]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/scn.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / scn.yml
index 31e14475ab3143ccfaf58a2164e0f6653f0af097..24edf793e972d83a16468791bad154acddcb8f0c 100644 (file)
@@ -68,6 +68,9 @@ scn:
       way_node: Gruppu dû caminu
       way_tag: Etichetta dû caminu
     attributes:
       way_node: Gruppu dû caminu
       way_tag: Etichetta dû caminu
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: URL di callback
+        support_url: URL di l'assistenza
       diary_comment:
         body: Corpu
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Corpu
       diary_entry:
@@ -88,6 +91,9 @@ scn:
         longitude: Luncitùdini
         public: Pùbblicu
         description: Discrizzioni
         longitude: Luncitùdini
         public: Pùbblicu
         description: Discrizzioni
+        gpx_file: 'Carricari lu file GPX:'
+        visibility: 'Visibbilità:'
+        tagstring: 'Etichetti:'
       message:
         sender: Mittenti
         title: Oggettu
       message:
         sender: Mittenti
         title: Oggettu
@@ -100,6 +106,9 @@ scn:
         description: Discrizzioni
         languages: Lingui
         pass_crypt: Palora d'òrdini
         description: Discrizzioni
         languages: Lingui
         pass_crypt: Palora d'òrdini
+    help:
+      trace:
+        tagstring: spartuti câ vìrgula
   editor:
     default: Pridifinutu (com'a ora %{name})
     potlatch:
   editor:
     default: Pridifinutu (com'a ora %{name})
     potlatch:
@@ -464,7 +473,6 @@ scn:
           motorcycle_parking: Pusteggiu dî muturi
           nightclub: Night Club
           nursing_home: Casa di riposu
           motorcycle_parking: Pusteggiu dî muturi
           nightclub: Night Club
           nursing_home: Casa di riposu
-          office: Uffizziu
           parking: Pusteggiu
           parking_entrance: Trasuta dû pusteggiu
           pharmacy: Farmacìa
           parking: Pusteggiu
           parking_entrance: Trasuta dû pusteggiu
           pharmacy: Farmacìa
@@ -472,20 +480,15 @@ scn:
           police: Guardia
           post_box: Buca dâ posta
           post_office: Uffizziu pustali
           police: Guardia
           post_box: Buca dâ posta
           post_office: Uffizziu pustali
-          preschool: Asilu
           prison: Càrciri
           pub: Pub
           public_building: Edificiu pùbblicu
           recycling: Ìsula eculòggica
           restaurant: Risturanti
           prison: Càrciri
           pub: Pub
           public_building: Edificiu pùbblicu
           recycling: Ìsula eculòggica
           restaurant: Risturanti
-          retirement_home: Casa di riposu
-          sauna: Sàuna
           school: Scola
           shelter: Pinnata
           school: Scola
           shelter: Pinnata
-          shop: Nigozziu
           shower: Doccia
           social_centre: Centru suciali
           shower: Doccia
           social_centre: Centru suciali
-          social_club: Cìrculu
           social_facility: Sirvizzî suciali
           studio: Studiu di riggistrazzioni
           swimming_pool: Piscina
           social_facility: Sirvizzî suciali
           studio: Studiu di riggistrazzioni
           swimming_pool: Piscina
@@ -500,7 +503,6 @@ scn:
           village_hall: Municipiu
           waste_basket: Biduni dâ munnizza
           waste_disposal: Cassuni dâ munnizza
           village_hall: Municipiu
           waste_basket: Biduni dâ munnizza
           waste_disposal: Cassuni dâ munnizza
-          youth_centre: Centru giuvinili
         boundary:
           administrative: Cunfini amministrativu
           census: Cunfini cinzuariu
         boundary:
           administrative: Cunfini amministrativu
           census: Cunfini cinzuariu
@@ -567,7 +569,6 @@ scn:
           tertiary_link: Strata tirziaria
           track: Trazzera
           traffic_signals: Simàfuru
           tertiary_link: Strata tirziaria
           track: Trazzera
           traffic_signals: Simàfuru
-          trail: Caminu
           trunk: Supirstrata
           trunk_link: Supirstrata
           unclassified: Strata senza classificazzioni
           trunk: Supirstrata
           trunk_link: Supirstrata
           unclassified: Strata senza classificazzioni
