new version with small Haiti-related improvements

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2a3c8e6af479679b336be6ee33cadba97864a288..a62f76d6538b7330021c499fdfa0206acaebd420 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -262,7 +262,7 @@ zh-CN:
         uk_postcode: 结果 从 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: 结果 从 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 
         uk_postcode: 结果 从 <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: 结果 从 <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 

-    donate: 通过下面的link到Hardware Upgrade Fund来支持。
+    donate: 通过下面的{{link}}到Hardware Upgrade Fund来支持。

     donate_link_text: 捐款
     edit: 编辑
     edit_tooltip: 编辑地图
     donate_link_text: 捐款
     edit: 编辑
     edit_tooltip: 编辑地图


@@ -352,8 +352,6 @@ zh-CN:
       unread_button: 标记为未读
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       unread_button: 标记为未读
   notifier: 
     diary_comment_notification: 

-      banner1: "*                   请勿回复此邮件。                    *"
-      banner2: "*                使用OpenStreetMap网站回复。\t\t   *"

       footer: 您也可以通过{{readurl}}来读取评论，并且在{{commenturl}}来撰写评论或者通过{{replyurl}}回复
       header: "{{from_user}}通过标题{{subject}}对您最近的OpenStreetMap日志条目进行评论。"
       hi: 您好 {{to_user}},
       footer: 您也可以通过{{readurl}}来读取评论，并且在{{commenturl}}来撰写评论或者通过{{replyurl}}回复
       header: "{{from_user}}通过标题{{subject}}对您最近的OpenStreetMap日志条目进行评论。"
       hi: 您好 {{to_user}},


@@ -364,9 +362,7 @@ zh-CN:
     gpx_notification: 
       greeting: 您好，
     message_notification: 
     gpx_notification: 
       greeting: 您好，
     message_notification: 

-      banner1: "*请勿回复此邮件。*"
-      banner2: "* 使用OpenStreetMap网站回复。*"
-      footer1: 您可以在{{replyurl}}阅读这条消息
+      footer1: 您可以在{{readurl}}阅读这条消息

       footer2: 并且您可以在{{replyurl}}回复
       header: "{{from_user}}已经通过OpenStreetMap向您发送标题为{{subject}}的消息:"
       hi: 您好{{to_user}},
       footer2: 并且您可以在{{replyurl}}回复
       header: "{{from_user}}已经通过OpenStreetMap向您发送标题为{{subject}}的消息:"
       hi: 您好{{to_user}},


@@ -467,8 +463,6 @@ zh-CN:
       traces_waiting: 您有 {{count}} 条追踪路径正等待上传，请再您上传更多路径前等待这些传完，以确保不会给其他用户造成队列拥堵。
     trace_optionals: 
       tags: 标签
       traces_waiting: 您有 {{count}} 条追踪路径正等待上传，请再您上传更多路径前等待这些传完，以确保不会给其他用户造成队列拥堵。
     trace_optionals: 
       tags: 标签

-    trace_paging_nav: 
-      showing: 显示页

     view: 
       delete_track: 删除这条路径
       description: "描述:"
     view: 
       delete_track: 删除这条路径
       description: "描述:"