Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 67a9af69b00bc4993cd8b995079e3311eb438e63..1a98290a6ee47b09d177210d478bb0715cea2c66 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -107,6 +107,9 @@ ro:
         longitude: Longitudine
         public: Public
         description: Descriere
+        gpx_file: 'Încărcați fișier GPX:'
+        visibility: 'Vizibilitate:'
+        tagstring: 'Etichete:'
       message:
         sender: Expeditor
         title: Subiect
@@ -119,6 +122,9 @@ ro:
         description: Descriere
         languages: Limbi
         pass_crypt: Parolă
+    help:
+      trace:
+        tagstring: utilizează virgule
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -556,7 +562,6 @@ ro:
           motorcycle_parking: Parcare pentru motociclete
           nightclub: Club de noapte
           nursing_home: Azil de bătrâni
-          office: Birou
           parking: Parcare
           parking_entrance: Intrare în parcare
           parking_space: Spațiu de parcare
@@ -565,20 +570,15 @@ ro:
           police: Poliție
           post_box: Cutie poștală
           post_office: Oficiu poștal
-          preschool: Preșcolar
           prison: Închisoare
           pub: Pub
           public_building: Clădire publică
           recycling: Punct de reciclare
           restaurant: Restaurant
-          retirement_home: Casă de bătrâni
-          sauna: Saună
           school: Școală
           shelter: Adăpost
-          shop: Magazin
           shower: Duș
           social_centre: Centru social
-          social_club: Club social
           social_facility: Facilitate socială
           studio: Studio
           swimming_pool: Piscină de înot
@@ -594,7 +594,6 @@ ro:
           waste_basket: Coș de gunoi
           waste_disposal: Eliminarea deșeurilor
           water_point: Punct de apă
-          youth_centre: Centru de tineret
         boundary:
           administrative: Graniță administrativă
           census: Limită de recensământ
@@ -608,6 +607,21 @@ ro:
           viaduct: Viaduct
           "yes": Pod
         building:
+          apartments: Bloc de apartamente
+          chapel: Capelă
+          church: Biserică
+          commercial: Clădire comercială
+          garage: Garaj
+          hospital: Clădire de spital
+          hotel: Hotel
+          house: Casă
+          industrial: Clădire industrială
+          office: Clădire de birouri
+          public: Clădire publică
+          residential: Clădire rezidențială
+          school: Clădire școlară
+          terrace: Terasă
+          train_station: Gară
           "yes": Clădire
         craft:
           brewery: Berărie
@@ -669,7 +683,6 @@ ro:
           tertiary_link: Drum terțiar
           track: Drum forestier sau agricol
           traffic_signals: Semafor
-          trail: Potecă
           trunk: Drum strategic
           trunk_link: Drum strategic
           turning_loop: Buclă de întoarcere
@@ -688,7 +701,6 @@ ro:
           fort: Fort
           heritage: Sit de patrimoniu
           house: Casă
-          icon: Pictogramă
           manor: Conac
           memorial: Memorial
           mine: Mină
@@ -733,7 +745,6 @@ ro:
           reservoir_watershed: Cumpăna apelor
           residential: Zonă rezidențială
           retail: Amănuntul
-          road: Zonă de drum
           village_green: Village Green
           vineyard: Podgorie
           "yes": Utilizarea terenului
@@ -890,7 +901,6 @@ ro:
           subdivision: Subdiviziune
           suburb: Suburbie
           town: Oraș
-          unincorporated_area: Zonă neîncorporată
           village: Sat
           "yes": Loc
         railway:
@@ -916,6 +926,7 @@ ro:
           switch: Macazul de cale ferată
           tram: Tramvai
           tram_stop: Stație de tramvai
+          yard: Depou
         shop:
           alcohol: Fără licență
           antiques: Antichități
@@ -949,12 +960,10 @@ ro:
           estate_agent: Agent imobiliar
           farm: Magazinul fermei
           fashion: Magazin de modă
-          fish: Pescărie
           florist: Florărie
           food: Alimentară
           funeral_directors: Director de funeralii
           furniture: Mobilier
-          gallery: Galerie
           garden_centre: Magazin de grădinărit
           general: Magazin general
           gift: Magazin de cadouri
@@ -971,7 +980,6 @@ ro:
           laundry: Spălătorie
           lottery: Loterie
           mall: Mall
-          market: Piață
           massage: Masaj
           mobile_phone: Magazin de telefoane
           motorcycle: Magazin de motociclete
@@ -983,7 +991,6 @@ ro:
           paint: Atelier de vopsitorie
           pawnbroker: Amanetar
           pet: Magazin de animale
-          pharmacy: Farmacie
           photo: Magazin de fotografie
           seafood: Mâncare de mare
           second_hand: Magazin second hand
@@ -1884,11 +1891,6 @@ ro:
         ordonate cu marcatori de timp)
     new:
       upload_trace: Încărcați Urma GPS
-      upload_gpx: 'Încărcați fișier GPX:'
-      description: 'Descriere:'
-      tags: 'Etichete:'
-      tags_help: utilizează virgule
-      visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Ajutor
@@ -1910,18 +1912,6 @@ ro:
     edit:
       title: Editarea traseului %{name}
       heading: Editarea traseului %{name}
-      filename: 'Nume fișier:'
-      download: descarcă
-      uploaded_at: 'Încărcat:'
-      points: 'Puncte:'
-      start_coord: 'Start coordonate:'
-      map: hartă
-      edit: modificare
-      owner: 'Proprietar:'
-      description: 'Descriere:'
-      tags: 'Etichete:'
-      tags_help: delimitate prin virgulă
-      visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
     update:
       updated: Traseul a fost actualizat
@@ -2599,7 +2589,7 @@ ro:
       next: Următoarea »
       previous: « Precedenta
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Notele trimise sau comentate de %{user}
       heading: Notele %{user}
       subheading_html: Notele trimise sau comentate de %{user}