": "Szép munka! {street1} ketté lett vágva. A felső darab eltávolítható. **A kijelöléshez kattints a {street2} felső részére.**",
"did_split_single": "**Kattints a {street2} felső részére, hogy kijelöld.**",
"multi_select": "A(z) {selected} ki van jelölve. Jelöljük ki a következőt is: {other1}. Több dolog kijelöléséhez kattintsunk a Shift billentyű lenyomva tartása mellett. **Kattints a Shift billentyű nyomva tartásával a következőre: {other2}**",
"multi_rightclick": "Nagyon jó! Most mindkét vonal ki van jelölve. **A szerkesztési menü megjelenítéséhez kattints valamelyik vonalra a jobb gombbal.**",
"title": "Épületek",
"add_building": "Az OpenStreetMap a világ legnagyobb épület-adatbázisa.{br}Ezt az adatbázist Te is javíthatod, ha a térképen még nem szereplő épületeket fölrajzolod. **Új terület hozzáadásához kattints a {button} Terület gombra.**",
"start_building": "Tegyük fel ezt a házat a térképre úgy, hogy körberajzoljuk a körvonalát.{br}Az épületek a lenyomatuk mentén a lehető legpontosabban kell körülrajzolni. **Kattints az egérrel vagy üsd le a szóközt az épület valamelyik sarkán a kezdő pont elhelyezéséhez.**",
- "continue_building": "Az épület körvonalát követve adjunk hozzá további pontokat. Ne felejtsd el, hogy nagyíthatsz a térképen, ha jobban szeretnéd látni a részleteket.{br}Az épületet az Enter billentyű lenyomásával vagy az első/utolsó pontra való újbóli kattintással fejezhetjük be. **Fejezd be az épület körülrajzolását!**",
+ "continue_building": "Folytasd további pontok hozzáadásával az épület körvonalán. Emlékezz, hogy belenagyíthatsz, ha több részletet szeretnél hozzáadni. {br}Fejezd be az épületet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy az utolsó pontra kattintással. **Fejezd be a épület körberajzolását.**",
"retry_building": "Úgy tűnik, nem egészen sikerült a pontokat az épület sarkaihoz helyezni. Próbáld meg újra!",
"choose_category_building": "**Válaszd ki a felsorolásból a következőt: {category}.**",
"choose_preset_house": "Sok épülettípus van, ez azonban egyértelműen egy családi ház.{br}Ha nem vagyunk biztosak az épület típusában, az is jó megoldás, ha az általános „Épület” típust választjuk. **Válaszd ki a következő típust: {preset}.**",
"done_square": "Ugye milyen jól a helyükre kerültek az épület sarkai? Tanuljunk még egy hasznos fogást!",
"add_tank": "Most ezt a kör alaprajzú tárolótartályt fogjuk körülrajzolni. **Új terület felrajzolásához kattints a {button} Terület gombra.**",
"start_tank": "Ne aggódj, nem kell tökéletes kört rajzolni. Egyszerűen rajzoljunk a tartályon belülre egy olyan területet, amely érinti a tartály falát. **Kattints vagy üss szóközt a kezdő pontnak a tartály falán való elhelyezéséért.**",
- "continue_tank": "Tegyünk még néhány pontot a szélére. A kör az általunk rajzolt pontokon kívül fog létrejönni.{br}A terület befejezéséhez üssünk Entert, vagy kattintsunk még egyszer az első vagy az utolsó pontra. **Fejezd be a tartály körülrajzolását.**",
+ "continue_tank": "Folytasd további pontok hozzáadásával a szélén. A kör a pontokon kívül lesz létrehozva.{br}Fejezd be a területet az Enter megnyomásával, vagy újra az első vagy az utolsó pontra kattintással. **Fejezd be a tartály körberajzolását.**",
"search_tank": "**Keresd meg a következőt: {preset}**",
"choose_tank": "**Válaszd ki a listából a következőt: {preset}**",
"rightclick_tank": "**Kattints a jobb gombbal az előbb létrehozott tárolótartályra, hogy megjelenjék a szerkesztési menü.**",
},
"startediting": {
"title": "Szerkesztés megkezdése",
- "help": "Most már készen állsz az OpenStreetMap szerkesztésére!{br}Ezt a bevezető tanfolyamot bármikor újra lejátszhatod, további dokumentációt pedig a {button} Súgó gombra kattintva találsz.",
+ "help": "Most már készen állsz az OpenStreetMap szerkesztésére!{br}Ezt a bevezető tanfolyamot bármikor újra lejátszhatod, további dokumentációt pedig a {button} Súgó gombra kattintva, vagy a(z) '{key}' gombot lenyomva találsz.",
+ "shortcuts": "Megtekintheted a parancsok listáját, a gyorsbillentyűkkel együtt, a(z) '{key}' gombot lenyomva.",
"save": "Ne felejtsd rendszeresen menteni a változtatásaidat!",
"start": "Kezdhetsz térképezni!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "Gyorsbillentyűk",
+ "tooltip": "Gyorsbillentyűk megjelenítése a képernyőn.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Enter",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Szóköz"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "húzás"
+ },
+ "or": "vagy",
+ "browsing": {
+ "title": "Böngészés",
+ "navigation": {
+ "title": "Navigáció",
+ "pan": "Térkép úsztatása",
+ "pan_more": "Térkép úsztatása egy képernyőnivel",
+ "zoom": "Nagyítás / kicsinyítés",
+ "zoom_more": "Jelentős nagyítás / kicsinyítés"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Súgó",
+ "help": "Súgó/dokumentáció megjelenítése",
+ "keyboard": "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Megjelenítési beállítások",
+ "background": "Háttérbeállítások megjelenítése",
+ "background_switch": "Visszaváltás a legutóbbi háttérre",
+ "map_data": "Térkép adatbeállítások megjelenítése",
+ "fullscreen": "Teljes képernyős módba váltás",
+ "wireframe": "Drótváz mód átkapcsolása",
+ "minimap": "Minitérkép átkapcsolása"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Elemek kiválasztása",
+ "select_one": "Egyetlen elem kiválasztása",
+ "select_multi": "Több elem kiválasztása",
+ "lasso": "Kiválasztási lasszó rajzolása az elemek köré",
+ "search": "Szolgáltatások keresése"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "A kiválasztott elemmel",
+ "edit_menu": "Menüszerkesztés átkapcsolása"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "A kiválasztott ponttal",
+ "previous": "Ugrás az előző pontra",
+ "next": "Ugrás a következő pontra",
+ "first": "Ugrás az első pontra",
+ "last": "Ugrás az utolsó pontra",
+ "change_parent": "Szülő út cseréje"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Szerkesztés",
+ "drawing": {
+ "title": "Rajzolás",
+ "add_point": "„Pont hozzáadás” mód",
+ "add_line": "„Vonal hozzáadás” mód",
+ "add_area": "„Terület hozzáadás” mód",
+ "place_point": "Helyezz el egy pontot",
+ "disable_snap": "Tartsd a pont illesztés kikapcsolásához",
+ "stop_line": "Fejezd be a vonal vagy terület rajzolását"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Műveletek",
+ "continue_line": "Vonal folytatása a kiválasztott ponttól",
+ "merge": "Kiválasztott elemek összevonása (egyesítése)",
+ "disconnect": "Elemek szétválasztása a kiválasztott pontnál",
+ "split": "Vonal kettéválasztása a kiválasztott pontnál",
+ "reverse": "Vonal megfordítása",
+ "move": "Kiválasztott elemek mozgatása",
+ "rotate": "Kiválasztott elemek forgatása",
+ "orthogonalize": "Vonal egyenesítése / Terület sarkainak derékszögesítése",
+ "circularize": "Zárt vonal vagy terület körvonalasítása",
+ "reflect_long": "Elemek tükrözése a hosszanti tengelyre",
+ "reflect_short": "Elemek tükrözése az oldalirányú tengelyre",
+ "delete": "Kiválasztott elemek törlése"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Parancsok",
+ "copy": "Kiválasztott elemek másolása",
+ "paste": "Másolt elemek beillesztése",
+ "undo": "A legutóbbi művelet visszavonása",
+ "redo": "A legutóbbi művelet újra",
+ "save": "Módosítások mentése"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Eszközök",
+ "info": {
+ "title": "Információ",
+ "all": "Az összes információ panel kapcsolása",
+ "background": "A háttér panel kapcsolása",
+ "history": "Előzmények panel kapcsolása",
+ "location": "Helyszín panel kapcsolása",
+ "measurement": "Mérés panel kapcsolása"
+ }
+ }
+ },
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} láb",
+ "miles": "{quantity} mérföld",
+ "square_feet": "{quantity} négyzetláb",
+ "square_miles": "{quantity} négyzet mérföld",
+ "acres": "{quantity} hektár",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "É",
+ "south": "D",
+ "east": "K",
+ "west": "Ny",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"access_simple": {
"label": "Használat engedélyezett"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Használat"
- },
"address": {
"label": "Cím",
"placeholders": {
"subdistrict": "Városrész",
"subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
"suburb": "Külváros",
- "suburb!jp": "Kerület"
+ "suburb!jp": "Kerület",
+ "unit": "Egység"
}
},
"admin_level": {
"aeroway": {
"label": "Típus"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Termékek"
+ },
"amenity": {
"label": "Típus"
},
"board_type": {
"label": "Típus"
},
+ "boules": {
+ "label": "Típus"
+ },
"boundary": {
"label": "Típus"
},
"brand": {
"label": "Márka"
},
+ "brewery": {
+ "label": "Csapolt sörök"
+ },
+ "bridge": {
+ "label": "Típus",
+ "placeholder": "Alapértelmezett"
+ },
"building": {
"label": "Épület"
},
"bunker_type": {
"label": "Típus"
},
+ "cables": {
+ "label": "Kábelek",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Irány (fok, az óramutató járása szerint)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
"label": "Kapacitás",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Irány",
- "options": {
- "E": "Kelet",
- "ENE": "Kelet-északkelet",
- "ESE": "Kelet-délkelet",
- "N": "Észak",
- "NE": "Északkelet",
- "NNE": "Észak-északkelet",
- "NNW": "Észak-északnyugat",
- "NW": "Északnyugat",
- "S": "Dél",
- "SE": "Délkelet",
- "SSE": "Dél-délkelet",
- "SSW": "Dél-délnyugat",
- "SW": "Délnyugat",
- "W": "Nyugat",
- "WNW": "Nyugat-északnyugat",
- "WSW": "Nyugat-délnyugat"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Típus"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Irány",
- "options": {
- "anticlockwise": "Óramutató járásával ellentétesen",
- "clockwise": "Óramutató járása szerint"
- }
+ "clothes": {
+ "label": "Ruha"
},
"club": {
"label": "Típus"
"collection_times": {
"label": "Ürítési idő"
},
+ "comment": {
+ "label": "Módosításcsomag megjegyzése",
+ "placeholder": "A közreműködéseid rövid leírása (kötelező)"
+ },
"communication_multi": {
"label": "Kommunikációtípusok"
},
"craft": {
"label": "Típus"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Daru típus",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Bakdaru",
+ "portal_crane": "Portáldaru",
+ "travel_lift": "Futódaru"
+ }
+ },
"crop": {
"label": "Termények"
},
"currency_multi": {
"label": "Pénznemtípusok"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Típus",
+ "placeholder": "Alapértelmezett"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Hálózat"
},
"cycleway:right": "Jobb oldal"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Táncstílusok"
+ },
"date": {
"label": "Dátum"
},
"description": {
"label": "Leírás"
},
+ "devices": {
+ "label": "Eszközök",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "Pelenkázó van"
},
+ "direction": {
+ "label": "Irány (fok, az óra járása szerint)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Irány",
+ "options": {
+ "E": "Kelet",
+ "ENE": "Kelet-északkelet",
+ "ESE": "Kelet-délkelet",
+ "N": "Észak",
+ "NE": "Északkelet",
+ "NNE": "Észak-északkelet",
+ "NNW": "Észak-északnyugat",
+ "NW": "Északnyugat",
+ "S": "Dél",
+ "SE": "Délkelet",
+ "SSE": "Dél-délkelet",
+ "SSW": "Dél-délnyugat",
+ "SW": "Délnyugat",
+ "W": "Nyugat",
+ "WNW": "Nyugat-északnyugat",
+ "WSW": "Nyugat-délnyugat"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Irány",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Óramutatóval ellentétesen",
+ "clockwise": "Óramutató szerint"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "Irány",
+ "options": {
+ "backward": "Hátra",
+ "both": "Mindkettő / Összes",
+ "forward": "Előre"
+ }
+ },
"display": {
"label": "Kijelző"
},
+ "distance": {
+ "label": "Teljes távolság"
+ },
"dock": {
"label": "Típus"
},
"drive_through": {
"label": "Autóval használható"
},
+ "duration": {
+ "label": "Időtartam",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Villamosítottság",
"options": {
"label": "E-mail",
"placeholder": "minta@minta.hu"
},
+ "embankment": {
+ "label": "Típus",
+ "placeholder": "Alapértelmezett"
+ },
"emergency": {
"label": "Vészhelyzet"
},
"wall": "Fali"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Felszereléstípus"
+ },
"fixme": {
"label": "JavítsKi"
},
+ "ford": {
+ "label": "Típus",
+ "placeholder": "Alapértelmezett"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "Működési frekvencia"
+ },
"fuel": {
"label": "Üzemanyag"
},
"generator/method": {
"label": "Módszer"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Teljesítmény",
+ "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
+ },
"generator/source": {
"label": "Forrás"
},
"generator/type": {
"label": "Típus"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Golflyuk-azonosító",
- "placeholder": "Golflyuk száma (1-18)"
+ "government": {
+ "label": "Típus"
},
"grape_variety": {
"label": "Szőlőfajták"
"handrail": {
"label": "Korlát"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Javasolt hashtagok",
+ "placeholder": "#példa"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "Típus"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Specialitások"
+ },
"height": {
"label": "Magasság (méter)"
},
"label": "Kosárlabdapalánk",
"placeholder": "1, 2, 4…"
},
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "Igen",
+ "undefined": "Nem"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "options": {
+ "horse_riding": "Igen",
+ "undefined": "Nem"
+ }
+ },
+ "horse_scale": {
+ "placeholder": "Nehéz, veszélyes…"
+ },
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "Igen",
+ "undefined": "Nem"
+ }
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"indoor": {
"label": "Beltéri"
},
+ "industrial": {
+ "label": "Típus"
+ },
"information": {
"label": "Típus"
},
"inscription": {
"label": "Felirat"
},
+ "intermittent": {
+ "label": "Időszakos"
+ },
"internet_access": {
"label": "Internetcsatlakozás",
"options": {
"label": "SSID (hálózatnév)"
},
"kerb": {
- "label": "Járdaszegélyrámpa"
+ "label": "Járdaszegély"
+ },
+ "label": {
+ "label": "Címke"
},
"lamp_type": {
"label": "Típus"
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
- "label": "Réteg"
+ "label": "Réteg",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Levélváltási ciklus",
"man_made": {
"label": "Típus"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Típus"
+ },
"map_size": {
"label": "Lefedettség"
},
"label": "Sebességkorlátozás",
"placeholder": "30, 50, 70…"
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Ajánlott sebességkorlátozás",
+ "placeholder": "40, 50, 60…"
+ },
"maxstay": {
"label": "Leghosszabb várakozási idő"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Súlykorlátozás"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "Típus"
+ },
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "Figyelés"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Mountainbike nehézség",
"options": {
"oneway": {
"label": "Egyirányú",
"options": {
+ "alternating": "Váltakozó",
"no": "Nem",
+ "reversible": "Fordítható",
"undefined": "Feltehetően nem egyirányú",
"yes": "Igen"
}
"oneway_yes": {
"label": "Egyirányú",
"options": {
+ "alternating": "Váltakozó",
"no": "Nem",
+ "reversible": "Fordítható",
"undefined": "Feltehetően egyirányú",
"yes": "Igen"
}
},
"opening_hours": {
- "label": "Nyitva tartás"
+ "label": "Nyitvatartás"
},
"operator": {
"label": "Üzemeltető"
"label": "Golfpálya par száma",
"placeholder": "3, 4, 5…"
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Irány",
- "options": {
- "backward": "Hátra",
- "forward": "Előre"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "P+R"
},
"payment_multi": {
"label": "Fizetési típusok"
},
+ "phases": {
+ "label": "Fázisok",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"phone": {
- "label": "Telefonszám",
"placeholder": "+36 1 123 45 67"
},
"piste/difficulty": {
"plant": {
"label": "Növény"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Teljesítmény",
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ },
+ "playground/baby": {
+ "label": "Gyermekülés"
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Felső korhatár"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Alsó korhatár"
+ },
"population": {
"label": "Népesség"
},
"railway": {
"label": "Típus"
},
- "recycling_accepts": {
- "label": "Elfogad"
+ "railway/position": {
+ "label": "Mérföldkő pozíció",
+ "placeholder": "Távolság egy tizedesig (123.4)"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Újrahasznosítás típusa",
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "Irány",
"options": {
- "centre": "Hulladékudvar",
- "container": "Konténer"
+ "backward": "Hátra",
+ "both": "Mindkettő / Összes",
+ "forward": "Előre"
}
},
+ "rating": {
+ "label": "Generátorteljesítmény"
+ },
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Elfogad"
+ },
"ref": {
- "label": "Azonosító"
+ "label": "Referencia kód"
+ },
+ "ref/isil": {
+ "label": "ISIL kód"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Kapu szám"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Lyuk szám",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Csomópont szám"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Platform szám"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Út szám"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Útvonal szám"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Kifutó sorszám",
+ "placeholder": "pl. 01L/19L"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Megálló szám"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Taxiút neve",
+ "placeholder": "pl. A5"
},
"relation": {
"label": "Típus"
"label": "Célcsoport"
},
"source": {
- "label": "Forrás"
+ "label": "Források"
},
"sport": {
"label": "Sportok"
},
"placeholder": "Ismeretlen"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Szerkezet",
+ "options": {
+ "tunnel": "Alagút"
+ },
+ "placeholder": "Ismeretlen"
+ },
"studio": {
"label": "Típus"
},
+ "substance": {
+ "label": "Szállított anyag"
+ },
"substation": {
"label": "Típus"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Megfigyelt terület"
},
+ "switch": {
+ "label": "Típus",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Áramkör megszakító",
+ "earthing": "Földelés",
+ "mechanical": "Mechanikus"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Vakvezető burkolat"
},
"tourism": {
"label": "Típus"
},
+ "tourism_attraction": {
+ "label": "Turizmus"
+ },
"tower/construction": {
"label": "Szerkezet",
"placeholder": "Kikötött, rács, rejtett…"
},
"placeholder": "Szilárd, vegyes, laza…"
},
+ "trade": {
+ "label": "Típus"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "Típus"
},
"traffic_signals": {
"label": "Típus"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "Irány",
+ "options": {
+ "backward": "Hátra",
+ "both": "Mindkettő / Összes",
+ "forward": "Előre"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Ösvény láthatósága",
"options": {
},
"placeholder": "Kiváló, jó, rossz…"
},
+ "transformer": {
+ "label": "Típus",
+ "options": {
+ "auto": "Automatikus transzformátor",
+ "auxiliary": "Segédtranszformátor",
+ "converter": "Átalakító",
+ "distribution": "Elosztó transzformátor",
+ "generator": "Áramfejlesztő",
+ "phase_angle_regulator": "Fázisszög szabályozó",
+ "yes": "Ismeretlen"
+ }
+ },
"trees": {
"label": "Fák"
},
"tunnel": {
- "label": "Alagút"
+ "label": "Típus",
+ "placeholder": "Alapértelmezett"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "options": {
+ "branch": "Ág",
+ "industrial": "Ipari",
+ "main": "Fő",
+ "military": "Katonai",
+ "test": "Teszt",
+ "tourism": "Turisztikai"
+ }
},
"vending": {
- "label": "Termékek típusa"
+ "label": "Áruk típusa"
},
"visibility": {
"label": "Láthatóság",
"street": "5 és 20 m között"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Vulkán állapot",
+ "options": {
+ "active": "Aktív",
+ "dormant": "Alvó",
+ "extinct": "Kialudt"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Vulkán típus",
+ "options": {
+ "scoria": "Salak",
+ "shield": "Pajzs",
+ "stratovolcano": "Rétegvulkán"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Feszültség"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Primer feszültség"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Szekunder feszültség"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Tertiár Feszültség"
+ },
"wall": {
"label": "Típus"
},
"wheelchair": {
"label": "Akadálymentesség"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Nagykereskedelem"
+ },
"width": {
"label": "Szélesség (méter)"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipédia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Tekercsek",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "options": {
+ "delta": "Delta",
+ "leblanc": "Leblanc",
+ "open": "Nyitott",
+ "open-delta": "Nyitott delta",
+ "scott": "Scott",
+ "zigzag": "Cikk-cakk"
+ }
}
},
"presets": {
"name": "Óriásplakát",
"terms": "plakát,óriásplakát,reklámtábla,poszter, óriásposzter"
},
+ "advertising/column": {
+ "name": "Hirdetőoszlop"
+ },
"aerialway": {
"name": "Drótkötélpálya"
},
"terms": "kötéllift, húzólift, vontatólift"
},
"aerialway/station": {
- "name": "Felvonóállomás",
- "terms": "kötélpálya-állomás, síliftállomás"
+ "name": "Felvonóállomás"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "Csákányos felvonó",
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Hajókölcsönző",
- "terms": "csónakkölcsönző "
+ "terms": "csónakkölcsönző"
},
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Pénzváltó",
"terms": "Valutaváltás, valuta váltó, pénzváltás, exchange"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Buszállomás",
- "terms": "buszpályaudvar, autóbuszpályaudvar"
+ "name": "Buszpályaudvar"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kávézó",
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Elektromos töltőállomás",
- "terms": "villanyautó töltő, elektromos autó töltőállomás, elektromos töltőállomás, töltőoszlop, "
+ "terms": "villanyautó töltő, elektromos autó töltőállomás, elektromos töltőállomás, töltőoszlop,"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Bölcsőde",
- "terms": " Csecsemőotthon"
+ "terms": "Csecsemőotthon"
},
"amenity/cinema": {
"name": "Mozi",
"name": "Rendelőintézet",
"terms": "orvosi rendelő, szakorvosi rendelő, SZTK"
},
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Abortusz klinika",
+ "terms": "abortusz, magzat elhajtás, klinika, kórház, szülészet, magzat,"
+ },
+ "amenity/clinic/fertility": {
+ "name": "Termékenységi klinika",
+ "terms": "termékenység, szaporodás, klinika, kórház, sperma, pete, lombik"
+ },
"amenity/clock": {
"name": "Óra",
"terms": "óra"
},
"amenity/driving_school": {
"name": "Autósiskola",
- "terms": " jogosítvány, KRESZ"
+ "terms": "jogosítvány, KRESZ"
},
"amenity/embassy": {
"name": "Nagykövetség",
"name": "Gyorsétterem",
"terms": "pizza, gyros, gyorskajálda, lángos , büfé, hamburger, hot dog"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Kompterminál",
- "terms": "komp,terminál,átkelő, kompkikötő, rév"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Tűzoltóság",
"terms": "Tűzoltóállomás, tűzoltólaktanya"
"name": "Motorkerékpár-parkoló",
"terms": "motoros parkoló, motor parkoló"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Zeneiskola"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Diszkó",
"terms": "Night Club, Éjszakai bár, Diszkó"
"name": "Keresztény templom",
"terms": "kápolna, katolikus, református, görög katolikus, evangélikus, orthodox, unitárius, görögkeleti"
},
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Hindu templom",
+ "terms": "templom, hindu"
+ },
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Zsinagóga",
"terms": "imaház, zsidó,"
"name": "Mecset",
"terms": "Minaret, dzsámi"
},
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Sintó szentély",
+ "terms": "sintó, szentély, japán"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Szik templom",
+ "terms": "templom, szik, india"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Taoista templom",
+ "terms": "templom, tao, kína"
+ },
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetárium",
"terms": "csillagvizsgáló, csilagda"
"terms": "látogatóközpont, vadőr, vadászat, természetjárás, táborozás"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Szelektív hulladékgyűjtő",
- "terms": "hulladék, szelektív hulladék, szeméttelep, szemétlerakó, veszélyes hulladék"
+ "name": "Szelektív hulladékgyűjtő konténer"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Hulladékudvar",
"name": "Iskola",
"terms": "suli, tanítás, oktatás, nevelés, közoktatás, köznevelés"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Szeméttelep"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Esőbeálló",
"terms": "fedett, fedél, esőház, esőkunyhó, menedékház"
},
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Zuhany",
+ "terms": "zuhanyzó,tusoló,fürdő"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Szociális létesítmény",
"terms": "Szociális intézmény"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Városháza",
- "terms": "Polgármesteri hivatal, Községháza, "
+ "terms": "Polgármesteri hivatal, Községháza,"
},
"amenity/university": {
"name": "Egyetem",
"name": "Ürülékfelszedő tasakot árusító automata",
"terms": "kutyapiszok,zacskó,automata"
},
+ "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
+ "name": "Női higéniás automata",
+ "terms": "automata, óvszer, tampon, betét, nő, menstruáció, higiéniás eszközök, testápolás"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Újságárusító automata"
},
"name": "Állatorvos",
"terms": "Állatorvosi rendelő, lódoktor, kutyadoktor, macskadoktor"
},
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Kutyaürülék tartály",
+ "terms": "ürülék, kutya, kuka"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Szemeteskosár",
"terms": "kuka, szemétkosár"
"name": "Útfelület",
"terms": "úttest"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Mutatványos berendezés",
+ "terms": "körhinta, ringlispíl, óriáskerék, dodzsem, hullámvasút,"
+ },
+ "attraction/animal": {
+ "name": "Állat",
+ "terms": "állat,kutya,macska"
+ },
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Óriáskerék",
+ "terms": "nagy kerék,óriás kerék"
+ },
+ "attraction/bumper_car": {
+ "name": "Dodzsem",
+ "terms": "dodzsem,kisautó,ütközés"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Bungee jumping",
+ "terms": "ugrás,kötél,gumikötél"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Körhinta",
+ "terms": "hita,kör,forgó,ló"
+ },
+ "attraction/dark_ride": {
+ "name": "Szellemvasút",
+ "terms": "kommunista,szellem,vasútja"
+ },
+ "attraction/drop_tower": {
+ "name": "Ejtő torony",
+ "terms": "torony,ejtés,leejt"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Kalózhajó",
+ "terms": "kalóz,hajó"
+ },
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Vadvízi evezés",
+ "terms": "evezés,csónak,folyó"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "Hullámvasút",
+ "terms": "vasút,hullám"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "Turista vasút",
+ "terms": "vasút,turista"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "Vízi csúszda",
+ "terms": "csúszda,víz,csúszás"
+ },
"barrier": {
"name": "Akadály",
"terms": "akadály, torlasz"
"name": "Pajta",
"terms": "csűr, melléképület, mezőgazdasági épület"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "Csónakház"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Bungaló"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Bunker"
},
"name": "Templom",
"terms": "templomépület"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "Polgári Épület"
+ },
"building/college": {
"name": "Főiskolai épület",
"terms": "felsőoktatási intézmény, egyetem"
"name": "Óvodaépület",
"terms": "Iskolai előkészítő épület, ovi épület, bölcsőde épület, kisdedóvó épület, dedó épület"
},
+ "building/mosque": {
+ "name": "Mecset"
+ },
"building/public": {
"name": "Középület",
"terms": "Nyilvános épület"
"name": "Tető",
"terms": "Tető, fedél, esőbeállló"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Épület romjai",
+ "terms": "romok,rom"
+ },
"building/school": {
"name": "Iskolaépület",
"terms": "Iskolaépület, általános iskola, szakközépiskola, gimnázium"
"name": "Ikerház",
"terms": "ikerház"
},
+ "building/service": {
+ "name": "Szolgáltató épület"
+ },
"building/shed": {
"name": "Fészer",
"terms": "Kunyhó, Fészer, Pajta,csűr,raktár,viskó, sufni"
"name": "Lóistálló",
"terms": "Istálló"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Stadion épület"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "Telepített lakókocsi",
"terms": "Rögzített lakókocsi, telepített lakókocsi"
},
+ "building/temple": {
+ "name": "Templomépület"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Sorház",
"terms": "házsor"
"building/train_station": {
"name": "Vasútállomás-épület"
},
+ "building/transportation": {
+ "name": "Közlekedési épület"
+ },
"building/university": {
"name": "Egyetemi épület",
"terms": "egyetem, főiskola, felsőoktatás"
"name": "Sátor- vagy lakókocsihely",
"terms": "sátorhely, táborhely, kempinghely"
},
+ "circular": {
+ "name": "Körforgalom"
+ },
"club": {
"name": "Klub",
"terms": "Club"
},
"craft/caterer": {
"name": "Partyszerviz",
- "terms": "Catering, Partyszerviz, Rendezvényszervező "
+ "terms": "Catering, Partyszerviz, Rendezvényszervező"
+ },
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Kéményseprő"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Órás (falióra)",
"terms": "Órás"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Édességbolt",
- "terms": "édesség, cukorka, csokoládé, nyalóka"
+ "name": "Cukrász"
+ },
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Párlatfőző",
+ "terms": "alkohol,ital,pálinka,szeszfőzde"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Nőiruha-készítő",
"name": "Villanyszerelő",
"terms": "Villanyszerelő"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Elektronikai szerviz",
+ "terms": "eltronikai,szerviz,javító,bontó"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Kertész",
"terms": "Melegházi termelő, bolgárkertész"
},
"craft/hvac": {
"name": "Fűtés-, szellőztetés- és légkondicionálás-szerelő",
- "terms": " Fűtés, szellőzés, légkondicionálás, épületgépészet"
+ "terms": "Fűtés, szellőzés, légkondicionálás, épületgépészet"
},
"craft/insulator": {
"name": "Épület-hőszigetelő",
"name": "Állványépítő",
"terms": "ács-állványozó"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Szobrász",
- "terms": "Szobrász"
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Szobrász"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Cipész",
"name": "Kőfaragó",
"terms": "Kőfaragó műhely"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Kéményseprő",
- "terms": "Kéményseprő"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Szabó"
},
"name": "Tűzcsap",
"terms": "Tűzcsap, vészhelyzet, tűzoltók, spricni, fecskendő, tömlő"
},
+ "emergency/life_ring": {
+ "name": "Mentőöv",
+ "terms": "öv,gyűrű,mentés,életmentés"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Vészhelyzeti használatra tilos"
},
"emergency/private": {
"name": "Vészhelyzeti használat: magántulajdon"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Vészhelyzeti víztartály"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Vészhelyzeti használat"
},
"name": "Gyalogosátkelő",
"terms": "gyalogátkelő, zebra"
},
+ "footway/crossing-raised": {
+ "name": "Kiemelt útkereszteződés",
+ "terms": "bukkanó, fekvő rendőr, sebesség, lassító"
+ },
"footway/crosswalk": {
"name": "Gyalogátkelőhely",
"terms": "gyalogátkelő, zebra"
},
+ "footway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Kiemelt gyalogátkelőhely",
+ "terms": "zebra, átkelő, bukkanó, sebesség, lassító"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Járda",
"terms": "Járda"
"name": "Vízakadály",
"terms": "vízi akadály"
},
+ "healthcare": {
+ "name": "Egészségügyi létesítmény",
+ "terms": "klinika, orvos, betegség, egészség, intézet, műtét, wellness"
+ },
+ "healthcare/alternative": {
+ "name": "Alternatív gyógyászat",
+ "terms": "akupunktúra, kineziológia, aromaterápia, ayurvéda, homeopátia, hidroterápia, hipnózis, naturopátia, oszteopátia, refelexológia, hagyományos"
+ },
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Hátmasszás",
+ "terms": "hát, fájdalom, gerinc, masszázs"
+ },
+ "healthcare/audiologist": {
+ "name": "Audiológus",
+ "terms": "fül, hallás, hang"
+ },
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "Szülészeti központ",
+ "terms": "baba, születés, labor, terhesség"
+ },
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Véradóhely",
"terms": "véradás, vérellátás, őssejt, plazma, transzfúzió, vérátömlesztés"
},
+ "healthcare/hospice": {
+ "name": "Szeretetház",
+ "terms": "betegség, szeretet, gondoskodás"
+ },
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Bába",
+ "terms": "gyermek, születés, terhesség"
+ },
+ "healthcare/occupational_therapist": {
+ "name": "Foglalkozási terapeuta",
+ "terms": "terapeuta, terápia, foglalkozás"
+ },
+ "healthcare/optometrist": {
+ "name": "Optometrista",
+ "terms": "szem,szemüveg,lencse,látás"
+ },
+ "healthcare/physiotherapist": {
+ "name": "Gyógytornász",
+ "terms": "fizikai, terapeuta, terápia"
+ },
+ "healthcare/podiatrist": {
+ "name": "Lábgyógyász",
+ "terms": "láb, gyógyítás"
+ },
+ "healthcare/psychotherapist": {
+ "name": "Pszichoterapeuta",
+ "terms": "szorongás, tanácsadó, depresszió, mentális egészség, elme, öngyilkosság, terapeuta, terápia"
+ },
+ "healthcare/rehabilitation": {
+ "name": "Rehabilitációs létesítmény",
+ "terms": "rehab, terapeuta, terápia"
+ },
+ "healthcare/speech_therapist": {
+ "name": "Beszédterapeuta",
+ "terms": "beszéd, terapeuta, terápia, hang"
+ },
"highway": {
"name": "Közút"
},
"name": "Lovaglóút",
"terms": "Lovas út"
},
+ "highway/bus_guideway": {
+ "name": "Buszsín"
+ },
"highway/bus_stop": {
- "name": "Buszmegálló",
- "terms": "Buszmegálló"
+ "name": "Buszmegálló peron"
},
"highway/corridor": {
"name": "Beltéri folyosó",
"name": "Gyalogosátkelő",
"terms": "gyalogátkelő, zebra"
},
+ "highway/crossing-raised": {
+ "name": "Kiemelt útkereszteződés",
+ "terms": "bukkanó, fekvő rendőr, sebesség, lassító"
+ },
"highway/crosswalk": {
"name": "Gyalogátkelőhely",
"terms": "gyalogátkelő, zebra"
},
+ "highway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Kiemelt gyalogátkelőhely",
+ "terms": "zebra, átkelő, bukkanó, sebesség, lassító"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Kerékpárút",
"terms": "Bicikliút, bringaút"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Felvonó",
+ "terms": "lift"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Gyalogút",
"terms": "Járda"
"terms": "autópálya lehajtó, autópálya leágazás"
},
"highway/path": {
- "name": "Gyalogút",
+ "name": "Ösvény",
"terms": "Ösvény"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Sétálóutca",
- "terms": "sétálóutca"
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Sétáló övezet"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Sétálóutca"
},
"highway/primary": {
"name": "Főút",
"terms": "Emlékhely"
},
"historic/monument": {
- "name": "Kiemelkedően jelentős emlékmű",
+ "name": "Monumentális, épületszerű emlékmű",
"terms": "monumentális emlékmű"
},
"historic/ruins": {
"name": "Vízgyűjtő medence",
"terms": "Vízgyűjtőterület, vízgyűjtő, vízválasztó"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Barnamezős terület",
+ "terms": "mező, barna, szántó"
+ },
"landuse/cemetery": {
"name": "Temető",
"terms": "Köztemető, sírkert"
"name": "Erdő",
"terms": "erdő, vadon, rengeteg, dzsungel"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Garázsok",
- "terms": "Garázsterület, autótárolók"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Fű",
"terms": "gyep"
},
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Zöldmezős terület",
+ "terms": "mező, szántó, zöld"
+ },
+ "landuse/greenhouse_horticulture": {
+ "name": "Üvegházi kertészet"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Kikötő",
"terms": "kikötő, hajó"
"name": "Ipari terület",
"terms": "ipar, gyárterület, gyár, ipari park"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Szeméttelep"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Vágóhíd"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Hulladéklerakó",
"terms": "Szemétlerakó, szeméttelep"
"name": "Szabadidőpark",
"terms": "park, pihenőhely"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Vallási övezet"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Lakóövezet",
"terms": "lakótelep, lakóterület"
"name": "Fitneszpark",
"terms": "fitnesz,sport, edzőhely"
},
+ "leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "Gyakorlati egyensúlyozó gerenda"
+ },
+ "leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "Gyakorlai doboz"
+ },
+ "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Gyakorlati nyújtó"
+ },
+ "leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "Gyakorlati lépcső"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Kert",
"terms": "Kert"
"name": "Golfpálya",
"terms": "Golfpálya"
},
+ "leisure/hackerspace": {
+ "name": "Alkotóműhely",
+ "terms": "alkotóműhely, alkotólabor, alkotóhely"
+ },
"leisure/horse_riding": {
"name": "Lovasiskola",
"terms": "Lovaglás"
"name": "Futópálya",
"terms": "futókör"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Szauna",
+ "terms": "gőz, meleg, izzad, szauna"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Sólya",
"terms": "Sólya, hajócsúszda"
"name": "Kémény",
"terms": "füstelvezető"
},
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Daru",
+ "terms": "daru,emelő,teher"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Nyiladék",
"terms": "Irtás"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Zászlórúd",
- "terms": "Zászlórúd"
+ "terms": "árboc"
},
"man_made/gasometer": {
"name": "Gáztartály",
"terms": "gazométer"
},
"man_made/groyne": {
- "name": "Sarkantyú",
+ "name": "Keresztgát",
"terms": "védőgát, hullámtörő"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Pózna",
"terms": "pózna, mobiltorony, mobilcella, rádióadó"
},
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Megfigyelőállomás"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Kilátótorony",
"terms": "kilátó, megfigyelőtorony"
"name": "Vízmű",
"terms": "Vízmű"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Vízimalom",
+ "terms": "malom, víz"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Szélmalom",
+ "terms": "malom, szél"
+ },
"man_made/works": {
"name": "Gyár",
- "terms": "gyár,üzem,kombinát,manufaktúra,művek "
+ "terms": "gyár,üzem,kombinát,manufaktúra,művek"
+ },
+ "manhole": {
+ "name": "Búvónyílás",
+ "terms": "akna"
+ },
+ "manhole/drain": {
+ "name": "Viharcsatorna",
+ "terms": "csatorna,cső"
+ },
+ "manhole/telecom": {
+ "name": "Távközlési akna",
+ "terms": "akna, szekrény, távközlés"
},
"natural": {
"name": "Természet",
"terms": "Iroda"
},
"office/accountant": {
- "name": "Könyvelő",
- "terms": "könyvvizsgálat"
+ "name": "Könyvelő iroda"
},
"office/administrative": {
- "name": "Közigazgatási hivatal",
- "terms": "hivatal, önkormányzat, hatóság"
+ "name": "Közigazgatási hivatal"
+ },
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Örökbefogadási ügynökség"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Reklámügynökség"
},
"office/architect": {
- "name": "Építész",
- "terms": "architektúra"
+ "name": "Építészi iroda"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Nonprofit szervezet iroda"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Jótékonysági iroda"
},
"office/company": {
- "name": "Vállalati iroda",
- "terms": "vállalkozás, iroda, magánvállalkozás, vállalat, cég"
+ "name": "Vállalati iroda"
},
"office/coworking": {
"name": "Közösségi iroda",
"name": "Munkaügyi központ",
"terms": "munkaügyi hivatal"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Energiaszolgáltató hivatal"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Ingatlaniroda",
"terms": "ingatlanközvetítő"
"name": "Pénzügyi vállalat irodája",
"terms": "pénzügy, hitelezés, kölcsön, befektetés, biztosítás"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "Erdészeti hivatal"
+ },
"office/government": {
"name": "Kormányzati hivatal",
"terms": "Kormányzat, minisztérium, országos szerv"
"terms": "Biztosító"
},
"office/it": {
- "name": "Informatikai cég irodája",
- "terms": "számítástechnika, IT, információ-technológia"
+ "name": "Informatikai iroda"
},
"office/lawyer": {
"name": "Ügyvéd",
"terms": "ügyvéd, bíróság, közjegyző, ügyész"
},
"office/lawyer/notary": {
- "name": "Közjegyzői iroda",
- "terms": "közjegyző"
+ "name": "Közjegyzői iroda"
+ },
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Költözőcég iroda"
},
"office/newspaper": {
- "name": "Újságszekesztőség",
- "terms": "Újság, szerkesztőség, kiadó, napilap, hetilap, folyóirat"
+ "name": "Újságírói iroda"
},
"office/ngo": {
"name": "Civil szervezet",
"terms": "Nonprofit szervezet, NGO, egyesület"
},
"office/physician": {
- "name": "Orvosi rendelő",
- "terms": "doktor, háziorvos"
+ "name": "Orvosi rendelő"
},
"office/political_party": {
"name": "Pártiroda",
"terms": "pártszékház, politika, párt"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Magánnyomozó iroda"
+ },
"office/research": {
"name": "Kutatóintézet",
"terms": "kutatás, fejlesztés, alapkutatás"
"name": "Távközlési cég irodája",
"terms": "mobilszolgáltató, telekommunikáció, telefon, internet"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Fizioterápiás rendelő",
- "terms": "gyógyász, gyógyító, fizioterápia"
- },
"office/travel_agent": {
"name": "Utazási iroda"
},
"name": "Sziget",
"terms": "sziget"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Szigetecske"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Elszigetelt lakás",
"terms": "Elszigetelt otthon"
"name": "Környék",
"terms": "környék,negyed"
},
+ "place/plot": {
+ "name": "Parcella"
+ },
"place/quarter": {
"name": "Sub-Borough / Quarter",
"terms": "sub-borough,quarter"
"name": "Falu",
"terms": "község"
},
+ "playground/basket_spinner": {
+ "name": "Kosár forgó",
+ "terms": "kosár,forog,hinta"
+ },
+ "playground/basket_swing": {
+ "name": "Kosárhinta",
+ "terms": "kosár,hinta,játék"
+ },
+ "playground/climbing_frame": {
+ "name": "Mászóka",
+ "terms": "mászóka,játék"
+ },
+ "playground/cushion": {
+ "name": "Ugráló párna",
+ "terms": "párna,felfúj,ugrál"
+ },
+ "playground/roundabout": {
+ "name": "Körforgó",
+ "terms": "körforgó,körhinta,játék"
+ },
+ "playground/sandpit": {
+ "name": "Homokozó",
+ "terms": "homok,játék"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "Mérleghinta",
+ "terms": "hinta,mérleg,libikóka"
+ },
+ "playground/slide": {
+ "name": "Csúszda",
+ "terms": "csúszás,lejtő"
+ },
+ "playground/structure": {
+ "name": "Jászóvár",
+ "terms": "ház,vár,játék"
+ },
+ "playground/swing": {
+ "name": "Hinta",
+ "terms": "hinta"
+ },
+ "playground/zipwire": {
+ "name": "Kötélcsúszda",
+ "terms": "kötél,csúszda"
+ },
"point": {
"name": "Pont",
"terms": "Pont"
"name": "Áramfejlesztő",
"terms": "generátor, erőmű, villamos energia, áram"
},
+ "power/generator/source_nuclear": {
+ "name": "Atomreaktor",
+ "terms": "reaktor, atom, atomerőmű"
+ },
+ "power/generator/source_wind": {
+ "name": "Szélturbina",
+ "terms": "turbina, szél, generátor"
+ },
"power/line": {
"name": "Távvezeték",
"terms": "Elektromos vezeték"
},
"power/pole": {
"name": "Villanyoszlop",
- "terms": "villanypózna"
+ "terms": "villanypózna, villanykaró"
},
"power/sub_station": {
"name": "Áramelosztó alállomás"
"name": "Alállomás",
"terms": "Elektromos alállomás, transzformátorállomás, trafóállomás, trafóház"
},
+ "power/switch": {
+ "name": "Hálózati kapcsoló"
+ },
"power/tower": {
"name": "Távvezetékoszlop",
"terms": "Magasfeszültségű oszlop, villanyoszlop"
"name": "Transzformátor",
"terms": "transzformátor, trafó, áramátalakító"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Peron",
- "terms": "Peron"
+ "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "name": "Buszmegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_ferry": {
+ "name": "Kompmegállo peron"
+ },
+ "public_transport/platform_light_rail": {
+ "name": "HÉV-megállo peron"
+ },
+ "public_transport/platform_monorail": {
+ "name": "Egysínű vasúti megállo peron"
+ },
+ "public_transport/platform_subway": {
+ "name": "Metrómegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_train": {
+ "name": "Vasútmegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_tram": {
+ "name": "Villamosmegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_trolleybus": {
+ "name": "Trolibusz megálló peron"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "Felvonóállomás"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Buszállomás / pályaudvar"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Kompállomás / pályaudvar"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "HÉV állomás"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "Egysínű vasúti állomás"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Metróállomás"
},
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Megállási pont",
- "terms": "Megállóhely"
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Vasútállomás"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Vasútállomás (kérésre megáll)"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Villamosállomás"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Trolibuszpályaudvar"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "Tranzitmegállási terület"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "Felvonó megállási pont"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "Busz megállási hely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "Metró megállási hely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Vasút megállási hely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Villamos megállási hely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "Trolibusz megállási hely"
},
"railway": {
"name": "Vasút"
"name": "Felszedett vasútvonal",
"terms": "felhagyott vasútvonal, megszűnt vasútvonal"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Ütközőbak",
+ "terms": "üköző, ütközőbak, vasúti ütköző"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Vasúti átjáró (gyalogos)",
"terms": "vasúti kereszteződés,átkelő"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "Vasúti kitérő",
+ "terms": "kitérő, vasút"
+ },
"railway/disused": {
"name": "Használaton kívüli vasút",
"terms": "megszűnt vasútvonal"
"terms": "Siklóvasút, kötélvasút"
},
"railway/halt": {
- "name": "Vasúti megállóhely",
- "terms": "Vasúti megállóhely, Vasúti megálló, megálló, vasútállomás"
+ "name": "Vasútállomás (kérésre megáll)"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Vasúti átjáró (közút)",
"terms": "vasúti kereszteződés,átkelő,átjáró"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "HÉV"
+ },
+ "railway/milestone": {
+ "name": "Vasúti mérföldkő",
+ "terms": "mérföldkő, vasút, kilométerkő"
+ },
+ "railway/miniature": {
+ "name": "Miniatűrvasút"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Egysínű vasút",
- "terms": " nyeregvasút, mágnesvasút "
+ "terms": "nyeregvasút, mágnesvasút"
},
"railway/narrow_gauge": {
"name": "Kisvasút",
"terms": "Keskeny nyomtávú vasút"
},
"railway/platform": {
- "name": "Vasúti peron",
- "terms": "vasúti fel- és leszállóhely, vasútmenti járda"
+ "name": "Vasútmegálló peron"
},
"railway/rail": {
"name": "Vasúti pálya",
"terms": "Vasútvonal"
},
+ "railway/signal": {
+ "name": "Vasúti jelző",
+ "terms": "jelző, jelzés, vasút"
+ },
"railway/station": {
- "name": "Vasútállomás",
- "terms": "pályaudvar"
+ "name": "Vasútállomás"
},
"railway/subway": {
"name": "Metró",
"name": "Metrólejáró",
"terms": "Metróbejárat, lejárat"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Vasúti váltó",
+ "terms": "váltó, vasút"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Mozdony mosó",
+ "terms": "vasút, mozdony, vonat, mosó, kocsimosó"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Villamos",
"terms": "Villamos"
},
"railway/tram_stop": {
- "name": "Villamosmegálló",
- "terms": "villamosmegálló"
+ "name": "Villamosmegállási pont"
},
"relation": {
"name": "Kapcsolat",
"name": "Régiségkereskedés",
"terms": "antikvitás, antikvárium, ószeres"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Háztartási gép üzlet",
+ "terms": "háztartási,gép,készülék,nagygép,kisgép"
+ },
"shop/art": {
"name": "Műalkotásbolt",
"terms": "művészbolt"
},
"shop/bag": {
"name": "Táska- és bőröndbolt",
- "terms": "bőrdíszmű és táskabolt,koffer,utazótáska "
+ "terms": "bőrdíszmű és táskabolt,koffer,utazótáska"
},
"shop/bakery": {
"name": "Pékség",
},
"shop/bed": {
"name": "Ágy- és matracbolt",
- "terms": " Hálószobabútor, ágy, párna, paplan, takaró, lepedő, ágynemű"
+ "terms": "Hálószobabútor, ágy, párna, paplan, takaró, lepedő, ágynemű"
},
"shop/beverages": {
"name": "Italbolt",
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Vegytisztitó",
- "terms": " Száraztisztító, patyolat, ruhatisztítás"
+ "terms": "Száraztisztító, patyolat, ruhatisztítás"
},
"shop/e-cigarette": {
"name": "E-cigaretta bolt",
},
"shop/fabric": {
"name": "Rövidáru- és méterárubolt",
- "terms": " RÖLTEX, lakástextil, rőfösbolt"
+ "terms": "RÖLTEX, lakástextil, rőfösbolt"
},
"shop/farm": {
"name": "Termelői bolt",
},
"shop/fashion": {
"name": "Divatüzlet",
- "terms": "Női divat, ruhabolt "
+ "terms": "Női divat, ruhabolt"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Halbolt"
"terms": "Temetkezési ügyintézés, temetkezési intézet, temetkezési és hamvasztási ügyintézés"
},
"shop/furnace": {
- "name": "Kazánbolt (elavult)",
- "terms": "kazán"
+ "name": "Kazánbolt (elavult)"
},
"shop/furniture": {
"name": "Bútorbolt",
},
"shop/houseware": {
"name": "Háztartási bolt",
- "terms": "edények, evőeszközök, konyha, háztartási kisgépek, kerti eszközök, "
+ "terms": "edények, evőeszközök, konyha, háztartási kisgépek, kerti eszközök,"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Lakberendezési bolt",
"terms": "ékszerüzlet,arany, ezüst, gyémánt, briliáns, ékszer,bijou,bizsu,fülbevaló, nyakék,karkötő,divatékszer,jegygyűrű, gyűrű, ékszerész, ötvös, aranyműves"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Trafik",
- "terms": "újságos, trafik, dohány, dohánybolt"
+ "name": "Trafik"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Konyhabútorbolt",
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Motorkerékpár-kereskedés",
- "terms": "Motorbicikli Márkakereskedő, Robogó és motor márkakereskedő, "
+ "terms": "Motorbicikli Márkakereskedő, Robogó és motor márkakereskedő,"
},
"shop/music": {
"name": "Hanglemezbolt",
},
"shop/paint": {
"name": "Festékbolt",
- "terms": " Falfesték bolt, Tikkurila Festékbolt, Színkeverő bolt, Festék- vegyi áru szaküzlet"
+ "terms": "Falfesték bolt, Tikkurila Festékbolt, Színkeverő bolt, Festék- vegyi áru szaküzlet"
},
"shop/pastry": {
- "name": "Süteménybolt",
+ "name": "Cukrászda",
"terms": "cukrászda,sütemény,süti,torta"
},
"shop/pawnbroker": {
},
"shop/radiotechnics": {
"name": "Rádiótechnikai bolt",
- "terms": "Elektronikai alkatrész, mérőműszer, "
+ "terms": "Elektronikai alkatrész, mérőműszer,"
},
"shop/religion": {
"name": "Kegytárgybolt",
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "Búvárfelszerelés-bolt",
- "terms": "Búvárfelszerelések boltja, Búvárbolt, Búvárszakáruház "
+ "terms": "Búvárfelszerelések boltja, Búvárbolt, Búvárszakáruház"
},
"shop/seafood": {
"name": "Halbolt",
"name": "Jegyárus",
"terms": "koncertjegy,színházjegy,interticket,hajójegy"
},
+ "shop/tiles": {
+ "name": "Csempebolt"
+ },
"shop/tobacco": {
"name": "Dohánybolt",
"terms": "Nemzeti dohánybolt, dohány, cigaretta, szivar"
"name": "Játékbolt",
"terms": "barbie,lego,hasbro,mattel,babák,fisher price,logikai,barkács,bébi,gyermek,kreatív"
},
+ "shop/trade": {
+ "name": "Kereskedelmi üzlet"
+ },
"shop/travel_agency": {
"name": "Utazási iroda",
"terms": "ibusz,vista,neckermann,nyaralás,last minute,utazás,travel,karthago tours,tours,tui,reisen,otp travel,voyage"
"terms": "lakóautó,lakókocsi,park"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Nyaralóház",
- "terms": "Vikkendház"
+ "name": "Nyaralóház"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Művészeti galéria",
},
"tourism/theme_park": {
"name": "Vidámpark",
- "terms": "vidámpark,élménypark,vurstli "
+ "terms": "vidámpark,élménypark,vurstli"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "Kilátóhely",
"terms": "Kilátópont"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Menedékház (személyzet nélkül)"
+ },
"tourism/zoo": {
"name": "Állatkert",
"terms": "Állatkert"
"terms": "rázó felfestés"
},
"traffic_calming/table": {
- "name": "Megemelt szintű gyalogátjáró",
- "terms": "Magasított gyalogátjáró"
+ "name": "KRESZ tábla",
+ "terms": "sebesség, tábla, lassító"
},
"type/boundary": {
"name": "Határvonal",
"name": "Megfordulni tilos",
"terms": "Tilos megfordulni"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Kötelező haladási irány: balra",
- "terms": "Csak balra szabad fordulni"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Kötelező haladási irány: jobbra",
- "terms": "Csak jobbra kanyarodás"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Kötelező haladási irány: egyenesen tovább",
- "terms": "Tilos kanyarodni"
- },
"type/route": {
"name": "Útvonal",
"terms": "útvonal, nyomvonal"
"name": "Lovaglóút",
"terms": "lovagló út, lovagló útvonal, lovas út, lovas útvonal"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "HÉV-vonal"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Csővezeték nyomvonala",
"terms": "Csővezeték, gázvezeték, kőolajvezeték"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "Sípálya/Síútvonal"
+ },
"type/route/power": {
"name": "Távvezeték nyomvonala",
"terms": "Elektromos vezeték útvonala, távvezeték, nagyfeszültségű vezeték"
"name": "Közút",
"terms": "út, főút, közút, autóút, autópálya"
},
+ "type/route/subway": {
+ "name": "Metróvonal"
+ },
"type/route/train": {
"name": "Vasútvonal",
"terms": "Vonat útvonal"
"name": "Helyszín",
"terms": "hely, site"
},
+ "type/waterway": {
+ "name": "Vízi út",
+ "terms": "folyó, csatorna, víz, út, hajó, csónak"
+ },
"vertex": {
"name": "Egyéb",
"terms": "Egyéb"
"name": "Patak",
"terms": "ér, vízfolyás"
},
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Időszakos vízfolyás",
+ "terms": "csermely, patak, ér, folyó, folyam, folyás, víz, időszak, árad, áraszt"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Ivóvíz-csatlakozás hajóknak",
"terms": "ivóvíz, édesvíz"
"terms": "Bukógát"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "AGIV10cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "Orthophoto Flanders © AGIV"
+ }
+ },
+ "AGIVFlandersGRB": {
+ "attribution": {
+ "text": "GRB Flanders © AGIV"
+ },
+ "name": "AGIV Flanders GRB"
+ },
+ "Bing": {
+ "description": "Műholdképek és légi felvételek",
+ "name": "Bing légi felvételek"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "name": "DigitalGlobe Premium felvételek"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "name": "DigitalGlobe Premium hiszórikus felvételek"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "name": "DigitalGlobe Standard felvételek"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "name": "DigitalGlobe Standard hiszórikus felvételek"
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "description": "Esri World felvételek.",
+ "name": "Esri World felvételek"
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "name": "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "Alapértelmezett OpenStreetMap-réteg:",
+ "name": "OpenStreetMap (standard)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "description": "Műholdképek és légi felvételek",
+ "name": "Mapbox műholdképek"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: címek ellenőrzése"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: mértani ellenőrzés"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: utak ellenőrzése"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: terület ellenőrzése"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: helyek ellenőrzése"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: útvonalvezetés ellenőrzése"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Inspector: címkézés ellenőrzése"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "TIGER Roads 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "name": "TIGER Roads 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
+ "UrbISOrtho2016": {
+ "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+ },
+ "UrbISOrtho2017": {
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbisAdmFR": {
+ "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+ },
+ "UrbisAdmNL": {
+ "name": "UrbisAdm NL"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Jelzett turistautak: kerékpározás"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Jelzett turistautak: túrázás"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Jelzett turistautak: moutain bike"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Jelzett turistautak: korcsolya"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Jelzett turistautak: téli sportok"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "A basemap.at által biztosított ortofotóréteg; a geoimage.at felvételeinek utódja",
+ "name": "basemap.at ortofotó"
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap-közreműködők"
+ },
+ "name": "Túrázás és kerékpározás"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Feltételek és visszajelzés"
+ },
+ "description": "Megmutatja a tájékozódást segítő fontosabb elemeket.",
+ "name": "Helymeghatározó réteg"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenPT Map (réteg) – tömegközlekedés"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap-közreműködők"
+ },
+ "description": "Az OpenStreetMapre feltöltött nyilvános GPS-nyomvonalak",
+ "name": "OpenStreetMap GPS-nyomvonalak"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (standard fekete-fehér)"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap-közreműködők, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (német stílusú)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, adatok: ©OpenStreetMap-közreműködők"
+ },
+ "name": "Minőségbiztosítás: nincs cím"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Csempék: skobbler Map, adatok: OpenStreetMap-közreműködők"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "name": "Stamen Terrain (terep)"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Térképk: © Thunderforest, adatok: © OpenStreetMap-közreműködők"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap (kerékpárostérkép)"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Térképek: © Thunderforest, adatok: © OpenStreetMap contributors"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape (táj)"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "hu-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap HU a Facebookon",
+ "description": "Magyarországi térképészek és OpenStreetMap Facebook oldal"
+ },
+ "hu-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap HU fórum",
+ "description": "OpenStreetMap Magyarország webes fórum"
+ },
+ "hu-meetup": {
+ "name": "OpenStreetMap Magyarország Meetup",
+ "description": "A találkozók szervezéséhez használt platform Magyarországon"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "A San Francisco-öböl környéki (Bay Area) OpenStreetMap-szerkesztők",
+ "description": "Az OpenStreetMap tökéletesítése a San Francisco-öböl környékén",
+ "extendedDescription": "Ez a csoport az itteni, öbölkörnyéki OpenStreetMap-közösség gyarapításával foglalkozik. Rendezvényeink mindenki számára nyitottak a nyílt forráskódú szoftverek híveitől kezdve a kerékpárosokon, térinformatikusokon és geocaching-játékosokon át bárki másig. Örömmel látunk mindenkit, akit érdekelnek a térképek, a térképészet és a nyílt térképadatok, hogy csatlakozzék csoportunkhoz és részt vegyen a rendezvényeinken."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "Közép-Pennsylvania OSM",
+ "description": "A Pennsylvania State College főiskolából kinövő online térképészközösség"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "Dallas-Fort Worth OSM",
+ "description": "A Dallas-Fort Worth-ban működő OpenStreetMap felhasználói csoport",
+ "extendedDescription": "Dallas, Fort Worth és a köztük lévő városok bővelkednek kreatív, műszakilag jártas emberekben. A felhasználói csoport jövőképe, hogy új utakat találjon az OSM lenyűgöző erőforrásainak kihasználásra."
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly",
+ "description": "Térképrajongók találkozója Philadelphia térségében"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Facebookon",
+ "description": "A OpenStreetMappel kapcsolatos hírekért és frissítésekért kedvelj minket Facebookon."
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "OpenStreetMap Súgó",
+ "description": "Tegyél fel kérdéseket az OSM közösségi kérdezz-felelek oldalán.",
+ "extendedDescription": "{url} elérhető bárkinek, aki OpenStreetMappel kapcsolatban szeretne segítéseget. Ha kezdő szerkesztő vagy, vagy technikai kérdésed van, szívesen segítünk!"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap Redditen"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Telegram",
+ "description": "Csatlakozz az OpenStreetMap Telegram globális szupercsoporthoz itt: {url}"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter",
+ "description": "Kövess minket Twitteren: {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "OpenStreetMap Alapítvány",
+ "description": "Az OSMF az OpenStreetMap projektet segítő angol nonprofit szervezet",
+ "extendedDescription": "Az OSMF az OpenStreetMapet adománygyűjtéssel, az OSM szervereinek működtetésével, az éves State of the Map konferenciák szervezésével és az OSM-et működtető önkéntesek koordinálásával támogatja. Csatlakozz és legyél OSMF tag, hogy kifejezd a támogatásod, szavad legyen az OSM irányításában: {signupUrl}"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff