put osmosis installation back

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index bd527dac8ed88fa054c5fab6e578715f274d05d3..0d0dca220c4d5c87f3cc93aecce84cefd1bda116 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -204,6 +204,11 @@ fr:
       trace:
         tagstring: données séparées par des virgules
       user_block:
+        reason: Le motif pour lequel l’utilisateur est bloqué. Veuillez rester et
+          aussi calme et raisonnable que possible, en donnant autant de détails que
+          vous le pouvez sur la situation, en vous souvenant que le message sera visible
+          publiquement. Gardez en tête que tous les utilisateurs ne comprennent pas
+          le jargon de la communauté, donc essayez d’utiliser des termes simples.
         needs_view: Est-ce que l’utilisateur ou l’utilisatrice doit se connecter avant
           qu’expire ce blocage ?
   datetime:
@@ -2899,7 +2904,7 @@ fr:
       custom_dimensions: Définir les dimensions personnalisées
       format: 'Format :'
       scale: 'Échelle :'
-      image_size: L’image affichera la couche standard en
+      image_dimensions: L’image affichera la mise en forme standard de %{width} x %{height}
       download: Télécharger
       short_url: URL courte
       include_marker: Inclure le marqueur