},
"circularize": {
"title": "Zaokroži",
- "description": {
- "line": "Črto spremeni v krožnico.",
- "area": "Mnogokotnik spremeni v krog."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "zaokroževanje črte ×",
- "area": "zaokroževanje mnogokotnika ×"
- },
- "not_closed": "Izbora ni mogoče spremeniti v krog, ker zanka ni sklenjena.",
- "too_large": "Tega mnogokotnika ni mogoče spremeniti v krog, ker ga preveč sega izven trenutnega vidnega polja.",
- "connected_to_hidden": "Predmeta ni mogoče spremeniti v krog, ker je povezan s skritim predmetom."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "title": "Poravnaj kote",
- "description": {
- "line": "Kote črte naredi pravokotne.",
- "area": "Kote mnogokotnika naredi bolj pravokotne."
- },
- "annotation": {
- "line": "popravljanje kotov črte ×",
- "area": "popravljanje kotov mnogokotnika ×"
- },
- "not_squarish": "Tega mnogokotnika ni mogoče narediti bolj pravokotnega, saj ni kvadratast.",
- "too_large": "Tega mnogokotnika ni mogoče narediti bolj pravokotnega, ker ga preveč sega izven trenutnega vidnega polja.",
- "connected_to_hidden": "Predmeta ni mogoče spremeniti v kvadrat, ker je povezan z drugim skritim predmetom."
+ "title": "Poravnaj kote"
},
"straighten": {
"title": "Poravnaj",
"hidden_warning": "{count} skritih predmetov",
"hidden_details": "Nekateri predmeti so trenutno skriti: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Ni se mogoče povezati z vmesnikom API.",
- "offline": "Povezava z vmesnik API ni vzpostavljena. Poskusite nadaljevati kasneje.",
- "readonly": "Vmesnik API je na voljo le za branje. Za shranjevanje vnesenih sprememb bo treba počakati.",
- "rateLimit": "Vmesnik API omejuje brezimne povezave. Napako je mogoče rešiti s prijavo v sistem."
- },
"commit": {
"title": "Pošlji na OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Spremembe, ki ji boste naložili, bodo vidne na vseh zemljevidih, ki uporabljajo podatke OpenStreetMap.",
"inspector": {
"show_more": "Pokaži več",
"view_on_osm": "Odpri na openstreetmap.org",
- "all_fields": "Vsa polja",
- "all_tags": "Vse oznake",
- "all_members": "Vsi člani",
- "all_relations": "Vse zveze",
"new_relation": "Nova zveza ...",
"role": "Vloga",
"choose": "Izberite vrsto predmeta",
"results": "{n} zadetkov iskanja {search}",
- "back_tooltip": "Spremeni predmet",
"remove": "Odstrani",
"search": "Poišči",
- "multiselect": "Izbrani predmeti",
"unknown": "Neznano",
"incomplete": "<ni prejeto>",
"feature_list": "Iskanje po zemljevidu",
"tooltip": "Pokaži oddaljen zemljevid za pomoč pri določanju trenutno prikazanega mesta.",
"key": "/"
},
- "fix_misalignment": "Popravi zamik ozadja",
"offset": "Povlecite spodnje temnejše sivo področju za prilagoditev zamika ali pa vnesite zamik številčno v metrih."
},
"map_data": {
},
"display_options": {
"title": "Možnosti prikaza",
- "background": "Pokaži možnosti ozadja",
"background_switch": "Preklopi nazaj na zadnje uporabljeno ozadje",
- "map_data": "Pokaži možnosti prikaza zemljevida",
"fullscreen": "Prikaz v celozaslonskem načinu",
"wireframe": "Preklopi prikaz žičnega načina",
"minimap": "Preklopi prikaz mini-zemljevida"
"lasso": "Izbor predmetov ali točk s potegom"
},
"with_selected": {
- "title": "Z izbranim predmetom",
"edit_menu": "Preklopi meni urejanja"
},
"vertex_selected": {
"level": {
"label": "Raven"
},
- "levels": {
- "label": "Število nadstropij",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
- },
"lit": {
"label": "Osvetljenost"
},
"label": "Mreža"
},
"network_bicycle": {
- "label": "Vrsta omrežja",
"options": {
"icn": "Mednarodno",
"lcn": "Krajevno",
"placeholder": "Lokalna, regionalna, državna, čezmejna"
},
"network_foot": {
- "label": "Vrsta omrežja",
"options": {
"iwn": "Mednarodna",
"lwn": "Lokalna",
"placeholder": "Lokalna, regionalna, državna, čezmejna"
},
"network_horse": {
- "label": "Vrsta omrežja",
"options": {
"ihn": "Mednarodna",
"lhn": "Lokalna",
"name": "Oglasni pano",
"terms": "reklamni pano, oglasniki, reklama,advertisment,ads"
},
- "aerialway": {
- "name": "Žičnica"
- },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Nihalka",
"terms": "nihalka,gondola,kabinska žičnica"
"name": "Vlečna vrv",
"terms": "vlečnica"
},
- "aerialway/station": {
- "name": "Postaja žičnice"
- },
- "aerialway/t-bar": {
- "name": "Sidra",
- "terms": "vlečnica,sidro"
- },
- "aeroway": {
- "name": "Letalstvo"
- },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Letališče",
"terms": "aerodrom,letališče,vzletišče"
"name": "Izposoja avtomobilov",
"terms": "najem avtomobilov,rent-a-car"
},
- "amenity/car_sharing": {
- "name": "Vzajemni avto",
- "terms": "deljenje avta"
- },
"amenity/car_wash": {
"name": "Avtopralnica",
"terms": "pralnica avtomobilov,avtomobilska pralnica,pralnica"
"name": "Internet Cafe",
"terms": "internet, kiber, taksi, tele, kava, net, omrežje, internet kafe"
},
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Vrtčevsko območje",
- "terms": "vzgojno,varstveni,zavod,vrtec"
- },
"amenity/library": {
"name": "Knjižnica",
"terms": "biblioteka"
"name": "Parkirna hiša",
"terms": "Garažna hiša,garaža"
},
- "amenity/parking_entrance": {
- "name": "Vzhod/izhod v parkirno hišo",
- "terms": "Uvoz/izvoz iz parkirne hiše"
- },
"amenity/parking_space": {
"name": "Parkirni prostor",
"terms": "parking,parkirišče,parkirni prostor, parkirno mesto"
"name": "Mnogokotnik",
"terms": "poligon,območje"
},
- "area/highway": {
- "name": "Površina ceste"
- },
"barrier": {
"name": "Ovira",
"terms": "prepreka,pregrada"
"name": "Industrijska zgradba",
"terms": "tovarna,proizvodna hala,proizvodni obrat"
},
- "building/kindergarten": {
- "name": "Vrtec",
- "terms": "vrtec,otroci,vzgoja,plenice,predšolsk*"
- },
"building/public": {
"name": "Javna zgradba",
"terms": "upravne stavbe,stavbe v javni lasti,upravne zgradbe,zgradbe v javni lasti"
"name": "Izolacije",
"terms": "izolacija"
},
- "craft/jeweler": {
- "name": "Draguljarstvo"
- },
"craft/key_cutter": {
"name": "Ključavničarstvo",
"terms": "izdelava dvojnikov ključev"
"name": "Izdelava kovinskih konstrukcij",
"terms": "kovinar,kovinske konstrukcije"
},
- "craft/optician": {
- "name": "Optika"
- },
"craft/painter": {
"name": "Slikopleskarstvo",
"terms": "slikopleskar"
"name": "Vodovodarstvo",
"terms": "vodovodar,vodovodni inštalater"
},
- "craft/pottery": {
- "name": "Lončarstvo",
- "terms": "lončar"
- },
"craft/rigger": {
"name": "Jadrar",
"terms": "opremitelj ladje,jadra,jambori,oprema za ladje"
},
"craft/winery": {
"name": "Kletarstvo",
- "terms": "vinarstvo,vinarna,klet,vinska klet,kletarstvo"
+ "terms": "vinarstvo,vinarna,klet,vinska klet,kletarstvo,vinoteka"
},
"embankment": {
"name": "Nasip"
"emergency/yes": {
"name": "Dovoljen dostop v sili"
},
- "entrance": {
- "name": "Vhod/Izhod",
- "terms": "vstop/izstop"
- },
"ford": {
"name": "Plitvina",
"terms": "brodenje,brod"
"name": "Logoped",
"terms": "govor,glas,terapist"
},
- "highway": {
- "name": "Cesta"
- },
"highway/bridleway": {
"name": "Mulatjera",
"terms": "jahalna pot,mulatiera"
"junction": {
"name": "Križišče"
},
- "landuse": {
- "name": "Raba tal"
- },
"landuse/aquaculture": {
"name": "Ribogojništvo",
"terms": "ribogojništvo, vodne rastline, vodne živali, školjke"
"terms": "navje,grobišče,žale,britof"
},
"landuse/churchyard": {
- "name": "Cerkveno dvorišče",
- "terms": "cerkvena okolica"
+ "name": "Cerkveno dvorišče"
},
"landuse/commercial": {
"name": "Poslovno področje",
"name": "Vinograd",
"terms": "zidanica"
},
- "leisure": {
- "name": "Prosti čas"
- },
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Igralnica za odrasle",
"terms": "Casino, gambling, kockanje, igre na srečo"
"name": "Pasji park",
"terms": "park za pse"
},
- "leisure/firepit": {
