]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/en-GB.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2786'
[rails.git] / config / locales / en-GB.yml
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 2a87a59b726a9790b2ca7e694b6c01f59d51eafa..465eb1e80ac4b3fc5a063313e3a70b1d24398858 100644 (file)
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -3,6 +3,8 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Andibing
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Andibing
+# Author: BEANS
+# Author: Bjh21
 # Author: Bpfhjquevaps
 # Author: Bruce89
 # Author: Caliburn
 # Author: Bpfhjquevaps
 # Author: Bruce89
 # Author: Caliburn
@@ -15,11 +17,14 @@
 # Author: IknowJoseph
 # Author: Jagwar
 # Author: Jguthrie100
 # Author: IknowJoseph
 # Author: Jagwar
 # Author: Jguthrie100
+# Author: Jlrb+
 # Author: Kosovastar
 # Author: Macofe
 # Author: Meno25
 # Author: Kosovastar
 # Author: Macofe
 # Author: Meno25
+# Author: Michel Bakni
 # Author: Mvolz
 # Author: Sampablokuper
 # Author: Mvolz
 # Author: Sampablokuper
+# Author: Samwilson
 # Author: Shirayuki
 # Author: Smsm1
 # Author: TomH
 # Author: Shirayuki
 # Author: Smsm1
 # Author: TomH
@@ -38,6 +43,9 @@ en-GB:
         create: Save
       diary_entry:
         create: Publish
         create: Save
       diary_entry:
         create: Publish
+        update: Update
+      issue_comment:
+        create: Add Comment
       message:
         create: Send
       client_application:
       message:
         create: Send
       client_application:
@@ -53,6 +61,10 @@ en-GB:
         create: Create block
         update: Update block
   activerecord:
         create: Create block
         update: Update block
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: does not appear to be a valid e-mail address
+        email_address_not_routable: is not routable
     models:
       acl: Access Control List
       changeset: Changeset
     models:
       acl: Access Control List
       changeset: Changeset
@@ -88,6 +100,9 @@ en-GB:
       way_node: Way Node
       way_tag: Way Tag
     attributes:
       way_node: Way Node
       way_tag: Way Tag
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: Callback URL
+        support_url: Support URL
       diary_comment:
         body: Body
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Body
       diary_entry:
@@ -108,6 +123,9 @@ en-GB:
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description
         longitude: Longitude
         public: Public
         description: Description
+        gpx_file: 'Upload GPX File:'
+        visibility: 'Visibility:'
+        tagstring: 'Tags:'
       message:
         sender: Sender
         title: Subject
       message:
         sender: Sender
         title: Subject
@@ -120,6 +138,48 @@ en-GB:
         description: Description
         languages: Languages
         pass_crypt: Password
         description: Description
         languages: Languages
         pass_crypt: Password
+    help:
+      trace:
+        tagstring: comma delimited
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: about 1 hour ago
+        other: about %{count} hours ago
+      about_x_months:
+        one: about 1 month ago
+        other: about %{count} months ago
+      about_x_years:
+        one: about 1 year ago
+        other: about %{count} years ago
+      almost_x_years:
+        one: almost 1 year ago
+        other: almost %{count} years ago
+      half_a_minute: half a minute ago
+      less_than_x_seconds:
+        one: less than 1 second ago
+        other: less than %{count} seconds ago
+      less_than_x_minutes:
+        one: less than a minute ago
+        other: less than %{count} minutes ago
+      over_x_years:
+        one: over 1 year ago
+        other: over %{count} years ago
+      x_seconds:
+        one: 1 second ago
+        other: '%{count} seconds ago'
+      x_minutes:
+        one: 1 minute ago
+        other: '%{count} minutes ago'
+      x_days:
+        one: 1 day ago
+        other: '%{count} days ago'
+      x_months:
+        one: 1 month ago
+        other: '%{count} months ago'
+      x_years:
+        one: 1 year ago
+        other: '%{count} years ago'
   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
@@ -197,30 +257,32 @@ en-GB:
         title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
       join_discussion: Log in to join the discussion
       discussion: Discussion
         title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
       join_discussion: Log in to join the discussion
       discussion: Discussion
+      still_open: Changeset still open - discussion will open once the changeset is
+        closed.
     node:
     node:
-      title: 'Node: %{name}'
-      history_title: 'Node History: %{name}'
+      title_html: 'Node: %{name}'
+      history_title_html: 'Node History: %{name}'
     way:
     way:
-      title: 'Way: %{name}'
-      history_title: 'Way History: %{name}'
+      title_html: 'Way: %{name}'
+      history_title_html: 'Way History: %{name}'
       nodes: Nodes
       nodes: Nodes
-      also_part_of:
+      also_part_of_html:
         one: part of way %{related_ways}
         other: part of ways %{related_ways}
     relation:
         one: part of way %{related_ways}
         other: part of ways %{related_ways}
     relation:
-      title: 'Relation: %{name}'
-      history_title: 'Relation History: %{name}'
+      title_html: 'Relation: %{name}'
+      history_title_html: 'Relation History: %{name}'
       members: Members
     relation_member:
       members: Members
     relation_member:
-      entry: '%{type} %{name}'
-      entry_role: '%{type} %{name} as %{role}'
+      entry_html: '%{type} %{name}'
+      entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
       type:
         node: Node
         way: Way
         relation: Relation
     containing_relation:
       type:
         node: Node
         way: Way
         relation: Relation
     containing_relation:
-      entry: Relation %{relation_name}
-      entry_role: Relation %{relation_name} (as %{relation_role})
+      entry_html: Relation %{relation_name}
+      entry_role_html: Relation %{relation_name} (as %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'Sorry, %{type} #%{id} could not be found.'
       type:
     not_found:
       sorry: 'Sorry, %{type} #%{id} could not be found.'
       type:
@@ -257,7 +319,9 @@ en-GB:
         tag: The wiki description page for the %{key}=%{value} tag
       wikidata_link: The %{page} item on Wikidata
       wikipedia_link: The %{page} article on Wikipedia
         tag: The wiki description page for the %{key}=%{value} tag
       wikidata_link: The %{page} item on Wikidata
       wikipedia_link: The %{page} article on Wikipedia
+      wikimedia_commons_link: The %{page} item on Wikimedia Commons
       telephone_link: Call %{phone_number}
       telephone_link: Call %{phone_number}
+      colour_preview: Colour %{colour_value} preview
     note:
       title: 'Note: %{id}'
       new_note: New Note
     note:
       title: 'Note: %{id}'
       new_note: New Note
@@ -265,8 +329,8 @@ en-GB:
       open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
       closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
       hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
       open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
       closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
       hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
-      open_by: Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Created by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Created by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Comment from %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comment from anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Resolved by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -313,9 +377,14 @@ en-GB:
     comment:
       comment: 'New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}'
       commented_at_by_html: Updated %{when} by %{user}
     comment:
       comment: 'New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}'
       commented_at_by_html: Updated %{when} by %{user}
+    comments:
+      comment: 'New comment on changeset #%{changeset_id} by %{author}'
     index:
       title_all: OpenStreetMap changeset discussion
       title_particular: 'OpenStreetMap changeset #%{changeset_id} discussion'
     index:
       title_all: OpenStreetMap changeset discussion
       title_particular: 'OpenStreetMap changeset #%{changeset_id} discussion'
+    timeout:
+      sorry: Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to
+        retrieve.
   diary_entries:
     new:
       title: New Diary Entry
   diary_entries:
     new:
       title: New Diary Entry
@@ -346,7 +415,7 @@ en-GB:
       title: '%{user}''s diary | %{title}'
       user_title: '%{user}''s diary'
       leave_a_comment: Leave a comment
       title: '%{user}''s diary | %{title}'
       user_title: '%{user}''s diary'
       leave_a_comment: Leave a comment
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} to leave a comment'
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} to leave a comment'
       login: Login
     no_such_entry:
       title: No such diary entry
       login: Login
     no_such_entry:
       title: No such diary entry
@@ -354,20 +423,24 @@ en-GB:
       body: Sorry, there is no diary entry or comment with the id %{id}. Please check
         your spelling, or maybe the link you clicked is wrong.
     diary_entry:
       body: Sorry, there is no diary entry or comment with the id %{id}. Please check
         your spelling, or maybe the link you clicked is wrong.
     diary_entry:
-      posted_by: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
+      posted_by_html: Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}
       comment_link: Comment on this entry
       comment_link: Comment on this entry
-      reply_link: Reply to this entry
+      reply_link: Send a message to the author
       comment_count:
         zero: No comments
         one: '%{count} comment'
         other: '%{count} comments'
       edit_link: Edit this entry
       hide_link: Hide this entry
       comment_count:
         zero: No comments
         one: '%{count} comment'
         other: '%{count} comments'
       edit_link: Edit this entry
       hide_link: Hide this entry
+      unhide_link: Unhide this entry
       confirm: Confirm
       confirm: Confirm
+      report: Report this entry
     diary_comment:
     diary_comment:
-      comment_from: Comment from %{link_user} on %{comment_created_at}
+      comment_from_html: Comment from %{link_user} on %{comment_created_at}
       hide_link: Hide this comment
       hide_link: Hide this comment
+      unhide_link: Unhide this comment
       confirm: Confirm
       confirm: Confirm
+      report: Report this comment
     location:
       location: 'Location:'
       view: View
     location:
       location: 'Location:'
       view: View
@@ -389,17 +462,29 @@ en-GB:
       comment: Comment
       newer_comments: Newer Comments
       older_comments: Older Comments
       comment: Comment
       newer_comments: Newer Comments
       older_comments: Older Comments
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Add %{user} as a friend?
+      button: Add as friend
+      success: '%{name} is now your friend!'
+      failed: Sorry, failed to add %{name} as a friend.
+      already_a_friend: You are already friends with %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Unfriend %{user}?
+      button: Unfriend
+      success: '%{name} was removed from your friends.'
+      not_a_friend: '%{name} is not one of your friends.'
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: Results from <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        ca_postcode: Results from <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
-        osm_nominatim: Results from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: Results from <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>
+        ca_postcode_html: Results from <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+        osm_nominatim_html: Results from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
           Nominatim</a>
-        geonames: Results from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        osm_nominatim_reverse: Results from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        geonames_html: Results from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        osm_nominatim_reverse_html: Results from <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse: Results from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse_html: Results from <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:
     search_osm_nominatim:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:
@@ -408,12 +493,19 @@ en-GB:
           chair_lift: Chairlift
           drag_lift: Drag Lift
           gondola: Gondola Lift
           chair_lift: Chairlift
           drag_lift: Drag Lift
           gondola: Gondola Lift
+          platter: Platter Lift
+          pylon: Pylon
           station: Aerialway Station
           station: Aerialway Station
+          t-bar: T-Bar Lift
         aeroway:
           aerodrome: Aerodrome
         aeroway:
           aerodrome: Aerodrome
+          airstrip: Airstrip
           apron: Apron
           gate: Gate
           apron: Apron
           gate: Gate
+          hangar: Hangar
           helipad: Helipad
           helipad: Helipad
+          holding_position: Holding Position
+          parking_position: Parking Position
           runway: Runway
           taxiway: Taxiway
           terminal: Terminal
           runway: Runway
           taxiway: Taxiway
           terminal: Terminal
@@ -459,6 +551,7 @@ en-GB:
           fuel: Fuel
           gambling: Gambling
           grave_yard: Graveyard
           fuel: Fuel
           gambling: Gambling
           grave_yard: Graveyard
+          grit_bin: Grit Bin
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Hunting Stand
           ice_cream: Ice Cream
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Hunting Stand
           ice_cream: Ice Cream
@@ -469,28 +562,23 @@ en-GB:
           motorcycle_parking: Motorcycle Parking
           nightclub: Night Club
           nursing_home: Nursing Home
           motorcycle_parking: Motorcycle Parking
           nightclub: Night Club
           nursing_home: Nursing Home
-          office: Office
           parking: Parking
           parking_entrance: Parking Entrance
           parking: Parking
           parking_entrance: Parking Entrance
+          parking_space: Parking Space
           pharmacy: Pharmacy
           place_of_worship: Place of Worship
           police: Police
           post_box: Post Box
           post_office: Post Office
           pharmacy: Pharmacy
           place_of_worship: Place of Worship
           police: Police
           post_box: Post Box
           post_office: Post Office
-          preschool: Pre-School
           prison: Prison
           pub: Pub
           public_building: Public Building
           recycling: Recycling Point
           restaurant: Restaurant
           prison: Prison
           pub: Pub
           public_building: Public Building
           recycling: Recycling Point
           restaurant: Restaurant
-          retirement_home: Retirement Home
-          sauna: Sauna
           school: School
           shelter: Shelter
           school: School
           shelter: Shelter
-          shop: Shop
           shower: Shower
           social_centre: Social Centre
           shower: Shower
           social_centre: Social Centre
-          social_club: Social Club
           social_facility: Social Facility
           studio: Studio
           swimming_pool: Swimming Pool
           social_facility: Social Facility
           studio: Studio
           swimming_pool: Swimming Pool
@@ -505,7 +593,7 @@ en-GB:
           village_hall: Village Hall
           waste_basket: Waste Bin
           waste_disposal: Waste Disposal
           village_hall: Village Hall
           waste_basket: Waste Bin
           waste_disposal: Waste Disposal
-          youth_centre: Youth Centre
+          water_point: Water Point
         boundary:
           administrative: Administrative Boundary
           census: Census Boundary
         boundary:
           administrative: Administrative Boundary
           census: Census Boundary
@@ -533,25 +621,31 @@ en-GB:
           "yes": Craft Shop
         emergency:
           ambulance_station: Ambulance Station
           "yes": Craft Shop
         emergency:
           ambulance_station: Ambulance Station
+          assembly_point: Assembly Point
           defibrillator: Defibrillator
           landing_site: Emergency Landing Site
           phone: Emergency Phone
           defibrillator: Defibrillator
           landing_site: Emergency Landing Site
           phone: Emergency Phone
+          water_tank: Emergency Water Tank
+          "yes": Emergency
         highway:
           abandoned: Abandoned Highway
           bridleway: Bridleway
           bus_guideway: Guided Bus Lane
           bus_stop: Bus Stop
           construction: Highway under construction
         highway:
           abandoned: Abandoned Highway
           bridleway: Bridleway
           bus_guideway: Guided Bus Lane
           bus_stop: Bus Stop
           construction: Highway under construction
+          corridor: Corridor
           cycleway: Cycle Path
           elevator: Elevator
           emergency_access_point: Emergency Access Point
           footway: Footpath
           ford: Ford
           cycleway: Cycle Path
           elevator: Elevator
           emergency_access_point: Emergency Access Point
           footway: Footpath
           ford: Ford
+          give_way: Give Way Sign
           living_street: Living Street
           milestone: Milestone
           motorway: Motorway
           motorway_junction: Motorway Junction
           motorway_link: Motorway Road
           living_street: Living Street
           milestone: Milestone
           motorway: Motorway
           motorway_junction: Motorway Junction
           motorway_link: Motorway Road
+          passing_place: Passing Place
           path: Path
           pedestrian: Pedestrian Way
           platform: Platform
           path: Path
           pedestrian: Pedestrian Way
           platform: Platform
@@ -568,14 +662,15 @@ en-GB:
           services: Motorway Services
           speed_camera: Speed Camera
           steps: Steps
           services: Motorway Services
           speed_camera: Speed Camera
           steps: Steps
+          stop: Stop Sign
           street_lamp: Street Lamp
           tertiary: Tertiary Road
           tertiary_link: Tertiary Road
           track: Track
           traffic_signals: Traffic Signals
           street_lamp: Street Lamp
           tertiary: Tertiary Road
           tertiary_link: Tertiary Road
           track: Track
           traffic_signals: Traffic Signals
-          trail: Trail
           trunk: Trunk Road
           trunk_link: Trunk Road
           trunk: Trunk Road
           trunk_link: Trunk Road
+          turning_loop: Turning Loop
           unclassified: Unclassified Road
           "yes": Road
         historic:
           unclassified: Unclassified Road
           "yes": Road
         historic:
@@ -591,10 +686,10 @@ en-GB:
           fort: Fort
           heritage: Heritage Site
           house: House
           fort: Fort
           heritage: Heritage Site
           house: House
-          icon: Icon
           manor: Manor
           memorial: Memorial
           mine: Mine
           manor: Manor
           memorial: Memorial
           mine: Mine
+          mine_shaft: Mine Shaft
           monument: Monument
           roman_road: Roman Road
           ruins: Ruins
           monument: Monument
           roman_road: Roman Road
           ruins: Ruins
@@ -604,6 +699,7 @@ en-GB:
           wayside_cross: Wayside Cross
           wayside_shrine: Wayside Shrine
           wreck: Wreck
           wayside_cross: Wayside Cross
           wayside_shrine: Wayside Shrine
           wreck: Wreck
+          "yes": Historic Site
         junction:
           "yes": Junction
         landuse:
         junction:
           "yes": Junction
         landuse:
@@ -634,7 +730,6 @@ en-GB:
           reservoir_watershed: Reservoir Watershed
           residential: Residential Area
           retail: Retail
           reservoir_watershed: Reservoir Watershed
           residential: Residential Area
           retail: Retail
-          road: Road Area
           village_green: Village Green
           vineyard: Vineyard
           "yes": Landuse
           village_green: Village Green
           vineyard: Vineyard
           "yes": Landuse
@@ -643,6 +738,7 @@ en-GB:
           bird_hide: Bird Hide
           common: Common Land
           dog_park: Dog Park
           bird_hide: Bird Hide
           common: Common Land
           dog_park: Dog Park
+          firepit: Fire Pit
           fishing: Fishing Area
           fitness_centre: Fitness Centre
           fitness_station: Fitness Station
           fishing: Fishing Area
           fitness_centre: Fitness Centre
           fitness_station: Fitness Station
@@ -667,16 +763,46 @@ en-GB:
           water_park: Water Park
           "yes": Leisure
         man_made:
           water_park: Water Park
           "yes": Leisure
         man_made:
+          adit: Adit
+          beacon: Beacon
+          beehive: Bee Hive
+          breakwater: Breakwater
+          bridge: Bridge
+          bunker_silo: Bunker
+          chimney: Chimney
+          crane: Crane
+          dolphin: Mooring Post
+          dyke: Dyke
+          embankment: Embankment
+          flagpole: Flagpole
+          gasometer: Gasometer
+          groyne: Groyne
+          kiln: Kiln
           lighthouse: Lighthouse
           lighthouse: Lighthouse
+          mast: Mast
+          mine: Mine
+          mineshaft: Mine Shaft
+          monitoring_station: Monitoring Station
           petroleum_well: Oil Well
           petroleum_well: Oil Well
+          pier: Pier
           pipeline: Pipeline
           pipeline: Pipeline
+          silo: Silo
+          storage_tank: Storage Tank
+          surveillance: Surveillance
           tower: Tower
           tower: Tower
+          wastewater_plant: Wastewater Plant
+          watermill: Water Mill
+          water_tower: Water Tower
+          water_well: Well
+          water_works: Water Works
+          windmill: Windmill
           works: Factory
           "yes": Man-made
         military:
           airfield: Military Airfield
           barracks: Barracks
           bunker: Bunker
           works: Factory
           "yes": Man-made
         military:
           airfield: Military Airfield
           barracks: Barracks
           bunker: Bunker
+          "yes": Military
         mountain_pass:
           "yes": Mountain Pass
         natural:
         mountain_pass:
           "yes": Mountain Pass
         natural:
@@ -722,11 +848,14 @@ en-GB:
           accountant: Accountant
           administrative: Administration
           architect: Architect
           accountant: Accountant
           administrative: Administration
           architect: Architect
+          association: Association
           company: Company
           company: Company
+          educational_institution: Educational Institution
           employment_agency: Employment Agency
           estate_agent: Estate Agent
           government: Governmental Office
           insurance: Insurance Office
           employment_agency: Employment Agency
           estate_agent: Estate Agent
           government: Governmental Office
           insurance: Insurance Office
+          it: IT Office
           lawyer: Lawyer
           ngo: NGO Office
           telecommunication: Telecommunication Office
           lawyer: Lawyer
           ngo: NGO Office
           telecommunication: Telecommunication Office
@@ -735,6 +864,7 @@ en-GB:
         place:
           allotments: Allotments
           city: City
         place:
           allotments: Allotments
           city: City
+          city_block: City Block
           country: Country
           county: County
           farm: Farm
           country: Country
           county: County
           farm: Farm
@@ -748,13 +878,14 @@ en-GB:
           municipality: Municipality
           neighbourhood: Neighbourhood
           postcode: Postcode
           municipality: Municipality
           neighbourhood: Neighbourhood
           postcode: Postcode
+          quarter: Quarter
           region: Region
           sea: Sea
           region: Region
           sea: Sea
+          square: Square
           state: State
           subdivision: Subdivision
           suburb: Suburb
           town: Town
           state: State
           subdivision: Subdivision
           suburb: Suburb
           town: Town
-          unincorporated_area: Unincorporated Area
           village: Village
           "yes": Place
         railway:
           village: Village
           "yes": Place
         railway:
@@ -780,6 +911,7 @@ en-GB:
           switch: Railway Points
           tram: Tramway
           tram_stop: Tram Stop
           switch: Railway Points
           tram: Tramway
           tram_stop: Tram Stop
+          yard: Railway Yard
         shop:
           alcohol: Off Licence
           antiques: Antiques
         shop:
           alcohol: Off Licence
           antiques: Antiques
@@ -788,6 +920,7 @@ en-GB:
           beauty: Beauty Shop
           beverages: Beverages Shop
           bicycle: Bicycle Shop
           beauty: Beauty Shop
           beverages: Beverages Shop
           bicycle: Bicycle Shop
+          bookmaker: Bookmaker
           books: Book Shop
           boutique: Boutique
           butcher: Butcher
           books: Book Shop
           boutique: Boutique
           butcher: Butcher
@@ -812,12 +945,10 @@ en-GB:
           estate_agent: Estate Agent
           farm: Farm Shop
           fashion: Fashion Shop
           estate_agent: Estate Agent
           farm: Farm Shop
           fashion: Fashion Shop
-          fish: Fishmonger
           florist: Florist
           food: Food Shop
           funeral_directors: Funeral Directors
           furniture: Furniture
           florist: Florist
           food: Food Shop
           funeral_directors: Funeral Directors
           furniture: Furniture
-          gallery: Gallery
           garden_centre: Garden Centre
           general: General Store
           gift: Gift Shop
           garden_centre: Garden Centre
           general: General Store
           gift: Gift Shop
@@ -826,11 +957,15 @@ en-GB:
           hairdresser: Hairdresser
           hardware: Hardware Store
           hifi: Hi-Fi
           hairdresser: Hairdresser
           hardware: Hardware Store
           hifi: Hi-Fi
+          houseware: Houseware Shop
+          interior_decoration: Interior Decoration
           jewelry: Jewellers
           kiosk: Kiosk Shop
           jewelry: Jewellers
           kiosk: Kiosk Shop
+          kitchen: Kitchen Shop
           laundry: Laundry
           laundry: Laundry
+          lottery: Lottery
           mall: Mall
           mall: Mall
-          market: Market
+          massage: Massage
           mobile_phone: Mobile Phone Shop
           motorcycle: Motorcycle Shop
           music: Music Shop
           mobile_phone: Mobile Phone Shop
           motorcycle: Motorcycle Shop
           music: Music Shop
@@ -838,15 +973,19 @@ en-GB:
           optician: Optician
           organic: Organic Food Shop
           outdoor: Outdoor Shop
           optician: Optician
           organic: Organic Food Shop
           outdoor: Outdoor Shop
+          paint: Paint Shop
+          pawnbroker: Pawnbroker
           pet: Pet Shop
           pet: Pet Shop
-          pharmacy: Pharmacy
           photo: Photo Shop
           photo: Photo Shop
+          seafood: Seafood
           second_hand: Second-hand Shop
           shoes: Shoe Shop
           sports: Sports Shop
           stationery: Stationers
           supermarket: Supermarket
           tailor: Tailor
           second_hand: Second-hand Shop
           shoes: Shoe Shop
           sports: Sports Shop
           stationery: Stationers
           supermarket: Supermarket
           tailor: Tailor
+          ticket: Ticket Shop
+          tobacco: Tobacconist
           toys: Toy Shop
           travel_agency: Travel Agency
           video: Video Shop
           toys: Toy Shop
           travel_agency: Travel Agency
           video: Video Shop
@@ -971,15 +1110,15 @@ en-GB:
       header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the
         subject %{subject}:'
       footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl}
       header: '%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the
         subject %{subject}:'
       footer: You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl}
-        or reply at %{replyurl}
+        or send a message to the author at %{replyurl}
     message_notification:
       subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the
         subject %{subject}:'
     message_notification:
       subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
       hi: Hi %{to_user},
       header: '%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the
         subject %{subject}:'
-      footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can reply at
-        %{replyurl}
-    friend_notification:
+      footer_html: You can also read the message at %{readurl} and you can send a
+        message to the author at %{replyurl}
+    friendship_notification:
       hi: Hi %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
       had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'
       hi: Hi %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend'
       had_added_you: '%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap.'
@@ -999,8 +1138,10 @@ en-GB:
         import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX Import success'
         import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX Import success'
-        loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible
-          %{possible_points} points.
+        loaded_successfully:
+          one: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible 1 point.
+          other: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points}
+            points.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap'
       greeting: Hi there!
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap'
       greeting: Hi there!
@@ -1089,8 +1230,8 @@ en-GB:
       from: From
       subject: Subject
       date: Date
       from: From
       subject: Subject
       date: Date
-      no_messages_yet: You have no messages yet. Why not get in touch with some of
-        the %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_messages_yet_html: You have no messages yet. Why not get in touch with some
+        of the %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: people mapping nearby
     message_summary:
       unread_button: Mark as unread
       people_mapping_nearby: people mapping nearby
     message_summary:
       unread_button: Mark as unread
@@ -1099,7 +1240,7 @@ en-GB:
       destroy_button: Delete
     new:
       title: Send message
       destroy_button: Delete
     new:
       title: Send message
-      send_message_to: Send a new message to %{name}
+      send_message_to_html: Send a new message to %{name}
       subject: Subject
       body: Body
       back_to_inbox: Back to inbox
       subject: Subject
       body: Body
       back_to_inbox: Back to inbox
@@ -1113,7 +1254,7 @@ en-GB:
       body: Sorry, there is no message with that id.
     outbox:
       title: Outbox
       body: Sorry, there is no message with that id.
     outbox:
       title: Outbox
-      my_inbox: My %{inbox_link}
+      my_inbox_html: My %{inbox_link}
       inbox: inbox
       outbox: outbox
       messages:
       inbox: inbox
       outbox: outbox
       messages:
@@ -1122,8 +1263,8 @@ en-GB:
       to: To
       subject: Subject
       date: Date
       to: To
       subject: Subject
       date: Date
-      no_sent_messages: You have no sent messages yet. Why not get in touch with some
-        of the %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_sent_messages_html: You have no sent messages yet. Why not get in touch with
+        some of the %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: people mapping nearby
     reply:
       wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
       people_mapping_nearby: people mapping nearby
     reply:
       wrong_user: You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to
@@ -1153,8 +1294,8 @@ en-GB:
     about:
       next: Next
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
     about:
       next: Next
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
-      used_by: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps, and
-        hardware devices'
+      used_by_html: '%{name} provides map data for thousands of web sites, mobile
+        apps, and hardware devices'
       lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
         and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
         all over the world.
       lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
         and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
         all over the world.
@@ -1175,26 +1316,23 @@ en-GB:
         under the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and
         Licence page</a> for details.
       legal_title: Legal
         under the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and
         Licence page</a> for details.
       legal_title: Legal
-      legal_html: "This site and many other related services are formally operated
+      legal_1_html: "This site and many other related services are formally operated
         by the  \n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a>
         (OSMF) \non behalf of the community. Use of all OSMF operated services is
         subject \nto our <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Terms
         of Use</a>, <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nAcceptable
         Use Policies</a> and our <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacy
         by the  \n<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a>
         (OSMF) \non behalf of the community. Use of all OSMF operated services is
         subject \nto our <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Terms
         of Use</a>, <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nAcceptable
         Use Policies</a> and our <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacy
-        Policy</a>\n<br> \nPlease <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>contact
-        the OSMF</a> \nif you have licensing, copyright or other legal questions.\n<br>\nOpenStreetMap,
-        the magnifying glass logo and State of the Map are <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">registered
-        trademarks of the OSMF</a>."
+        Policy</a>."
       partners_title: Partners
     copyright:
       foreign:
         title: About this translation
       partners_title: Partners
     copyright:
       foreign:
         title: About this translation
-        text: In the event of a conflict between this translated page and %{english_original_link},
+        html: In the event of a conflict between this translated page and %{english_original_link},
           the English page shall take precedence
         english_link: the English original
       native:
         title: About this page
           the English page shall take precedence
         english_link: the English original
       native:
         title: About this page
-        text: You are viewing the English version of the copyright page. You can go
+        html: You are viewing the English version of the copyright page. You can go
           back to the %{native_link} of this page or you can stop reading about copyright
           and %{mapping_link}.
         native_link: British English version
           back to the %{native_link} of this page or you can stop reading about copyright
           and %{mapping_link}.
         native_link: British English version
@@ -1211,18 +1349,16 @@ en-GB:
           build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
           The full <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
           code</a> explains your rights and responsibilities.
           build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
           The full <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
           code</a> explains your rights and responsibilities.
-        intro_3_html: |-
-          The cartography in our map tiles, and our documentation, are
-          licenced under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA).
+        intro_3_1_html: "Our documentation is licensed under the \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons
+          Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA 2.0)."
         credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           contributors&rdquo;.
         credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           We require that you use the credit &ldquo;&copy; OpenStreetMap
           contributors&rdquo;.
-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-
           You must also make it clear that the data is available under the Open
           Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
           You must also make it clear that the data is available under the Open
           Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
-          licenced as CC BY-SA. You may do this by linking to
+          licensed as CC BY-SA. You may do this by linking to
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
           Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
           data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
           <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
           Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
           data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
@@ -1230,7 +1366,7 @@ en-GB:
           direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
           'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
           if relevant, to creativecommons.org.
           direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding
           'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and
           if relevant, to creativecommons.org.
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
           For example:
         attribution_example:
           For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map.
           For example:
         attribution_example:
@@ -1320,12 +1456,12 @@ en-GB:
         the remote control option is enabled
     edit:
       not_public: You have not set your edits to be public.
         the remote control option is enabled
     edit:
       not_public: You have not set your edits to be public.
-      not_public_description: You can no longer edit the map unless you do so. You
-        can set your edits as public from your %{user_page}.
+      not_public_description_html: You can no longer edit the map unless you do so.
+        You can set your edits as public from your %{user_page}.
       user_page_link: user page
       user_page_link: user page
-      anon_edits: (%{link})
+      anon_edits_html: (%{link})
       anon_edits_link_text: Find out why this is the case.
       anon_edits_link_text: Find out why this is the case.
-      flash_player_required: You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap
+      flash_player_required_html: You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap
         Flash editor. You can <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">download
         Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several
         other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.
         Flash editor. You can <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">download
         Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several
         other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.
@@ -1348,7 +1484,7 @@ en-GB:
       map_image: Map Image (shows standard layer)
       embeddable_html: Embeddable HTML
       licence: Licence
       map_image: Map Image (shows standard layer)
       embeddable_html: Embeddable HTML
       licence: Licence
-      export_details: OpenStreetMap data is licenced under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+      export_details_html: OpenStreetMap data is licenced under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database Licence</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'If the above export fails, please consider using one of the sources
         Data Commons Open Database Licence</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'If the above export fails, please consider using one of the sources
@@ -1598,11 +1734,6 @@ en-GB:
       identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
         points with timestamps)
     new:
       identifiable: Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered
         points with timestamps)
     new:
-      upload_gpx: 'Upload GPX File:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: comma delimited
-      visibility: 'Visibility:'
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Help
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Help
@@ -1614,26 +1745,14 @@ en-GB:
         will be sent to you on completion.
       traces_waiting:
         one: You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for
         will be sent to you on completion.
       traces_waiting:
         one: You have %{count} trace waiting for upload. Please consider waiting for
-          these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
-          for other users.
+          this to finish before uploading any more, so as not to block the queue for
+          other users.
         other: You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting
           for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
           for other users.
     edit:
       title: Editing trace %{name}
       heading: Editing trace %{name}
         other: You have %{count} traces waiting for upload. Please consider waiting
           for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
           for other users.
     edit:
       title: Editing trace %{name}
       heading: Editing trace %{name}
-      filename: 'Filename:'
-      download: download
-      uploaded_at: 'Uploaded:'
-      points: 'Points:'
-      start_coord: 'Start coordinate:'
-      map: map
-      edit: edit
-      owner: 'Owner:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Tags:'
-      tags_help: comma delimited
-      visibility: 'Visibility:'
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       visibility_help: what does this mean?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
@@ -1688,7 +1807,7 @@ en-GB:
         page</a>.
       upload_trace: Upload a trace
       see_all_traces: See all traces
         page</a>.
       upload_trace: Upload a trace
       see_all_traces: See all traces
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Trace scheduled for deletion
     make_public:
       made_public: Trace made public
       scheduled_for_deletion: Trace scheduled for deletion
     make_public:
       made_public: Trace made public
@@ -1719,9 +1838,9 @@ en-GB:
   oauth:
     authorize:
       title: Authorise access to your account
   oauth:
     authorize:
       title: Authorise access to your account
-      request_access: The application %{app_name} is requesting access to your account,
-        %{user}. Please check whether you would like the application to have the following
-        capabilities. You may choose as many or as few as you like.
+      request_access_html: The application %{app_name} is requesting access to your
+        account, %{user}. Please check whether you would like the application to have
+        the following capabilities. You may choose as many or as few as you like.
       allow_to: 'Allow the client application to:'
       allow_read_prefs: read your user preferences.
       allow_write_prefs: modify your user preferences.
       allow_to: 'Allow the client application to:'
       allow_read_prefs: read your user preferences.
       allow_write_prefs: modify your user preferences.
@@ -1733,7 +1852,7 @@ en-GB:
       grant_access: Grant Access
     authorize_success:
       title: Authorisation request allowed
       grant_access: Grant Access
     authorize_success:
       title: Authorisation request allowed
-      allowed: You have granted application %{app_name} access to your account.
+      allowed_html: You have granted application %{app_name} access to your account.
       verification: The verification code is %{code}.
     authorize_failure:
       title: Authorisation request failed
       verification: The verification code is %{code}.
     authorize_failure:
       title: Authorisation request failed
@@ -1760,13 +1879,6 @@ en-GB:
       delete: Delete Client
       confirm: Are you sure?
       requests: 'Requesting the following permissions from the user:'
       delete: Delete Client
       confirm: Are you sure?
       requests: 'Requesting the following permissions from the user:'
-      allow_read_prefs: read their user preferences.
-      allow_write_prefs: modify their user preferences.
-      allow_write_diary: create diary entries, comments and make friends.
-      allow_write_api: modify the map.
-      allow_read_gpx: read their private GPS traces.
-      allow_write_gpx: upload GPS traces.
-      allow_write_notes: modify notes.
     index:
       title: My OAuth Details
       my_tokens: My Authorised Applications
     index:
       title: My OAuth Details
       my_tokens: My Authorised Applications
@@ -1776,25 +1888,13 @@ en-GB:
       issued_at: Issued At
       revoke: Revoke!
       my_apps: My Client Applications
       issued_at: Issued At
       revoke: Revoke!
       my_apps: My Client Applications
-      no_apps: Do you have an application you would like to register for use with
-        us using the %{oauth} standard? You must register your web application before
-        it can make OAuth requests to this service.
+      no_apps_html: Do you have an application you would like to register for use
+        with us using the %{oauth} standard? You must register your web application
+        before it can make OAuth requests to this service.
       registered_apps: 'You have the following client applications registered:'
       register_new: Register your application
     form:
       registered_apps: 'You have the following client applications registered:'
       register_new: Register your application
     form:
-      name: Name
-      required: Required
-      url: Main Application URL
-      callback_url: Callback URL
-      support_url: Support URL
       requests: 'Request the following permissions from the user:'
       requests: 'Request the following permissions from the user:'
-      allow_read_prefs: read their user preferences.
-      allow_write_prefs: modify their user preferences.
-      allow_write_diary: create diary entries, comments and make friends.
-      allow_write_api: modify the map.
-      allow_read_gpx: read their private GPS traces.
-      allow_write_gpx: upload GPS traces.
-      allow_write_notes: modify notes.
     not_found:
       sorry: Sorry, that %{type} could not be found.
     create:
     not_found:
       sorry: Sorry, that %{type} could not be found.
     create:
@@ -1809,7 +1909,7 @@ en-GB:
       heading: Login
       email or username: 'E-mail Address or Username:'
       password: 'Password:'
       heading: Login
       email or username: 'E-mail Address or Username:'
       password: 'Password:'
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Remember me
       lost password link: Lost your password?
       login_button: Login
       remember: Remember me
       lost password link: Lost your password?
       login_button: Login
@@ -1884,8 +1984,8 @@ en-GB:
       title: Sign Up
       no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an
         account for you automatically.
       title: Sign Up
       no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an
         account for you automatically.
-      contact_webmaster: Please contact the <a href="%{webmaster}">webmaster</a> to
-        arrange for an account to be created - we will try and deal with the request
+      contact_webmaster_html: Please contact the <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+        to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request
         as quickly as possible.
       about:
         header: Free and editable
         as quickly as possible.
       about:
         header: Free and editable
@@ -1897,9 +1997,9 @@ en-GB:
         terms</a>.
       email address: 'Email Address:'
       confirm email address: 'Confirm Email Address:'
         terms</a>.
       email address: 'Email Address:'
       confirm email address: 'Confirm Email Address:'
-      not displayed publicly: Your address is not displayed publicly, see our <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>
-        for more information
+      not_displayed_publicly_html: Your address is not displayed publicly, see our
+        <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
+        policy including section on email addresses">privacy policy</a> for more information
       display name: 'Display Name:'
       display name description: Your publicly displayed username. You can change this
         later in the preferences.
       display name: 'Display Name:'
       display name description: Your publicly displayed username. You can change this
         later in the preferences.
@@ -1921,7 +2021,7 @@ en-GB:
         the Public Domain
       consider_pd_why: what's this?
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         the Public Domain
       consider_pd_why: what's this?
       consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      guidance: 'Information to help understand these terms: a <a href="%{summary}">human
+      guidance_html: 'Information to help understand these terms: a <a href="%{summary}">human
         readable summary</a> and some <a href="%{translations}">informal translations</a>'
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Decline
         readable summary</a> and some <a href="%{translations}">informal translations</a>'
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Decline
@@ -1969,8 +2069,8 @@ en-GB:
       spam score: 'Spam Score:'
       description: Description
       user location: User location
       spam score: 'Spam Score:'
       description: Description
       user location: User location
-      if set location: Set your home location on the %{settings_link} page to see
-        nearby users.
+      if_set_location_html: Set your home location on the %{settings_link} page to
+        see nearby users.
       settings_link_text: settings
       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: '%{count}km away'
       settings_link_text: settings
       no friends: You have not added any friends yet.
       km away: '%{count}km away'
@@ -2024,7 +2124,7 @@ en-GB:
         disabled link text: why can't I edit?
       public editing note:
         heading: Public editing
         disabled link text: why can't I edit?
       public editing note:
         heading: Public editing
-        text: Currently your edits are anonymous and people cannot send you messages
+        html: Currently your edits are anonymous and people cannot send you messages
           or see your location. To show what you edited and allow people to contact
           you through the website, click the button below. <b>Since the 0.6 API changeover,
           only public users can edit map data</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">find
           or see your location. To show what you edited and allow people to contact
           you through the website, click the button below. <b>Since the 0.6 API changeover,
           only public users can edit map data</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">find
@@ -2097,25 +2197,14 @@ en-GB:
       flash success: Home location saved successfully
     go_public:
       flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.
       flash success: Home location saved successfully
     go_public:
       flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.
-    make_friend:
-      heading: Add %{user} as a friend?
-      button: Add as friend
-      success: '%{name} is now your friend!'
-      failed: Sorry, failed to add %{name} as a friend.
-      already_a_friend: You are already friends with %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Unfriend %{user}?
-      button: Unfriend
-      success: '%{name} was removed from your friends.'
-      not_a_friend: '%{name} is not one of your friends.'
     index:
       title: Users
       heading: Users
       showing:
         one: Page %{page} (%{first_item} of %{items})
         other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
     index:
       title: Users
       heading: Users
       showing:
         one: Page %{page} (%{first_item} of %{items})
         other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
-      summary: '%{name} created from %{ip_address} on %{date}'
-      summary_no_ip: '%{name} created on %{date}'
+      summary_html: '%{name} created from %{ip_address} on %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} created on %{date}'
       confirm: Confirm Selected Users
       hide: Hide Selected Users
       empty: No matching users found
       confirm: Confirm Selected Users
       hide: Hide Selected Users
       empty: No matching users found
@@ -2123,7 +2212,7 @@ en-GB:
       title: Account Suspended
       heading: Account Suspended
       webmaster: webmaster
       title: Account Suspended
       heading: Account Suspended
       webmaster: webmaster
-      body: |-
+      body_html: |-
         <p>
           Sorry, your account has been automatically suspended due to suspicious activity.
         </p>
         <p>
           Sorry, your account has been automatically suspended due to suspicious activity.
         </p>
@@ -2175,7 +2264,7 @@ en-GB:
       back: Back to index
     new:
       title: Creating block on %{name}
       back: Back to index
     new:
       title: Creating block on %{name}
-      heading: Creating block on %{name}
+      heading_html: Creating block on %{name}
       reason: The reason why %{name} is being blocked. Please be as calm and as reasonable
         as possible, giving as much detail as you can about the situation, remembering
         that the message will be publicly visible. Bear in mind that not all users
       reason: The reason why %{name} is being blocked. Please be as calm and as reasonable
         as possible, giving as much detail as you can about the situation, remembering
         that the message will be publicly visible. Bear in mind that not all users
@@ -2188,7 +2277,7 @@ en-GB:
       back: View all blocks
     edit:
       title: Editing block on %{name}
       back: View all blocks
     edit:
       title: Editing block on %{name}
-      heading: Editing block on %{name}
+      heading_html: Editing block on %{name}
       reason: The reason why %{name} is being blocked. Please be as calm and as reasonable
         as possible, giving as much detail as you can about the situation. Bear in
         mind that not all users understand the community jargon, so please try to
       reason: The reason why %{name} is being blocked. Please be as calm and as reasonable
         as possible, giving as much detail as you can about the situation. Bear in
         mind that not all users understand the community jargon, so please try to
@@ -2216,7 +2305,7 @@ en-GB:
       empty: No blocks have been made yet.
     revoke:
       title: Revoking block on %{block_on}
       empty: No blocks have been made yet.
     revoke:
       title: Revoking block on %{block_on}
-      heading: Revoking block on %{block_on} by %{block_by}
+      heading_html: Revoking block on %{block_on} by %{block_by}
       time_future: This block will end in %{time}.
       past: This block ended %{time} and cannot be revoked now.
       confirm: Are you sure you wish to revoke this block?
       time_future: This block will end in %{time}.
       past: This block ended %{time} and cannot be revoked now.
       confirm: Are you sure you wish to revoke this block?
@@ -2233,15 +2322,15 @@ en-GB:
           other: '%{count} hours'
     blocks_on:
       title: Blocks on %{name}
           other: '%{count} hours'
     blocks_on:
       title: Blocks on %{name}
-      heading: List of blocks on %{name}
+      heading_html: List of blocks on %{name}
       empty: '%{name} has not been blocked yet.'
     blocks_by:
       title: Blocks by %{name}
       empty: '%{name} has not been blocked yet.'
     blocks_by:
       title: Blocks by %{name}
-      heading: List of blocks by %{name}
+      heading_html: List of blocks by %{name}
       empty: '%{name} has not made any blocks yet.'
     show:
       title: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
       empty: '%{name} has not made any blocks yet.'
     show:
       title: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
-      heading: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
+      heading_html: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
       created: Created
       status: Status
       show: Show
       created: Created
       status: Status
       show: Show
@@ -2267,7 +2356,7 @@ en-GB:
       next: Next »
       previous: « Previous
   notes:
       next: Next »
       previous: « Previous
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Notes submitted or commented on by %{user}
       heading: '%{user}''s notes'
       subheading_html: Notes submitted or commented on by %{user}
       title: Notes submitted or commented on by %{user}
       heading: '%{user}''s notes'
       subheading_html: Notes submitted or commented on by %{user}
@@ -2310,7 +2399,6 @@ en-GB:
         out: Zoom Out
       locate:
         title: Show My Location
         out: Zoom Out
       locate:
         title: Show My Location
-        popup: You are within {distance} {unit} of this point
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Cycle Map
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Cycle Map
The OpenStreetMap web site