subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
+ see_their_profile_html: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
befriend_them: 您也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
gpx_description:
description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name},描述为%{trace_description},没有标签
custom_dimensions: 设定自定义尺寸
format: 格式:
scale: 比例:
- image_size: 标准图层图像显示尺寸
download: 下载
short_url: 短URL
include_marker: 包含标记
other: 你就在这个位置的%{count}英尺范围内
base:
standard: 标准
- cycle_map: 自行车地图
- transport_map: 交通地图
- hot: 人道主义地图
- opnvkarte: 公共交通
+ cyclosm: 自行车地图
+ cycle_map: 骑行运动地图
+ transport_map: 交通路网地图
+ hot: 人道救援地图
+ opnvkarte: 公共交通地图
layers:
header: 地图图层
notes: 地图注记
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 贡献者</a>
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>捐赠</a>
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>网站和API使用条款</a>
+ cyclosm: 图块风格作者为<a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>,由<a href='%{osmfrance_url}'
+ target='_blank'>OpenStreetMap France</a>托管
thunderforest: 地图图块来源<a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allan</a>
opnvkarte: 由<a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>提供的图块
hotosm: 图块风格作者为<a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap