Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3061'

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index bd527dac8ed88fa054c5fab6e578715f274d05d3..2564ecbbf27b88c81901b5d2fd53a142ff1a4e5a 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -204,6 +204,11 @@ fr:
       trace:
         tagstring: données séparées par des virgules
       user_block:
+        reason: Le motif pour lequel l’utilisateur est bloqué. Veuillez rester et
+          aussi calme et raisonnable que possible, en donnant autant de détails que
+          vous le pouvez sur la situation, en vous souvenant que le message sera visible
+          publiquement. Gardez en tête que tous les utilisateurs ne comprennent pas
+          le jargon de la communauté, donc essayez d’utiliser des termes simples.
         needs_view: Est-ce que l’utilisateur ou l’utilisatrice doit se connecter avant
           qu’expire ce blocage ?
   datetime: