{
"sr": {
+ "icons": {
+ "download": "преузми",
+ "information": "инфо",
+ "remove": "уклони",
+ "undo": "врати измену",
+ "zoom_to": "увећај"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Област",
"description": "Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.",
"tail": "Кликните на мапу како бисте додали чвор."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Напомена",
+ "description": "Уочили сте неправилност? Поделите са другим маперима."
+ },
"browse": {
"title": "Преглед",
"description": "Померајте и увећајте мапу."
"line": "Учините путању кружном.",
"area": "Учините област кружном."
},
- "not_closed": "Ово се не може заокружити, јер то није петља."
+ "not_closed": "Ово не може бити кружно, јер није петља.",
+ "too_large": "Ово не може бити кружно, јер није довољно видљиво.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити кружно, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"orthogonalize": {
- "title": "Нормализуј",
- "description": {
- "line": "Нормализуј углове на овој путањи.",
- "area": "Нормализуј углове на овој области."
- },
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "Исправљени углови путање.",
- "area": "Исправљени углови области."
- },
- "not_squarish": "Ово не може бити квадратно, јер није сличног облика."
+ "title": "Нормализуј"
},
"straighten": {
- "title": "Исправљање",
- "description": "Исправите ову путању.",
+ "title": "Исправи",
"key": "S",
- "annotation": "Исправљена путања.",
- "too_bendy": "Ово не може да се исправи јер је превише искривљено."
+ "too_bendy": "Ово не може бити исправљено, јер је превише искривљено."
},
"delete": {
"title": "Обриши",
+ "description": {
+ "single": "Обриши трајно ово обележје.",
+ "multiple": "Обриши трајно ова обележја."
+ },
"annotation": {
"point": "Обрисан чвор.",
"vertex": "Обрисан чвор са путање.",
"line": "Обрисана путања.",
"area": "Обрисана област.",
- "relation": "Обрисан однос."
+ "relation": "Обрисан однос.",
+ "multiple": "Обрисано {n} обележја."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер је део већег односа. Морате га отклонити прво из односа.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана јер су део већег односа. Морате их отклонити прво из односа."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити обрисано, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити обрисана, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
"add_member": {
"delete_member": {
"annotation": "Уклоњена члан из односа."
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Повезана путања са чвором.",
- "vertex": "Повезана путања са другом путањом.",
- "line": "Повезан пут са путањом.",
- "area": "Повезан пут са облашћу."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Раздвој",
"description": "Раздвојте ове линије/области једне од других.",
"key": "D",
"annotation": "Раздвојене линије/области.",
- "not_connected": "Овде не постоји довољно линија/области за раздвајање."
+ "not_connected": "Нема довољно линија/области за раздвајање.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "relation": "Ово не може бити раздвојено, јер повезује чланове у однос."
},
"merge": {
"title": "Спој",
+ "description": "Спој ова обележја.",
"key": "C",
- "not_eligible": "Ови објекти се не могу спојити."
+ "annotation": "Спојено {n} обележја.",
+ "not_eligible": "Ова обележја не могу бити спојена.",
+ "not_adjacent": "Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.",
+ "incomplete_relation": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.",
+ "conflicting_tags": "Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."
},
"move": {
"title": "Премести",
+ "description": {
+ "single": "Премести ово обележје на други положај.",
+ "multiple": "Премести ова обележја на други положај."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Премештен чвор.",
"vertex": "Премештен чвор на путањи.",
"line": "Премештена путања.",
- "area": "Премештена област."
+ "area": "Премештена област.",
+ "multiple": "Премести више обележја."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити премештено, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити премештено, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити премештено, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити премештена, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Рефлектуј дужински",
+ "short": "Рефлектуј ширински"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Рефлектуј ово обележје преко своје дужинске осе.",
+ "multiple": "Одрази ова обележја преко њихове дуже осе."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Рефлектуј ово обележје преко своје ширинске осе.",
+ "multiple": "Одрази ова обележја преко њихове краће осе."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Рефлектовано обележје преко своје дужинске осе.",
+ "multiple": "Одражена обележја преко њихове дуже осе."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Рефлектовано обележје преко своје ширинске осе.",
+ "multiple": "Одражена обележја преко њихове краће осе."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити рефлектовано, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити рефлектована, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
"rotate": {
"title": "Заокрени",
+ "description": {
+ "single": "Заокрени ово обележје око своје средишње тачке.",
+ "multiple": "Заокрени ова обележја око њихове средишње тачке."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Заокренута путања.",
- "area": "Заокренута површина."
+ "area": "Заокренута област.",
+ "multiple": "Заокренуто више обележја."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер није у потпуности учитано.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису у потпуности учитана."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер није довољно видљиво.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису довољно видљива."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Ово обележје не може бити заокренуто, јер је повезано са сакривеним обележјем.",
+ "multiple": "Ова обележја не могу бити заокренута, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."
}
},
"reverse": {
"title": "Преусмери",
- "description": "Преусмерите путању у супротном смеру.",
- "key": "V",
- "annotation": "Преусмерена путања."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Раздвој",
"description": {
- "line": "Раздвојте путању на два дела у овом чвору.",
+ "line": "Раздвој путању на два дела у овом чвору.",
"area": "Раздвој оквире ове области на два дела.",
- "multiple": "Раздвојте оквире путање/области у овом чвору на два дела."
+ "multiple": "Раздвој оквире путање/области у овом чвору на два дела."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "Раздвој линију.",
- "area": "РаздвоÑ\98 гÑ\80аниÑ\86е области.",
- "multiple": "Ð\9fодели гÑ\80аниÑ\86е {n} линија/области."
+ "area": "РаздвоÑ\98 оквиÑ\80е области.",
+ "multiple": "Ð\9fодели оквиÑ\80е {n} линија/области."
},
"not_eligible": "Линије се не могу раздвојити на свом почетку или крају.",
- "multiple_ways": "Има превише линија за раздвајање."
+ "multiple_ways": "Има превише линија за раздвајање.",
+ "connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
+ },
+ "restriction": {
+ "annotation": {
+ "create": "Додато ограничење скретања",
+ "delete": "Уклоњено ограничење скретања"
+ }
}
},
"undo": {
"tooltip": "Опозови: {action}",
- "nothing": "Ð\9dиÑ\88Ñ\82а за пониÑ\88Ñ\82ити."
+ "nothing": "Ð\9dиÑ\88Ñ\82а за опозвати."
},
"redo": {
"tooltip": "Врати: {action}",
- "nothing": "Ð\9dиÑ\88Ñ\82а за поновити."
+ "nothing": "Ð\9dиÑ\88Ñ\82а за вÑ\80аÑ\82ити."
},
"tooltip_keyhint": "Пречица:",
+ "browser_notice": "Овај уређивач је подржан у Фајерфоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет Експлореру 11 и новијим верзијама. Надоградите ваш прегледач или користите Потлатч 2 да бисте уредили мапу.",
"translate": {
"translate": "Преведи",
- "localized_translation_label": "Вишејезички назив",
- "localized_translation_language": "Избор језика",
+ "localized_translation_language": "Изабери језик",
"localized_translation_name": "Назив"
},
- "zoom_in_edit": "Увећајте да бисте уређивали",
- "logout": "одјава",
"loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
"report_a_bug": "Пријавите проблем",
"help_translate": "Помозите у превођењу",
"feature_info": {
- "hidden_warning": "{count} сакривених одлика"
- },
- "status": {
- "error": "Није могуће повезати се АПИ-јем.",
- "offline": "АПИ је ван мреже. Молимо вас покушајте уређивање касније.",
- "readonly": "АПИ је само за читање. Мораћете да сачекате да бисте сачували измене."
+ "hidden_warning": "{count} сакривених обележја",
+ "hidden_details": "Ова обележја су тренутно сакривена: {details}"
},
"commit": {
- "upload_explanation": "Промене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
- "upload_explanation_with_user": "Промене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
+ "title": "Учитај на Опенстритмап",
+ "upload_explanation": "Измене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
+ "upload_explanation_with_user": "Измене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.",
+ "request_review": "Желим да неко провери моје измене.",
+ "save": "Учитај",
"cancel": "Откажи",
+ "changes": "{count} измена",
+ "download_changes": "Преузми ОСМ датотеку са изменама",
"warnings": "Упозорења",
"modified": "Измењено",
"deleted": "Обрисано",
- "created": "Направљено"
+ "created": "Направљено",
+ "about_changeset_comments": "О коментарима скупа измена",
+ "google_warning": "Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено."
},
"contributors": {
"list": "Измене од стране {users}",
"truncated_list": "Измене од стране {users} и још {count} других"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} изабрано",
- "geometry": "Геометрија",
- "closed": "затворено",
- "center": "Центар",
- "perimeter": "Опсег",
- "length": "Дужина",
- "area": "Површина"
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "Позадина",
+ "zoom": "Увећање",
+ "vintage": "Застарело",
+ "source": "Извор",
+ "description": "Опис",
+ "resolution": "Резолуција",
+ "accuracy": "Тачност",
+ "unknown": "Непознато",
+ "show_tiles": "Прикажи плочице",
+ "hide_tiles": "Сакриј плочице"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "Историја",
+ "selected": "{n} изабрано",
+ "version": "Верзија",
+ "last_edit": "Последња измена",
+ "edited_by": "Изменио",
+ "changeset": "Скуп измена",
+ "unknown": "Непознато",
+ "link_text": "Историја на openstreetmap.org",
+ "note_comments": "Коментари"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "Положај",
+ "unknown_location": "Непознат положај"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "Мера",
+ "selected": "{n} изабрано",
+ "geometry": "Геометрија",
+ "center": "Центар",
+ "perimeter": "Опсег",
+ "length": "Дужина",
+ "area": "Област",
+ "centroid": "Центроид",
+ "location": "Положај",
+ "metric": "Метрички систем",
+ "imperial": "Империјални систем",
+ "node_count": "Број чворова"
+ }
},
"geometry": {
"point": "тачка",
"vertex": "чвор",
"line": "линија",
"area": "површина",
- "relation": "однос"
+ "relation": "однос",
+ "note": "напомена"
},
"geocoder": {
- "search": "Претрага широм света",
- "no_results_visible": "Нема резултата на видљивом делу мапе",
+ "search": "Претражи широм света...",
"no_results_worldwide": "Нема резултата претраге"
},
"geolocate": {
- "title": "Прикажи моју локацију"
+ "title": "Прикажи мој положај",
+ "locating": "Одређивање положаја, молимо сачекајте..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Не постоји доступна документација за ову комбинацију ознака",
- "no_documentation_key": "Не постоји доступна документација за овај кључ",
"show_more": "Прикажи још",
"view_on_osm": "Прикажи на openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Сва поља",
"all_tags": "Све ознаке",
"all_members": "Сви чланови",
"all_relations": "Сви односи",
"role": "Улога",
"choose": "Изаберите тип обележја",
"results": "{n} резултата за {search}",
- "reference": "Прикажи на Опенстреетмап викију",
"back_tooltip": "Измените објекат",
"remove": "Уклони",
"search": "Претрага",
+ "multiselect": "Изабрана обележја",
"unknown": "Непознато",
"incomplete": "<није преузето>",
- "feature_list": "Ð\9cогÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82и пÑ\80еÑ\82Ñ\80аге",
- "edit": "Уредите објекат",
+ "feature_list": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи обележÑ\98а",
+ "edit": "Уреди обележје",
"check": {
"yes": "Да",
- "no": "Не"
+ "no": "Не",
+ "reverser": "Промени смер"
},
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Врста",
+ "default": "Подразумевано",
+ "layer": "Слој"
+ }
+ },
+ "add": "Додај",
"none": "Ниједан",
"node": "Чвор",
"way": "Пут",
"relation": "Однос",
- "location": "Локација"
+ "location": "Локација",
+ "add_fields": "Додај поље:"
},
"background": {
"title": "Позадина",
"description": "Подешавања позадине",
- "percent_brightness": "{opacity}% прозирност",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "Позадине",
"none": "Ниједна",
+ "best_imagery": "Најбољи познати извор слика за овај положај",
+ "switch": "Пребаци се на ову позадину",
"custom": "Прилагођена",
- "reset": "ресетовање"
+ "overlays": "Преклапања",
+ "reset": "ресет",
+ "display_options": "Могућности приказа",
+ "brightness": "Осветљеност",
+ "contrast": "Контраст",
+ "saturation": "Засићеност",
+ "minimap": {
+ "tooltip": "Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "Подеси померај позадинске слике",
+ "offset": "Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање слика или унели вредности помераја у метрима."
