Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 098f5fdc18546d1a158f0ce00770a6eab0f5f09f..52365626d9fb9b078861ecd758c7c1edc5b88557 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -382,8 +382,6 @@ ast:
     search:
       title:
         latlon: Resultaos <a href="https://openstreetmap.org/">internos</a>
-        uk_postcode: Resultaos de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Resultaos de <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultaos de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -2426,14 +2424,14 @@ ast:
       instructions:
         continue_without_exit: Siguir en %{name}
         slight_right_without_exit: Llixeramente a la drecha haza %{name}
-        offramp_right_without_exit: Cueye la rampla a la drecha haza %{name}
+        offramp_right: Toma l'enllaz a la derecha
+        offramp_right_with_name: Cueye la rampla a la drecha haza %{name}
         offramp_right_with_directions: Toma l'enllaz a la derecha hacia %{directions}
-        offramp_right_with_name_and_directions: Toma l'enllaz a la derecha pa %{name},
+        offramp_right_with_name_directions: Toma l'enllaz a la derecha pa %{name},
           hacia %{directions}
-        offramp_right_without_directions: Toma l'enllaz a la derecha
         onramp_right_without_exit: Xira a la drecha na rampla haza %{name}
         onramp_right_with_directions: Xira a la derecha pal enllaz hacia %{directions}
-        onramp_right_with_name_and_directions: Xira a la derecha nel enllaz pa %{name},
+        onramp_right_with_name_directions: Xira a la derecha nel enllaz pa %{name},
           hacia %{directions}
         onramp_right_without_directions: Xira a la derecha pal enllaz
         endofroad_right_without_exit: Al final de la carretera xira a la drecha haza
@@ -2445,14 +2443,14 @@ ast:
         uturn_without_exit: Cambiu de sentíu en %{name}
         sharp_left_without_exit: Zarrao a la izquierda haza %{name}
         turn_left_without_exit: Xira a la izquierda haza %{name}
-        offramp_left_without_exit: Cueye la rampla a la izquierda haza %{name}
+        offramp_left: Toma l'enllaz a la izquierda
+        offramp_left_with_name: Cueye la rampla a la izquierda haza %{name}
         offramp_left_with_directions: Toma l'enllaz a la izquierda hacia %{directions}
-        offramp_left_with_name_and_directions: Toma l'enllaz a la izquierda pa %{name},
+        offramp_left_with_name_directions: Toma l'enllaz a la izquierda pa %{name},
           hacia %{directions}
-        offramp_left_without_directions: Toma l'enllaz a la izquierda
         onramp_left_without_exit: Xira a la izquierda na rampla haza %{name}
         onramp_left_with_directions: Xira a la izquierda pal enllaz hacia %{directions}
-        onramp_left_with_name_and_directions: Xira a la izquierda nel enllaz pa %{name},
+        onramp_left_with_name_directions: Xira a la izquierda nel enllaz pa %{name},
           hacia %{directions}
         onramp_left_without_directions: Xira a la izquierda nel enllaz
         endofroad_left_without_exit: Al final de la carretera xira a la izquierda
@@ -2462,10 +2460,10 @@ ast:
         slight_left_without_exit: Llixeramente a la izquierda haza %{name}
         via_point_without_exit: (pel puntu)
         follow_without_exit: Siguir %{name}
-        roundabout_without_exit: Na rotonda toma %{name}
+        roundabout_without_exit: Na rotonda toma la salida haza %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Sal de la rotonda - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Sigui na rotonda - %{name}
-        start_without_exit: Principia al final de %{name}
+        start_without_exit: Principiar en %{name}
         destination_without_exit: Aportasti al destín
         against_oneway_without_exit: Dir escontra direición per %{name}
         end_oneway_without_exit: Final de sentíu únicu en %{name}