@@ -585,7 +586,6 @@ scn:
           fort: Forti
           heritage: Situ di ntiressi stòricu-culturali
           house: Casa stòrica
           fort: Forti
           heritage: Situ di ntiressi stòricu-culturali
           house: Casa stòrica
-          icon: Cona
           manor: Casa patrunali
           memorial: Munumentu â mimoria
           mine: Minera
           manor: Casa patrunali
           memorial: Munumentu â mimoria
           mine: Minera
@@ -628,7 +628,6 @@ scn:
           reservoir_watershed: Gebbia
           residential: Zona risidinziali
           retail: Putìa
           reservoir_watershed: Gebbia
           residential: Zona risidinziali
           retail: Putìa
-          road: Ària dâ strata
           village_green: Parcu urbanu
           vineyard: Vigna
           "yes": Usu dâ terra
           village_green: Parcu urbanu
           vineyard: Vigna
           "yes": Usu dâ terra
@@ -747,7 +746,6 @@ scn:
           subdivision: Suttadivisioni
           suburb: Quarteri
           town: Citatedda
           subdivision: Suttadivisioni
           suburb: Quarteri
           town: Citatedda
-          unincorporated_area: Ària nun ncurpurata
           village: Paisi
           "yes": Locu
         railway:
           village: Paisi
           "yes": Locu
         railway:
@@ -805,12 +803,10 @@ scn:
           estate_agent: Agginzìa mmubbiliari
           farm: Putìa dû viddanu
           fashion: Boutique
           estate_agent: Agginzìa mmubbiliari
           farm: Putìa dû viddanu
           fashion: Boutique
-          fish: Piscarìa
           florist: Ciuraru
           food: Putìa dû manciari
           funeral_directors: Casciamurtaru
           furniture: Putìa dî mòbbili
           florist: Ciuraru
           food: Putìa dû manciari
           funeral_directors: Casciamurtaru
           furniture: Putìa dî mòbbili
-          gallery: Jallarìa d'arti
           garden_centre: Putìa dû jardinaggiu
           general: Putìa
           gift: Artìculi di rijalu
           garden_centre: Putìa dû jardinaggiu
           general: Putìa
           gift: Artìculi di rijalu
@@ -823,7 +819,6 @@ scn:
           kiosk: Cioscu
           laundry: Lavannarìa
           mall: Centru cummirciali
           kiosk: Cioscu
           laundry: Lavannarìa
           mall: Centru cummirciali
-          market: Mircatu
           mobile_phone: Nigozziu di tilifunini
           motorcycle: Nigozziu di muturi
           music: Nigozziu di mùsica
           mobile_phone: Nigozziu di tilifunini
           motorcycle: Nigozziu di muturi
           music: Nigozziu di mùsica
@@ -832,7 +827,6 @@ scn:
           organic: Manciari biulòggicu
           outdoor: Nigozziu d'artìculi pi sport â campìa
           pet: Nigozziu di l'armali
           organic: Manciari biulòggicu
           outdoor: Nigozziu d'artìculi pi sport â campìa
           pet: Nigozziu di l'armali
-          pharmacy: Farmacìa
           photo: Artìculi di futugrafìa
           second_hand: Artìculi di secunna manu
           shoes: Scarparu
           photo: Artìculi di futugrafìa
           second_hand: Artìculi di secunna manu
           shoes: Scarparu
@@ -954,7 +948,7 @@ scn:
       text: Fai na dunazzioni
     learn_more: Sapìrinni cchiossai
     more: Àutri cosi
       text: Fai na dunazzioni
     learn_more: Sapìrinni cchiossai
     more: Àutri cosi
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} cummintau na vuci dû tò diariu'
       hi: Salutamu %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} cummintau na vuci dû tò diariu'
       hi: Salutamu %{to_user},
@@ -1582,11 +1576,6 @@ scn:
       identifiable: Idintificàbbili (ammustratu ntâ lista dî tracciati e comu idintificàbbili,
         punti ordinati e cu marchi timpurali)
     new:
       identifiable: Idintificàbbili (ammustratu ntâ lista dî tracciati e comu idintificàbbili,
         punti ordinati e cu marchi timpurali)
     new:
-      upload_gpx: 'Carricari lu file GPX:'
-      description: 'Discrizzioni:'
-      tags: 'Etichetti:'
-      tags_help: spartuti câ vìrgula
-      visibility: 'Visibbilità:'
       visibility_help: chi voli diri?
       help: Guida
     create:
       visibility_help: chi voli diri?
       help: Guida
     create:
@@ -1604,18 +1593,6 @@ scn:
     edit:
       title: Canciamentu dû tracciatu %{name}
       heading: Canciamentu dû tracciatu %{name}
     edit:
       title: Canciamentu dû tracciatu %{name}
       heading: Canciamentu dû tracciatu %{name}
-      filename: 'Nomu dû file:'
-      download: scàrrica
-      uploaded_at: 'Carricatu lu:'
-      points: 'Punti:'
-      start_coord: 'Coordinata di principiu:'
-      map: mappa
-      edit: cancia
-      owner: 'Prupitariu:'
-      description: 'Discrizzioni:'
-      tags: 'Etichetti:'
-      tags_help: spartuti câ vìrgula
-      visibility: 'Visibbilità:'
       visibility_help: chi voli diri?
     trace_optionals:
       tags: Etichetti
       visibility_help: chi voli diri?
     trace_optionals:
       tags: Etichetti
@@ -1736,13 +1713,6 @@ scn:
       delete: Cancella stu clienti
       confirm: Sî sicuru?
       requests: 'Addumanna a l''utenti sti pirmissi:'
       delete: Cancella stu clienti
       confirm: Sî sicuru?
       requests: 'Addumanna a l''utenti sti pirmissi:'
-      allow_read_prefs: lèggiri li sò mpustazzioni di l'utenti.
-      allow_write_prefs: canciari li sò mpustazzioni di l'utenti.
-      allow_write_diary: criari vuci dû diariu e cummenti, e fari amici.
-      allow_write_api: canciari la carta.
-      allow_read_gpx: lèggiri li sò tracciati GPS privati.
-      allow_write_gpx: carricari li tracciati GPS.
-      allow_write_notes: canciari li noti.
     index:
       title: Li mè dittagghî OAuth
       my_tokens: Li mè applicazzioni auturizzati
     index:
       title: Li mè dittagghî OAuth
       my_tokens: Li mè applicazzioni auturizzati
@@ -1757,19 +1727,7 @@ scn:
       registered_apps: 'Hai riggistrati st''applicazzioni clienti:'
       register_new: Riggistra la tò applicazzioni
     form:
       registered_apps: 'Hai riggistrati st''applicazzioni clienti:'
       register_new: Riggistra la tò applicazzioni
     form:
-      name: Nomu
-      required: Obbligatoriu
-      url: URL principali di l'applicazzioni
-      callback_url: URL di callback
-      support_url: URL di l'assistenza
       requests: 'Addumanna a l''utenti sti pirmissi:'
       requests: 'Addumanna a l''utenti sti pirmissi:'
-      allow_read_prefs: lèggiri li sò mpustazzioni di l'utenti.
-      allow_write_prefs: canciari li sò mpustazzioni di l'utenti.
-      allow_write_diary: criari vuci dû diariu e cummenti, e fari amici.
-      allow_write_api: canciari la carta.
-      allow_read_gpx: lèggiri li sò tracciati GPS privati.
-      allow_write_gpx: carricari li tracciati GPS.
-      allow_write_notes: canciari li noti.
     not_found:
       sorry: Purtroppu ddu %{type} nun si potti attruvari.
     create:
     not_found:
       sorry: Purtroppu ddu %{type} nun si potti attruvari.
     create:
@@ -1845,8 +1803,6 @@ scn:
     reset_password:
       title: Azzera la palora d'òrdini
       heading: Azziramentu dâ palora d'òrdini di %{user}
     reset_password:
       title: Azzera la palora d'òrdini
       heading: Azziramentu dâ palora d'òrdini di %{user}
-      password: 'Palora d''òrdini:'
-      confirm password: 'Cunferma la palora d''òrdini:'
       reset: Azzera la palora d'òrdini
       flash changed: La tò palora d'òrdini fu canciata.
       flash token bad: Stu còdici nun s'attrova, pirchì nun cuntrolli l'URL?
       reset: Azzera la palora d'òrdini
       flash changed: La tò palora d'òrdini fu canciata.
       flash token bad: Stu còdici nun s'attrova, pirchì nun cuntrolli l'URL?
@@ -2218,7 +2174,7 @@ scn:
       next: Appressu »
       previous: « Arreri
   notes:
       next: Appressu »
       previous: « Arreri
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
       heading: Noti di %{user}
       subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
       title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}
       heading: Noti di %{user}
       subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user}