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Подаци мапе",
+ "description": "Подаци мапе",
+ "key": "F",
+ "data_layers": "Слојеви података",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Подаци мапе са Опенстритмап",
+ "title": "Опенстритмап подаци"
+ }
+ },
+ "map_features": "Обележја мапе",
+ "autohidden": "Ова обележја су аутоматски сакривена, јер би их на екрану било превише приказаних. Можете приближити мапу да бисте их изменили.",
+ "osmhidden": "Ова обележја су аутоматски сакривена, јер је Опенстритмап слој сакривен."
},
"feature": {
+ "points": {
+ "description": "Тачке",
+ "tooltip": "Тачке од интереса"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Саобраћајни путеви",
+ "tooltip": "Ауто-путеви, улице, итд."
+ },
+ "service_roads": {
+ "description": "Сервисни путеви",
+ "tooltip": "Сервисни путеви, паркиралишта, стазе итд."
+ },
"paths": {
- "description": "Путање"
+ "description": "Путање",
+ "tooltip": "Тротоари, шеталишта, бициклистичке стазе итд."
},
"buildings": {
- "description": "Зграде"
+ "description": "Зграде",
+ "tooltip": "Зграде, склоништа, гараже итд."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Намена земљишта",
+ "tooltip": "Шуме, њиве, паркови, стамбене и пословне области итд."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Границе",
+ "tooltip": "Административне границе"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Водене површине",
+ "tooltip": "Реке, језера, језерца, сливови итд."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Железнице",
+ "tooltip": "Железнице"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Енергетска обележја",
+ "tooltip": "Далеководи, електране, трафо-станице итд"
+ },
+ "past_future": {
+ "tooltip": "Предложено, изграђено, напуштено, срушено итд."
},
"others": {
- "description": "Остало",
"tooltip": "Све остало"
}
},
- "restore": {
- "heading": "Имате несачуване измене",
- "description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?",
- "restore": "Врати претходно",
- "reset": "Ресетуј"
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "Без попуњавања (само оквир)",
+ "tooltip": "Омогућавање оквирног приказа чини лакше приказивање фотографија у позадини.",
+ "key": "W"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "Делимично попуњавање",
+ "tooltip": "Области су исцртане са попуњавањем само око унутрашњих ивица. (Препоручено за картографе почетнике)"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Целокупно попуњавање",
+ "tooltip": "Области су исцртане у потпуности попуњене."
+ }
},
"save": {
"title": "Сачувај",
+ "help": "Проверите ваше измене и учитајте их на Опенстритмап како би биле видљиве осталим корисницима.",
"no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
+ "error": "Дошло је до грешке приликом покушаја чувања",
+ "status_code": "Сервер је вратио статусни код {code}",
+ "unknown_error_details": "Проверите да ли сте повезани на интернет.",
+ "uploading": "Учитавање измена на Опенстритмап...",
"unsaved_changes": "Имате несачуваних измена",
"conflict": {
+ "header": "Решавање сукобљених измена",
+ "count": "Сукоб {num} од {total}",
+ "previous": "< Претходно",
+ "next": "Следеће >",
"keep_local": "Задржи моје",
"keep_remote": "Користи њихово",
"restore": "Поврати",
"delete": "Остави обрисано",
- "download_changes": "Или преузми своје измене.",
- "done": "Сви конфликти су разрешени!"
+ "done": "Сви конфликти су разрешени!",
+ "help": "Други корисник је променио неке од истих обележја мапе које сте ви променили.\nКликните на свако обележје испод за више детаља о сукобу и одаберите да ли желите да задржите\nваше измене или измене другог корисника.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Ово обележје је обрисао {user}.",
+ "location": "Ово обележје сте померили ви и {user}.",
+ "nodelist": "Чворове су изменили ви и {user}.",
+ "memberlist": "Чланове односа су изменили ви и {user}.",
+ "tags": "Изменили сте <b>{tag}</b> ознаку на \"{local}\", а {user} ју је изменио на \"{remote}\"."
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Уреди ОСМ!",
- "just_edited": "Управо сте уређивали OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Преглед на OSM",
- "facebook": "Подели на Фејсбуку",
- "twitter": "Подели на Твитеру",
- "google": "Подели на Гугл+"
+ "help_link_text": "Детаљи",
+ "events": "Догађаји",
+ "languages": "Језици: {languages}",
+ "missing": "Да ли нешто недостаје са овог списка?",
+ "tell_us": "Реците нам!"
},
"confirm": {
+ "okay": "У реду",
"cancel": "Откажи"
},
- "splash": {
- "welcome": "Добродошли на iD, уређивач Опенстреетмапа ",
- "text": "ИД је једноставан али моћан алат за допринос најбољој слободној мапи света. Ово је верзија {version}. За више информација погледајте {website} и пријавите грешке на {github}.",
- "walkthrough": "Покрени упознавање",
- "start": "Уређуј одмах"
- },
"source_switch": {
"live": "уживо",
"lose_changes": "Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?",
"dev": "развојно"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Шта је ново у iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Опис",
"on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
"used_with": "користи се са {type}"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "Неозначени чвор",
- "untagged_line": "Неозначена путања",
- "untagged_area": "Неозначена област",
- "tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
- "deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
+ "cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
+ "full_screen": "Укључи / искључи приказ на целом екрану",
+ "streetside": {
+ "hires": "Висока резолуција"
},
- "zoom": {
- "in": "Увеличај",
- "out": "Умањи"
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Погледај ову слику на Мапиларију"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Напомена",
+ "commentTitle": "Коментари",
+ "newComment": "Нови коментар",
+ "comment": "Коментар",
+ "report": "Пријави",
+ "new": "Нова напомена",
+ "newDescription": "Опишите проблем.",
+ "save": "Сачувај напомену"
},
- "cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"help": {
"title": "Помоћ",
- "roads": "# Путеви\n\nМожете правити, поправљати, и брисати путеве са овим уређивачем. Путеви могу бити\nсвих врста: стазе, ауто-путеви, путићи, бициклистичке стазе, и више - било који често\nкоришћени сегмент би требало да буде мапоиран.\n\n### Избор\n\nКликните на путу да бисте га изабрали. Контура би требало да постане видљива,\nзаједно са малим менијем алатки на мапи и траком са стране која показује више\nинформација о путу.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликом иза њих\nили са ГПС путањом. Можете да прилагодите ове путеве, тако буду на исправном\nместу.\n\nПрво кликните на путу који желите да промените. То ће га истаћи и показати\nконтролне тачке дуж пута које можете превући на боље локације. Ако\nжелите да додате нове контролне тачке за више детаља, кликните двапут део\nпута без чвора, и чвор ће бити додат.\n\nАко се пут повезује са другим путем, али је неправилно повезан на\nмапи, можете да повучете неку од његових контролних тачака на други пут с\nциљем да се повежу. Повезивање путева је важно за мапе\nи од суштинског значаја за пружање упутстава при вожњи.\n\nТакође можете да кликнете на 'Премести' алатку или притисните `M` тастер пречице за премештање целог\nпута одједном, а затим поново кликните да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут потпуно неисправан - можете видети да он не постоји на сателитским\nснимцима и идеално су потврдили локално да није присутан - можете да избришете\nто, што га уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може бити у скорије време изграђен.\n\nМожете обрисати пут тако што ћете кликнути на њега да бисте га изабрали, затим кликните\nна иконицу канте за смеће или притисните тастер 'Delete'.\n\n### Прављење\n\nНашли сте да би негде требало да постоји пут, али га нема на мапи? Кликните на 'Путања'\nикону у горњем левом углу уређивача или притисните тастер за пречицу `2` да бисте\nпочели са цртањем путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте почели са цртањем. Ако се пут\nодваја од постојећег пута, почните тако што ћете кликнути на месту где су повезани.\n\nЗатим кликните на места дуж пута, тако да следи праву путању, према\nсателитским снимцима или ГПС-у. Ако је пут који цртате укрштен другим путем, повежите\nих тако што ћете кликнути на тачку пресека. Када завршите цртање, кликните двапут\nили притисните 'Return' или 'Enter' на тастатури.\n",
- "imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација\nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на\nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са десне стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) слој\nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска\nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених\nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни\nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину,\nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити\nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на\nдну интерфејса Подешавање позадине.\n",