- "name": "Kurišče",
- "terms": "ognjišče"
- },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Telovadnica / Fitness"
},
"name": "Črta",
"terms": "linija,daljica,lomljenka"
},
- "man_made": {
- "name": "Antropogena konstrukcija"
- },
"man_made/adit": {
"name": "Vodoravni rudniški rov ",
"terms": "rudniški rov, vhod, odprtina"
"name": "Valobran",
"terms": "lukobran,pomol,nasip,zid"
},
- "man_made/bridge": {
- "name": "Most"
- },
"man_made/chimney": {
"name": "Dimnik"
},
"name": "Tovarna",
"terms": "tvornica,obrat,fabrika"
},
- "natural": {
- "name": "Naravna prvina"
- },
"natural/bare_rock": {
"name": "Skalovje",
"terms": "Skale, skalovje, skalnate terase, kamnišče, kamen"
"name": "Mokrišče",
"terms": "močvirje"
},
- "natural/wood": {
- "name": "Pragozd",
- "terms": "naraven gozd,nespremenjen gozd"
- },
"noexit/yes": {
"name": "Brez izhoda"
},
"name": "Točka",
"terms": "točka"
},
- "power": {
- "name": "Energetika"
- },
"power/generator": {
"name": "Elektrarna",
"terms": "agregat,električni generator"
"name": "Steber daljnovoda",
"terms": "kandelaber"
},
- "power/sub_station": {
- "name": "Razdelilna transformatorska postaja"
- },
"power/substation": {
"name": "Razdelilna transformatorska postaja"
},
"public_transport/station_bus": {
"name": "Avtobusna postaja / Terminal"
},
- "railway": {
- "name": "Železnica"
- },
"railway/abandoned": {
"name": "Trasa odstranjene železnice",
"terms": "odstranjena železnica,bivša železnica,ostranjeni tiri,trasa železnice"
"name": "Trgovina z alkoholnimi pijačami",
"terms": "alkoholne pijače"
},
- "shop/anime": {
- "name": "Trgovina Anime",
- "terms": "Anime, manga, kostumi, maske"
- },
"shop/antiques": {
"name": "Starinarnica",
"terms": "starinarnica,antikvariat"
"shop/cosmetics": {
"name": "Kozmetična trgovina"
},
- "shop/craft": {
- "name": "Trgovina z ročnimi izdelki"
- },
"shop/curtain": {
"name": "Trgovina z zavesami",
"terms": "zavese,senčila"
"name": "Trgovina z okenskimi senčili"
},
"shop/wine": {
- "name": "Kletarstvo",
+ "name": "Vinoteka",
"terms": "kletarstvo,vinska klet,vinotoč"
},
- "tourism": {
- "name": "Turizem"
- },
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinska koča",
"terms": "koča,dom,lovska koča"
"name": "Mreža javnega prometa",
"terms": "omrežje javnega prometa"
},
- "waterway": {
- "name": "Vodotok"
- },
"waterway/boatyard": {
"name": "Ladjedelnica",
"terms": "ladjedelnica,čolnarna,splavarna,jahte"
}
},
"MAPNIK": {
- "attribution": {
- "text": "Skupnost © OpenStreetMap z dovoljenjem CC-BY-SA"
- },
"description": "Privzeta plast zemljevida OpenStreetMap",
"name": "OpenStreetMap (standardni)"
},
}
},
"community": {
+ "OSM-MY-facebook": {
+ "description": "Za klepet o čemerkoli v zvezi z OpenStreetMap!"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Twitter"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Pomoč OpenStreetMap"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "Fundacija OpenStreetMap"
+ },
+ "be-irc": {
+ "description": "Pridružite se #osmbe na irc.oftc.net (vrata 6667)"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"description": "Sledi nam na Twitterju: {url}"
},
"osm-mg-facebook": {
"name": "Facebook skupina OpenStreetMap Madagaskar"
},
- "OSM-MY-facebook": {
- "description": "Za klepet o čemerkoli v zvezi z OpenStreetMap!"
- },
- "be-irc": {
- "description": "Pridružite se #osmbe na irc.oftc.net (vrata 6667)"
- },
"si-forum": {
"name": "Slovenski forum OpenStreetMap",
"description": "Forum skupnosti OpenStreetMap v Sloveniji"
"si-mailinglist": {
"name": "Slovenski dopisni seznam OpenStreetMap",
"description": "Dopisni seznam slovenske skupnosti OpenStreetMap"
- },
- "OSM-help": {
- "name": "Pomoč OpenStreetMap"
- },
- "OSM-Twitter": {
- "name": "OpenStreetMap Twitter"
- },
- "OSMF": {
- "name": "Fundacija OpenStreetMap"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff