- note:
- closed: Closed Note
- open: Open Note
- details: Details
- permalink: Permalink
- description: Description
- comment: Comment
- render_warning: This error has been fixed already. However, it might take a couple of days before the map image is updated.
- update: Update
- nickname: Nickname
- login: Login
- add_comment: Add Comment
- close: Close
- cancel: Cancel
- create: Create Note
- create_title: Report a problem with the map
- create_help1: Please drag the marker to the location of the problem
- create_help2: and descripe it as accurate as possible
- report: Report Problem
- edityourself: You can also edit the map directly your self
+ createnote_tooltip: Add a note to the map
+ createnote_disabled_tooltip: Zoom in to add a note to the map
+ createnote_zoom_alert: You must zoom in to add a note to the map
+ notes:
+ new:
+ intro: "Move the marker to the correct position and add your comment in the box below:"
+ add: Add Note
+ show:
+ title: Note %{id}
+ anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.
+ opened_by: "created by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+ opened_by_anonymous: "created by anonymous at %{time}"
+ commented_by: "comment from <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+ commented_by_anonymous: "comment from anonymous at %{time}"
+ closed_by: "resolved by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+ closed_by_anonymous: "resolved by anonymous at %{time}"
+ reopened_by: "reactivated by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
+ reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
+ close: Close
+ comment_and_close: Comment & Close
+ comment: Comment