inte alla användare förstår gemenskapsjargongen, så försök att använda lekmannatermer.
needs_view: Behöver användaren logga in innan blockeringen upphör?
user:
- email_confirmation: Din adress visas inte offentligt, se vår <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
- title="OSMF-integritetspolicy som inkluderar avsnitt om e-postadresser">integritetspolicy</a>
- för mer information.
new_email: (visas aldrig offentligt)
datetime:
distance_in_words_ago:
browse:
created: Skapad
closed: Stängd
- created_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- closed_html: Stängdes för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- created_by_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
- deleted_by_html: Raderades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
- edited_by_html: Redigerades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
- closed_by_html: Stängdes för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
version: Version
in_changeset: Ändringsuppsättning
anonymous: anonym
relation: Förbindelser (%{count})
relation_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
comment: Kommentarer (%{count})
- hidden_commented_by_html: Dold kommentar från %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: XML för ändringsuppsättning
osmchangexml: osmChange XML
feed:
success: '%{name} togs bort från dina vänner.'
not_a_friend: '%{name} är inte en av dina vänner.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Resultat från <a href="https://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
- osm_nominatim_html: Resultat från <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
- osm_nominatim_reverse_html: Resultat från <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
- Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Senast uppdaterad
- last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
- last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
link_to_reports: Visa rapporter
reports_count:
one: 1 rapport
site:
about:
next: Nästa
- copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMaps<br>bidragsgivare
used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
apparater med kartdata'
lede_text: OpenStreetMap är byggt av en gemenskap av kartografer som bidrar
flygbilder, GPS-enheter och lågteknologiska fältkartor för att kontrollera
att OSM är korrekt och uppdaterad.
community_driven_title: Gemenskapsdriven
- community_driven_html: "OpenStreetMaps gemenskap är blandad, passionerad och
+ community_driven_1_html: "OpenStreetMaps gemenskap är blandad, passionerad och
växer varje dag.\nBland våra bidragsgivare finns kartentusiaster, GIS-proffs,
ingenjörer som håller igång OSM:s servrar, frivilliga som kartlägger katastrofområden,
och många andra.\nFör mer information om gemenskapen, se \n<a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap-bloggen</a>,
bloggar</a>, och \n<a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-stiftelsens</a>
webbplats."
open_data_title: Öppna data
- open_data_html: 'OpenStreetMap är <i>öppna data</i>: du kan fritt använda den
- för valfritt syfte så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap är <i>öppna data</i>: du kan fritt använda
+ den för valfritt syfte så länge du anger OpenStreetMap och dess bidragsgivare
som källa. Om du förändrar eller bygger vidare på datan på vissa sätt, kan
du endast distribuera resultatet under samma licens. Se <a href=''%{copyright_path}''>sidan
för Upphovsrätt och Licens</a> för detaljer.'
legal_title: Juridik
- legal_1_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt av
- \n<a href=\"https://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
+ legal_1_1_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt
+
av \n<a href=\"https://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
\npå gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-drivna tjänster är föremål\nför
våra <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolicyer
för acceptabel användning</a> och vår <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">integritetspolicy</a>."
- legal_2_html: "Vänligen <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontakta
- OSMF</a> \nom du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller
- andra rättsliga frågor.\n<br>\nOpenStreetMap, förstoringsglaslogotypen och
- State of the Map är <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">registrerade
- varumärken av OSMF</a>."
partners_title: Partners
copyright:
foreign:
explanation_html: Om du har hittat ett problem med vår kartdata, till exempel
att en väg eller din adress saknas, är den bästa lösningen att gå med
i OpenStreetMap-gemenskapen och själv lägga till eller reparera datan.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Klicka bara på <a class='icon note'></a> eller samma ikon i kartrutan.
- Detta lägger till en markör på kartan som du kan flytta
- genom att dra. Skriv ditt meddelande och klicka sedan på spara, så kommer andra kartritare att undersöka.
other_concerns:
title: Andra farhågor
help:
open_title: 'Ej avklarad anteckning #%{note_name}'
closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
- opened_by_html: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_html: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
- %{when}</abbr>
- closed_by_html: Löst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Löst av en anonym användare för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_html: Återaktiverades av %{user} för <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Återaktiverades av en anonym användare för <abbr
- title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- hidden_by_html: Doldes av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>för %{when}</abbr>
report: rapportera denna anteckning
anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare
vilka bör bekräftas oberoende av varandra.
gps: Offentliga GPS-spår
overlays: Aktivera lager för felsökning av kartan
title: Lager
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMaps bidragsgivare</a>
- donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donera</a>
- terms: <a href="%{terms_url}">Hemsidan och API-villkor</a>
- cyclosm: Rututseende av <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
- som förvaltas av <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
- France</a>
- thunderforest: Rutor av <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
- Allan</a>
- opnvkarte: Rutor av <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
- hotosm: Rututseende av <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
- OpenStreetMap Team</a> som förvaltas av <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
- Frankrike</a>
site:
edit_tooltip: Redigera kartan
edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan
projects / rails.git / blobdiff