- "addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапираним као основе зграде\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим\nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n",
- "buildings": "# Грађевине\n\nОпенстреетмап је највећа база података грађевина на свету. Можете правити\nи побољшати ову базу података.\n\n### Избор\n\nМожете изабрати грађевину кликом на њене оквире. То ће истаћи\nграђевину и отворити мали мени са алатима и траку са стране која приказује више\nинформација о грађевини.\n\n### Измена\n\nПонекад су зграде погрешно постављене или имају погрешне ознаке.\n\nДа бисте преместили читав објекат, изаберите га, а затим кликните на алат 'Премести'. Померите\nмиша да бисте преместили грађевину, и кликните поново када је правилно поставите.\n\nДа бисте поправили одређени облик грађевине, кликните и превуците чворове који чине\nњене границе на праве локације.\n\n### Прављење\n\nЈедно од главних недоумица око додавања грађевине на мапу јесте да\nОпенстреетмап заправо чува грађевине и као облик и као тачке. Правило\nје да се _мапирају грађевине као облик кад год је то могуће_, а да се мапирају предузећа, куће,\nпогодности, као и друге ствари које функционишу унутар грађевина као тачке постављене\nунутар облика зграде.\n\nПочните цртање грађевине као облика тако што ћете кликнути на дугме 'Област' на врху\nлево интерфејса, и завршите је било притиском на тастер 'Return' на тастатури\nили кликом на први исцртани чвор којим се затвара облик.\n\n### Брисање\n\nАко је грађевина потпуно неисправна - можете видети да она не постоји на сателитским\nснимцима и у најбољем случају потврђено је локално да није присутан - можете је избрисати,\nчиме се уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да објекат може бити у новије време изграђен.\n\nМожете обрисати грађевину кликом на њу да бисте је изабрали, затим кликните\nна икону канте за смеће или притиском на тастер 'Delete'.\n",
- "relations": "# Односи\n\nОднос је посебна врста обележја у Опенстреетмапама која групише друга обележја. На пример, две основне врсте односа су *односи путева* којим се групишу заједно деонице пута које припадају одређеном аутопуту или магистралном путу, и * вишеструки полигони* којим се групише заједно неколико линија које дефинишу сложену област (један полигон од више делова или са рупом у себи попут крофне).\n\nГрупа обележја у односу се називају *чланови*. На бочној траци, можете видети којем односу припада обележје, и ту кликнути на релацију да бисте је изабрали. Када је однос изабран, можете видети све његове чланове наведени у бочној траци и означене на мапи.\n\nУ већини случајева, iD ће се побринути о одржавању односа аутоматски док правите измене. Најважнија ствар које би требало да будете свесни јесте да ако избришете део пута да бисте га прецизније исцртали, требало би да се уверите и да је нови одељак члан истог односа као и оригинал.\n\n## Уређивање односа\n\nАко желите да измените односе, овде су дате основе.\n\nДа бисте додали обележје у однос, изаберите обележје, кликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“ бочне траке, и изаберите или упишите име односа.\n\nДа бисте креирали нови однос, изаберите прво обележје које би требало да буде члан,\nкликните на дугме „+“ у одељку „Сви односи“, и одаберите „Нови однос...“.\n\nДа бисте уклонили обележје из односа, изаберите обележје и кликните на иконицу смеће\nпоред односа из којег желите да га уклоните.\n\nМожете да креирате вишеструке полигоне са рупама помоћу алат „Споји“. Нацртајте две области (унутрашњу и спољашњу), држите тастер Шифт и кликните на сваки од њих да бисте изабрали обоје, а затим кликните на дугме „Споји“ (+) дугме.\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Помоћ",
+ "open_data_h": "Отворени подаци",
+ "before_start_h": "Пре него што почнете",
+ "open_source_h": "Отворени кôд"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Преглед",
+ "navigation_h": "Навигација"
+ },
+ "editing": {
+ "save_h": "Сачувај",
+ "upload_h": "Учитај"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "tags_h": "Ознаке"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Чворови"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Путање"
+ }
},
"intro": {
+ "done": "готово",
+ "ok": "У реду",
"graph": {
"block_number": "<value for addr:block_number>",
"county": "<value for addr:county>",
"district": "<value for addr:district>",
"hamlet": "<value for addr:hamlet>",
"neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
"province": "<value for addr:province>",
"quarter": "<value for addr:quarter>",
- "state": "<value for addr:state>",
+ "state": "MI",
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
"suburb": "<value for addr:suburb>",
"countrycode": "rs"
},
+ "welcome": {
+ "title": "Добродошли",
+ "welcome": "Добродошли! Овај водич ће вас научити основе уређивања на Опенстритмапама.",
+ "practice": "Сви подаци у овом водичу служе само за вежбање, и свака измена коју направите током вежбања неће бити сачувана.",
+ "words": "Овај водич ће вам представити неке нове речи и појмове. Када уводимо нову реч, користићемо *курзив*.",
+ "mouse": "Можете да користите било који улазни уређај за уређивање мапе, али овај водич претпоставља да имате миш са левим и десним тастерима. **Ако желите да додате миша, урадите то сада, а затим кликните на У реду.**",
+ "leftclick": "Када вам овај водич затражи да кликнете једанпут или двапут, мисли се са левим тастером. На тактилној подлози може бити представљено кликом или додиром прста. **Леви клик {num} пута.**",
+ "rightclick": "Понекад ћемо вас замолити да кликнете десним тастером миша. Ово може бити иста као контрол+клик или додир са два прста на додирну таблу. Ваша тастатура може имати чак и 'мени' тастер који се понаша као десни клик. **Десни клик {num} пута.**",
+ "chapters": "Засада је добро! Можете користити дугмад испод да бисте прескочили поглавља у било ком тренутку или да изнова започнете поглавље ако се заглавите. Па почнимо! **Кликните на '{next}' за наставак.**"
+ },
"navigation": {
- "title": "Навигација"
+ "title": "Навигација",
+ "points_lines_areas": "Обележја мапе су представљена помоћу *чворова, путања или области.*",
+ "click_townhall": "Сва обележја на мапи могу се изабрати кликом на њих. **Кликните на чвор да бисте га изабрали.**",
+ "selected_townhall": "Сјајно! Чвор је сада изабран. Изабрана обележја су приказана с пулсирајућим сјајем.",
+ "editor_townhall": "Када је обележје изабрано, *уређивач обележја* је приказан поред мапе.",
+ "preset_townhall": "Горњи део уређивача обележја приказује врсту обележја. Овај чвор је {preset}.",
+ "fields_townhall": "Средњи део уређивача обележја садржи *поља* која показују атрибуте обележја, као што је назив и адреса.",
+ "close_townhall": "**Затворите уређивача обележја тако што ћете притиснути тастер Esc или кликните на {button} дугме у горњем углу.**",
+ "search_street": "Такође можете претраживати обележја у тренутном приказу или широм света. **Претражите за '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Изаберите {name} са списка да бисте га изабрали.**",
+ "selected_street": "Одлично! {name} је сада изабрано.",
+ "editor_street": "Приказана поља за улицу су различита од приказаних поља за градску скупштину.{br} За ову изабрану улицу, уређивач обележја показује поља попут '{field1}' и '{field2}'. **Затворите уређивач обележја тако што ћете притиснути {button} дугме.**"
},
"points": {
- "title": "Тачке"
+ "title": "Тачке",
+ "choose_cafe": "**Изаберите {preset} са списка.**"
},
"areas": {
- "title": "Области"
+ "title": "Области",
+ "search_playground": "**Претражите за '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Изаберите {preset} са списка.**",
+ "choose_field": "**Изаберите {field} са списка.**",
+ "retry_add_field": "Нисте одабрали поље {field}. Хајде да пробамо поново."
},
"lines": {
- "title": "Путање"
+ "title": "Путање",
+ "retry_intersect": "Пут би требало да пресецати {name}. Хајде да пробамо поново!",
+ "choose_category_road": "**Изаберите {category} са списка.**",
+ "choose_preset_residential": "Постоји много различитих врста путева, али овај је стамбени пут. **Изаберите {preset} обележје.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Зграде",
+ "choose_category_building": "**Изаберите {category} са списка.**",
+ "choose_preset_house": "Постоји много различитих врста грађевина, али ова је очито кућа.{br}Ако нисте сигурни за врсту, у реду је ако само изаберете општу врсту објекта. **Изаберите {preset} обележје.**",
+ "search_tank": "**Претражите за '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Изаберите {preset} са списка.**",
+ "circle_tank": "**Кликните на {button} дугме да бисте резервоар учинили кружним.**",
+ "retry_circle": "Нисте кликнули на Заокружи дугме. Пробајте поново."
},
"startediting": {
"title": "Почни уређивање",
+ "shortcuts": "Можете прегледати списак команди заједно са пречицама на тастатури притиском на тастер '{key}'.",
"save": "Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!",
"start": "Почни мапирање!"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "Пречице на тастатури",
+ "tooltip": "Прикажи екран са пречицама на тастатури.",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "превуци"
+ },
+ "or": "-или-",
+ "browsing": {
+ "title": "Прегледање",
+ "navigation": {
+ "title": "Навигација",
+ "pan": "Померај мапу",
+ "pan_more": "Померај мапу за величину екрана",
+ "zoom": "Приближи / Удаљи",
+ "zoom_more": "Приближи / Удаљи у више корака"
+ },
+ "help": {
+ "title": "Помоћ",
+ "help": "Прикажи помоћ/документацију",
+ "keyboard": "Прикажи пречице на тастатури"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "Опције приказа",
+ "background_switch": "Пребаци се на претходну позадину",
+ "fullscreen": "Прикажи преко целог екрана",
+ "wireframe": "Укључи / искључи попуњавање области",
+ "minimap": "Укључи / искључи мини-мапу"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "Избор обележја",
+ "select_one": "Избор појединачног обележја",
+ "select_multi": "Избор вишеструких обележја",
+ "lasso": "Исцртај подручје избора обележја"
+ },
+ "with_selected": {
+ "edit_menu": "Укључи / искључи мени операција"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "Са изабраним чвором",
+ "previous": "Скочи до претходног чвора",
+ "next": "Скочи до следећег чвора",
+ "first": "Скочи до првог чвора",
+ "last": "Скочи до последњег чвора",
+ "change_parent": "Промени родитељску путању"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Уређивање",
+ "drawing": {
+ "title": "Цртање",
+ "add_point": "Додај чвор",
+ "add_line": "Додај путању",
+ "add_area": "Додај област",
+ "disable_snap": "Задржи за онемогућавање померања чвора",
+ "stop_line": "Заврши цртање путање или области"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "Операције",
+ "continue_line": "Настави путању на изабраном чвору",
+ "merge": "Комбинуј (спој) изабрана обележја",
+ "disconnect": "Раздвој обележја на изабраном чвору",
+ "split": "Раздвој путању на две на изабраном чвору",
+ "move": "Помери изабрана обележја",
+ "rotate": "Заокрени изабрана обележја",
+ "circularize": "Заокружи затворену путању или област",
+ "reflect_long": "Одрази обележја преко дуже осе",
+ "reflect_short": "Одрази обележја преко краће осе",
+ "delete": "Избриши изабрана обележја"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "Наредбе",
+ "copy": "Копирај изабрана обележја",
+ "paste": "Прилепи копирана обележја",
+ "undo": "Поништи последњу радњу",
+ "redo": "Понови последњу радњу",
+ "save": "Сачувај измене"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "Алати",
+ "info": {
+ "title": "Информације",
+ "all": "Укључи / искључи све инфо-картице",
+ "background": "Укључи / искључи инфо-картицу позадине",
+ "history": "Укључи / искључи инфо-картицу историје",
+ "location": "Укључи / искључи инфо-картицу положаја",
+ "measurement": "Укључи / искључи инфо-картицу мерења"
+ }
+ }
+ },
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ст",
+ "miles": "{quantity} миљ",
+ "square_feet": "{quantity} ст²",
+ "square_miles": "{quantity} миљ²",
+ "acres": "{quantity} хт",
+ "meters": "{quantity} м",
+ "kilometers": "{quantity} км",
+ "square_meters": "{quantity} м²",
+ "square_kilometers": "{quantity} км²",
+ "hectares": "{quantity} ар",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "С",
+ "south": "Ј",
+ "east": "И",
+ "west": "З",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Ограде"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "Грађевине"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "Голф обележја"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "Намене земљишта"
+ },
+ "category-natural": {
+ "name": "Природна обележја"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "Стазе"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "Пруге"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "Ограничења"
+ },
+ "category-road_major": {
+ "name": "Већи путеви"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Мањи путеви"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Сервисни путеви"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "Путање"
+ },
+ "category-utility": {
+ "name": "Помоћни путеви"
+ },
+ "category-water": {
+ "name": "Водене површине"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Водотокови"
+ }
+ },
"fields": {
"access": {
"label": "Дозвољен приступ",
"options": {
"designated": {
- "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима",
"title": "Наменски"
},
"destination": {
- "description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта",
"title": "Одредиште"
},
+ "dismount": {
+ "title": "Сјахан"
+ },
"no": {
- "description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност",
"title": "Забрањен"
},
"permissive": {
- "description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу",
"title": "Пропустљив"
},
"private": {
- "description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи",
"title": "Приватан"
},
"yes": {
- "description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка",
"title": "Дозвољен"
}
},
"access_simple": {
"label": "Дозвољен приступ"
},
- "access_toilets": {
- "label": "Приступ"
+ "addr/interpolation": {
+ "label": "Врста",
+ "options": {
+ "alphabetic": "Азбучно",
+ "even": "Парно",
+ "odd": "Непарно"
+ }
},
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
+ "block_number": "Број кварта",
+ "block_number!jp": "Бр. кварта",
"city": "Град",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Држава",
+ "county": "Округ",
+ "county!jp": "Дистрикт",
"district": "Округ",
+ "district!vn": "Арондисман",
+ "floor": "Спрат",
"hamlet": "Засеок",
"housename": "Назив куће",
"housenumber": "123",
+ "neighbourhood": "Комшилук",
"place": "Место",
"postcode": "Поштански број",
"province": "Провинција",
+ "province!jp": "Префектура",
+ "quarter": "Четврт",
"state": "Савезна држава",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подокруг",
- "suburb": "Предграђе"
+ "suburb": "Предграђе",
+ "suburb!jp": "Вард",
+ "unit": "Јединица"
}
},
"admin_level": {
- "label": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82ивни ниво"
+ "label": "УпÑ\80авни Ñ\81пÑ\80аÑ\82"
},
"aerialway": {
"label": "Врста"
"aeroway": {
"label": "Врста"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Производ"
+ },
"amenity": {
"label": "Врста"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "За животиње"
+ },
+ "architect": {
+ "label": "Архитекта"
+ },
"area/highway": {
"label": "Врста"
},
"atm": {
"label": "Банкомат"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "baby_seat": {
+ "label": "Седиште за бебу"
+ },
"backrest": {
"label": "Наслон за пецање"
},
+ "bar": {
+ "label": "Бар"
+ },
"barrier": {
"label": "Врста"
},
+ "basin": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Специјалност",
+ "options": {
+ "hot_spring": "Термални извор",
+ "onsen": "Јапански онсен"
+ }
+ },
"bench": {
"label": "Клупа"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Врста"
},
+ "bin": {
+ "label": "Канта за отпатке"
+ },
+ "blood_components": {
+ "label": "Крвни чиниоци",
+ "options": {
+ "plasma": "плазма",
+ "platelets": "тромбоцити",
+ "stemcells": "узорци матичних ћелија",
+ "whole": "пуна крв"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "booth": {
+ "label": "Кабина"
+ },
+ "boules": {
+ "label": "Врста"
+ },
"boundary": {
"label": "Врста"
},
"brand": {
"label": "Марка"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "bridge/support": {
+ "label": "Врста"
+ },
"building": {
"label": "Зграда"
},
+ "building/levels/underground": {
+ "label": "Подземни спратови",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Спратови грађевине",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "Материјал"
+ },
"building_area": {
"label": "Зграда"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "cables": {
+ "label": "Каблови",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Смер (степени у смеру казаљке на сату)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Постоље камере"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Врста камере",
+ "options": {
+ "dome": "купола",
+ "fixed": "учвршћено",
+ "panning": "панорамско"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Капацитет",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Правац",
- "options": {
- "E": "Исток",
- "ENE": "Исток-североисток",
- "ESE": "Исток-југоисток",
- "N": "Север",
- "NE": "Североисток",
- "NNE": "Север-северозапад",
- "NNW": "Север-северозапад",
- "NW": "Северозапад",
- "S": "Југ",
- "SE": "Југоисток",
- "SSE": "Југ-југоисток",
- "SSW": "Југ-југозапад",
- "SW": "Југозапад",
- "W": "Запад",
- "WNW": "Запад-северозапад",
- "WSW": "Запад-југозапад"
- }
+ "castle_type": {
+ "label": "Врста"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Правац",
- "options": {
- "anticlockwise": "Супротно смеру казаљке на сату",
- "clockwise": "У смеру казаљке на сату"
- }
+ "charge_fee": {
+ "label": "Износ таксе",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
+ "charge_toll": {
+ "label": "Износ путарине",
+ "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY…"
+ },
+ "clothes": {
+ "label": "Одећа"
+ },
+ "club": {
+ "label": "Врста"
},
"collection_times": {
"label": "Време прикупљања"
},
+ "colour": {
+ "label": "Боја"
+ },
+ "comment": {
+ "label": "Појашњење измене",
+ "placeholder": "Кратак опис ваших доприноса (обавезно)"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "Врсте комуникације"
+ },
"construction": {
"label": "Врста"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "contact/webcam": {
+ "label": "УРЛ веб-камере",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
"content": {
"label": "Садржај"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Смер кретања",
+ "options": {
+ "backward": "Назад",
+ "forward": "Напред",
+ "reversible": "Двосмерно"
+ }
+ },
"country": {
"label": "Земља"
},
+ "couplings": {
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Наткривено"
},
"craft": {
"label": "Врста"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Врста крана",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Монтажни кран",
+ "portal_crane": "Преносни кран"
+ }
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Летина"
+ },
"crossing": {
"label": "Врста"
},
+ "cuisine": {
+ "label": "Кухиње"
+ },
"currency_multi": {
"label": "Врсте валута"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "cycle_network": {
+ "label": "Мрежа"
+ },
"cycleway": {
- "label": "СÑ\82азе за биÑ\86икле",
+ "label": "Ð\91иÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ке Ñ\81Ñ\82азе",
"options": {
"lane": {
- "description": "СÑ\82аза за биÑ\86икле ознаÑ\87ена боÑ\98ом",
- "title": "Стандардна стаза за бицикле"
+ "description": "биÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82аза одвоÑ\98ена од аÑ\83Ñ\82о-Ñ\81аобÑ\80аÑ\9bаÑ\98а Ñ\83з помоÑ\9b беле линиÑ\98е",
+ "title": "стандардна бициклистичка стаза"
},
"none": {
- "description": "Без стазе за бицикле",
- "title": "Ништа"
+ "description": "без бициклистичке стазе",
+ "title": "ништа"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "бициклистичка стаза у оба смера на једносмерном путу"
},
"opposite_lane": {
- "title": "Ð\9dаспрамна бициклистичка стаза"
+ "title": "наспрамна бициклистичка стаза"
},
"share_busway": {
- "description": "Ð\91иÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82аза заÑ\98едно са аутобуском траком",
