# Author: Damouns
# Author: DavidL
# Author: Efred
+# Author: Eruedin
# Author: EtienneChove
# Author: F.rodrigo
+# Author: Freak2fast4u
# Author: Gaspard
# Author: Gileri
# Author: Gomoko
# Author: Jiremek
# Author: Litlok
# Author: Ljubinka
+# Author: Lucky
# Author: McDutchie
# Author: Metroitendo
# Author: Momo50WM
# Author: Pipo
# Author: Pyrog
# Author: Quentinv57
+# Author: Ruila
# Author: Seb35
# Author: Sherbrooke
# Author: Urhixidur
in_changeset: Groupe de modifications
anonymous: anonyme
no_comment: (aucun commentaire)
- part_of: Partie de
+ part_of: Appartient à
download_xml: Télécharger le XML
view_history: Afficher l’historique
view_details: Afficher les détails
vous référer à notre <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procédure
de retrait de données</a> ou notifiez-nous directement à travers notre <a
href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulaire en ligne</a>.
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap et le logo loupe sont des marques déposées
+ de la OpenStreetMap Foundation. Si vous avez des questions à propos de l'utilisation
+ de ces marques, merci de prendre contact avec le <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
+ Working Group</a>.
welcome_page:
title: Bienvenue !
introduction_html: Bienvenue à OpenStreetMap, la carte du monde libre et éditable.
url: /welcome
title: Bienvenue à OSM
description: Commencer avec ce guide rapide couvrant les bases d’OpenStreetMap.
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Guide_du_d%C3%A9butant
+ title: Guide pour débutants
+ description: Guide pour les débutants maintenu par la communauté.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Poser une question ou chercher des réponses sur le site de questions-et-réponses
d’OSM.
+ mailing_lists:
+ url: http://lists.openstreetmap.org/
+ title: Listes de diffusion
+ description: Poser une question ou discuter de questions intéressantes sur un
+ large éventail de thématiques ou des listes de diffusion régionaux.
+ forums:
+ url: http://forum.openstreetmap.org/
+ title: Forums
+ description: Des questions et des discussions pour ceux qui préfèrent un interface
+ en style de tableau d'affichage.
+ irc:
+ url: http://irc.openstreetmap.org/
+ title: IRC
+ switch2osm:
+ url: https://switch2osm.org/
+ title: switch2osm
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
google:
title: Se connecter avec Google
alt: Se connecter avec l’OpenID de Google
+ facebook:
+ title: Se connecter avec Facebook
+ alt: Se connecter avec un compte Facebook
+ windowslive:
+ alt: Se connecter avec un compte Windows Live
yahoo:
title: Se connecter avec Yahoo
alt: Se connecter avec l’OpenID de Yahoo
auth_failure:
connection_failed: Échec de la connexion au fournisseur d’authentification
invalid_credentials: Informations d’authentification non valides
+ no_authorization_code: Pas de code d'autorisation
+ unknown_signature_algorithm: Algorithme de signature inconnu
user_role:
filter:
not_an_administrator: Seuls les administrateurs peuvent gérer les rôles mais