- "title": "Ð\91иÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82аза деÑ\99ена Ñ\81а аÑ\83Ñ\82обÑ\83Ñ\81ком Ñ\81Ñ\82азом"
+ "description": "биÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82аза деÑ\99ена са аутобуском траком",
+ "title": "биÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82аза деÑ\99ена Ñ\81а аÑ\83Ñ\82обÑ\83Ñ\81ом"
},
"shared_lane": {
- "title": "Дељена бициклистичка стаза"
+ "description": "бициклистичка стаза без раздвајања од аутомобилског саобраћаја",
+ "title": "дељена бициклистичка стаза"
},
"track": {
- "description": "Ð\91ициклистичка стаза оградом одвојена од саобраћаја",
- "title": "Ð\91иÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82аза"
+ "description": "бициклистичка стаза оградом одвојена од саобраћаја",
+ "title": "биÑ\86иклиÑ\81Ñ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82аза "
}
},
"placeholder": "ништа",
"cycleway:right": "Десна страна"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Стилови играња"
+ },
+ "date": {
+ "label": "Датум"
+ },
"delivery": {
"label": "Достава"
},
"denotation": {
"label": "Означавање"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Одласци",
+ "options": {
+ "no": "Ништа",
+ "realtime": "Реално време",
+ "timetable": "Распоред",
+ "yes": "Да"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Опис"
},
+ "design": {
+ "label": "Дизајн"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Одредишта"
+ },
+ "devices": {
+ "label": "Уређаји",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "diameter": {
+ "label": "Пречник",
+ "placeholder": "5 мм, 10 цм, 15 инч…"
+ },
+ "diet_multi": {
+ "label": "Врсте исхране"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Сервиси"
+ },
+ "direction": {
+ "label": "Смер (степени у смеру казаљке на сату)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Смер",
+ "options": {
+ "E": "Исток",
+ "ENE": "Исток-североисток",
+ "ESE": "Исток-југоисток",
+ "N": "Север",
+ "NE": "Североисток",
+ "NNE": "Север-североисток",
+ "NNW": "Север-северозапад",
+ "NW": "Северозапад",
+ "S": "Југ",
+ "SE": "Југоисток",
+ "SSE": "Југ-југоисток",
+ "SSW": "Југ-југозапад",
+ "SW": "Југозапад",
+ "W": "Запад",
+ "WNW": "Запад-северозапад",
+ "WSW": "Запад-југозапад"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Смер"
+ },
+ "display": {
+ "label": "Приказ"
+ },
+ "distance": {
+ "label": "Растојање"
+ },
"dock": {
"label": "Врста"
},
+ "dog": {
+ "label": "Пси",
+ "options": {
+ "leashed": "Само на поводцу",
+ "no": "Није дозвољено",
+ "yes": "Дозвољено"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "Врата"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "duration": {
+ "label": "Трајање",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Електрификација",
"options": {
"contact_line": "Контактна мрежа",
- "no": "Ð\9dе",
- "rail": "Ð\95лектрификована железница",
- "yes": "Ð\94а (неодређено)"
+ "no": "не",
+ "rail": "електрификована железница",
+ "yes": "да (неодређено)"
}
},
"elevation": {
"label": "Надморска висина"
},
+ "email": {
+ "label": "Електронско писмо",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
+ "embankment": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "embassy": {
+ "label": "Врста"
+ },
"emergency": {
"label": "Хитан случај"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "Врста"
+ },
"entrance": {
"label": "Врста"
},
"except": {
"label": "Изузеци"
},
+ "faces": {
+ "label": "Лица"
+ },
"fax": {
"label": "Факс",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"fee": {
"label": "Провизија"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Притисак (у барима)"
+ },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а",
+ "label": "Ð\9eблик",
"options": {
"pillar": "Стуб/Надземни",
- "pond": "Резервоар",
"underground": "Подземни",
"wall": "Зид"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Огњиште"
+ },
+ "fitness_station": {
+ "label": "Врста опреме"
+ },
"fixme": {
"label": "Поправи ме"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Врста заставе"
+ },
+ "ford": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Радна фреквенција"
+ },
+ "from": {
+ "label": "Од"
+ },
"fuel": {
"label": "Гориво"
},
"generator/method": {
"label": "Начин"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Излазна снага",
+ "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
+ },
"generator/source": {
"label": "Извор"
},
"generator/type": {
"label": "Врста"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Референца",
- "placeholder": "Број рупе (1-18)"
+ "government": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "grape_variety": {
+ "label": "Сорте грожђа"
+ },
+ "guest_house": {
+ "label": "Врста"
},
"handicap": {
"label": "Хендикеп",
"handrail": {
"label": "Рукохват"
},
+ "hashtags": {
+ "placeholder": "#primer"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Специјалитети"
+ },
+ "height": {
+ "label": "Висина (у метрима)"
+ },
"highway": {
"label": "Врста"
},
"historic": {
"label": "Врста"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Историјска цивилизација"
+ },
"hoops": {
"label": "Обручи",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
- "iata": {
- "label": "ИАТА"
+ "horse_dressage": {
+ "options": {
+ "equestrian": "Да",
+ "undefined": "Не"
+ }
+ },
+ "horse_riding": {
+ "options": {
+ "horse_riding": "Да",
+ "undefined": "Не"
+ }
},
- "icao": {
- "label": "ИЦАО"
+ "horse_stables": {
+ "options": {
+ "stables": "Да",
+ "undefined": "Не"
+ }
},
"incline": {
"label": "Успон"
"up": "Горе"
}
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "industrial": {
+ "label": "Врста"
+ },
"information": {
"label": "Врста"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Натпис"
+ },
"internet_access": {
"label": "Приступ Интернету",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Накнада за приступ интернету"
},
+ "junction_line": {
+ "options": {
+ "roundabout": "Кружни ток"
+ }
+ },
+ "kerb": {
+ "label": "Ивичњак"
+ },
+ "kerb/height": {
+ "label": "Висина"
+ },
+ "label": {
+ "label": "Назив"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Врста"
},
"label": "Саобраћајне траке",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Језици"
+ },
"layer": {
- "label": "Слој"
+ "label": "Слој",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"options": {
"label": "Врста"
},
"length": {
- "label": "Дужина (метара)"
+ "label": "Дужина (у метрима)"
},
"level": {
- "label": "Ð\9dиво"
+ "label": "СпÑ\80аÑ\82"
},
- "levels": {
- "label": "Нивои",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "level_semi": {
+ "label": "Нивои"
+ },
+ "liaison": {
+ "label": "Врста"
},
"lit": {
"label": "Осветљење"
"man_made": {
"label": "Врста"
},
+ "manhole": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "manufacturer": {
+ "label": "Произвођач"
+ },
+ "map_size": {
+ "label": "Покривеност"
+ },
+ "map_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "material": {
+ "label": "Материјал"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "Максимална висина",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
+ },
"maxspeed": {
"label": "Ограничење брзине",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"maxstay": {
"label": "Максимално задржавање"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "Максимална тежина"
+ },
+ "memorial": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "microbrewery": {
+ "label": "Микропивара"
+ },
+ "minspeed": {
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
+ "mtb/scale/imba": {
+ "options": {
+ "2": "Средњи (плави квадрат)"
+ },
+ "placeholder": "Лако, средње, тешко..."
+ },
"mtb/scale/uphill": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
- "label": "Ð\98ме",
+ "label": "Ð\9dазив",
"placeholder": "Уобичајени назив (ако постоји)"
},
"natural": {
"network": {
"label": "Мрежа"
},
+ "network_bicycle": {
+ "options": {
+ "icn": "Међународна",
+ "lcn": "Локална",
+ "ncn": "Национална",
+ "rcn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
+ "network_foot": {
+ "options": {
+ "iwn": "Међународна",
+ "lwn": "Локална",
+ "nwn": "Национална",
+ "rwn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
+ "network_horse": {
+ "options": {
+ "ihn": "Међународна",
+ "lhn": "Локална",
+ "nhn": "Национална",
+ "rhn": "Регионална"
+ },
+ "placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
+ },
+ "network_road": {
+ "label": "Мрежа"
+ },
"note": {
"label": "Напомена"
},
"operator": {
"label": "Руковалац"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Врста оператора"
+ },
"par": {
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Смер",
- "options": {
- "backward": "Уназад",
- "forward": "Напред"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Подстицај паркирања"
},
}
},
"payment_multi": {
- "label": "Врсте плаћања"
+ "label": "Врсте плаћања",
+ "terms": "начин плаћања,врсте плаћања,кеш,картица,кредит"
+ },
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Начини плаћања",
+ "terms": "начин плаћања,врсте плаћања,кеш,картица,кредит"
},
"phone": {
- "label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Тежина"
},
+ "piste/grooming": {
+ "options": {
+ "classic": "класична",
+ "classic+skating": "класична и скијашка",
+ "mogul": "могул",
+ "scooter": "скутер/моторне санке",
+ "skating": "санкање"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Врста",
"options": {
- "playground": "Игралиште"
+ "downhill": "спуст",
+ "ice_skate": "клизање",
+ "nordic": "нордијско",
+ "playground": "Игралиште",
+ "skitour": "скијашка тура",
+ "sleigh": "Санке"
}
},
"place": {
"label": "Врста"
},
+ "plant": {
+ "label": "Постројење"
+ },
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Излазна снага",
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ },
+ "playground": {
+ "label": "Врста"
+ },
"population": {
"label": "Насељеност"
},
"power": {
"label": "Врста"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Напајање"
+ },
+ "produce": {
+ "label": "Производи"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Производи"
+ },
+ "public_bookcase/type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"railway": {
"label": "Врста"
},
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Пријем"
+ },
+ "recycling_type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"ref": {
- "label": "Референца"
+ "label": "Референтни код"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Број капије"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Број рупе",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Број петље"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Број перона"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Број пута"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Број путање"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Број писте"
},
"relation": {
"label": "Врста"
"religion": {
"label": "Религија"
},
+ "resort": {
+ "label": "Врста"
+ },
"restriction": {
"label": "Врста"
},
"restrictions": {
- "label": "Znaci zabrane kretanja"
+ "label": "Знаци забране кретања"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Врста"
},
"rooms": {
"label": "Собе"
"route_master": {
"label": "Врста"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Тежина скијалишта",
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "Т4: алпско скијање",
+ "demanding_alpine_hiking": "Т5: захтевно алпско планинарење",
+ "demanding_mountain_hiking": "Т3: захтевно планинско скијање",
+ "difficult_alpine_hiking": "Т6: отежано алпско скијање",
+ "hiking": "Т1: скијање",
+ "mountain_hiking": "Т2: планинско скијање"
+ },
+ "placeholder": "планинско скијање, алпско скијање..."
+ },
"seasonal": {
"label": "Сезонско"
},
+ "second_hand": {
+ "options": {
+ "no": "Не",
+ "only": "Искључиво",
+ "yes": "Да"
+ },
+ "placeholder": "Да, не, искључиво"
+ },
"service": {
"label": "Врста"
},
+ "service/bicycle": {
+ "label": "Сервиси"
+ },
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Сервиси"
+ },
"service_rail": {
"label": "Врста сервиса"
},
"shop": {
"label": "Врста"
},
+ "siren/type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"site": {
"label": "Врста"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Врста места"
+ },
"smoking": {
"label": "Пушење",
"options": {
"smoothness": {
"label": "Углачаност"
},
- "source": {
- "label": "Извор"
+ "social_facility": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "sport": {
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "sport_ice": {
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "Спортови"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "Број степеника"
+ },
+ "stop": {
+ "label": "Врста стајалишта",
+ "options": {
+ "all": "Сви путеви"
+ }
+ },
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Врста"
},
"structure": {
"label": "Грађевина",
"surface": {
"label": "Површина"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Облик надзора"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Врста надзора",
+ "options": {
+ "camera": "Камера",
+ "guard": "Стража"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Област надзора"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "switch": {
+ "label": "Врста"
+ },
"takeaway": {
"options": {
"no": "Не",
"options": {
"bucket": "Са корпом",
"chemical": "Хемијски",
- "flush": "Испусни",
- "pitlatrine": "Са јамом"
+ "flush": "Испусни"
}
},
+ "tomb": {
+ "label": "Врста"
+ },
"tourism": {
"label": "Врста"
},
+ "tower/type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"tracktype": {
"label": "Врста стазе"
},
+ "trade": {
+ "label": "Врста"
+ },
+ "traffic_calming": {
+ "label": "Врста"
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Врста"
},
"label": "Видљивост стазе",
"placeholder": "Одлично, добро, лоше..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Врста"
+ },
"trees": {
"label": "Дрвеће"
},
+ "trench": {
+ "label": "Врста"
+ },
"tunnel": {
- "label": "Тунел"
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "usage_rail": {
+ "label": "Врста коришћења"
+ },
+ "valve": {
+ "label": "Врста"
},
"vending": {
"label": "Врста добара"
},
+ "visibility": {
+ "label": "Видљивост",
+ "options": {
+ "area": "преко 20 м (65 стопа)",
+ "house": "до 5 м (16 стопа)",
+ "street": "5 до 20 м (16 до 65 стопа)"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Врста вулкана"
+ },
+ "wall": {
+ "label": "Врста"
+ },
"water": {
"label": "Врста"
},
"label": "Врста"
},
"website": {
- "label": "Сајт",
- "placeholder": "http://primer.com/"
+ "label": "Сајт"
},
"wetland": {
"label": "Врста"
"label": "Прилаз за инвалидска колица"
},
"width": {
- "label": "Ширина (метара)"
+ "label": "Ширина (у метрима)"
},
"wikipedia": {
"label": "Википедија"
"address": {
"name": "Адреса"
},
+ "advertising/billboard": {
+ "name": "Огласна табла"
+ },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Жичара"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Платформа"
},
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Излаз за укрцавање"
+ },
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Такси пут"
},
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Аеродромски терминал"
+ },
"amenity": {
"name": "Погодност"
},
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Азил за животиње"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Уметнички центар"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Изнајмљивање чамаца"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Мењачница"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Изнајмљивање возила"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Дељење возила"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Ауто-перионица"
},
"amenity/casino": {
"name": "Казино"
},
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Обданиште"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Биоскоп"
},
"amenity/clinic": {
"name": "Клиника"
},
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Клиника за абортусе"
+ },
+ "amenity/clinic/fertility": {
+ "name": "Клиника за оплодњу"
+ },
"amenity/clock": {
"name": "Сат"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Судница"
},
+ "amenity/coworking_space": {
+ "name": "Заједнички радни простор"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Крематоријум"
+ },
"amenity/dentist": {
"name": "Зубар"
},
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "Доктор"
+ },
"amenity/dojo": {
"name": "Школа борилачких вештина"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "Пијаћа вода"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Ауто школа"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Амбасада"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Брза храна"
},
- "amenity/ferry_terminal": {
- "name": "Терминал трајекта"
- },
"amenity/fire_station": {
"name": "Ватрогасна станица"
},
"name": "Бензинска пумпа"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Костурница"
+ "name": "Гробље",
+ "terms": "гробље,костурница,некропола"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Болнички круг"
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Чека"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Предшколско двориште"
+ "amenity/ice_cream": {
+ "name": "Сладоледџиница"
+ },
+ "amenity/internet_cafe": {
+ "name": "Интернет кафе"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека"
"amenity/nightclub": {
"name": "Ноћни клуб"
},
- "amenity/parking": {
- "name": "Ауто паркинг"
- },
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Улаз/излаз јавне гараже"
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Старачки дом"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Паркинг простор"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Апотека"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Место богослужења"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Будистички храм"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Црква"
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Хиндуистички храм"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Шинтоистичко светилиште"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Синагога"
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Сик Ñ\85Ñ\80ам"
},
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Џамија"
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Таоистички храм"
+ },
+ "amenity/planetarium": {
+ "name": "Планетаријум"
},
"amenity/police": {
"name": "Полиција"
},
- "amenity/post_box": {
- "name": "Поштанско сандуче"
- },
"amenity/post_office": {
"name": "Пошта"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Затворско двориште"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Паб"
},
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "Геј бар"
+ },
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Јавно купатило"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Јавна библиотека"
},
"name": "Шумарска станица"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Рециклажа"
+ "name": "Рециклирање"
+ },
+ "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+ "name": "Електронски отпад"
+ },
+ "amenity/recycling_centre": {
+ "name": "Рециклажни центар"
+ },
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Рециклажни контејнер"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Ресторан"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Амерички ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Азијски реторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Кинески ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Француски ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Немачки ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Грчки ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Индијски ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Италијански ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Јапански ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Мексички ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Кнедла ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Пицерија"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Суши ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Тајландски ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Турски ресторан"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Вијетнамски ресторан"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Школско двориште"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Ауто-отпад"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "Склониште"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Надстрешњица",
+ "terms": "надстрешњица,nadstrešnjica,nadstresnjica,gazebo,газебо"
+ },
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Туш",
+ "terms": "јавни туш,туш,туш-кабина"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Социјална установа"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
- "name": "Ð\91анка Ñ\85Ñ\80ане"
+ "name": "Ð\9dаÑ\80одна кÑ\83Ñ\85иÑ\9aа"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Прихватилиште за бескућнике"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Старачки дом",
+ "terms": "старачки дом,дом за старе"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Студио"
},
"amenity/theatre": {
"name": "Позориште"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Амфитеатар"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Тоалети"
},
"amenity/townhall": {
"name": "Градска кућа"
},
+ "amenity/university": {
+ "name": "Универзитетски кампус"
+ },
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Аутомат"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Аутомат за цигарете"
},
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Аутомат за пића"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Аутомат за новине"
- },
- "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Аутомат за парцеле"
+ "amenity/vending_machine/fuel": {
+ "name": "Гасна пумпа"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Аутомат за паркинг"
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "Аутомат за ужине"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Ветеринарница",
+ "terms": "ветеринарница,ветеринар"
+ },
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Корпа за псећи измет"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Корпа за отпатке"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "Контејнер за смеће"
+ },
+ "amenity/waste_transfer_station": {
+ "name": "Станица за пренос отпада"
+ },
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Појило",
+ "terms": "појило,место за наводњавање животиња,животињско појило"
+ },
+ "amenity/weighbridge": {
+ "name": "Камионска вага"
+ },
"area": {
"name": "Област"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Забавни парк",
+ "terms": "забавни парк,луна-парк,возић,тобоган,летњи тобоган,кућа страве,аути на сударање,чекић-торањ,вртешка,карусел,водени тобоган"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Банџи скакаоница"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Вртешка",
+ "terms": "рингишпил,карусел,вртешка"
+ },
+ "attraction/dark_ride": {
+ "name": "Кућа страве",
+ "terms": "кућа страве,кућа страха"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "Водени тобоган"
+ },
"barrier": {
"name": "Препрека"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Битва"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Гранична контрола",
+ "terms": "гранична контрола,контрола граница,погранична контрола"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "Тор"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Бициклистичка препрека"
},
+ "barrier/ditch": {
+ "name": "Ров",
+ "terms": "ров,шанац,јарак,канал"
+ },
"barrier/entrance": {
"name": "Улаз"
},
"barrier/fence": {
- "name": "Ограда"
+ "name": "Ограда",
+ "terms": "ограда,тараба,плот"
},
"barrier/gate": {
"name": "Капија"
"barrier/hedge": {
"name": "Живица"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Висински граничник",
+ "terms": "висински граничник,граничник,visinski graničnik,graničnik,granicnik,visinski granicnik"
+ },
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "Ивичњак"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Капија са двоје врата"
},
"building": {
"name": "Зграда"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Апартмани"
- },
"building/barn": {
"name": "Амбар"
},
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Бунгалов"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Бункер"
},
"building/cabin": {
"name": "Брвнара"
},
+ "building/chapel": {
+ "name": "Капела"
+ },
+ "building/church": {
+ "name": "Црквена зграда"
+ },
"building/commercial": {
"name": "Пословна зграда"
},
"building/construction": {
"name": "Зграда у изградњи"
},
+ "building/detached": {
+ "name": "Одвојена кућа",
+ "terms": "одвојена кућа, самостојећа кућа"
+ },
"building/dormitory": {
- "name": "Студентски дом"
+ "name": "Студентски дом",
+ "terms": "спаваоница, студентски дом"
},
"building/entrance": {
"name": "Улаз/излаз"
},
"building/garage": {
- "name": "Гаража"
+ "name": "Гаража",
+ "terms": "гаража, паркинг простор"
},
"building/garages": {
- "name": "Гараже"
+ "name": "Гараже",
+ "terms": "гараже, паркинг простори"
},
"building/greenhouse": {
- "name": "Стаклена башта"
+ "name": "Стаклена башта",
+ "terms": "стаклена башта, стакленик"
},
"building/hospital": {
- "name": "Болничка зграда"
+ "name": "Болничка зграда",
+ "terms": "болничка зграда, болница"
},
"building/hotel": {
- "name": "Хотелска зграда"
+ "name": "Хотелска зграда",
+ "terms": "хотелска зграда, хотел"
},
"building/house": {
- "name": "Кућа"
+ "name": "Кућа",
+ "terms": "кућа, дом, зграда, домаћинство"
},
"building/hut": {
- "name": "Колиба"
+ "name": "Колиба",
+ "terms": "колиба, барака, дашчара, појата"
},
"building/industrial": {
- "name": "Индустријска зграда"
+ "name": "Индустријска зграда",
+ "terms": "индустријска зграда, индустријски објекат, производни погон, погон, фабрика"
+ },
+ "building/public": {
+ "name": "Јавна зграда"
},
"building/residential": {
"name": "Стамбена зграда"
},
+ "building/retail": {
+ "name": "Зграда за издавање"
+ },
"building/roof": {
"name": "Кров"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Рушевине зграде"
+ },
"building/school": {
"name": "Школска зграда"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Полуодвојена кућа"
+ },
+ "building/service": {
+ "name": "Сервисна зграда"
+ },
"building/shed": {
"name": "Барака"
},
"building/stable": {
"name": "Штала"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Зграда стадиона"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Куће у низу"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Железничка станица"
- },
"building/university": {
"name": "Универзитетска зграда"
},
"building/warehouse": {
"name": "Складиште"
},
+ "building_part": {
+ "name": "Део зграде"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "Зграда"
+ },
+ "club": {
+ "name": "Клуб"
+ },
+ "club/sport": {
+ "name": "Спортски клуб"
+ },
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Корпар"
+ },
"craft/beekeeper": {
"name": "Пчелар"
},
"craft/blacksmith": {
"name": "Ковач"
},
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Бродар"
+ },
"craft/bookbinder": {
"name": "Књиговезац"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "Паркетар"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Димничар",
+ "terms": "димничар,оџачар"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Сајџија"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "Посластичарница"
+ "name": "Бомбонџија"
+ },
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Дестилерија"
},
"craft/dressmaker": {
"name": "Кројач"
"craft/electrician": {
"name": "Електричар"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "Електро-сервис"
+ },
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Паркетар"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Баштован"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "Златар"
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Стаклара",
+ "terms": "стаклара, фабрика стакла"
+ },
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Изолатер"
},
"craft/key_cutter": {
"name": "Нарезивање кључева"
"craft/locksmith": {
"name": "Бравар"
},
- "craft/optician": {
- "name": "Оптичар"
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Метална конструкција",
+ "terms": "метална конструкција"
},
"craft/painter": {
"name": "Сликар"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "Слој паркета"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Фотограф"
},
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Фотографска лабораторија"
+ },
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Гипсар",
+ "terms": "гипсар, гипсара"
+ },
"craft/plumber": {
- "name": "Водоинсталатер"
+ "name": "Водоинсталатер",
+ "terms": "водоинсталатер"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "Грнчар"
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Монтер",
+ "terms": "једрар, монтер, пакер"
+ },
+ "craft/roofer": {
+ "name": "Кровар"
},
"craft/saddler": {
- "name": "Седлар"
+ "name": "Седлар",
+ "terms": "седлар, ременар"
+ },
+ "craft/sailmaker": {
+ "name": "Једрар",
+ "terms": "једрар,мајстор за једра"
},
"craft/sawmill": {
"name": "Пилана"
"craft/scaffolder": {
"name": "Скелар"
},
- "craft/sculpter": {
- "name": "Ð\92аÑ\98ар"
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "СкÑ\83лпÑ\82ор"
},
"craft/shoemaker": {
"name": "Обућар"
"craft/stonemason": {
"name": "Каменорезац"
},
- "craft/sweep": {
- "name": "Oџачар"
- },
"craft/tailor": {
"name": "Kројач"
},
"embankment": {
"name": "Насип"
},
+ "emergency": {
+ "name": "Сигурносно обележје"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Амбуланта"
},
+ "emergency/defibrillator": {
+ "name": "Дефибрилатор"
+ },
+ "emergency/designated": {
+ "name": "Означен приступ за хитне случајеве"
+ },
+ "emergency/destination": {
+ "name": "Одредиште за хитне случајеве"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Противпожарни апарат"
+ },
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Противпожарни црево"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Хидрант"
},
- "emergency/phone": {
- "name": "ТелеÑ\84он за Ñ\85иÑ\82не Ñ\81лÑ\83Ñ\87аÑ\98еве"
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Ð\9fÑ\80ибоÑ\80 за пÑ\80вÑ\83 помоÑ\9b"
},
- "entrance": {
- "name": "Улаз/излаз"
+ "emergency/life_ring": {
+ "name": "Ð\9fоÑ\98аÑ\81 за Ñ\81паÑ\81аваÑ\9aе"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Ð\9fÑ\80елаз пÑ\80еко Ñ\83лиÑ\86е"
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "СпаÑ\81илаÑ\86"
},
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Пешачки прелаз"
+ "emergency/phone": {
+ "name": "Телефон за хитне случајеве"
+ },
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Сирена"
},
- "footway/sidewalk": {
- "name": "ТÑ\80оÑ\82оаÑ\80"
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Ð\9fеÑ\88Ñ\87ана замка"
},
"golf/fairway": {
"name": "Пловни канал"
"name": "Голф рупа",
"terms": "Голф рупица"
},
- "highway": {
- "name": "Ð\90Ñ\83Ñ\82о-пÑ\83Ñ\82"
+ "healthcare": {
+ "name": "Ð\97дÑ\80авÑ\81Ñ\82вена Ñ\83Ñ\81Ñ\82анова"
},
- "highway/bridleway": {
- "name": "Ð\9aоÑ\9aÑ\81ка Ñ\81Ñ\82аза"
+ "healthcare/alternative": {
+ "name": "Ð\90лÑ\82еÑ\80наÑ\82ивна медиÑ\86ина"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Ð\90Ñ\83Ñ\82обÑ\83Ñ\81ко Ñ\81Ñ\82аÑ\98алиÑ\88Ñ\82е"
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Ð\9aиÑ\80опÑ\80акÑ\82иÑ\87аÑ\80"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Ð\9fÑ\80елаз пÑ\80еко Ñ\83лиÑ\86е"
+ "healthcare/blood_donation": {
+ "name": "ЦенÑ\82аÑ\80 за донаÑ\86иÑ\98е кÑ\80ви"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Пешачки прелаз"
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Бабица"
+ },
+ "healthcare/occupational_therapist": {
+ "name": "Радни терапеут"
+ },
+ "healthcare/physiotherapist": {
+ "name": "Физиотерапеут"
+ },
+ "healthcare/podiatrist": {
+ "name": "Подиатрист"
+ },
+ "healthcare/psychotherapist": {
+ "name": "Психотерапеут"
+ },
+ "healthcare/speech_therapist": {
+ "name": "Логопед"
+ },
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "Коњичка стаза",
+ "terms": "коњичка стаза,коњска стаза,јахачка стаза"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Бициклистичка стаза"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "Лифт"
+ },
"highway/footway": {
"name": "Пешачка стаза"
},
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Пешачки прелаз"
+ },
"highway/living_street": {
"name": "Стамбена улица"
},
"highway/path": {
"name": "Стаза"
},
- "highway/pedestrian": {
- "name": "Пешачка улица"
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Пешачка област",
+ "terms": "пешачка зона,трг,плаза"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Пешачка улица",
+ "terms": "пешачка улица"
},
"highway/primary": {
"name": "Главни пут"
"highway/services": {
"name": "Сервисна област"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Камера за брзину"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Степенице"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Покретне степенице"
+ },
"highway/stop": {
"name": "Стоп"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Локални прилаз"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Саобраћајно огледало"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Саобраћајна сигнализација"
},
"historic/ruins": {
"name": "Рушевине"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Гроб",
+ "terms": "гроб,гробница,рака,надгробни споменик"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Крајпуташ"
},
"landuse/basin": {
"name": "Слив"
},
+ "landuse/brownfield": {
+ "name": "Коришћено грађевинско земљиште"
+ },
"landuse/cemetery": {
- "name": "Гробље"
+ "name": "Гробље",
+ "terms": "гробље,гробнице,погребна места"
},
"landuse/churchyard": {
"name": "Црквено двориште"
"landuse/commercial": {
"name": "Пословна област"
},
- "landuse/construction": {
- "name": "Област у изградњи"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "Сеоско двориште"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Шума"
- },
"landuse/grass": {
- "name": "Трава"
+ "name": "Трава",
+ "terms": "trava,grass,трава"
+ },
+ "landuse/greenfield": {
+ "name": "Некоришћено грађевинско земљиште"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Индустријска област"
"landuse/military": {
"name": "Војна област"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Војни аеродром",
+ "terms": "војни аеродром,војна писта,војно узлетиште,војно слетиште"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Бараке",
+ "terms": "бараке,касарне,дашчаре"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Опасна област",
+ "terms": "опасна област,опасна зона,опасност"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Поморска база"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Коњички терен са препрекама",
+ "terms": "терен са препрекама,коњички терен са препрекама"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Војни полигон"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Тренажна област ",
+ "terms": "тренажна област,тренажна зона,вежбалиште"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Воћњак"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "Расадник",
+ "terms": "расадник,расадник биљака,биљни расадник"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Каменолом"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Железнички коридор"
+ },
+ "landuse/recreation_ground": {
+ "name": "Рекреативни терен"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Стамбена област"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Виноград"
},
- "leisure": {
- "name": "Рекреација"
+ "leisure/common": {
+ "name": "Јавно добро",
+ "terms": "јавно добро,заједничко добро"
+ },
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Плесна сала"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Парк за псе"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "Огњиште"
+ "leisure/fitness_centre": {
+ "name": "Теретана / Фитнес центар"
+ },
+ "leisure/fitness_centre/yoga": {
+ "name": "Јога студио"
},
"leisure/garden": {
"name": "Башта"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Голф терен"
+ "name": "Голф терен",
+ "terms": "терен за голф,голф терен"
},
"leisure/ice_rink": {
"name": "Клизалиште"
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Терен за амерички фудбал"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Терен за аустралијски фудбал"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Ð\91еÑ\98збол Ñ\82еÑ\80ен"
+ "name": "ТеÑ\80ен за беÑ\98збол"
},
"leisure/pitch/basketball": {
- "name": "Кошаркашки терен"
+ "name": "Кошаркашки терен",
+ "terms": "терен за кошарку,кошаркашки терен"
+ },
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Одбојкашки терен на песку",
+ "terms": "терен за одбојку на песку,одбојкашки терен на песку"
+ },
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Крикет терен"
+ },
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Терен за хокеј на трави"
},
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Терен за рагби"
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Фудбалски терен"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Терен за софтбал"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
- "name": "Тениски терен"
+ "name": "Тениски терен",
+ "terms": "терен за тенис,тениски терен"
},
"leisure/pitch/volleyball": {
- "name": "Терен за одбојку"
+ "name": "Одбојкашки терен",
+ "terms": "терен за одбојку,одбојкашки терен"
},
"leisure/playground": {
"name": "Игралиште"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Одмаралиште"
+ },
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Сауна"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Навоз"
},
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Спортски центар / Комплекс"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Стадион"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Базен"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Бициклистичка стаза"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "Бициклистичка стаза"
+ },
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Водени парк",
+ "terms": "водени парк,аква парк, аква-парк"
+ },
"line": {
"name": "Путања"
},
- "man_made": {
- "name": "Људска творевина"
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Јамски коп",
+ "terms": "јамски коп,подземни коп,окно,коп,ускоп,поткоп,нископ,прекоп"
+ },
+ "man_made/antenna": {
+ "name": "Антена"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Лукобран"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Подземни силос"
+ },
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Димњак",
+ "terms": "димњак,оџак"
+ },
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Кран"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Усек"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Јарбол за заставу"
},
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Гасно складиште",
+ "terms": "гасно складиште,гасометар,гасни силос,силос"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Светионик"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Посматрачки торањ"
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Бандера",
+ "terms": "бандера,јарбол,стуб"
+ },
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Коминикацијски торањ"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Комуникацијски торањ"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Радијски торањ"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Телевизијски торањ"
+ },
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Надзорна станица"
+ },
+ "man_made/obelisk": {
+ "name": "Обелиск"
+ },
+ "man_made/observatory": {
+ "name": "Обзерваторија"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Нафтна бушотина"
"man_made/pipeline": {
"name": "Цевовод"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "Подземни цевовод"
+ },
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Вентил цевовода"
+ },
+ "man_made/pumping_station": {
+ "name": "Црпна станица"
+ },
"man_made/silo": {
"name": "Силос"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Резервоар"
},
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "Надзор",
+ "terms": "надзор,видео-надзор,праћење,посматрање,сигурносни надзор"
+ },
+ "man_made/surveillance/camera": {
+ "name": "Надзорна камера"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Извиђачница"
},
"man_made/tower": {
"name": "Кула"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Звоник"
+ },
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Комуникациона кула"
+ },
+ "man_made/tower/defensive": {
+ "name": "Утврђена кула"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Минарет"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Осматрачница"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Постројење за обраду отпадних вода"
},
"man_made/water_works": {
"name": "Водовод"
},
- "natural": {
- "name": "Природно"
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Воденица",
+ "terms": "воденица,млин на воду,млин"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Ветрењача",
+ "terms": "ветрењача,млин на ветар"
+ },
+ "man_made/works": {
+ "name": "Фабрика"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Војни бункер"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Контролна тачка"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Војна канцеларија"
},
"natural/bay": {
"name": "Залив"
"name": "Глечер"
},
"natural/grassland": {
- "name": "Пашњак"
+ "name": "Пашњак",
+ "terms": "grassland,prairie,savanna,прерија,савана,prerija,savana"
},
"natural/heath": {
"name": "Врес"
},
+ "natural/mud": {
+ "name": "Блато"
+ },
"natural/peak": {
"name": "Врх"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Гребен",
+ "terms": "гребен,грба носа,слеме"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Планински превој"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Песак"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Осулина"
},
"natural/tree_row": {
"name": "Дрворед"
},
+ "natural/valley": {
+ "name": "Долина"
+ },
"natural/volcano": {
"name": "Вулкан"
},
"natural/wetland": {
"name": "Мочвара"
},
- "natural/wood": {
- "name": "ШÑ\83ма"
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Ð\91ез излаза"
},
"office": {
"name": "Канцеларија"
},
"office/accountant": {
- "name": "Рачуновођа"
+ "name": "Рачуноводствена канцеларија"
},
- "office/architect": {
- "name": "Ð\90Ñ\80Ñ\85иÑ\82екÑ\82а"
+ "office/administrative": {
+ "name": "УпÑ\80авна канÑ\86елаÑ\80иÑ\98а"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Образовна институција"
"office/employment_agency": {
"name": "Служба за запошљавање"
},
+ "office/government": {
+ "name": "Владина канцеларија",
+ "terms": "владина канцеларија,канцеларија владе,државна канцеларија"
+ },
"office/lawyer": {
"name": "Адвокатска канцеларија"
},
- "office/political_party": {
- "name": "Ð\9fолиÑ\82иÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80анка"
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Ð\9dоÑ\82аÑ\80Ñ\81ка канÑ\86елаÑ\80иÑ\98а"
},
- "office/therapist": {
- "name": "Терапеут"
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Новинска канцеларија"
+ },
+ "office/ngo": {
+ "name": "НВО канцеларија"
+ },
+ "office/notary": {
+ "name": "Нотарска канцеларија"
},
"office/travel_agent": {
"name": "Туристичка агенција"
"place/locality": {
"name": "Локалитет"
},
+ "place/square": {
+ "name": "Трг",
+ "terms": "трг,сквер,јавни трг"
+ },
"place/town": {
"name": "Варош"
},
"point": {
"name": "Чвор"
},
- "power": {
- "name": "Енергија"
- },
"power/generator": {
"name": "Електро-генератор"
},
"power/pole": {
"name": "Напонски стуб"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Трафо станица"
+ "power/substation": {
+ "name": "Трафо-станица",
+ "terms": "трафо-станица,подцентрала,испостава,електро-испостава"
},
"power/tower": {
- "name": "Високонапонски далековод"
+ "name": "Високонапонски далековод",
+ "terms": "високонапонска кула,високонапонски далековод"
},
"power/transformer": {
"name": "Трансформатор"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Платформа"
- },
- "railway": {
- "name": "Железничка пруга"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Напуштена железница"
},
"railway/monorail": {
"name": "Пруга са једним колосеком"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Ð\96елезниÑ\87ка плаÑ\82Ñ\84оÑ\80ма"
+ "railway/narrow_gauge": {
+ "name": "УÑ\81ки колоÑ\81ек"
},
"railway/rail": {
"name": "Шина"
},
- "railway/station": {
- "name": "Железничка станица"
- },
"railway/subway": {
"name": "Подземна железница"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Продавница алкохолних пића"
},
+ "shop/antiques": {
+ "name": "Антикварница",
+ "terms": "антикварница,продавница антиквитета"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Пекара"
},
"name": "Продавница пића"
},
"shop/bicycle": {
- "name": "Продавница бицикла"
+ "name": "Ð\9fÑ\80одавниÑ\86а биÑ\86икала"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Кладионичар"
"shop/butcher": {
"name": "Месар"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Свећарница",
+ "terms": "свећарница,продавница свећа"
+ },
"shop/car": {
"name": "Салон аутомобила"
},
"name": "Продавница ауто делова"
},
"shop/car_repair": {
- "name": "Ауто сервис"
+ "name": "Ауто-сервис",
+ "terms": "ауто-сервис,сервис аутомобила,поправка аутомобила,продавница ауто сервиса,аутосервис"
},
"shop/clothes": {
"name": "Продавница одеће"
"shop/computer": {
"name": "Продавница рачунара"
},
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Бомбонџиница",
+ "terms": "бомбонџиница,продавница слаткиша"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "Бакалница"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Копирница",
+ "terms": "копирница, фотокомпирница"
+ },
"shop/deli": {
"name": "Деликатеси"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "Хемијско чишћење"
},
+ "shop/e-cigarette": {
+ "name": "Продавница електронских цигарета",
+ "terms": "продавница електронских цигарета"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Електроника"
},
"name": "Баштенски центар"
},
"shop/gift": {
- "name": "Продавница сувенира"
+ "name": "Продавница поклона",
+ "terms": "продавница сувенира,продавница поклона"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Пиљар"
"shop/interior_decoration": {
"name": "Унутрашња декорација"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Златар"
- },
"shop/kiosk": {
- "name": "Трафика"
+ "name": "Киоск",
+ "terms": "киоск,штанд"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Кухињски дизајн"
"name": "Бравар"
},
"shop/lottery": {
- "name": "Лутрија"
+ "name": "Лутрија",
+ "terms": "лутрија,томбола,игре на срећу,наградне игре"
},
"shop/mall": {
"name": "Тржни центар"
},
"shop/massage": {
- "name": "Масажа"
+ "name": "Масажа",
+ "terms": "масажа,салон за масажу,студио за масажу"
},
"shop/medical_supply": {
"name": "Медицинска опрема"
"shop/paint": {
"name": "Фарбара"
},
+ "shop/pastry": {
+ "name": "Посластичарница",
+ "terms": "посластичарница,сластичарница,продавница слаткиша,продавница посластица"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Залагаоница"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Парфемџиница",
+ "terms": "парфемџиница,продавница парфема"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Продавница кућних љубимаца"
},
"shop/tailor": {
"name": "Kројач"
},
+ "shop/tea": {
+ "name": "Чајџиница",
+ "terms": "чајџиница,продавница чаја"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Билетарница",
+ "terms": "билетарница,продавница улазница"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Дуванџиница",
+ "terms": "дуванџиница,продавница дувана"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Продавница играчака"
},
"name": "Продавница мешовите робе"
},
"shop/video": {
- "name": "Видео клуб"
+ "name": "Видео-клуб"
},
"shop/weapons": {
"name": "Оружарница"
},
"shop/wine": {
- "name": "Продавница вина"
- },
- "tourism": {
- "name": "Туризам"
+ "name": "Винарница",
+ "terms": "винотека,продавница вина,винарница"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Планинарски дом"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Акваријум"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Уметничко дело"
},
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Мурал"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Скулптура"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Статуа"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Туристичка атракција"
},
"name": "Камп-парк"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Шале"
+ "name": "Викендица",
+ "terms": "викендица,одмориште"
},
"tourism/gallery": {
"name": "Галерија слика"
"tourism/information": {
"name": "Информације"
},
+ "tourism/information/board": {
+ "name": "Огласна табла"
+ },
+ "tourism/information/guidepost": {
+ "name": "Путоказ"
+ },
+ "tourism/information/map": {
+ "name": "Мапа"
+ },
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "Туристички информативни центар"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Мотел"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Зоолошки врт"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "Лежећи полицајац"
+ },
+ "traffic_calming/dip": {
+ "name": "Саобраћајно удубљење",
+ "terms": "саобраћајно удубљење,лежећи полицајац"
+ },
+ "traffic_calming/island": {
+ "name": "Саобраћајно острво"
+ },
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Саобраћајни знак"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине у насељу"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине у насељу"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Знак за ограничење брзине"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Саобраћајни знак"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Граница"
},
"type/boundary/administrative": {
"name": "Административна граница"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Ојачање"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Мултиполигон"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Забрана полукружног окретања"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Обавезан смер - лево"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Обавезан смер - десно"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Обавезан смер - право"
- },
"type/route": {
"name": "Путања"
},
"type/route/hiking": {
"name": "Планинарска стаза"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Коњичка стаза"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Путања цевовода"
},
"name": "Путања саобраћаја"
},
"type/route/train": {
- "name": "Ð\96елезниÑ\87ка пÑ\83Ñ\82аÑ\9aа"
+ "name": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aа железниÑ\86е"
},
"type/route/tram": {
"name": "Путања трамваја"
},
- "vertex": {
- "name": "Остало"
- },
- "waterway": {
+ "type/waterway": {
"name": "Водоток"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "Бродско пристаниште"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "Канал"
},
"name": "Јарак"
},
"waterway/drain": {
- "name": "Одвод"
+ "name": "Одвод",
+ "terms": "сливник,кишни колектор,кишни одвод,кишни одлив,одводна цев"
},
"waterway/river": {
"name": "Река"
"waterway/stream": {
"name": "Поток"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Морска пијаћа вода"
+ },
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Водопад",
+ "terms": "водопад, слап"
+ },
"waterway/weir": {
- "name": "Устава"
+ "name": "Устава",
+ "terms": "брана, устава, врша"
+ }
+ }
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "Сателитске и висинске слике.",
+ "name": "Бинг висинске слике"
+ },
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Услови коришћења и повратне информације"
+ },
+ "description": "Есри слике света",
+ "name": "Есри слике света"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "Подразумевани Опенстритмап слој.",
+ "name": "Опенстритмап (стандардно)"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "Услови коришћења и повратне информације"
+ },
+ "description": "Сателитске и висинске слике.",
+ "name": "Мапбокс сателит"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "name": "ОСМ инспектор: Адресе"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "name": "ОСМ инспектор: Геометрија"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "name": "ОСМ инспектор: Ауто-путеви"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "name": "ОСМ инспектор: Област"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "name": "ОСМ инспектор: Места"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "name": "ОСМ инспектор: Трасирање"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "name": "ОСМ инспектор: Означавање"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ }
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "Услови коришћења и повратне информације"
+ }
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
+ }
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Опенстритмап доприносиоци"
+ }
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
+ }
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"
}
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "name": "Тандерфорест пејзаж"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff